Sony KLV-17HR2 User Manual

SnabbstartguideBruksanvisning Hurtig startvejledningBrugervejledning PikaopasKäyttöohjeet Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet ”Säkerhetsinfor

8SnabbstartguideStäll in TV:ns lutningGenom att ställa in lutningen kan du eliminera störande reflexer eller få en bekvämare visningsvinkel.6Slå på st

38MenusystemSkærm skift Med "Skærm skift" valgmuligheden kan du ændre billedpositionen for hvert skærmformat.Det gøres sådan: 1 Når denne va

39MenusystemDKFunktionPå menuen "Funktion" kan du ændre forskellige justeringer for tv'et. Strømsparefunk. Med "Strømsparefunk.&qu

40MenusystemOpsætningPå menuen "Opsætning" kan du ændre forskellige valgmuligheder på tv'et.Sprog Med "Sprog" valgmuligheden

41MenusystemDKProgram navn Med "Program navn" valgmuligheden kan du navngive en kanal med op til 5 tegn (bogstaver eller tal).Det gøres såda

42MenusystemManuel prg.-indstillingMed "Manuel prg.-indstilling" valgmulighed (A–E) kan du:A) Forudindstille kanaler, en efter en, i en prog

43MenusystemDKC)Normalt vil valgmuligheden for den automatiske finindstilling (AFT) give det bedst mulige billede, men du kan også finindstille tv&apo

44Andre funktionerAndre funktionerSleep Timer-funktionSådan indstilles Sleep Timer-funktionenTryk på på fjernbetjeningen flere gange indtil den ønsk

45Andre funktionerDKTekst-tvSådan tænder du for tekst-tv Når du har valgt den tv-kanal, som har den tekst-tv-service, du ønsker at se, skal du trykke

46Andre funktionerNexTView** Afhængig af tjenestens tilgængelighed.Visning af NexTView1Vælg en transmissionskanal, som leverer NexTView-tjenesten. I d

47Andre funktionerDK"Programliste"-interface (fig. 1)"Oversigts"-interface (fig. 2)A Ikoner til forskellige temaerSe"Ikontast

9SnabbstartguideSESnabbstartguideMånga inställningar på den här TV:n gör du med hjälp av menyer. Nedanstående instruktioner beskriver hur du väljer sp

48Andre funktionerIkontastFuld valglisteAlle programoplysninger anføres efter tid og transmissionskanalernes rækkefølge.KanalvalgHvis NexTView-udbyder

49Yderligere oplysningerDKYderligere oplysningerTilslutning af ekstraudstyr* "PlayStation" er et produkt tilhørende Sony Computer Entertainm

50Yderligere oplysningerA Tilslut det medfølgende koaksialkabel.B 2: AV2 AudioindgangsstikC 2: AV2 VideoindgangsstikD 2: AV2 S videoindgangsstikE 0: A

51Yderligere oplysningerDKTilslutning af videobåndoptagerFor tilslutning af en videobåndoptager se "Tilslutning af antenne og videobåndoptager&qu

52Yderligere oplysningerAnvendelse af ekstraudstyrFor monoudstyrTilslut telefonstikket til L/G/S/I-stikket og tryk på / flere gange indtil indgangss

53Yderligere oplysningerDKFjernbetjeningskonfiguration for VCR/DVDDenne fjernbetjening er indstillet som standard til at betjene de grundlæggende funk

54Yderligere oplysninger* Hvis AIWAs video- eller dvd-båndoptager ikke virker, selvom du indtaster koden for AIWA, skal du i stedet for indtaste koden

55Yderligere oplysningerDKSpecifikationerSkærm:(KLV-17HR2)Strømkrav:100–240 V AC, 50/60 HzSkærmstørrelse:17 tommerCa. 43,4 cm målt diagonaltSkærmopløs

56Yderligere oplysningerPoler :1/ (SMARTLINK) 21-bens scartstik (CENELEC standard) herunder audio-/videoindgang, RGB-indgang, tv- udgang og SmartLink

