Sony GTK-XB90 User Manual

GTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)GTK-XB60/XB904-697-227-44(1)©2017 Sony Corporation Printed in ChinaHome Audio SystemИнс

10RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Кнопка PARTY CHAIN (стр.27)Индикатор PARTY CHAIN (стр.27)Гнездо MIC (стр.34)Ручка MIC LEVEL (MIN/MAX) (стр.34

11RUПодготовка к эксплуатацииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Подготовка к эксплуатацииВключение системы1 Подсоедините шнур питания переменного тока (прил

12RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Расположение системы горизонтальноВы также можете расположить систему горизонтально, как показано на рисунке ниже. (Р

13RUПодготовка к эксплуатацииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Примечания • В зависимости от условий использования зарядка аккумулятора может занять больше

14RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Устройство USBПеред использованием устройства USBДля получения информации о совместимых устройствах USB см. “Информац

15RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Устройство USBДругие операцииДля ДействиеПаузы воспроизведенияНажмите /. Для возобновления воспроизведения нажмите 

16RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Соединение BLUETOOTHСопряжение данной системы с устройством BLUETOOTHСопряжение представляет собой операцию, в которо

17RUСоединение BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)ПримечаниеПри необходимости ввода ключа доступа на устройстве BLUETOOTH введите “0000”. “Ключ дос

18RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Установка соединения BLUETOOTH одним касанием с помощью NFCNFC (коммуникация ближнего поля) представляет собой технол

19RUСоединение BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)РекомендацияЕсли сопряжение и соединение BLUETOOTH не выполнено, сделайте следующее. — При исполь

2RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля снижения риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетами, скатертью, штора

20RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)2 Начните воспроизведение аудиоисточника на устройстве BLUETOOTH.Для получения подробной информации обратитесь к инст

21RUСоединение BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)О беспроводной технологии BLUETOOTHБеспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспровод

22RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)LDAC представляет собой технологию звукового кодирования, разработанную Sony, которая позволяет осуществлять передачу

23RUСоединение BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Примечания • Вы не можете выполнить следующие операции при выключенном сигнале BLUETOOTH: — Сопря

24RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Что можно делать с помощью “Sony | Music Center”: • Воспроизводите музыку с устройства USB и устанавливайте режимы во

25RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Прочие операцииПроводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Проводной сети ве

26RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1) Если одна из систем не оснащена функцией Проводной сети вечеринкиВторая системаПоследняя система*Продолжите соедин

27RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Использование Проводной сети вечеринки1 Включите все системы.2 Включите функцию Проводной сети вечерин

28RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Беспроводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Беспроводной сети вечеринки)Вы можете соедин

29RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Для выключения Беспроводной сети вечеринкиНажмите FUNCTION PAIRING или выключите питание на Хозяине

3RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать

30RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Активация функции добавления акустической системы1 Расположите две системы GTK-XB60 или GTK-XB90 в пределах 1 метра д

31RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)6 Удерживайте нажатой ADD на системе  повторно для выбора режима вывода. Индикаторы ADD L/R на обеих

32RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Для деактивации функции добавления акустической системыНажмите ADD. Индикаторы ADD L/R погаснут.РекомендацияЕсли не д

33RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Использование громкой связи для звонковВы можете использовать громкую связь для звонков по мобильному

34RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Использование дополнительного оборудования1 Подсоедините дополнительное оборудование (например, WALKMAN®, смартфон, т

35RUПрочие операцииGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Установка функции автоматического перехода в режим ожиданияПо умолчанию данная система автоматически в

36RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Дополнительная информацияИнформация о совместимых устройствахО поддерживаемых устройствах USB • Данная система поддер

37RUДополнительная информацияGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Поиск и устранение неисправностейЕсли возникнет проблема во время работы системы, прежде чем

38RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Устройство USBПодсоединенное устройство USB зарядить невозможно. • Убедитесь в том, что устройство USB подсоединено н

