Sony KDL-55W905A User Manual download pdf

Polski

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA

POŻARU, ŚWIECZKI I INNE

ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA

NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ

Z DALA OD PRODUKTU.

WAŻNA UWAGA

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

The Heights , Brooklands

Weybridge, Surrey, KT 13 0XW

United Kingdom.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z

adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.

Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że to urządzenie

jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym

adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (miesiąc i rok) oraz

specyfikacji elektrycznej (stosownie do odpowiednich przepisów

dotyczących bezpieczeństwa) znajdują się z tyłu telewizora lub

opakowania.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez

ekspozycję na słońce, ogień itd.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV

należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Instalacja

 Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego

gniazdka.

 Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

 Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu

instalatorowi.

 Do zamontowania haków na odbiorniku TV należy użyć śrub

dołączonych w komplecie ze ściennym uchwytem mocującym.

Dostarczone śruby są zwymiarowane w sposób pokazany na ilustracji,

przy pomiarze długości liczonym od czoła haka montażowego.

Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu ściennego

uchwytu mocującego.

Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może

spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego upadek,

itp.

Hak

Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV

Śruba (w komplecie ze ściennym uchwytem

mocującym)

8 mm – 12 mm.

Dostosowywanie kąta oglądania telewizora (obracanie) (z

wyjątkiem modelu KD-65/55X9005A)

Aby zmienić kąt ustawienia telewizora, przytrzymaj podstawę jedną

ręką. Dzięki temu unikniesz wyślizgnięcia się podstawy lub

przewrócenia się telewizora.

Zabezpieczenie przed wywróceniem

 Przed przykręceniem śruby połóż telewizor ekranem do dołu na

stabilnej powierzchni, która jest większa od samego telewizora.

 Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu, pamiętaj o położeniu

miękkiej tkaniny na powierzchni roboczej.

Transport

 Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od

niego wszystkie kable.

 Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub trzech

osób.

 Odbiornik należy przenosić w sposób pokazany na ilustracji po prawej

stronie. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani ramy

dookoła ekranu.

 Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy

mechaniczne i nadmierne wibracje.

 Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy

opakowania.

Wentylacja

 Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych

rzeczy do obudowy.

 Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak

jak to pokazano na rysunku poniżej.

 Upewnij się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja telewizora.

Zapewnij odpowiednią przestrzeń wokół telewizora, jak pokazano na

rysunku.

Instalacja na ścianie Instalacja na podstawie

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle

miejsca wokół odbiornika TV.

 Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub

kurzu:

 Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go

do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem.

 Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w

szafce.

 Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np. zasłonami lub

innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

 Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach

poniżej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana Ściana

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przewodem

zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący

sposób:

 Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych

przez Sony, a nie przez innych dostawców.

 Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.

 Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem

220-240 V AC.

 W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania połączeń,

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać,

aby nie nadepnąć na przewód.

 Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika

TV należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

 Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła.

 Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli

wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej własności izolujące

mogą ulec pogorszeniu, co może być przyczyną pożaru.

Uwagi

 Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać

do jakichkolwiek innych urządzeń.

 Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

 Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

 Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich przedmiotów.

 Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

 Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazda

sieciowego.

 Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach,

warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Niezastosowanie

się do poniższych zaleceń może prowadzić do wadliwej pracy

odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

 Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń (w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce pływającej,

w pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach

niestabilnych lub narażonych na działanie wody, deszczu, wilgoci lub

dymu.

 Telewizor znajdujący się w szatni jacuzzi albo łaźni

publicznej może zostać uszkodzony przez

unoszące się w powietrzu cząsteczki siarki i inne.

 Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie należy

wystawiać ekranu na bezpośrednie oświetlenie lub

działanie promieni słonecznych.

 Nie przenoś urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia.

Gwałtowna zmiana temperatury może powodować skraplanie wilgoci.

Może to pogorszyć jakość obrazu na telewizorze lub kolorów. W takiej

sytuacji przed włączeniem telewizora należy poczekać na całkowite

odparowanie wilgoci.

Warunki:

 Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących, wilgotnych

lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wnętrza mogą

dostawać się owady; w miejscach, w których może być narażony na

działanie wibracji mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów palnych

(świeczek, itp.). Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie

stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np.

wazonów.

 Nie wolno umieszczać telewizora w miejscach

wilgotnych lub zakurzonych oraz miejscach

wypełnionych oleistym dymem lub parą (w

pobliżu płyt kuchennych lub nawilżaczy). Może

to spowodować pożar, porażenie prądem lub odkształcenia obudowy.

 Nie należy instalować telewizora w miejscach narażonych na działanie

wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio oświetlane

przez promienie słońca, położone w pobliżu grzejnika lub czy

urządzeń grzewczych. W takich warunkach może dojść do przegrzania

telewizora, a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i/lub awarii

samego urządzenia.

Okoliczności:

 Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej

obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta.

W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć

przewód antenowy.

 Nie wolno instalować telewizora tak, aby jego

obudowa wystawała na otwartą przestrzeń. Może

to powodować uderzanie w telewizor przez osoby

lub przedmioty oraz doprowadzić do jego

uszkodzenia.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

 W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami. Może to

spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

 W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora,

przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Niezastosowanie się do powyższego

zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

 Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i bezpieczeństwa,

zaleca się odłączenie odbiornika od źródła zasilania, jeśli nie będzie

on używany przez kilka dni.

 Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odcięcia

zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.

 Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje

wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

 Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

 Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby uniknąć

ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku wystąpienia problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów należy

bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą z

gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy

Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego

serwisanta.

W przypadku:

 Uszkodzenia przewodu zasilającego.

 Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

 Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia

przez obiekt obcy.

 Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych.

Informacje o temperaturze monitora LCD

Gdy monitor LCD jest używany przez dłuższy czas może dojść do

rozgrzania się miejsc wokół panelu. Po dotknięciu dłonią tych miejsc

możesz poczuć, że są gorące.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Oglądanie telewizji

 Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier

3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort (np. przemęczenie

wzroku, zmęczenie lub nudności). Firma Sony zaleca wszystkim

użytkownikom regularne przerwy podczas oglądania obrazu 3D lub

grania w stereoskopowe gry 3D. Długość i częstotliwość przerw zależy

od konkretnej osoby. Każdy musi sam zdecydować, co jest dla niego

najlepsze. W razie poczucia dyskomfortu należy przerwać oglądanie

wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D, aż dyskomfort minie.

W razie potrzeby należy skorzystać z porady lekarza. Należy również

zapoznać się z (i) instrukcją obsługi wszelkich innych urządzeń lub

nośników używanych z telewizorem, (ii) najnowszymi informacjami na

naszej stronie internetowej (http://support.sony-europe.com/).

Wzrok młodych dzieci (zwłaszcza do szóstego roku życia) cały czas

rozwija się. Przed oglądaniem wideo 3D lub graniem w stereoskopowe

gry 3D przez dzieci należy skontaktować się z lekarzem (np. pediatrą

lub okulistą). Rodzice powinni zwracać uwagę na to, czy małe dzieci

przestrzegają powyższych zaleceń.

 Nie wolno używać, przechowywać albo pozostawiać Okularów 3D lub

baterii w pobliżu ognia lub w miejscach o wysokiej temperaturze, np.

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w

samochodach rozgrzanych przez słońce.

 Uwaga: ze względu na przekształcenia wykonywane przez telewizor,

obraz wyświetlany przy użyciu funkcji symulacji 3D różni się od obrazu

źródłowego.

 Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle

lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

 Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego

poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

 Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem technologii

wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest ponad 99,99% pikseli,

na ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub jasne kropki (w

kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Jest to jednak

właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem

usterki.

 Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować

zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

 Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na obrazie mogą

wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny. Nie jest to oznaką

uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu

temperatury.

 Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może spowodować

wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mogą one zniknąć po

krótkiej chwili.

 Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora. Nie jest to

oznaką uszkodzenia urządzenia.

 Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych

kryształów. Podczas utylizacji należy przestrzegać

lokalnych zaleceń i przepisów.

 Nie narażaj ekranu LCD na uderzenia i wstrząsy.

Szklany ekran może pęknąć lub rozbić się, co

może doprowadzić do obrażeń.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/obudową odbiornika

TV i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

 Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy wytrzeć go

delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można usunąć

kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej ściereczki lekko

zwilżonej rozcieńczonym roztworem delikatnego detergentu.

 Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą ani

detergentem. Ciecz może przedostać się przez spód

ekranu lub elementy zewnętrzne do środka

odbiornika i spowodować jego uszkodzenie.

 Nie należy używać szorstkich gąbek, środków

czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków

do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol,

benzyna, rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich

środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem może

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

 Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się okresowo odkurzać

otwory wentylacyjne.

 Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać powolnym

ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął się z podstawy pod

telewizor.

 Podczas czyszczenia lub obsługi głośnika nie używaj zbyt dużej siły,

aby zapobiec jego uszkodzeniu (tylko KD-65/55X9005A).

Urządzenia dodatkowe

 W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub

dźwięku.

 To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy założeniu, że

używany jest kabel o długości 3 metrów lub krótszy.

Zalecenie dotyczące wtyku typu F

Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części

połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm.

maks. 7 mm

maks. 1,5 mm

(rysunek przedstawiający wtyk typu F)

(Zalecenie dotyczące obsługi pilota)

Uwagi

 Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą biegunowość.

 Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani łączyć

starych baterii z nowymi.

 Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób utylizacji

zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy. Należy

skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

 Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim rzucać,

chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

 Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Chronić

je przed wilgocią.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej

 Urządzenia nie należy używać w pobliżu sprzętu medycznego

(rozruszników serca itd.). W przeciwnym wypadku sprzęt medyczny

może nie działać prawidłowo.

 To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym niemniej

należy dbać o to, aby nie został on przechwycony przez niepowołane

osoby. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne problemy

wynikające z takich zdarzeń.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,

że produkt nie może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana

jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych

rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg)

lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne. W przypadku produktów, w

których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi

się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Česky

VAROVÁNÍ

Z DŮVODU ZAMEZENÍ

RIZIKA POŽÁRU

UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT

VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO

JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO

OHNĚ.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými

směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného

zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se

obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.

Poznámka k bezdrátovému signálu

Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Umístění identifikačního štítku

Štítky s číslem modelu, datem výroby (měsícem/rokem) a specifikací

zdroje napájení (v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy) se

nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

UPOZORNĚNÍ

Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu

světlu, ohni a podobně.

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte

tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

anebo zranění.

Instalace

 Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.

 Televizor umístěte na stabilní rovný povrch.

 Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní technik.

 Při připevňování montážních držáků k televizoru je nutné použít

šrouby dodávané společně s nástěnným montážním rámem. Dodané

šrouby jsou navrženy podle ilustrace, při měření od povrchu upevnění

montážního háku.

Průměr a délka šroubů se liší podle modelu nástěnného montážního

rámu.

Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození

televizoru nebo způsobit jeho pád apod.

Montážní hák

Připevnění háku k zadní straně televizoru

Šroub (dodávaný spolu s nástěnným

montážním rámem)

8 mm - 12 mm

Nastavení úhlu televizoru (pootočení) (kromě modelů

KD-65/55X9005A)

Při nastavování úhlu držte jednou rukou stojan, aby nedošlo ke

sklouznutí nebo převrácení stojanu.

Zábrana proti převrácení

 Než začnete šroub do kovu připevňovat, položte televizor obrazovkou

dolů na stabilní pracovní povrch, který je větší než televizor.

 Abyste zabránili poškození povrchu LCD obrazovky, položte na

pracovní povrch měkkou látku.

Přeprava

 Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.

 K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.

 Přenášíte-li televizor v rukou, držte jej jako na obrázku vpravo.

Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky.

 Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo

nadměrné nevibroval.

 Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte

do originální krabice a obalového materiálu.

Větrání

 Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně

televizoru.

 Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném

obrázku.

 Dbejte na to, aby měl váš televizor dostatečné odvětrávání. Kolem

televizoru musí být dostatek prostoru, jak je znázorněno na obrázku.

Instalace na stěně Instalace se stojanem

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte

nejméně takto veliký volný

prostor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte

nejméně takto veliký volný

prostor.

 K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu:

 Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní

částí dopředu nebo z boku.

 Neumísťujte televizor na polici, kobereček, postel nebo do skříně.

 Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani různými

předměty, např. novinami.

 Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

Síťový kabel

Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů,

aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo

zranění.

 Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodavatelů.

 Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.

 Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř.

 Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z bezpečnostních

důvodů síťový kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely

nezachytili nohama.

 Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním vytáhněte síťový

kabel ze zásuvky.

 Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od

tepelných zdrojů.

 Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zásuvky a vyčistěte ho. Pokud je

zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost, může se zhoršit její

izolace a způsobit požár.

Poznámky

 Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení.

 Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo zkroucený.

Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů.

 Síťový kabel žádným způsobem neupravujte.

 Na síťový kabel nestavte nic těžkého.

 Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za síťový kabel.

 K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho spotřebičů.

 Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech,

prostředích, nebo situacích, protože televizor by mohl špatně fungovat,

nebo by mohl způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

 Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském břehu,

lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zařízeních, nestabilní

umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři.

 Je-li televizor umístěn v převlékárně veřejných lázní

nebo u horkých pramenů, může dojít k poškození

televizoru působením síry ve vzduchu apod.

 Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte

obrazovku přímému světlu nebo slunečnímu

světlu.

 Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé změny

pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti. Televizor by

potom mohl ukazovat nekvalitní obraz a/nebo nekvalitní barvy. Pokud

by k tomu došlo, nechte vlhkost zcela odpařit, než televizor spustíte.

Prostředí:

 Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se může

dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven mechanickým

vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů (svíček apod.). Na televizor

nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm nesmí stát předměty

naplněné tekutinami, jako např. vázy.

 Neumísťujte televizor do vlhkých nebo prašných

prostor nebo do místnosti s mastným kouřem

nebo párou (blízko kuchyňských desek nebo

zvlhčovačů vzduchu). Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem nebo k deformaci.

 Neinstalujte televizor v místech vystavených extrémním teplotám,

například na přímém slunečním světle, v blízkosti radiátoru nebo

větráku topení. Televizor by se v takovém prostředí mohl přehřát, což

by mohlo vést k deformaci a/nebo poruše televizoru.

Situace:

 Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň

televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. Během

bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a

antény.

 Neinstalujte televizor tak, aby vyčníval do volného

prostoru. Mohlo by dojít ke zranění nebo k

poškození televizoru, kdyby do něj narazil člověk

nebo nějaký předmět.

Poškozené díly:

 Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se může poškodit a

způsobit vážný úraz.

 Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se ho a nejprve

vytáhněte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Když televizor nepoužíváte

 Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte ho z

bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od sítě.

 Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí sítě; k

úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky.

 Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke správnému

fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu.

Pro děti

 Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.

 Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí, aby ho

nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu problému...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o prohlídku

televizoru kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

 Přívodní kabel je poškozený.

 Síťová zásuvka je uvolněná.

 Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím, že na něj

něco spadlo.

 Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj vylila nějaká

tekutina.

O teplotě LCD monitoru

Když LCD monitor používáte po delší časové období, může se okolí

panelu zahřát. Když se ho dotknete rukou, může být na dotek horký.