57Yderligere oplysningerDKFejlfindingSelv-diagnosefunktionDette tv er udstyret med en selv-diagnosefunktion. Hvis der er et problem med dit tv, vil

10SnabbstartguideFör att kunna ta emot kanaler (TV-sändningar) måste du ställa in TV:n. Om du följer nedanstående instruktioner utför TV:n en automati

58Yderligere oplysningerDårligt billede/ustabilt billedeDobbelte billeder eller ekkobilleder • Kontroller antenne-/kabeltilslutninger.• Kontroller ant

59Yderligere oplysningerDKForvrænget billede ved programændring eller valg af tekst-tv• Sluk for eventuelt udstyr der er tilsluttet til scartstikket b

1FIPikaopasKäyttöohjeet

2VAROITUS• Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, jotta vältyt sähköiskulta tai tulipalolta.• Laitteessa on vaarallisen korkea jännite. Älä av

3SisällysluetteloFISisällysluetteloPikaopas ...

4PikaopasKiitos, kun ostit tämän Sony-tuotteen.Luettuasi tämän pikaoppaan osaat tehdä seuraavat asiat:– Asettaa paristot kauko-ohjaimeen.– Irrottaa ta

5PikaopasFIPikaopasIrrota television takakansi, kun liität johtoja. Muista kiinnittää kansi takaisin paikalleen, kun liitännät on suoritettu.2Paristoj

6Pikaopas4Antennin ja videonauhurin johtojen sekä virtajohdon liittäminen televisioon• Käytä tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa (tyyppiä C-6 tai

7PikaopasFIPikaopas Johtoja voi säilyttää television takaosassa.5Johtojen niputtaminen1 Kerää johdot nippuun ja ohjaa ne keskireiän läpi.2 Aseta johto

11SnabbstartguideSESnabbstartguideNedanstående instruktioner beskriver hur du gör för att ändra den inbördes ordning som de sändande kanalerna visas m

8PikaopasTelevision katselukulman säätäminenVoit säätää kulmaa välttääksesi auringonvalon heijastumisen televisiosta ja nähdäksesi televisiokuvan pare

9PikaopasFIPikaopasTätä televisiota käytetään valikkonäyttöjen avulla. Seuraavien ohjeiden avulla voit valita valikkonäyttöjen maan/alueen kielen tele

10PikaopasKanavat on viritettävä, ennen kuin televisio pystyy vastaanottamaan televisiolähetyksiä. Jos noudatat seuraavia ohjeita, televisio hakee ja

11PikaopasFIPikaopasSeuraavien ohjeiden avulla voit vaihtaa järjestystä, jossa lähetyskanavat näkyvät näytössä.9Lähetyskanavien vaihtaminen eri järjes

12TurvaohjeetTurvaohjeetTurvallisuuden takaamiseksiKäyttöohjeetVirtajohtoIrrota virtajohto, kun siirrät laitetta. Älä siirrä laitetta, jos virtajohto

13TurvaohjeetFIAsentaminen ja siirtäminenIlmanvaihto Älä koskaan peitä kotelon ilmanvaihtoreikiä. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen ja johtaa tulip

14TurvaohjeetVirtalähteetYlikuormitusTämä laite toimii ainoastaan 100–240 V:n vaihtovirralla. Älä liitä liian montaa laitetta samaan pistokkeeseen, si

15TurvaohjeetFIKäyttöHuoltamista vaativa vikaÄlä koske laitteeseen ennen virtajohdon irrottamista, jos laitteen pintaan tulee murtuma. Muuten seurauks

16TurvaohjeetLisäturvaohjeetSähköiskuÄlä koske laitteeseen märin käsin. Seurauksena saattaa olla sähköisku tai laitteen vahingoittuminen.ÖljytÄlä asen

17TurvaohjeetFILCD-näyttö• Vaikka LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkalla tekniikalla ja pikseleistä on käytössä vähintään 99,99 %, LCD-näytössä s