39RUДополнительная информацияGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Не удается воспроизвести файлы. • Устройства USB, отформатированные в файловых системах, отл

4RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Данная система предназначена для использования в следующих целях: • Воспроизведение музыкальных источников с устройств

40RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Слышен сильный гул, шум или искаженный звук. • При наличии препятствий между системой и устройством BLUETOOTH устрани

41RUДополнительная информацияGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Восстановление заводских установок системы по умолчаниюЕсли система по-прежнему не работает

42RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Об акустической системеВстроенная акустическая система не имеет магнитного экранирования, поэтому изображение на расп

43RUДополнительная информацияGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Технические характеристикиСекция акустической системыGTK-XB60:Твитер: 50мм × 2, конический

44RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Секция литий-ионного аккумулятораGTK-XB60:Нормальное напряжение: 14,4В Нормальная емкость: 2500мАч, 36ВтчМаксимал

45RUДополнительная информацияGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Информация о лицензии и товарном знаке • Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Laye

2UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)УВАГАЩоб знизити ризик виникнення пожежі, не накривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, занавіска

3UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання GTK-XB60 та GTK-XB90/домашня аудіосистема відповідає Технічн

4UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Про цей посібник • Деякі малюнки в цьому посібнику наведені як концептуальні і можуть відрізнятись від дійсного вигляд

5UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)ЗмістПро цей посібник ... 4Огляд деталей та елементів керування ...6По

5RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)ОглавлениеО данном руководстве ... 4Руководство по компонентам и регуляторам ... 7Под

6UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Огляд деталей та елементів керуванняGTK-XB60Вигляд зверхуВигляд ззаду* Якщо підсвічування гучномовця увімкнено, не ди

7UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)GTK-XB90Підсвічення гучномовця* (стор.32)Вигляд зверхуВигляд ззаду* Якщо підсвічування гучномовця увімкнено, не диві

8UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Кнопка  (живлення) Використовується для ввімкнення та вимкнення системи.Індикатор  (живлення) — Світиться зеленим

9UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1) Кнопка EXTRA BASS — Використовується для створення більш динамічного звуку (стор.24). — Натисніть і утримуйте біль

10UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Початок роботиУвімкнення системи1 Під’єднайте кабель живлення змінного струму (входить у комплект постачання) до роз’

11UAПочаток роботиGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Горизонтальне розташування системиСистему можна також встановлювати і горизонтально, як показано на мал

12UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Примітки • Залежно від умов використання заряджання акумулятора може тривати довше. • Навіть якщо ви не плануєте кори

13UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)USB-пристрійUSB-пристрійПеред використанням USB-пристроюІнформацію щодо сумісних USB-пристроїв шукайте в розділі «Інф

14UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Інші операціїЩоби Що потрібно зробитиПризупи-нити відтворенняНатисніть кнопку /. Для продовження відтворення знову н

15UAЗ’єднання BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)З’єднання BLUETOOTHСпарення системи з пристроєм BLUETOOTHСпарення - це завчасна взаємна реєстрація

6RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Дополнительная информацияИнформация о совместимых устройствах ...36Поиск и устранение неиспра

16UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)6 Переконайтесь, що з’єднання BLUETOOTH встановлено.Щойно з’єднання BLUETOOTH встановлено, система подає звук сповіще

17UAЗ’єднання BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)З’єднання BLUETOOTH одним дотиком через функцію NFCNFC (зв’язок на невеликих відстанях)– це техно

18UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Завершення з’єднання BLUETOOTHЩе раз торкніться пристроєм BLUETOOTH позначки «N» на системі.Видалення всіх реєстрацій

19UAЗ’єднання BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)2 Увімкніть відтворення звуку із пристрою BLUETOOTH.Докладнішу інформацію читайте в інструкціях із

20UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Відомості про технологію BLUETOOTHBLUETOOTH – це технологія бездротового зв’язку малого радіусу дії, яка забезпечує б

21UAЗ’єднання BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)LDAC – це розроблена компанією Sony технологія кодування звуку, яка дозволяє передавати аудіовміст

22UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Увімкнення та вимкнення передачі сигналу BLUETOOTHДо системи можна під’єднатися зі спареного пристрою BLUETOOTH з усі

23UAЗ’єднання BLUETOOTHGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)3 Запустіть «Sony | Music Center» і завантажте «Fiestable».ПідказкаТакож «Fiestable» можна заванта

24UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Регулювання звукуРегулювання звукуЩоб Що потрібно зробитиВідрегулювати гучністьНатискайте кнопки регулювання гучності

25UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Інші операціїВикористання проводового відтворення з декількома системами (функція проводової аудіомережі

7RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Руководство по компонентам и регуляторамGTK-XB60Вид сверхуВид сзади* При включенной подсветке акустической системы не

26UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1) Якщо одна із систем не підтримує функцію «Проводова аудіомережа для вечірки»Друга системаОстання система*Продовжуй

27UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Використання функції «Проводова аудіомережа для вечірки»1 Увімкніть усі системи.2 Увімкніть функцію «Про

28UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Використання бездротового відтворення з декількома системами (функція «Бездротова аудіомережа для вечірки»)Якщо аудіо

29UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Вимкнення функції «Бездротова аудіомережа для вечірки»Натисніть FUNCTION PAIRING або вимкніть живлення

30UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Активування функції підсилення гучномовців1 Розташуйте дві системи GTK-XB60 або GTK-XB90 на відстані до 1 метра одна

31UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)6 Натискайте і утримуйте кнопку ADD на системі  кілька разів поспіль, щоб вибрати вихідний режим. Індик

32UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Вимкнення функції підсилення гучномовцівНатисніть кнопку ADD. Індикатори ADD L/R вимкнуться.ПідказкаЯкщо не вимкнути

33UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Здійснення викликів у режимі «вільні руки»Для здійснення викликів у режимі «вільні руки» потрібен мобіль

34UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Використання додаткового обладнання1 Під’єднайте додаткове обладнання (наприклад, WALKMAN®, смартфон, телевізор, DVD-

35UAІнші операціїGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Налаштування функції автоматичного переходу в режим очікуванняЗа замовчуванням ця система автоматично ви

8RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)GTK-XB90Подсветка акустической системы* (стр.32)Вид сверхуВид сзади* При включенной подсветке акустической системы н

36UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Додаткова інформаціяІнформація щодо сумісних пристроївВідомості щодо сумісних USB-пристроїв • Ця система підтримує ли

37UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Усунення несправностейЯкщо проблема стається під час роботи системи, перш ніж звертатись до дилер

38UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)USB-пристрій не працює належним чином. • Якщо ви під’єднуєте USB-пристрій, несумісний із системою, можуть виникати пр

39UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Пристрій BLUETOOTH не може виявити систему. • Увімкніть з’єднання BLUETOOTH (стор.22).Неможливо

40UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Неможливо підключити пристрій BLUETOOTH до системи, коли вибрано функцію підсилення гучномовця. • Після з’єднання дво

41UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)ЗастереженняЩодо безпеки • Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, повніс

42UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1) • Цю систему оснащено функціями безпеки, які відповідають специфікації BLUETOOTH і забезпечують захист під час з’єдн

43UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Секція BLUETOOTHСистема зв’язку:BLUETOOTH стандартної версії 4.2Вихідна потужність:BLUETOOTH стан

44UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Якщо підсвічування гучномовця увімкнено:GTK-XB60:3 години (при максимальному рівні гучності)GTK-XB90:3 години (при

45UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Повідомлення про ліцензію та товарний знак • Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG Laye

9RUGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)Кнопка  (питание)Нажмите для включения или выключения системы.Индикатор (питание) — Горит зеленым светом, когда с

46UAGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)

47UAДодаткова інформаціяGTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)