UPOZORNĚNÍ

Sledování televizoru

 Někteří lidé se mohou při sledování 3D obrazu nebo hraní

stereoskopických 3D her cítit nepříjemně (napětí v očích, únava nebo

nevolnost). Společnost Sony doporučuje všem uživatelům dělat při

sledování 3D obrazu nebo hraní stereoskopických 3D her pravidelné

přestávky. Délka a frekvence potřebných přestávek je u různých osob

odlišná. Musíte zjistit, jaké řešení je nejlepší. Pokud se cítíte

nepříjemně, přestaňte sledovat 3D obraz nebo hrát stereoskopické 3D

hry, dokud se váš stav nezlepší. Přečtěte si také (i) příručky k ostatním

zařízením a médiím, která s tímto televizorem používáte, (ii) naše

webové stránky (http://support.sony-europe.com/), kde naleznete

nejnovější informace. Zrak malých dětí (obzvláště těch mladších šesti

let) se stále vyvíjí. Předtím, než dovolíte malým dětem sledovat 3D

obraz nebo hrát stereoskopické 3D hry, poraďte se s lékařem (s

pediatrem nebo očním lékařem). Dospělí musí dohlížet na malé děti a

zajistit, aby dodržovaly výše uvedená doporučení.

 Nepoužívejte, neskladujte a nenechávejte 3D brýle ani baterii v

blízkosti ohně ani na místech s vysokou teplotou – například na

přímém slunečním světle nebo v autě zaparkovaném na sluníčku.

 Když budete používat funkci simulovaného 3D, mějte na paměti, že se

bude znázorněný obraz kvůli konverzi prováděné tímto televizorem

lišit od původního.

 Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru

při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči.

 Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl příliš

silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

 I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou technologií a

99,99% nebo více pixelů funguje správně, mohou se trvale objevovat

černé nebo jasné světelné body (červené, modré nebo zelené). Je to

způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o

závadu.

 Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní plochu

televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by pak mohl být

nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka mohla poškodit.

 Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v obraze

zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru.

Tento jev po zvýšení okolní teploty zmizí.

 Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke vzniku

„duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

 Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje zahřívají.

Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.

 LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystalů. Při její likvidaci se řiďte místními

nařízeními a předpisy.

 Nevystavujte obrazovku LCD silným nárazům

nebo otřesům. Sklo obrazovky může prasknout

nebo se rozbít a způsobit zranění.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky televizoru a jeho

čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze

zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy obrazovky,

dodržujte následující opatření.

 Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte měkkým hadříkem.

Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej jemným hadříkem

mírně navlhčeným slabým roztokem rozředěného

čisticího prostředku.

 Nikdy nestříkejte vodu ani mycí prostředky přímo na

televizor. Mohla by stéct do spodní části obrazovky

nebo vnějších částí, dostat se tak do televizoru a

televizor tak poškodit.

 Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky, zásadité/kyselé čisticí

prostředky, brusné prášky ani těkavá rozpouštědla jako alkohol,

benzen nebo insekticidy. Při použití těchto materiálů nebo při delším

kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k

poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

 K zajištění správného větrání doporučujeme pravidelné vysávání

větracích otvorů.

 Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem pomalu tak,

aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

 Během čištění nebo údržby nemanipulujte s reproduktorem přílišnou

silou, aby nedošlo k jeho poškození (pouze model KD-65/55X9005A).

Volitelné zařízení

 Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické záření

neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak by mohlo dojít ke zkreslení

obrazu anebo šumu.

 Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům stanoveným

direktivou EMC pro použití připojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Dopručení pro zásuvku typu „F“

Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm.

Max. 7 mm

Max. 1,5 mm

(Referenční ilustrace pro zásuvku typu F)

(Upozornění na manipulaci s dálkovým ovladačem)

Poznámky

 Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

 Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně staré a nové

baterie.

 Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní prostředí. V některých

oblastech je nutné likvidovat baterie podle předpisů. Informujte se

prosím u příslušných úřadů.

 S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Nepouštějte ho na zem,

nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou tekutinu.

 Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti tepelných zdrojů,

nebo na místo vystavené působení přímého slunečního svitu, nebo do

vlhké místnosti.

Bezdrátová funkce jednotky

 Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdravotních zařízení (kardiostimul

átor atd.). Mohlo by dojít k selhání zdravotního zařízení.

 I když tato jednotka vysílá/přijímá zakódované signály, buďte opatrní

na neautorizovaný příjem. Za výsledné problémy neneseme

zodpovědnost.

Likvidace televizoru

Likvidace nepotřebného elektrického a

elektronického zařízení (platné v Evropské unii a

dalších evropských státech uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete

ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro

likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské

unii a dalších evropských státech využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu

upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by

se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může

být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky

pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže

chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto

baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je

na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k

obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii

kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní

odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Slovensky

VÝSTRAHA

SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ

PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V

DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD

TOHTO VÝROBKU, ABY STE

PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok

vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba

adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy

uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Poznámka k bezdrôtovému signálu

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Umiestnenie identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (mesiac/rok) a s údajmi o

napájacom zdroji (v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi) sa

nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení.

INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI

VAROVANIE

Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému

svetlu, ohňu a podobne.

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými

pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického

prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

 Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej

sieťovej zásuvky.

 Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch.

 Inštaláciu na stene môže uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník

servisu.

 Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s nástenným držiakom pri

pripevňovaní montážnych hákov k televíznemu prijímaču. Dodané

skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od pripevňovacieho

povrchu montážneho háka.

Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na

stenu.

Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok

vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobiť jeho pád

atď.

Montážny hák

Pripevnenie háka na zadnú stenu televízneho

prijímača

Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž na stenu)

8 mm - 12 mm

Nastavenie uhla TV (Otočenie) (okrem modelov

KD-65/55X9005A)

Pri nastavovaní uhla jednou rukou pridržiavajte stojan, aby sa stojan

nezošmykol, alebo aby sa neprevrátil TV prijímač.

Ochrana proti prevrhnutiu

 Predtým, než zaskrutkujete skrutku do kovu, položte TV prijímač na

podložku, ktorá je väčšia ako samotný TV prijímač, obrazovkou

smerom nadol.

 Pred umiestnením TV prijímača na podložku, prestrite na podložku

jemnú tkaninu, aby nedošlo k poškodeniu povrchu displeja LCD.

Preprava

 Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble.

 Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo

traja ľudia.

 Pri manuálnom prenášaní držte televízny prijímač ako na ilustrácii

vpravo. LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným

namáhaním.

 Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo

nadmernými vibráciami.

 Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač

do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Vetranie

 Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja

nestrkajte.

 Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii

dolu.

 Uistite sa, že TV prijímač má primeranú ventiláciu. Ponechajte voľný

priestor okolo TV prijímača ako je to zobrazené na obrázku.

Nainštalovaný na stene Nainštalovaný na podstavci

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte

najmenej takýto voľný priestor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo prijímača ponechajte

najmenej takýto voľný

priestor.

 Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu

nečistôt alebo prachu:

 Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho hlavou dolu,

dozadu ani nabok.

 Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ ani do skrine.

 Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú záclony, ani

predmetmi ako noviny a pod.

 Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Stena Stena

Sieťový kábel

Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte

nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu

elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

 Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od

iných dodávateľov.

 Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.

 Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V striedavých.

 Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite, že napájací

kábel je odpojený. Nedotýkajte sa káblových konektorov.

 Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovať alebo ho

premiestňovať, odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky.

 Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

 Sieťovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica zaprášená

a pohlcuje vlhkosť, môže sa znehodnotiť jej izolácia, čo môže spôsobiť

požiar.

Poznámky

 Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením.

 Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte. Mohli by

sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla.

 Napájací kábel neupravujte.

 Neklaďte na napájací kábel nič ťažké.

 Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel.

 Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej sieťovej zásuvke.