12SäkerhetsinformationSäkerhetsinformationAllmän säkerhetBruksanvisningNätkabelKoppla bort nätkabeln innan du flyttar enheten. Flytta inte enheten med

18VarotoimenpiteetVarotoimenpiteetIlmanvaihdon varotoimenpiteetJätä laitteen ympärille tilaa. Muussa tapauksessa ilma ei mahdollisesti pääse vaihtumaa

19VarotoimenpiteetFITelevision oikeat katseluolosuhteet• Television suositeltava katseluetäisyys on 4-7 kertaa näytön korkeus. • Katsele televisiota r

20YleiskatsausYleiskatsausToimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKauko-ohjain(RM-Y1101) (1):AA-paristot(tyyppiä R6) (2):Koaksiaalikaapeli (1):Verk

21YleiskatsausFITelevision painikkeiden ja osoitinten yleiskatsausOsoittimien tila& Virranosoitin syttyy ja palaa vihreänäTelevision virta on kytk

22YleiskatsausKauko-ohjainpainikkeiden yleiskatsausf Kuvasuhteen valitseminen:Vaihda kuvasuhdetta painelemalla tätä painiketta. Katso lisätietoja kohd

23YleiskatsausFIj Videonauhurin, television ja DVD-soittimen valitseminen (laitevalitsin):Voit käyttää kauko-ohjaimella television lisäksi myös videon

24AsentaminenAsentaminenParistojen asettaminen kauko-ohjaimeen• Varmista, että asetat mukana toimitetut paristot oikein päin.• Muista hävittää käytety

25AsentaminenFITakakannen irrottaminenTakakannen irrottaminenPidä takakannesta kiinni kuvan osoittamalla tavalla ja vedä ensin kannen alaosaa itseäsi

26AsentaminenAntennin ja videonauhurin liittäminen• Käytä mukana toimitettua virtajohtoa (tyyppiä C-6 tai BF, katso sivu 20).• Tee antenniliitäntä muk

27AsentaminenFIJohtojen niputtaminenJohtoja voi säilyttää television takaosassa.1Kerää johdot nippuun ja ohjaa ne keskireiän läpi.2Aseta johtosuojus j

13SäkerhetsinformationSEInstallation och flyttVentilation Täck aldrig för chassits ventilationshål. Det kan leda till överhettning med brand som följd

28AsentaminenTelevision katselukulman säätäminenKulmaa säätämällä voit parantaa television kuvaa, jos auringonvalo heijastuu televisiosta.Pitele jalus

29EnsikäyttöFIEnsikäyttöTelevision kytkeminen päälle ja virittäminen automaattisestiValikkonäyttöjen järjestys tulee näyttöön, kun kytket television e

30EnsikäyttöTelevisiosi on nyt valmis käytettäväksi.5Automaattinen viritys-valikko tulee automaattisesti näyttöön. Valitse Kyllä painamalla OK.6Televi

31ValikkojärjestelmäFIValikkojärjestelmäValikkojärjestelmän esittely ja käyttäminenTelevisiossasi käytetään valikkojärjestelmää, jonka avulla käyttäjä

32ValikkojärjestelmäKuvasäädötKuvasäätöjä voi muuttaa ”Kuvasäädöt” -valikossa.Toimi seuraavasti: Paina -painiketta, kun olet valinnut muutettavan aset

33ValikkojärjestelmäFIKohinanvaimennus Autom./PoisValitse, jos haluat vähentää kohinaa.Dynaaminen kuva Päälle/PoisValitse, jos haluat lisätä kuvan kon

34ValikkojärjestelmäÄänisäädötÄänisäätöjä voi muuttaa ”Äänisäädöt” -valikossa.Toimi seuraavasti:Kun olet valinnut säädettävän kohteen, paina ensin j

35ValikkojärjestelmäFIAutom. tasosäätö Päälle/PoisKanavien äänenvoimakkuus säilyy entisellään lähetyssignaalista riippumatta (esim. mainoksien aikana)

36ValikkojärjestelmäKuvasäädötKuvasäätöjä voi muuttaa ”Kuvasäädöt” -valikossa.Autom. kuvasuhde(ainoastaan KLV-17HR2)Kuvasuhdetta voi muuttaa automaatt

37ValikkojärjestelmäFIKuvasuhde ”Kuvasuhde” -toiminnon avulla voit muuttaa kuvasuhdetta.Toimi seuraavasti (KLV-17HR2):1 Paina , kun olet valinnut täm

14SäkerhetsinformationStrömkällorÖverbelastningDen här enheten är bara avsedd att drivas med 100-240 V växelström (AC). Anslut inte alltför många enhe

38ValikkojärjestelmäKuvasiirto ”Kuvasiirto” -toiminnon avulla voit siirtää kuvaa kussakin kuvasuhteessa.Toimi seuraavasti:1 Paina , kun olet valinnut

39ValikkojärjestelmäFIOminaisuudetTelevision säätöjä voi muuttaa ”Ominaisuudet” -valikossa.Virransäästö ”Virransäästö” -toiminnon avulla voit vähentää

40ValikkojärjestelmäPerusasetukset”Perusasetukset” -valikossa voit vaihtaa useita television asetuksia.Kieli ”Kieli”-toiminnossa voit valita valikkoki

41ValikkojärjestelmäFIKanavan nimi ”Kanavan nimi” -toiminnon avulla nimetään kanava käyttäen enintään 5 merkkiä (kirjainta tai numeroa).Toimi seuraava

42ValikkojärjestelmäManuaalinen viritys ”Manuaalinen viritys” -toiminnon (A–E) avulla voit:A) Virittää kanavat yksitellen haluttuun ohjelmajärjestykse

43ValikkojärjestelmäFIC)Tavallisesti automaattinen hienosäätötoiminto (AFT) takaa parhaan mahdollisen kuvan, mutta tarvittaessa voit säätää television

44Muut toiminnotMuut toiminnotUniajastintoimintoUniajastintoiminnon asettaminenPainele kauko-ohjaimen painiketta , kunnes haluttu aika (”30min”, ”60m

45Muut toiminnotFITekstitelevisioTekstitelevision valitseminen Kun olet valinnut TV-kanavan, joka sisältää haluamasi tekstitelevisiopalvelun, paina .

46Muut toiminnotNexTView** Palvelun saatavuudesta riippuen.NexTView-palvelun katseleminen1Valitse kanava, joka tarjoaa NexTView-palvelun. Kuvaruutuun

47Muut toiminnotFI”Programme List” -näkymä (kuva 1)”Overview”-näkymä (kuva 2)A Eri aiheiden symbolitKatso ”Symbolien selitteet” sivulla 48.B PäiväysC

15SäkerhetsinformationSEAnvändningSkada som kräver service Om ytan på enheten spricker och går sönder kopplar du bort strömmen innan du vidrör enheten

48Muut toiminnotSymbolien selitteetTäydellinen valintaluetteloKaikki ohjelmatiedot on lueteltu ajan ja kanavien mukaisessa järjestyksessä.Kanavan vali

49LisätietojaFILisätietojaLisälaitteiden liittäminen* ”PlayStation” on Sony Computer Entertainment Inc.:n tuote.* ”PlayStation” on Sony Computer Enter

50LisätietojaA Liitä mukana toimitettu koaksiaalikaapeli.B 2: AV2-audiotuloliittimetC 2: AV2-videotuloliitinD 2: AV2 S-videotuloliitinE 0: automaattis

51LisätietojaFIVideonauhurin liittäminenKatso ohjeet videonauhurin liittämisestä kohdasta ”Antennin ja videonauhurin liittäminen” sivulla 26. Suositte

52LisätietojaLisälaitteiden käyttäminenMonolaitteistotLiitä phono-pistoke L-/G-/S-/I-liittimeen ja painele / , kunnes näyttöön ilmestyy tulosignaali

53LisätietojaFIKauko-ohjaimen konfiguroiminen videonauhureita ja DVD-soittimia vartenKauko-ohjaimen oletusasetuksilla voidaan käyttää tämän Sonyn tele

54Lisätietoja* Jos AIWA:n videonauhuri tai DVD-soitin ei toimi AIWA:n omalla koodilla, käytä sen sijaan SONY:n koodia.Merkkiluettelo – videonauhurit M

55LisätietojaFITekniset tiedotNäyttöyksikkö:(KLV-17HR2)Käyttöjännite:100–240 V AC, 50/60 HzKuvaruudun koko:17 tuumaaNoin 43,4 cm kulmasta kulmaan mita

56LisätietojaLiitännät:1/ (SMARTLINK) 21-napainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), joka sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon, TV-ulostulon ja Smart

57LisätietojaFIVianmääritysItsevalvontaominaisuusTässä televisiossa on itsevalvontaominaisuus. Jos televisiossa on vikaa, Valmiustilan/lepotilan-oso

16SäkerhetsinformationYtterligare säkerhetsföreskrifterElskadorVidrör inte enheten med våta händer. Det kan leda till elskador eller skador på enheten

58LisätietojaHuono/epävakaa kuvaKaksoiskuvia tai haamukuvia • Tarkista antennin ja kaapelin liitännät.• Tarkista antennin paikka ja suuntaus.Kuvassa o

59LisätietojaFIVääristynyt kuva vaihdettaessa kanavia tai valittaessa tekstitelevisio• Kytke kaikki laitteen takana olevaan Scart-liittimeen liitetyt

http://www.sony.net/Printed in Spain

17SäkerhetsinformationSELCD-skärmen• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och har 99,99% eller fler aktiva bildpunkter, kan det hända

18FörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärder gällande ventilationenSe till att det finns tillräckligt utrymme runt enheten. I ann

19FörsiktighetsåtgärderSEAtt titta på TV bekvämt• För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och sju gånger bildskä

20ÖversiktÖversiktKontrollera medföljande tillbehörFjärrkontroll(RM-Y1101) (1):R6-batterier (storlek AA) (2):Koaxialkabel (1):Nätadapter (AC-FD004E) (

21ÖversiktSEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorerIndikatorstatus& (ström) indikatorn lyser gröntStrömmen till TV:n är påslagen. (standby/vil

22ÖversiktÖversikt över fjärrkontrollens knapparf Väljer skärmformat:Ändra skärmformat genom att trycka flera gånger på den här knappen. Mer informati

23ÖversiktSEj Enhetsväljare för videobandspelare, TV eller DVD (mediaväljare):Med den här fjärrkontrollen kan du inte bara kontrollera den här TV:n ut

24InstallationInstallationSätta batterier i fjärrkontrollen• Kontrollera att du vänder de medföljande batterierna rätt när du sätter i dem.• Tänk på m

25InstallationSETa bort det bakre skyddetTa bort det bakre skyddetHåll det bakre skyddet som visas på nedanstående bild och dra först den undre delen

26InstallationAnsluta antenn och videobandspelare• Använd den medföljande nätkabeln (Typ C-6 eller Typ BF, se sid. 20).• Den medföljande koaxialkabeln

27InstallationSEBunta ihop kablarnaDu kan samla ihop kablarna på baksidan av TV:n.1Bunta ihop kablarna och dra dem genom hålet i mitten.2Sätt tillbaka

1SESnabbstartguideBruksanvisning

28InstallationStäll in TV:ns lutningGenom att ställa in lutningen kan du eliminera störande reflexer eller få en bekvämare visningsvinkel.När du juste

29Första gången du använder enhetenSEFörsta gången du använder enhetenSlå på strömmen till TV:n och ställa in den automatisktFörsta gången du slår på

30Första gången du använder enhetenTV:n är nu färdig att användas.5Menyn Autom. kanalinställ. visas automatiskt på skärmen. Tryck på OK för att välja

31MenysystemetSEMenysystemetMenysystemet och hur du använder detTV:n har ett system med skärmmenyer som leder dig genom de olika funktionerna. Du anvä

32MenysystemetBildjusteringI menyn ”Bildjustering” kan du ändra inställningarna för bilden.Så här gör du: När du valt det alternativ du vill ändra try

33MenysystemetSEBrusreducering Auto/AvVälj något av lägena för att minska brusnivån.Dynamisk bild På/AvVälj något av lägena för att förbättra bildkont

34MenysystemetLjudjusteringI menyn ”Ljudjustering” kan du ändra inställningarna för ljudet.Så här gör du:När du valt det alternativ du vill ändra tryc

35MenysystemetSEAut. volymjust. På/AvKanalernas ljudvolym hålls på samma nivå oberoende av vilken signal som tas emot (t.ex. vid reklamavbrott).Om du

36MenysystemetSkärmkontrollI menyn ”Skärmkontroll” kan du ändra inställningarna för skärmen.Autoformat(endast KLV-17HR2)Med alternativet ”Autoformat”

37MenysystemetSESkärmformat Med ”Skärmformat” kan du ändra bildformatet.Så här gör du (KLV-17HR2):1 När du valt det här alternativet trycker du på .2

2VARNING!• Undvik risk för brand och elskador genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.• Inne i enheten finns farligt höga elektriska spänni

38MenysystemetSkärmläge Med ”Skärmläge” kan du bestämma bildens placering på skärmen för de olika bildformaten.Så här gör du:1 Markera alternativet oc

39MenysystemetSEFinesserI menyn ”Finesser” kan du justera olika TV-inställningar.Strömsparläge Med funktionen ”Strömsparläge” kan du minska TV:ns strö

40MenysystemetInställningarI menyn ”Inställningar” kan du ställa in olika alternativ för TV:n.Språk Med alternativet ”Språk” kan du välja språk för me

41MenysystemetSEProgramnamn Med alternativet ”Programnamn” kan du namnge kanalerna med upp till fem tecken (bokstäver och nummer).Så här gör du: 1 När

42MenysystemetManuell kanalinställ.Med alternativet ”Manuell kanalinställ.” (A-E) kan du:A) Ställa in kanaler, en i taget, i önskad programordning.Så

43MenysystemetSEC)I normala fall ger den automatiska fininställningen (AFT) bästa möjliga bildkvalitet, men vid behov kan du fininställa TV:n manuellt

44Övriga funktionerÖvriga funktionerAvstängningstimerStälla in avstängningstimernTryck flera gånger på på fjärrkontrollen tills önskad tid (”30 min”

45Övriga funktionerSEText-TVVäxla till text-TV Välj först den kanal som du vill ta emot text-TV från och tryck sedan på . Välja text-TV-sidaAnvänd si

46Övriga funktionerNexTView** Beror på om tjänsten är tillgänglig.Visa NexTView1Välj en TV-kanal som erbjuder tjänsten NexTView. Finns tjänsten tillgä

47Övriga funktionerSEVisningsläget ”Programlista” (bild 1)Visningsläget ”Översikt” (bild 2)A Ikoner för de olika temanaSe ”Vad ikonerna betyder” på si

3InnehållsförteckningSEInnehållsförteckningSnabbstartguide ...4Bruksanvisning ...

48Övriga funktionerVad ikonerna betyderFullständig listaListan visar all programinformation ordnad efter sändningstid och kanal.KanalvalOm leverantöre

49Ytterligare informationSEYtterligare informationAnsluta extrautrustning* ”PlayStation” är en produkt från Sony Computer Entertainment, Inc.* ”PlaySt

50Ytterligare informationA Anslut den medföljande koaxialkabeln.B 2: AV2 ljudingångarC 2: AV2 videoingångD 2: AV2 S-videoingångE 0: Autostart-knappF 1

51Ytterligare informationSEAnsluta en videobandspelareFör att ansluta en videobandspelare, se ”Ansluta antenn och videobandspelare” på sid. 26. Du rek

52Ytterligare informationAnvända extrautrustningFör monoutrustningAnslut phono-kontakten till L/G/S/I-kontakten och tryck flera gånger på / tills in

