Sony HDR-CX700VE User Manual

Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKlepněte zdePříručka k produktu „Handycam“HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/ CX700E/CX700VE 2011 Sony Corporation 4-

10CZPočítač(59)Snadné způsoby ukládání krásných vzpomínekUkládáníExterní médium(64)Rekordér(71)Snadné nahráváníNahrávání pomocí počítače, jste-li ven

100Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNastavení nabídky byla automaticky změněna.Je-li aktivní nastavení Inteligentní auto, automaticky se změní

101Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZIndikátor /CHG (blesk/nabíjení) v průběhu nabíjení modulu akumulátoru bliká.Je-li teplota modulu akumulát

102Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSnímky uložené na paměťové kartě nelze smazat.Najednou lze na obrazovce indexu obrazů vymazat nejvýše 100

103Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVideokamera přestane pracovat.Teplota videokamery je velmi vysoká. Vypněte videokameru a nechejte ji chvíl

104Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehráváníNelze přehrávat obrazy.Vyberte typ záznamového média, které chcete přehrávat (str. 21) (HDR-CX56

105Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání snímků uložených na paměťové kartě pomocí jiných zařízeníSnímky nelze přehrát nebo paměťová kar

106Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKopírování a připojení k jiným zařízenímObrazy nejsou kopírovány správně.Obrazy nelze přepisovat pomocí ka

107Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ (výstražný indikátor týkající se teploty modulu akumulátoru)Teplota modulu akumulátoru je vysoká. Vyměňte

108Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipyPokud se na obrazovce zobrazí výstražné indikátory, zazní melodie.Popis varovných zprávPokud se na obr

109Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Vložte paměťovou kartu znovu.Vložte několikrát opakovaně paměťovou kartu. Pokud indikátor bliká i poté, m

11CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkObsahJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můž

111Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZHDR-CX560VE/CX700VEKdyž jsou [Auto. NAST hodin] a [Auto. NAST oblasti] nastaveny na [Zap.], hodiny jsou na

112Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?AVCHD je formát digitálního videa používan

113Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZChyby zaměřováníPokud se po nastavení spínače napájení do polohy ON přesunete na jiné místo, může prvotní

114Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJaponskoNorskoCopyright © 2000; Norwegian Mapping AuthorityPortugalskoSource: IgeoE – PortugalŠpanělskoInf

115Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání obrazů pomocí videokamery nemusí být možné v následujících případech:Při přehrávání obrazových

116Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZChraňte modul akumulátoru před vlhkostí. Modul akumulátoru není odolný vůči vodě.Indikátor času zbývajícíh

117Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNevystavujte videokameru působení vody, např. při dešti nebo u moře. Voda by mohla způsobit poškození vide

118Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKalibrace dotykového panelu ([Kalibrace])Tlačítka na dotykovém panelu nemusí pracovat správně. Pokud k tét

119Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámka o přenosu/likvidaci paměťové kartyData nemusí být z paměťové karty odstraněna úplně, ani když jso

12CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkNahrávání na temných místech (NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ„ “ a „PlayStation“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Computer Entertainment Inc.Adobe, l

121Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceDolevaIndikátor VýznamTlačítko MENU (73)Nahrávání se samospouští (81)S

122Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoleIndikátor VýznamTlačítko Zobrazit snímky (29)Refer. úroveň mikrof. nízká (86)Redukce zvuku větru (85)Z

123Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZExterní blesk (prodává se samostatně) a vestavěný blesk nelze používat současně.Je-li připojen externí mik

124Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZHDR-CX560E/CX560VEHDR-CX690E/CX700E/CX700VE Tlačítko (Zobrazit snímky) (29) Tlačítko NIGHTSHOT (40) T

125Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Modul akumulátoru (14) Tlačítko START/STOP (25) Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) (14) Konektor MIC mi

126Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVýměna baterie bezdrátového dálkového ovladače Stiskněte a přidržte poutko, vložte nehet do mezery a sejm

127CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkSymboly1080i/576i ...931080p/576p ...93576

128CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkOOdstraňování problémů ...99Ohňostroj...80Oprava ...