 Nepoužívajte uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v prostredí

alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjsť k poruche

televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu elektrickým prúdom,

poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

 Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na lodi

alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych zariadeniach, na

nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi, pri vlhkosti alebo

dyme.

 Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej

plavárne alebo termálnych prameňov, môže sa

poškodiť sírou prenášanou vzduchom atď.

 Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu,

nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu

alebo slnečnému svetlu.

 TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého. Náhle

zmeny teploty miestnosti môžu zapríčiniť kondenzáciu vlhkosti.

Výsledkom toho môže byť nekvalitný obraz a/alebo nekvalitné farby.

Ak sa tak stane, pred zapnutím napájania TV prijímača nechajte

vlhkosť celkom vypariť.

Prostredie:

 Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam

môže preniknúť hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v blízkosti

horľavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny prijímač chráňte pred

odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na televízny

prijímač žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

 TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a

prašného prostredia alebo do priestorov s

výskytom olejového dymu alebo výparov (v

blízkosti kuchynských pracovných stolov alebo

zvlhčovačov). Mohlo by to spôsobiť požiar,

elektrický šok alebo deformácie.

 Televízor neumiestňujte na miesta vystavené extrémnym teplotám,

ako priame slnečné žiarenie, blízko radiátorov alebo ohrievačov.

Televízor sa môže v takýchto podmienkach prehriať a následne sa

môže zdeformovať kryt alebo sa môže vyskytnúť porucha.

Situácia:

 Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou alebo s

pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas búrky

odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a

od antény.

 TV prijímač neinštalujte tak, aby trčal do

otvoreného priestoru. Môže to spôsobiť poranenie

alebo poškodenie nárazom do TV prijímača.

Rozbité kúsky:

 Do televízneho prijímača nič nehádžte. Sklo na

obrazovke sa môže nárazom poškodiť a spôsobiť vážny úraz.

 Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa ho, až kým

neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade hrozí úder elektrickým

prúdom.

Ak sa prijímač nepoužíva

 Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používať, odpojte ho od

napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

 Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na

úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnuť vidlicu zo

sieťovej zásuvky.

 Niektoré televízne funkcie však môžu mať funkcie, ktoré si na správne

fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač ponechaný v

pohotovostnom režime.

Pre deti

 Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.

 Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí, pretože by

mohlo byť omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač

vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač

skontroloval odborník.

Keď:

 Napájací kábel je poškodený.

 Sieťová zásuvka je uvoľnená.

 Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo predmetom,

ktorý naň dopadol.

 Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo iný

predmet.

Informácie o teplote LCD monitora

Keď LCD monitor používate dlhšiu dobu, okolité časti panela sa nahrejú.

Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

PREVENTÍVNE POKYNY

Sledovanie televízneho programu

 Niektorým ľuďom môže byť sledovanie 3D obrazu alebo hranie

stereoskopických 3D hier nepríjemné (bolenie alebo vysilenie očí,

únava či nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby si pri

sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier dopriali

pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia potrebných prestávok sa

môžu líšiť u jednotlivých osôb. Sami musíte rozhodnúť, čo vám

vyhovuje najviac. Ak sa stretnete s nepríjemným pocitom, prestaňte

sledovať 3D obraz alebo hrať stereoskopické 3D hry, kým nepríjemný

pocit nepominie; v prípade potreby sa poraďte s lekárom. Zároveň si

prečítajte aktuálne informácie (i) v príručkách ostatných zariadení

alebo médií používaných s týmto televízorom a (ii) na našich

webových stránkach (http://support.sony-europe.com/). Zrak malých

detí (najmä vo veku do šesť rokov) sa stále vyvíja. Predtým ako

povolíte malým deťom sledovať 3D obraz alebo hrať stereoskopické

3D hry sa poraďte s lekárom (napr. detským alebo očným lekárom).

Dospelé osoby musia dohliadať na to, aby sa malé deti riadili vyššie

uvedenými odporúčaniami.

 Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte 3D okuliare ani batériu v

blízkosti ohňa alebo na miestach s vysokou teplotou, napr. na

priamom slnečnom svetle alebo v autách vyhriatych od slnka.

 Pri používaní simulovaného 3D efektu, upozorňujeme, že z dôvodu

konverzie uskutočnenej touto televíziou sa mení zobrazený obraz z

pôvodného originálu.

 Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože sledovanie

televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po dlhšiu dobu

namáha vaše oči.

 Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť, pretože príliš

vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Obrazovka LCD

 Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej technológie a

99,99% a viac pixelov je funkčných, na obrazovke LCD môžu byť trvalo

čierne alebo jasné body (červené, modré alebo zelené). Ide o

konštrukčnú charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

 Čelný filter sa nesmie stláčať ani poškriabať, na tento televízny

prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie by mohlo byť

nerovnomerné a mohla by sa poškodiť obrazovka LCD.

 Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na

zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz môže stmavnúť. Nie je

to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto javy zmiznú.

 Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa prejaviť

„duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu zmiznúť.

 Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a skrinka môže

zohrievať. Nie je to príznak poruchy.

 Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých

kryštálov. Pri likvidácii dodržiavajte platné

nariadenia a predpisy.

 Obrazovku LCD nevystavujte silným nárazom ani

otrasom. Sklo obrazovky môže prasknúť alebo sa

rozsypať a spôsobiť zranenie.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho

prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci

televízny prijímač k sieťovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky,

dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

 Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou

handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou jemne

navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho čistiaceho

prostriedku.

 Nikdy nestriekajte vodu ani čistiaci prostriedok

priamo na televízor. Môže kvapkať na spodnú časť

obrazovky alebo vonkajších častí a dostať sa do

televízora, pričom môže spôsobiť poškodenie

televízora.

 Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe obsahujúce lúh alebo

kyselinu, prášok na riad ani prchavé rozpúšťadlá ako je alkohol,

benzén, riedidlo alebo insekticíd. Používanie takýchto materiálov

alebo dlhodobý kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi

môže spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky a materiálu skrinky.

 Na zaručenie dostatočného vetrania sa odporúča pravidelne

povysávať vetracie otvory.

 Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte prijímačom

pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

 Počas čistenia alebo údržby netlačte na reproduktor veľkou silou, aby

nedošlo k poškodeniu (iba KD-65/55X9005A).

Prídavné zariadenia

 Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijímaču.

Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť deformáciu zobrazenia

a/alebo šum vo zvuku.

 Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podľa

smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri použití prípojného

signálneho kábla kratšieho než 3 metre.

Odporúčanie pre konektor typu F

Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť menšia

ako 1,5 mm.

Maximálne 7 mm

Maximálne 1,5 mm

(Referenčný obrázok pre konektor typu F)

(Upozornenie týkajúce sa manipulácie s diaľkovým

ovládačom)

Poznámky

 Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

 Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.

 Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali životné prostredie. V

niektorých krajinách môže byť zneškodňovanie batérií regulované.

Obráťte sa na miestny úrad kvôli informáciám o zneškodňovaní.

 S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne. Nenechajte ho

padnúť, nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.

 Diaľkový ovládač nesmie byť položený v blízkosti zdroja tepla, na

mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej

miestnosti.

Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky

 Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov

(kardiostimulátor, atď.) lebo by mohlo dôjsť k poruche lekárskeho

prístroja.

 Hoci, toto zariadenie vysiela/prijíma zakódované signály, dávajte

pozor na neoprávnený príjem. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za

prípadné ťažkosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starých elektrických a elektronických

prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,

že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny

odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov

na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie

poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo

predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej

únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že

batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť

spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých

batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac

ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť

spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný

personál. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V

prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať

bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu použitých batérií. Ak chcete získať podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

A TŰZ TERJEDÉSÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN

TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT

ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT

LÁNGOT A TERMÉKTŐL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió,

108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió

jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel

vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Megjegyzés a vezeték nélküli jellel kapcsolatban

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) készülék

megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

További információkat a következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Az azonosító címke helye

A típusszám, a gyártási idő (hónap/év) és az áramellátás (a vonatkozó

biztonsági szabályoknak megfelelően feltüntetett) típusának címkéje a

televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például

napfénynek, tûznek vagy hasonló hatásnak.

Üzembe helyezés, beállítás

Tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a

tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és

használja.

Üzembe helyezés

 A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe

helyezze.

 Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.

 A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!

 Ügyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellékelt csavarokat használja,

amikor a tartókampókat a tv-készülékhez rögzíti. A mellékelt csavarok

kialakítása az ábrának megfelelő, a tartókampó csatlakozófelületétől

mérve.

A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően

különböző.

A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-készülék

belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék leesését stb.

okozhatja.

Tartókampó

Kampócsatlakozás a tv-készülék hátlapján

Csavar (a fali konzolhoz mellékelve)

8 mm - 12 mm

A tv-készülék irányba állítása (forgatás) (kivéve a

KD-65/55X9005A)

A szög beállításakor a televíziókészülék elcsúszásának vagy eldőlésének

megakadályozása érdekében egyik kezével tartsa meg az állványt.

A felborulás megakadályozása

 A csavar becsavarozása előtt helyezze a készüléket képernyővel lefelé

egy, a televíziókészüléknél nagyobb, stabil munkafelületre.

 Az LCD-képernyő felületének védelme érdekében a munkafelületre

tegyen puha ruhát.

Szállítás

 A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes

csatlakozását.

 A készülék szállításához legalább két ember szükséges.

 A készülék megemelése, illetve mozgatása esetén, a jobb oldali ábrán

látható módon fogja azt. Ne gyakoroljon nyomást az LCD-képernyőre

és a képernyőt körülvevő keretre.

 Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős

rázkódásnak.

 Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig

csomagolja vissza az eredeti dobozába.

Szellőzés

 Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen

semmit a készülékbe.

 Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék körül.

 Győződjön meg róla, hogy a tv szellőzése megfelelő. A tv körül

hagyjon elegendő helyet az ábrán látható módon.

Falra szerelve Állványon történő használat

esetén

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a

készülék körül.

30 cm

10 cm

6 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a

készülék körül.

 A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés

felhalmozódásának megelőzése érdekében:

 Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva.

 Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra

helyezve, illetve szekrényben.

 Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával,

illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

 Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon.

A légáramlás gátolt.

Fal Fal

Hálózati csatlakozóvezeték

A tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a

hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően

használja:

 Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket használjon, ne

használja más gyártókét.

 Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.

 A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról

üzemeltesse.

 Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében,

mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket.

 Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe. Húzza ki a

hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléken

javítást végez vagy mozgatja azt.

 A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.

 Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a

csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába

szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához

vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

 A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más

készülékhez.

 A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani

vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

 A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.

 Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre.

 Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a

csatlakozódugaszt.

 Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz

a hálózati aljzathoz.

 Soha ne használjon szakszerûtlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban

felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben

a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést

okozhat.

Elhelyezés:

 Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton,

hajón vagy más vízi jármûvön, jármûben, egészségügyi

intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy

füstös környezetben tilos.

 Ha a televíziókészüléket egy nyilvános fürdő vagy

termálvíz öltözőjében szerelik fel, a

televíziókészüléket károsíthatja a levegőben

megtalálható kén és más anyagok.

 A legjobb képminőség érdekében ne tegye ki a

képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek.

 Kerülje a televíziókészülék hideg helyiségből meleg helyiségbe

történő áthelyezését. A hirtelen hőmérséklet-változások

páralecsapódást okozhatnak. Ez pedig a televíziókészüléken rossz

minőségû képet vagy színeket okozhat. Ha ez bekövetkezne, hagyjon

időt a párának a teljes elpárolgásra, mielőtt bekapcsolná a

televíziókészüléket.

Környezet:

 Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok

juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony

anyagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegye ki a tv-készüléket

csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt

tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

 Ne szerelje fel a televíziókészüléket párás vagy

poros helyen, vagy olyan helyiségben, ahol

olajos füst vagy gőz található a levegőben

(főzőasztalok vagy párologtatók közelében). Ez

tûzhöz, áramütéshez vagy a készülék

elgörbüléséhez vezethet.

 A televíziókészüléket ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek,

például közvetlen napsütésnek kitett helyen, fûtőtest vagy

meleglevegő-befúvó közelében. Ilyen esetben a televíziókészülék

túlmelegedhet, a burkolata deformálódhat és/vagy a

televíziókészülék meghibásodhat.

Alkalom:

 Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja

olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt.

Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a

készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az

antennavezetéket is.

 Ne szerelje fel a készüléket olyan módon, hogy az

akadályozza a közlekedést. Ez a televíziókészülék

károsodását vagy személyi sérülést okozhatja, ha

egy személy vagy egy tárgy beleütközik.

Letört darabok:

 Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő üvege

betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

 Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg meg

nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben

áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

 Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy

áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja

azt.

 A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a

hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, húzza ki

a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

 Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak helyes

mûködéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban

hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

 Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.

 A kisméretû tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy

véletlenül lenyeljék azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét

tapasztalja.

Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a

készüléket szakemberrel.

Amikor:

 A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.

 A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba.

 A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy valamit

nekidobtak.

 Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely

nyílásába.

Az LCD-monitor hőmérséklete

Ha az LCD-monitort hosszú ideig használja, a panel környezete

felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

tv-nézés

 Egyes nézők a 3D videoképek megtekintése és a térhatású 3D játékok

használata során kényelmetlen érzést (például a szem túlerőltetését,

fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy

a 3D videoképek megtekintése vagy a térhatású 3D játékok használata

során minden néző tartson rendszeres szüneteket. A szükséges

szünetek hossza és gyakorisága személyenként eltérhet. A legjobb

megoldást a felhasználónak kell megtalálnia. Ha kényelmetlen érzést

tapasztal, függessze fel a 3D videoképek megtekintését és a térhatású

3D játékok használatát, amíg a kellemetlen érzés el nem múlik, és

szükség esetben forduljon orvoshoz. Tekintse át a tv-készülékkel

együtt használt más eszközök és adathordozók

(i) használati útmutatóját és (ii) webhelyünk (http://support.

sony-europe.com/) legfrissebb információit. A kisgyermekek látása

(különösen a hat évesnél fiatalabb gyermekek esetében) még

fejlődésben van. Mielőtt kisgyermekének engedélyezné a 3D

videoképek vagy térhatású 3D játékok megtekintését, forduljon

orvosához (gyermekorvosához vagy szemészéhez). A felnőtteknek a

kisgyermekek felügyelete során kell meggyőződniük arról, hogy a

fenti ajánlásokat betartják-e.

 A 3D szemüveget vagy az elemet ne használja, tárolja, vagy hagyja tûz

közelében vagy magas hőmérsékletû helyen, pl. közvetlen

napsütésben vagy napon álló autóban.

 A szimulált 3D funkció használata esetén vegye figyelembe, hogy a

televízió által végzett konverzió miatt a megjelenő kép különbözik az

eredetitől.

 A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge

fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat

megerőlteti szemeit.

 Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert

károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

 Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú

technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a

mûködőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok

jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő szerkezeti

jellemzője, és nem jelent hibás mûködést.

 Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen

semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné

válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet.

 Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat,

vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség

megszûnik, amint a hőmérséklet emelkedik.

 Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép

jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltûnik.

 A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház

felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

 Az LCD-képernyő kis mennyiségû folyadékkristályt

tartalmaz. Kövesse a helyi előírásokat és

szabályozásokat hulladékként történő

elhelyezéskor.

 Ne tegye ki az LCD képernyőt erős ütésnek vagy

rázkódásnak. A képernyő üvege megrepedhet

vagy összetörhet, ami balesetet okozhat.

A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati

csatlakozóvezetékét az aljzatból.

Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő

tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

 A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha

tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a

tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

 Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül

a tv-készülékre. Beszivároghat a képernyő aljába

vagy a külső alkatrészekbe, illetve a tv-készülék

belsejébe juthat, és a tv-készülék károsodását

okozhatja.

 Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas tisztítószert,

súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót vagy

rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház

felületét.

 A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében javasoljuk a

szellőzőnyílások rendszeres porszívózását.

 A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a készüléket,

így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról.

 A hangszóró tisztítása vagy karbantartása során a készülék

sérülésének elkerülése érdekében ne alkalmazzon túl nagy erőt (csak

KD-65/55X9005A).

Külső készülékek

 Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket

vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki.

Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.

 Ezt a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott

korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb jelkábellel használják.

Javaslatok az F típusú csatlakozóhoz

A belső vezeték legfeljebb 1,5 mm-re állhat ki a csatlakozó részből.

Legfeljebb 7 mm

Legfeljebb 1,5 mm

(Az F típusú csatlakozó referenciaábrája)

(Figyelmeztetés a távvezérlő használatával kapcsolatban)

Megjegyzések

 Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő

polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

 Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.

 Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről.

Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként

történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

 Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntsön

rá semmilyen folyadékot.

 Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen

napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

Az egység vezeték nélküli funkciója

 Ne használja a készüléket egészségügyi berendezések (szívritmus-

szabályozó stb.) közelében, mert ilyen esetben ezek hibásan

mûködhetnek.

 Bár a készülék kódolt jeleket ad/vesz, ügyeljen a jogosulatlan

lehallgatásra. Az ebből eredő problémákért nem vállalunk

felelősséget.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus

készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyûjtésére kijelölt gyûjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A

termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyûjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való

eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb

európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán

ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy

az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál

több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyûjtésére kijelölt

gyûjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol

biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak

az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén,

hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének

elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és

elektronikus hulladékgyûjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük,

hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a

készülékből eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő

begyûjtőhelyén adja le. A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyûjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Română

ATENŢIE

PENTRU A ÎMPIEDICA

RĂSPÂNDIREA

INCENDIILOR, PĂSTRAI

LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI

DESCHISE DEPARTE DE ACEST

PRODUS, ÎNTOTDEAUNA.

INFORMAŢIE IMPORTANTĂ

Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii

Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate

de service sau de garanie, vă rugăm să consultai documentele de

garanie ce însoesc aparatul.

Notă privind semnalele fără fir (wireless)

Prin prezenta, Sony Corporation, declară că această unitate

respectă cerinele eseniale și este în conformitate cu

prevederile Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesai următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Unde se află eticheta de identificare

Etichetele cu numărul modelului, data fabricaiei (lună/an) și tensiunea

de alimentare (în conformitate cu regulile de sigurană în vigoare) se

află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

ATENŢIE

Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară,

foc sau surse de căldură similare.

Instalare/Configurare

Instalai și utilizai televizorul conform instruciunilor prezentate în

continuare, pentru a evita riscurile de incendii, șocurile electrice sau

deteriorări/răniri.

Instalarea

 Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile.

 Așezai televizorul numai pe o suprafaă stabilă și plată.

 Instalarea televizorului pe perete trebuie executată numai de către

persoane calificate.

 Asigurai-vă că utilizai numai șuruburile furnizate cu dispozitivul de

montare pe perete atunci când atașai cârligele de montare la

televizor. Şuruburile furnizate sunt proiectate conform indicaiilor din

ilustraie, când este măsurată distana de la suprafaa de ataşare a

cârligului de montare.

Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcie de modelul

dispozitivului de montare pe perete.

Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat

deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia, etc.

Cârlig de montare

Element de prindere a cârligului aflat în partea

din spate a televizorului

Șurub (furnizat cu dispozitivul de montare pe perete)

8 mm - 12 mm

Ajustarea unghiului de vizionare al televizorului (Pivotare)

(cu excepţia modelelor KD-65/55X9005A)

La reglarea unghiului, inei suportul cu o mână, pentru a preveni

alunecarea suportului sau răsturnarea televizorului.

Prevenirea răsturnării

 Înainte de instalarea șurubului de fixare, așezai ecranul cu faa în jos

pe o suprafaă de lucru stabilă, mai mare decât televizorul.

 Pentru a preveni deteriorarea suprafeei ecranului LCD, așezai un

material textil moale pe suprafaa de lucru.

Transportul

 Înainte de a deplasa televizorul, decuplai toate cablurile.

 La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată

participarea a două sau trei persoane.

 Pentru transportul televizorului apucai-l așa cum este prezentat în

imaginea de mai jos. Nu forai panoul LCD sau cadrul din jurul

ecranului.

 Ferii televizorul de șocuri mecanice și de vibraii prea puternice în

timpul transportului.

 Când ducei aparatul la reparat sau când vă mutai, împachetai-l în

ambalajul original.

LCD TV

Safety

Information

KD-65X9005A / 55X9005A

KDL-55W90xA / 55W80xA / 47W80xA / 46W90xA / 42W80xA / 40W90xA

4-453-088-23(1)

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Bezpečnostní informace

Informácie o bezpečnosti

Biztonsági előírások

Informaii privind sigurana

  

Πληροφορίες σχετικά ε την

ασφάλεια

Güvenlik Bilgileri

  

  

 

Ventilaţie

 Nu acoperii niciodată fantele de aerisire și nu introducei obiecte în

interiorul carcasei aparatului.

 Lăsai suficient spaiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai

jos.

 Asigurai-vă că televizorul dumneavoastră dispune de o ventilare

adecvată. Lăsai suficient spaiu în jurul televizorului, după cum este

indicat în ilustraie.

Instalarea pe perete Instalarea pe un suport

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lăsai cel puin atât spaiu în jurul

televizorului.

30 cm

10 cm

6 cm

Lăsai cel puin atât spaiu

în jurul televizorului.

 Pentru a asigura o ventilaie corespunzătoare și a evita adunarea

prafului și a murdăriei:

 Nu așezai televizorul culcat, cu susul în jos, pe spate sau lateral.

 Nu punei televizorul pe un raft, pe covor, în pat sau într-un dulap.

 Nu acoperii televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o

draperie, și nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.

 Nu instalai televizorul așa cum este arătat mai jos.

Circulaia aerului este blocată.

Perete Perete

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorări și răniri,

manevrai cablul de alimentare și ștecherul respectând următoarele:

 Utilizai exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte

firme.

 Introducei complet ștecherul în priză.

 Acest aparat poate funciona doar la tensiuni de 220 – 240 V, curent

alternativ.

 Când conectai alte cabluri, avei grijă să decuplai cablul de

alimentare, pentru sigurana dvs., și avei grijă să nu vă încurcai

picioarele între cabluri.

 Decuplai cablul de alimentare de la priză înainte de a deplasa sau de

a depana televizorul.

 inei cablul de alimentare la distană de sursele de căldură.

 Decuplai ștecherul cablului de alimentare de la priză și curăai-l cu

regularitate. Dacă există praf pe ștecher și acesta se umezește, este

posibil ca izolaia să fie deteriorată, ceea ce poate duce la

declanșarea de incendii.

Note

 Nu utilizai la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.

 Nu găurii, nu îndoii și nu răsucii excesiv cablul de alimentare. Firele

din interior se pot dezizola sau se pot rupe.

 Nu modificai cablul de alimentare.

 Nu așezai obiecte grele pe cablul de alimentare.

 Nu tragei de cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la

priză.

 Nu conectai prea multe aparate la aceeași priză de reea.

 Nu utilizai un ștecher care nu se potrivește cu priza.

Moduri interzise de utilizare

Nu instalai/utilizai televizorul în locaii, medii înconjurătoare sau

situaii de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca

televizorul să producă incendii, șocuri electrice, deteriorări și/sau

leziuni.

Locaţia:

 În exterior (la lumină solară directă), pe malul mării, pe o navă sau

barcă, în interiorul unui vehicul, în instituii medicale, în locuri

instabile, în apropierea apei, în locuri supuse la ploaie, umezeală sau

fum.

 În cazul în care televizorul este așezat în vestiarul

unei băi publice sau a unor băi termale, televizorul

se poate defecta din cauza sulfului din atmosferă,

etc.

 Pentru o calitate optimă a imaginii, nu expunei

ecranul la iluminare sau lumină solară directă.

 Evitai mutarea televizorului dintr-o zonă răcoroasă în alta călduroasă.

Modificările bruște de temperatură ambientală pot crea condens.

Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii televizorului și/sau la

culori estompate. Dacă aceasta este situaia, înainte de a conecta din

nou televizorul la reeaua de alimentare, permitei evaporarea

completă a umezelii.

Mediul înconjurător:

 Locuri unde este foarte cald sau umed, unde există mult praf; în spaii

unde există insecte care pot pătrunde în interior; în locaii unde poate

fi supus la vibraii mecanice, în apropierea unor obiecte cu flăcări

deschise (lumânări, etc). Televizorul nu trebuie expus la picături sau

stropire, și nu trebuie așezate deasupra lui recipiente ce conin lichide,

de exemplu vaze.

 Nu așezai televizorul într-un spaiu umed sau cu

praf ori într-o încăpere cu fum uleios sau aburi

(în apropierea meselor de gătit sau a

umidificatoarelor). Se pot produce incendii,

șocuri electrice sau deteriorări.

 Nu instalai televizorul în spaii cu temperaturi extreme, cum ar fi

locuri expuse la lumină solară directă, în apropierea unui calorifer sau

a unei aeroterme. Este posibil ca televizorul să se supraîncălzească

într-o astfel de condiie, lucru ce poate duce la deformarea carcasei și/

sau la defectarea televizorului.

Situaţii:

 Nu manevrai televizorul cu mâinile ude, cu carcasa demontată, sau

având atașate dispozitive care nu au fost recomandate de producător.

Decuplai televizorul de la priză, precum și antena

de exterior în timpul furtunilor.

 Nu instalai televizorul astfel încât să fie

proeminent într-un spaiu deschis. Se pot

înregistra vătămări corporale sau există pericolul

să fie lovit cu diverse obiecte.

Piese defecte:

 Nu aruncai obiecte spre televizor. Sticla ecranului se poate sparge la

impact, cauzând răniri grave.

 Dacă se sparge carcasa televizorului, nu o atingei înainte de a

decupla cablul de alimentare de la priză. În caz contrar, se pot produce

șocuri electrice.

Când aparatul nu funcţionează

 Dacă nu utilizai televizorul câteva zile, decuplai-l de la reea din

motive ecologice și de sigurană.

 Deoarece televizorul nu este decuplat de la reea dacă este doar oprit,

scoatei ștecherul din priză pentru deconectarea completă.

 Anumite televizoare pot fi dotate cu facilităi care solicită ca televizorul

să fie lăsat în standby pentru a funciona corespunzător.

Pentru copii

 Nu lăsai copiii să se caere pe televizor.

 Nu lăsai accesoriile de mici dimensiuni la îndemâna copiilor, deoarece

pot fi înghiite accidental.

În cazul în care apar următoarele probleme...

Opriţi și decuplai imediat aparatul de la priză dacă survine vreuna

dintre problemele prezentate mai jos.

Solicitai dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o persoană

calificată să verifice televizorul.

Când:

 Este deteriorat conductorul de reea.

 Ștecherul nu se potrivește cu priza.

 Televizorul a fost deteriorat prin cădere, lovire sau izbirea cu un alt

obiect.

 Vreun obiect sau lichid a pătruns în interiorul carcasei.

Despre temperatura monitorului LCD

Când monitorul LCD este utilizat pentru o perioadă extinsă, zonele

limitrofe ale panoului se încălzesc. Este posibil ca zonele respective să

fie fierbini la pipăit.

MĂSURI DE PRECAUŢIE

Vizionarea la televizor

 Unele persoane pot avea probleme de disconfort (precum oboseală

vizuală, extenuare sau ameeli) în timpul vizionării imaginilor video 3D

sau al practicării jocurilor video 3D. Sony recomandă ca toi

telespectatorii să ia pauze regulate în timpul urmăririi imaginilor video

3D sau al practicării jocurilor video 3D. Durata și frecvena pauzelor

necesare va varia de la o persoană la alta. Alegerea soluiei optime vă

aparine. Dacă avei senzaii de disconfort, trebuie să sistai urmărirea

imaginilor video 3D sau practicarea jocurilor video 3D până la

dispariia senzaiilor; consultai un medic, dacă considerai necesar.

De asemenea, consultai (i) manualul de instruciuni al oricărui alt

dispozitiv sau suport utilizat cu acest televizor și (ii) site-ul nostru Web

(http://support.sony-europe.com/) pentru cele mai recente

informaii. Vederea copiilor mici (mai ales a celor sub șase ani) este

încă în dezvoltare. Consultai-vă medicul (un pediatru sau un

oftalmolog) înainte de a permite copiilor să urmărească imagini video

3D sau să joace jocuri video 3D. Adulii trebuie să-i supravegheze pe

copii, pentru a se asigura că respectă recomandările de mai sus.

 Nu utilizai, nu depozitai și nu lăsai ochelarii 3D sau bateria în

apropierea focului sau în locaii cu temperaturi ridicate, de exemplu, în

lumină solară directă sau în vehicule încălzite la soare.

 La utilizarea funciei 3D simulat, vă rugăm să reinei faptul că

imaginea afișată se modifică faă de cea iniială, datorită conversiei

efectuate de televizor.

 Asigurai o iluminare moderată a camerei, deoarece nu este

recomandată vizionarea televizorului o perioadă îndelungată de timp,

în condiii de iluminare scăzută, deoarece vă poate fi afectată vederea.

 Când utilizai căștile, evitai audierea la un nivel ridicat al volumului,

deoarece vă poate fi afectat auzul.

Ecranul LCD

 Deși ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de înaltă

precizie și 99,99% sau mai mult dintre pixeli funcionează, este

posibilă existena unor minuscule puncte negre sau a unora

luminoase (roșii, albastre sau verzi) care să apară în mod constant pe

ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structurală a ecranului LCD și

nu constituie o disfuncionalitate.

 Nu împingei și nu zgâriai filtrul frontal, și nu așezai obiecte pe

partea de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniformă

sau ecranul LCD se poate deteriora.

 Dacă televizorul este utilizat într-un loc cu temperatură scăzută, poate

apărea un efect de prelungire neregulată a liniilor orizontale, sau

imaginea poate deveni întunecată. Aceasta nu reprezintă o

defeciune. Fenomenul va dispărea pe măsură ce temperatura crește.

 Pot apărea imagini remanente în cazul în care sunt afișate în mod

continuu imagini statice. Acestea pot să dispară după câteva

momente.

 Ecranul și carcasa se încălzesc când televizorul este în uz. Aceasta nu

reprezintă o disfuncionalitate.

 Ecranul LCD conine o cantitate mică de cristale

lichide. Respectai instruciunile și regulamentele

locale în vigoare cu privire la dezafectarea

echipamentului.

 Nu supunei ecranul LCD la impacturi sau la șocuri

puternice. Este posibil ca sticla ecranului să crape

sau să se spargă, provocând vătămări corporale.

Manevrarea și curăţarea suprafeţei ecranului/carcasei

televizorului

Decuplai cablul de alimentare de la priză înainte de a curăa televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii

ecranului, respectai următoarele măsuri de precauie.

 Pentru a îndepărta praful de pe ecran și carcasă, ștergei ușor cu o

bucată de pânză moale. Dacă praful este persistent, ștergei cu o

pânză moale, ușor umezită într-o soluie slabă de detergent.

 Nu pulverizai niciodată apă sau detergent direct pe

televizor. Poate să picure în partea de jos a ecranului

sau pe componentele exterioare și să pătrundă în

televizor, provocând astfel defectarea televizorului.

 Nu utilizai niciodată pastă abrazivă, substane de

curăare alcaline/acide, praf de curăat sau solveni

volatili, cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul sau insecticidele.

Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale

din cauciuc sau vinil poate duce la daune ale suprafeei ecranului și

materialului carcasei.

 Se recomandă aspirarea periodică a orificiilor de ventilare pentru a

asigura ventilarea corespunzătoare.

 Când ajustai unghiul de vizionare al televizorului, deplasai lent

aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul

său stabil.

 Nu manipulai difuzorul cu foră excesivă în timpul curăării sau a

întreinerii, pentru prevenirea deteriorărilor (numai pentru

KD-65/55X9005A).

Echipamentul opţional

 Păstrai componentele opionale sau oricare alte dispozitive care emit

radiaii electromagnetice la distană de televizor. În caz contrar, pot

apărea distorsiuni și/sau zgomot.

 Acest echipament a fost testat și confirmat că este în conformitate cu

limitele stabilite prin Directiva EMC pentru utilizarea cablului de

conexiune pentru semnal, mai scurt de 3 metri.

Recomandare privind mufa de tip F

Proiecia firului interior de la partea de conexiune nu trebuie să

depășească 1,5 mm.

Max. 7 mm

Max. 1,5 mm

(Desen de referină al mufei de tip F)

(Măsuri de precauţie la manipularea telecomenzii)

Note

 Respectai polaritatea corectă când introducei bateriile.

 Nu utilizai baterii de tip diferit și nu amestecai baterii vechi cu unele

noi.

 Dezafectai bateriile în mod ecologic. Este posibil ca, în anumite

regiuni, reciclarea bateriilor să fie reglementată prin lege. Vă rugăm

consultai autorităile dvs. locale.

 Manevrai telecomanda cu grijă. Nu o scăpai pe jos, nu călcai pe ea

și nici nu vărsai vreun lichid peste aceasta.

 Nu punei telecomanda într-un loc apropiat de o sursă de căldură, în

bătaia directă a razelor soarelui, sau într-o încăpere umedă.

Funcţionarea fără fir a unităţii

 Nu folosii această unitate în apropierea unor echipamente medicale

(stimulator cardiac, etc.), deoarece echipamentele medicale pot

prezenta anomalii de funcionare.

 Cu toate că această unitate transmite/recepionează semnale codate,

trebuie să fii ateni la interceptările neautorizate. Nu ne asumăm

responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice

vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de

colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul

acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat

ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod

corect, vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra

mediului și a sănătăii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod

necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactai primăria din orașul dumneavoastră,

serviciul de salubritate local sau magazinul de unde ai cumpărat

produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea

Europeană și alte ţări europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică

faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată

reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui

simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane

chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb)

sunt adăugate, daca bateria conine mai mult de

0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că

aceste baterii sunt eliminate corect, vei ajuta la

prevenirea consecinelor negative pentru mediu și

pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi

provocate de către manipularea și eliminarea greșită a

acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care

pentru sigurana, performana sau integritatea datelor necesită o

conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a

vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predai

produsulul la sfârșitul duratei de funcionare la centrele de colectare

pentru deșeuri electrice și electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii,

vă rugăm să consultai seciunea în care este explicat modul

neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predai bateria uzată

la un centru de colectare și reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii

referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să

contactai primaria , serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de

unde ai achiziionat produsul.

Български

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

  ,

   

   

   .

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

          Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 .  

       

 ,        

 Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, .  ,    

,     ,  

     .

Забележка за безжичен сигнал

  Sony   ,  

      

     1999/5/EC.

     

:

http://www.compliance.sony.de/

Място на идентификационния етикет

   No.,    (/) 

    (     

),          

.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

           , 

   ,    .

Инсталация/Настройка

         

,  - ,      ,

     /  .

Инсталация

            

.

      ,  .

          

    .

      ,    

     ,  

    .   

,      ,  

     .

         

          .

   ,        

 ,         

         ..

 

    

   

 (     

 )

8 mm - 12 mm

Регулиране на ъгъла на гледане на телевизора (въртене)

(без KD-65/55X9005A)

    ,     ,    

         .

Предотвратяване на преобръщане

    ,         

   ,   -    .

        LCD  ,

     .

Пренасяне

     ,       .

            .

      ,     

   - .   LCD    

  .

           

  .

           

 ,  ,     

     .

Вентилация

         

  .

           -

 .

  ,         .

      ,  

   .

Инсталация на стена Инсталиране с помощта на

поставка

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

 -   

   .

30 cm

10 cm

6 cm

 -   

   .

           

     :

       ,     

   ,    .

       ,  ,     

.

        ,     

 ,    .

     ,    - .

      .

 

Захранващ кабел

     ,  ,  / 

,       :

         Sony. 

   .

         .

         

 220-240 V.

    ,     ,  

     ;      

 .

        220 V,  

     .

          .

        . 

          

  ,          

   .

Забележки

         

.

  ,       

 .            .

     .

        .

      ,     

.

          .

    ,       .

Забранена употреба

  /          

,  - .       

      ,  ,  / 

.

Местонахождение:

   (    ),   ,  

      ,    

,   ,    ,

   ,    ,     .

          

      ,

        

  .

  -   , 

           .

          

.        

    .       

   /   .     

      ,      .

Околна среда:

 ,   ,       ; ,

     ;      

  ,        (

 .).          

;        ,

   ,   .

         

 ,         

 (       

  ).    ,

     .

      ,    

,      ,   

       .      

  ,       /

     .

Ситуации:

    ,     , 

         ,   

   .     

       220 V,  

  .

     ,   

  .   

        

     .

Счупени парчета:

       .  

             

  .

       ,   , 

     .      

   .

Когато не използвате устройството

  ,       , 

       ,  

        .

        ,     

.       ,  

       .

     ,  

     .

Относно децата

           .

        ,    

     .

Ако възникнат следните проблеми...

Незабавно изключете      

  ,        .

     Sony      

  Sony           

   .

Когато:

    .

         .

    ,   ,     

   .

            .

Относно температурата на LCD монитора

 LCD        ,  

   .     ,   .

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Гледане на телевизия

       (   ,

   )    3D    

  3D . Sony   

         3D 

      3D .

        

    .       -

 .    ,    

  3D       

3D ,   ;     ,

   .      

(i)        

,        (ii)  (http://

support.sony-europe.com/)  - . 

    (     ) 

  .     (   

 ),            3D 

       3D .

       ,  

,     - .

   ,     3D    

    ,       ,

           

   .

         3D,   

,      

 ,      ,  

  .

        ,     

           

.

      ,     ,  

    .

LCD екран

   LCD     -

     99,99%      ,

 LCD           

 (,     ).     

LCD       .

           

  .    

   LCD      .

       ,  

        - .    .

  ,    .

          

,       . 

       .

      ,    .

   .

 LCD       

 .      

      .

    LCD       

.        

      .

1 2

Information 1

Summary of Contents

Page 1 - Information

PolskiOSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU.WAŻNA UWAGANadzór nad

Page 2

Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизора  ,            ,  