53Ytterligare informationSEKonfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelareNär du sätter i batterierna för första gången är den här fjärrk

54Ytterligare information* Om en videobandspelare eller DVD-spelare från AIWA inte fungerar trots att du har angett koden för AIWA, kan du istället fö

55Ytterligare informationSETekniska dataBildskärm:(KLV-17HR2)Strömförsörjning:100-240 V växelström (AC); 50/60 HzSkärmstorlek:17 tum Ca. 43,4 cm uppmä

56Ytterligare informationAnslutningar:1/ (SMARTLINK)21-stifts scartanslutning (CENELEC-standard) inklusive ingång för ljud/video, RGB-ingång, TV-utgå

57Ytterligare informationSEFelsökningFunktion för självdiagnosTV:n är utrustad med en självdiagnosfunktion. Om ett problem har uppstått med TV:n blink

4SnabbstartguideTack för att du visade oss förtroende genom att välja denna produkt från Sony.När du har utfört det som beskrivs i denna stegvisa hand

58Ytterligare informationDålig bildkvalitet/ostabil bildDubbla bilder eller spökbilder • Kontrollera antennanslutningen och kablarna.• Kontrollera ant

59Ytterligare informationSEStörningar i bilden när du ändrar program eller väljer text-TV• Slå av eventuella enheter som är anslutna till scartanslutn

1DKHurtig startvejledningBrugervejledning

2ADVARSEL• For at forhindre risiko for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.• Der er farligt høje spændinger inde

3IndholdsfortegnelseDKIndholdsfortegnelseHurtig startvejledning ...4Brugervejledning ...

4Hurtig startvejledningTak fordi du har købt dette Sony produkt.Når du har fulgt denne trinvise vejledning, vil du kunne:– Sætte batterier i fjernkont

5Hurtig startvejledningDKHurtig startvejledningNår du tilslutter kablerne, skal du tage tv'ets bagdæksel af. Du skal sikre, at du sætter bagdæksl

6Hurtig startvejledning4Tilslutning af en antenne, videobåndoptager og netledning til dit tv• Brug den medfølgende netledning (Type C-6 eller Type BF,

7Hurtig startvejledningDKHurtig startvejledning Du kan opbevare kablerne bag på tv'et.5Bundtning af kablerne1 Bundt kablerne sammen og stik dem g

5SnabbstartguideSESnabbstartguideNär du ansluter kablarna börjar du med att ta bort det bakre skyddet från TV:n. Glöm inte att sätta tillbaka skyddet

8Hurtig startvejledningJustering af tv'ets synsvinkel.Du kan justere vinklen for at undgå lysrefleksion og for at få en bedre synsvinkel til tv&a

9Hurtig startvejledningDKHurtig startvejledningDette tv arbejder med menuskærmbilleder. Ved at følge vejledningen nedenfor kan du vælge det ønskede sp

10Hurtig startvejledningDu skal indstille tv'et til at modtage kanaler (tv-transmission). Hvis du følger nedenstående vejledning, søger tv'e

11Hurtig startvejledningDKHurtig startvejledningVed at følge vejledningen nedenfor kan du omgruppere den rækkefølge, som transmissionskanalerne vises

12SikkerhedsoplysningerSikkerhedsoplysningerAf sikkerhedshensynBrugervejledningNetledning Tag netledningen ud af stikket, når apparatet flyttes. Flyt

13SikkerhedsoplysningerDKInstallering og flytningVentilation Tildæk aldrig ventilationshullerne i kabinettet. Det kan forårsage overophedning og resul

14SikkerhedsoplysningerStrømkilderOverbelastningApparatet er designet til kun at fungere på en 100–240 V vekselstrømsforsyning. Pas på ikke at tilslut

15SikkerhedsoplysningerDKBrugSkade som kræver serviceHvis apparatets overflade revner, må du ikke røre ved det, før du har taget netledningen ud af st

16SikkerhedsoplysningerEkstra sikkerhedsinformationElektrisk stødRør ikke ved apparatet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller beskad

17SikkerhedsoplysningerDKLCD-skærm• Selv om LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99 % eller flere af dens pixel er effektive, k

6Snabbstartguide4Ansluta antenn, videobandspelare och nätkabel till TV:n• Använd den medföljande nätkabeln (Typ C-6 eller Typ BF, se sid. 4).• Den med

18SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsforanstaltninger vedrørende ventilationLad der være plads omkring apparatet. I modsat

19SikkerhedsforanstaltningerDKSådan kan du se tv på en behagelig måde• For at kunne se tv på en behagelig måde er den anbefalede synsposition fra 4-7

20OversigtOversigtKontrol af det medfølgende tilbehørFjernbetjening(RM-Y1101) (1):Batterier størrelse AA (R6 Type) (2):Koaksialkabel (1):Vekselstrømsa

21OversigtDKOversigt over tv-knapperne og indikatorerneStatus for indikatorerne& (Afbryder-) indikator lyser grøntDer er tændt for strømmen til tv

22OversigtOversigt over fjernbetjeningens knapperf Sådan vælger du skærmformat:Tryk flere gange på denne knap for at ændre skærmens format. For flere

23OversigtDKj Sådan vælger du videobåndoptager, TV eller DVD (medievælger):Med denne fjernbetjening kan du betjene ikke blot tv'et, men også de v

24InstalleringInstalleringSådan sættes batterierne i fjernkontrollen• Sørg for at du overholder den korrekte polaritet, når du sætter de medfølgende b

25InstalleringDKSådan aftages bagdæksletSådan aftages bagdæksletHold bagdækslet som vist nedenfor og træk den nederste del af dækslet hen mod dig selv

26InstalleringTilslutning af antenne og videobåndoptager• Brug den medfølgende netledning (Type C-6 eller Type BF, se side 20).• Brug det medfølgende

27InstalleringDKBundtning af kablerneDu kan opbevare kablerne bag på tv'et.1Bundt kablerne sammen og stik dem gennem midterhullet.2Sæt kabeldæksl

7SnabbstartguideSESnabbstartguide Du kan samla ihop kablarna på baksidan av TV:n.5Bunta ihop kablarna1 Bunta ihop kablarna och dra dem genom hålet i m

28InstalleringJustering af tv'ets synsvinkelDu kan justere vinklen for at undgå lysrefleksion og for at få en bedre synsvinkel til tv'et.Når

29Igangsætning for første gangDKIgangsætning for første gangAutomatisk tænding og indstilling af tv'etDen første gang du tænder for tv'et, v

30Igangsætning for første gangDit tv er nu klar til brug.5Menuen Auto prg.-indstilling vises automatisk på skærmen. Tryk på OK for at vælge Ja.6Tv&apo

31MenusystemDKMenusystemIntroduktion af og anvendelse af menusystemetDit tv anvender et menusystem på skærmen til at lede dig gennem funktionerne. Bru

32MenusystemBilledjusteringPå menuen "Billedjustering" kan du ændre billedjusteringerne.Det gøres sådan: Når du har valgt det punkt, som du

33MenusystemDKStøjreduktion Auto/SlukVælges for at reducere støjniveauet.Dynamisk billede Tænd/SlukVælges for at forbedre billedets kontrast.Farvetone

34MenusystemLydjusteringPå menuen "Lydjustering" kan du ændre lydjusteringerne.Det gøres sådan: Når du har valgt det punkt, som du øsker at

35MenusystemDKAuto volume Tænd/SlukKanalernes volumenniveau vil forblive det samme uafhængigt af radiosignalet (f.eks. i tilfælde af reklamer).Hvis du

36MenusystemSkærm kontrolPå menuen "Skærm kontrol" kan du ændre skærmjusteringerne. Auto opsætning(kun KLV-17HR2)Med valgmuligheden "Au

37MenusystemDKSkærmformat Med "Skærmformat" valgmuligheden kan du ændre skærmens format.Det gøres sådan (KLV-17HR2):1 Når denne valgmulighed