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.http://www.sony.net/

13CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkNastavení videokameryPoužití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připo

15Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ4 Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN videokamery.Nabíjení baterie pomocí p

16Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoba nabíjeníPřibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru.Modul

17Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámky k modulu akumulátoruPo odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokameru a

18Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Videokamera je zapnu

19Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ4 Nastavte [Letní čas] a klepněte na [Další].Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.], posunou se hodiny o 1

2Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje podrobné informa

20Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVypnutí napájení Zavřete obrazovku LCD. Je-li vysunut hledáček, zatáhněte jej, jak je ilustrováno na obrá

21Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKrok 3: Příprava záznamového médiaPoužitelné záznamové médium se liší v závislosti na videokameře. Na obraz

22Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVložení paměťové kartyPoznámkyChcete-li ukládat videoklipy a/nebo fotografie na paměťovou kartu, nastavte z

23Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zkosenou hranou v naznačeném směru, dokud nezaklapne.Po vložení

24Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZáznam/přehráváníNahráváníPři výchozím nastavení jsou videoklipy a fotografie ukládány na následující média

25Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNahrávání videoklipů Stisknutím MODE zapnete indikátor (videoklip).  Stisknutím START/STOP zahajte

26Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZachycování úsměvůVe výchozím nastavení je fotografie uložena automaticky, když videokamera detekuje úsměv

27Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPři nahrávání pouze s využitím hledáčku, vytáhněte hledáček a zavřete panel LCD. Pokud se indikátor v hledá

28Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipyChcete-li změnit velikost snímku, klepněte na (MENU)  [Kvalita obr./Velikost]  [ Velik. snímku]  po

29Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání na videokameřePři přehrávání si můžete užívat kvalitního zvuku reprodukovaného výkonnými stereof

3Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZČtěte jako prvníDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Nap

30Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNázev událostiPřechod do režimu záznamu videoklipu/fotografieLišta časové osyTlačítko Přehrávání průřez

31Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití videokamery při přehrávání videoklipuKdyž videokamera přehrává videoklip, můžete použít funkce znáz

32Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZProhlížení fotografiíPři prohlížení fotografií lze použít funkce uvedené na obrázku níže. Obrázek uvedený n

33Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní ro

34Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřipojení k televizoru nepodporujícímu vysoké rozlišení, formát 16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3Pokud jsou videok

35Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJe-li televizor monofonní (je vybaven pouze jedním vstupním audio konektorem)Zapojte žlutý konektor připojo

36Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPokročilé operaceUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky funkce zoom m

37Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDetekce otřesů kamery (Chůze), (Stativ)Videokamera zjišťuje, zda dochází k otřesům kamery nebo nikoliv a

38Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Klepněte na .Režimy záznamu a záznamová médiaTypy médií, na které lze ukládat obrazy, závisí na vybran

39Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyObjekt, kterého se dotknete, nemusí být detekován, záleží na jasu okolí nebo na účesu objektu. V ta

4Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoložky nabídky, panel LCD, hledáček (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) a objektivPoložka zobrazená v šedé barvě ne

40Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřipojíte-li videokameru pomocí kabelu HDMI (prodává se samostatně), zvuk videoklipů ve vysokém rozlišení (

41Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNahrávání v zrcadlovém režimuOtevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery () a poté jej otočte o 180 stup

42Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNastavíte-li [Expozice], [CLONA] nebo [Čas závěrky], nastavení ostatních 2 položek se zruší.Vyberete-li v k

43Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ3 Klepnutím na / () vyberte požadovanou událost a poté klepněte na [ Průřez] ().Videokmaera zahájí př

44Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ[Bod průřezu] Můžete nastavit místa ve videoklipu nebo na fotografii, která budou použita pro přehrávání pr

45Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřevod a sdílení scén Přehrávání průřezu nebo scénářů průřezu Můžete převést datový formát Přehrávání průře

46Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití GPS (HDR-CX560VE/CX700VE)Používáte-li GPS (Global Positioning System), jsou k dispozici následující

47Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZStav zaměřování GPSPoznámkyZahájení vyhledávání satelitů můžete videokameře určitou dobu trvat.Pokud nechce

48Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyPomocná data GPS nemusí fungovat v následujících případech:Pokud nejsou pomocná data GPS aktualizov

49Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZobrazení mapy s aktuální polohouTato funkce je užitečná pro kontrolu aktuální polohy při cestování. Klepně

5Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládejte všechna nahraná obrazová dataChcete-li zabránit ztrátě obrazových dat, ukládejte průběžně všechny

50Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKontrola informací o zaměřováníBarva satelitů/ukazatele zaměřováníStav/ (černá)Bez signálu, ale k dispozic

51Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Chcete-li vybrat a odstranit videoklipy, klepněte na [Více snímků]  [FILM]/ [ FOTOGRAFIE]/[ FILM/FOTOG

52Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSnímek potvrdíte klepnutím na požadovanou miniaturu a přidržením. Klepnutím na se vrátíte na předchozí obr

53Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Klepněte na (MENU)  [Editace/Kopírování]  [Kopírovat].Otevře se obrazovka výběru média. Klepnutí

54Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Klepnutím na / můžete upravit místo rozdělení s větší přesností. Klepněte na  .PoznámkyVideokli

55Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyVelikost obrazu je nastavena podle obrazové kvality videoklipu. Je-li videoklip nahrán v jedné z ná

56Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVýběr způsobu vytváření disku (počítač)Zde je popsáno několik z

57Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDisky kompatibilní s „PMB“Pro „PMB“ lze používat 12 cm disky následujícího typu. Podrobnosti o disku Blu-ra

58Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVytvoření disku jedním dotykem (Disc Burn)Videoklipy a fotografie pořízené videokamerou, které dosud nebyl

59Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZImport videoklipů a fotografií do počítačeVideoklipy a fotografie pořízené videokamerou lze uložit do počít

6Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZOvěření označení modelu videokameryOznačení modelu je v této příručce uvedeno v případě, že mezi jednotlivým

60Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání snímků na diskMůžete vybrat videoklipy, které byly importovány do počítače, a uložit je na disk.1

61Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVytvoření disku Blu-rayMůžete vytvořit disk Blu-ray z videoklipu ve vysokém rozlišení (HD), který byl přene

62Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníVýběr způsobu ukládání obrazů pomocí externího zařízeníVideoklipy

63Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTypy médií, na které se ukládají snímkyPodrobnosti viz „Režimy záznamu a záznamová média“ na straně 38.Zaří

64Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání obrazů na externí zařízení médiíVideoklipy a fotografie lze ukládat na externí zařízení médií (vel

65Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ4 Připojte adaptérový kabel USB ke konektoru  (USB) na videokameře.Když se na obrazovce LCD zobrazuje [P

66Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyPočet scén, které je možno uložit na externí zařízení médií je následující. Přestože externí zaříze

67Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Vyberte obraz, který chcete zobrazit, a přehrávejte jej (str. 29).Obrazy můžete rovněž prohlížet na tel

68Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ3 Vložte dosud nepoužitý disk do vypalovačky DVD a zavřete zásuvku.4 Stiskněte tlačítko (DISC BURN) na

69Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Klepněte na  na obrazovce videokamery.Chcete-li vytvořit další disk se stejným obsahem, vložte nov

7CZVyužijte užitečné funkceKrásně a snadno kdekoliv a kdykolivNahráváníPořizování krásných nahrávek bez obtěžujícího nastavováníInteligentní auto (36

70Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Po dokončení operace klepněte na na obrazovce videokamery a po otevření přihrádky disk vyjměte. Kl

71Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPokud se neotevře obrazovka [Volba USB], klepněte na (MENU)  [Nastavení]  [(Připojení)]  [Připojit USB]

72Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Připojovací kabel A/V (součást dodávky) Připojovací kabel A/V s S VIDEO (prodává se samostatně)Při použi

73Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNastavení videokameryPoužití nabídekBudete-li možnosti nabídky používat dobře, bude pro vás obsluha videoka

74Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSeznamy nabídekRežim snímáníFilm 75Fotografie 75Plynul. pom. NAHR. 75Golfový záběr 76Fotoaparát/Mikrofo

75Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ (Nastavení Přehrávání)Datový kód 91Nastavení hlasitosti 92Staž. hudby*1 44Vyprázdnit hudbu*1 44 (Připo

76Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyNelze nahrávat zvuk.Kvalita obrazu není tak vysoká, jako při běžném nahrávání.[NAHRÁV. režim] bude

77Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Fotoaparát/Mikrofon (Položky pro upravené snímání)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 73).Vých

78Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZBod. Měření/Ostření (bodové měření/ostření)Jas a ostření pro vybraný objekt můžete upravit současně. Tato f

79Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZOstřeníZaostřit můžete také ručně. Tuto funkci můžete vybrat také v případě, že chcete záměrně zaostřit na

8CZZměna kvality obrazu a režimu nahráváníNastavení / (37)Režim nahrávání (37)Změna záznamového médiaNastavení média (21)Nahrávání ohňostrojů nebo z

80Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipyJe-li [Expozice] nastavena na [Auto], můžete upravit automatickou úroveň expozice na jasnější nebo tmav

81Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZBodový reflektor**( )Toto nastavení vyberte, chcete-li zabránit přílišné bělosti tváří postav, jež stojí v

82Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZap. ( )Zahajuje záznam pomocí samospouště. Chcete-li nahrávání zrušit, stiskněte [Resetovat].TipyStejného

83Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVyp.Provádí se až 14násobné zvětšení.Zap.Provádí se digitálně až 120násobné zvětšení.PoznámkaPomocí funkce

84Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPriorita dětí ( )Upřednostňuje obličeje dětí.Priorita dospělých ( )Upřednostňuje obličeje dospělých.Vyp. (

85Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZIndikátor /CHG (blesk/nabíjení) (str. 14) bliká během nabíjení blesku a rozsvítí se po ukončení nabíjení.

86Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZRežim zvukuMůžete změnit formát nahrávaného zvuku.5.1ch surround ()Nahrává 5,1kanálový prostorový zvuk.2ch

87Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipyIkony nebo indikátory jsou zobrazeny v těchto případech.Když zapnete videokameru.Když se dotknete obraz

88Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu)Nápověda k použití viz „Použit

89Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVyp.Nahrává v běžném spektru barev.Zap. ( )Nahrává v x.v.Color.PoznámkyBude-li nahraný videoklip přehráván

9CZPřehrávání přehledu videoklipůPřehrávání průřezu (42)Zábavně a jednoduše přehrávání a úpravyPoužitíÚpravy na videokameřePořízení fotografie z vide

90Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Editace/Kopírování (Položky úprav)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 73).VymazatViz strana 50

91Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyPři použití této funkce připojte videokameru do síťové zásuvky pomocí napájecího adaptéru (součást

92Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZData kameryZobrazí se údaje o nastavení videokamery.Souřadnice*Zobrazí se souřadnice.* HDR-CX560VE/CX700VE

93Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTyp televizoruBěhem přehrávání videoklipů a fotografií je nutné nastavit signál podle připojeného televizor

94Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ720p/576pVysílá videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) pomocí signálu 720p a videoklipy ve standardním rozliš

95Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVíceToto nastavení použijte pro běžné operace.JedenToto nastavení se pokuste použít pouze v případě, že se

96Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipyNechcete-li, aby videokamera reagovala na pokyn vydaný jiným dálkovým ovladačem, nastavte tuto položku

97Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyPři výchozím nastavení se ukázkový videoklip nachází v Indexu událostí. Pokud ukázku vymažete, nelz

98Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZAuto. NAST hodin (Automatické nastavení hodin) (HDR-CX560VE/CX700VE)Videokamera může uchovávat přesný čas a

99Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte