Sony HDR-SR11E User Manual

3-286-591-23(1)© 2008 Sony CorporationDigitální videokamera s pevným diskemPříručka k produktu HandycamHDR-SR 11E/SR12EPoužitívideokamery9Začínáme 15N

10B Uložení nahraných snímků.x Kopírování snímků z interního pevného disku na kartu „Memory Stick PRO Duo“ (str. 54)x Kopírování na jiná zařízení (s

100Video nelze rozdělit.• Video je příliš krátké na rozdělení.• Video, pro které byla na jiném zařízení nastavena ochrana, nelze rozdělit.Snímek nelze

101Odstraňování problémů[VÝBĚR SCÉNY] NightShot, [COLOR SLOW SHTR], [SUPER NIGHTSHOT], [PROLÍNAČKA], [STARÝ FILM], [TELE MACRO][BOD.MĚŘENÍ] NightShot,

102Zobrazí-li se výstražné indikátory v hledáčku nebo na obrazovce LCD, ověřte následující body.Pokud problém přetrvává i poté, co jste se opakovaně p

103Odstraňování problémů (Výstražný indikátor nízké teploty)*Indikátor bliká rychle• Videokamera je velmi chladná. Zahřejte videokameru. (Výstražný in

104Pokud se na obrazovce zobrazí některá zpráva, postupujte podle uvedených pokynů.x Médium Chyba formátování disku HDD.• Pevný disk ve videokameře je

105Odstraňování problémů Tato karta Memory Stick není správně naformátována.• V případě potřeby zformátujte kartu „Memory Stick PRO Duo“ ve videokameř

106Doplňující informacePoužití videokamery v zahraničíZdroje napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít v jakékol

107Doplňující informaceNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdí

108Soubory na pevném disku videokamery/adresářová struktura a karta „Memory Stick PRO Duo“Struktura souborů/adresářů je zobrazena níže. Pro nahrávání/

109Doplňující informace• Neupravujte složky a soubory ve videokameře pomocí počítače. Obrazový soubor se může poškodit nebo jej nebude možné přehrát.•

11Použití videokameryz Tipy• Údaje, jako např. 16M, v tabulce znamenají průměrný datový tok. Písmeno M označuje Mbps.• Doba nahrávání na kartu „Memory

110Údržba a bezpečnostní opatřeníCo je formát AVCHD?Formát AVCHD je formát digitálního videozáznamu s vysokým rozlišením, používaný pro nahrávání sign

111Doplňující informace• Rychlost čtení a zápisu dat se může pro jednotlivé kombinace karty „Memory Stick PRO Duo“ a zařízení kompatibilního s kartou

112– Při přehrávání obrazových dat upravených v počítači– Při přehrávání obrazových dat nahraných na jiných zařízeníchVideokamera pracuje pouze s modu

113Doplňující informaceIndikátor času zbývajícího do úplného vybití akumulátoru• Pokud se videokamera vypne, ačkoli podle indikátoru času zbývajícího

114• Dostane-li se dovnitř kamery nějaký předmět či tekutina, odpojte kameru od zdroje napájení a před dalším používáním ji nechte zkontrolovat v odbo

115Doplňující informacex Čištění obrazovky LCDPokud je obrazovka LCD znečištěna prachem nebo otisky prstů, doporučujeme vám očistit ji měkkým hadříke

116Pokud dojde k vybití tohoto akumulátoru, nebudou ostatní funkce videokamery, kromě nahrávání data, ovlivněny.x PostupyPřipojte videokameru pomocí

117Doplňující informaceOstatní zde zmíněné názvy produktů mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společnost

118Software v licenci GNU GPL/LGPLSoučástí videokamery je i software šířený v licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“) nebo GNU Lesser Gene

119Stručný přehledStručný přehledFunkce ovládacích prvkůČísla v ( ) odkazují na stránky, kde najdete podrobné informace.A Páčka zoomu (32, 41)B Tlačít

12„ HOME“ a „ OPTION“- Využití dvou typů nabídekB Kategorie a položky nabídky HOME MENUKategorie (SNÍMÁNÍ)Kategorie (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ)Kategorie (DALŠÍ

120A Active Interface Shoe Patice Active Interface Shoe dodává energii volitelnému příslušenství, například reflektoru, blesku nebo mikrofonu. Přísluš

121Stručný přehledA ReproduktorZ reproduktoru je při přehrávání slyšet zvuk. Informace o nastavení hlasitosti viz str. 39.B Přepínač NIGHTSHOT (33)C T

122A Vestavěný mikrofon (32)Bude-li připojen mikrofon kompatibilní s paticí Active Interface Shoe (volitelné příslušenství), bude mít přednost.B Blesk

123Stručný přehledDálkový ovladačA Tlačítko DATA CODE (78)Zobrazení data a času a parametrů nahrávání, je-li stisknuto při přehrávání.B Tlačítko PHOTO

124• Pokud se lithiová baterie vybije, může se zmenšit operační rádius dálkového ovladače, příp. nemusí ovladač fungovat správně. V takovém případě vy

125Stručný přehledIndikátory zobrazené během nahrávání/přehráváníNahrávání videaNahrávání fotografiíProhlížení videaProhlížení fotografiíA Tlačítko HO

126Níže uvedené indikátory se zobrazují během nahrávání/přehrávání a označují nastavení videokamery.Vlevo nahořeUprostředVpravo nahořeDolez Tipy• Indi

127Stručný přehledDatum a čas nahrávání se automaticky uloží na médium. Při nahrávání se nezobrazují. Můžete je však zobrazit jako [DATOVÝ KÓD] při př

128Slovníkx 5,1kanálový surround zvukSystém pro přehrávání zvuku prostřednictvím 6 reproduktorů, 3 vpředu (vlevo, vpravo a uprostřed), 2 vzadu (vpravo

129Stručný přehledRejstříkČíselný1 STISKEM...90, 1011080i/576i...8216:9 ...73, 8

13Použití videokamery1 Stiskněte zeleného tlačítko a otočením přepínače POWER ve směru šipky zapněte napájení.2 Stiskněte (HOME) A (nebo B).3 Dotknět

130KKabel HDMI...45Kabel S VIDEO...46Kabel USB ...15KALIBRACE...115Kategorie D

131Stručný přehledPřipojení4:3 TV ...45DVD/HDD rekordéry...60Širokoúhlý televizor...45Televizor HD (vysoké

132Zobrazení obrazů na televizoru...42Zobrazení výsledků vnitřní kontroly ...102Zoom ...

http://www.sony.net/

143 Dotkněte se položky, o které chcete vědět více.Jakmile se položky dotknete, zobrazí se příslušné informace na obrazovce.Chcete-li položku použít,

15ZačínámeZačínámeKrok 1: Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda vám spolu s videokamerou byly dodány tyto části.Číslo v závorkách označuje počet kus

16Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada H) (str. 112) můžete dobíjet po jeho připojení k videokameře.b Poznámky• Ke

17ZačínámeVyjmutí videokamery z kolébky Handycam StationVypněte napájení, pak uchopte videokameru i kolébku Handycam Station a videokameru z kolébky H

18Po chvíli se objeví přibližný zbývající čas nahrávání a informace o akumulátoru na dobu přibližně 7 sekund. Stisknete-li během zobrazení informací o

19ZačínámeDoba přehráváníPřibližná doba (v minutách) použití plně nabitého modulu akumulátoru.„HD“ znamená kvalitu obrazu s vysokým rozlišením a „SD“

2Přečtěte si před zahájením práce s videokamerouNež začnete přístroj používat, prostudujte si tuto příručku a poté ji uschovejte pro případné další po

20Krok 3: Zapnutí videokamery a nastavení data a časuPři prvním použití videokamery je třeba nastavit datum a čas. Nenastavíte-li datum a čas, zobrazí

21ZačínámeVypnutí napájeníOtočte přepínačem POWER do polohy OFF (CHG).b Poznámky• Nepoužijete-li videokameru po dobu přibližně 3 měsíců, dojde k vybit

22z Tipy• Když otočíte LCD panel o 180 stupňů, můžete panel zavřít a obrazovka LCD bude směřovat ven. Této možnosti využijete zejména při přehrávání.•

23ZačínámeKrok 5: Výběr médiaPro nahrávání/přehrávání/úpravu snímků ve videokameře můžete zvolit pevný disk nebo kartu „Memory Stick PRO Duo“. Zvolte

24Kontrola nastaveného typu média1 Otáčejte opakovaně přepínačem POWER, dokud se nerozsvítí indikátor (Video)/ (Fotografie), záleží na tom, u kteréh

25Začínámeb Poznámky• Během nahrávání neotvírejte kryt Memory Stick Duo.• Vložíte-li kartu „Memory Stick PRO Duo“ do slotu násilím špatným směrem, můž

26Nahrávání/přehráváníJednoduché nahrávání a přehrávání (režim Easy Handycam)Režim Easy Handycam provádí téměř veškerá nastavení automaticky, takže mů

27Nahrávání/přehrávání1 Otočením přepínače POWER G zapněte videokameru.2 Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) I (nebo E).Na obrazovce LCD se zobrazí obrazov

283 Spusťte přehrávání.Video:Dotkněte se karty nebo , pak zvolte video, které se má přehrát.z Tipy• Dosáhne-li přehrávání od vybraného videa až k p

29Nahrávání/přehráváníZrušení režimu Easy HandycamZnovu stiskněte tlačítko EASY A. Indikátor zmizí z obrazovky LCD.Nastavení nabídky v režimu Easy H

3• Když svítí nebo blikají indikátory režimů (Video)/ (Fotografie) (str. 20) nebo indikátor ACCESS (str. 30), neprovádějte následující operace.Mohl

30NahráváníSnímky se nahrávají na médium zvolené v nastavení média (str. 23).Ve výchozím nastavení se videa i fotografie nahrávají na pevný disk.b Poz

31Nahrávání/přehrávání1 Otočte přepínač POWER C ve směru šipky, dokud se nerozsvítí indikátor (Video).2 Stiskněte tlačítko START/STOP F (nebo B).Chce

32Obrazy lze zvětšit až 12krát oproti původní velikosti pomocí páčky funkce zoom nebo tlačítek zoom na rámu LCD.Jemným posunutím páčky zoom můžete dos

33Nahrávání/přehráváníKdyž stisknete QUICK ON, videokamera se nevypne, ale přepne se do režimu spánku (režim úspory energie). V režimu spánku indikáto

34• Nepoužívejte funkce NightShot a Super NightShot za jasného osvětlení. Mohlo by dojít k poškození videokamery.z Tipy• Chcete-li nahrát jasnější obr

35Nahrávání/přehrávání•[NAHRÁT ZVUK]Výběrem [ZAP] ( ) můžete přidávat zvuk, např. komentář, ke zpomalenému záběru (výchozí nastavení je [VYP]). Videok

36b Poznámky• Nastavení provedená ručně zůstanou zachována, i když změníte položku přiřazenou voliči CAM CTRL. Nastavíte-li však [EXPOZICE] po nastave

37Nahrávání/přehráváníNahrávání/přehráváníPřehráváníMůžete přehrávat snímky z média zvoleného v nastavení média (str. 23). Ve výchozím nastavení se sn

38z Tipy• Počet snímků na obrazovce VISUAL INDEX lze měnit mezi 6 y 12 pomocí páčky ovládání funkce zoom D. Toto číslo opravíte stisknutím (HOME) B

39Nahrávání/přehráváníÚprava hlasitostiDotkněte se karty (OPTION) t t [HLASITOST] a upravte hlasitost pomocí / .z Tipy• Režim nahrávání můžete pře

4Neautorizované kopírování takových materiálů může znamenat porušování autorských práv.Přehrávání snímků nahraných na jiném zařízení• Vaše videokamera

402 Dotkněte se (Index tváří).3 Dotykem / vyberte požadovanou scénu.4 Dotkněte se / a poté prohlédněte scénu dotykem na zvolený index tváří.Přehr

41Nahrávání/přehrávání4 Dotykem / vyberte datum požadovaného snímku a pak stiskněte .Snímky vytvořené ve vybraný den se zobrazí na obrazovce VISUAL

42Přehrávání obrazu na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (HD (vysoké rozlišení)/SD (standardní rozlišení)) zobrazovaného na televizoru se l

43Nahrávání/přehráváníKamera doporučí nejvýhodnější způsob připojení k televizoru.1 Zapněte videokameru a stiskněte tlačítko (HOME) t (DALŠÍ) t [PRŮ

44Obrazy nahrané v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení) se přehrávají v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení). Obrazy nahrané v kvalitě obrazu SD (stan

45Nahrávání/přehráváníObrazy nahrané v kvalitě HD (vysoké rozlišení) budou převedeny na kvalitu SD (standardní rozlišení) a přehrány. Obrazy nahrané v

46b Poznámky• Pokud přehráváte video nahrané v kvalitě SD (standardní rozlišení) na televizoru 4:3, který není kompatibilní se signálem 16:9, dotkněte

47Nahrávání/přehráváníPřipojení k televizoru prostřednictvím videorekordéruKabelem A/V připojte kameru do vstupu LINE IN videorekordéru. Volič vstupu

482 Zapněte videokameru.Vstup televizoru se automaticky přepne a obraz vaší videokamery se zobrazí v televizoru.3 Použijte dálkový ovladač televizoru.

49Nahrávání/přehráváníUkládání obrazůSnímky se nahrávají na médium zvolené v nastavení média (str. 23). Z důvodu omezené kapacity interního pevného di

5Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diskemUložte všechna nahraná obrazová data• Abyste uchránili obrazová data před ztrátou, u

50ÚpravyKategorie (DALŠÍ)Tato kategorie umožňuje upravovat snímky na médiu. Vaši videokameru lze připojit k jiným zařízením.ODSTRANITObrazy na médiu m

51ÚpravyMazání obrazůObrazy nahrané na médiu můžete vymazat použitím videokamery.b Poznámky• Obrazy, které byly vymazány, nelze obnovit.• Během mazání

522 Dotykem / vyberte požadované datum záznamu videa a pak stiskněte .Videa nahraná k vybranému datu se zobrazí na obrazovce.Výběr potvrďte dotykem

53ÚpravyZachytávání fotografií z videoklipuMůžete uložit vybranou scénu z videoklipu jako fotografii.Předem vyberte médium, které obsahuje video, a mé

54Kopírování dat na kartu „Memory Stick PRO Duo“ pomocí videokameryMůžete kopírovat videa z pevného disku videokamery na kartu „Memory Stick PRO Duo“.

55Úpravyz Tipy• Výběr potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce LCD. Dotykem tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku.[KOPÍR.dle data]:

56z Tipy• Výběr potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce. Dotykem tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku.[KOPÍR.dle data]: Zvolte datu

57Úpravyb Poznámky• Videa, která byla rozdělena, nelze obnovit.• Během rozdělování videa nevyjímejte z videokamery modul akumulátoru ani neodpojujte n

58Přidání všech videí nahraných ve stejný den najednou1 V kroku 2 se dotkněte [ PŘIDAT dle data]/[ PŘIDAT dle data].Data pořízení videa jsou zobrazena

59ÚpravyVymazání nepotřebných obrazů ze seznamu pro přehrávání1 Dotkněte se (HOME) t (DALŠÍ) t [UPRAVIT SEZNAM].2 Dotkněte se [ SMAZAT]/[ SMAZAT].C

6ObsahPřečtěte si před zahájením práce s videokamerou ... 2Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diske

60Kopírování na jiná zařízení Můžete kopírovat obrazy přehrávané na videokameře na jiná záznamová zařízení, např. videorekordéry nebo DVD/HDD rekordér

61Úpravyb Poznámky• Nelze kopírovat do rekordérů připojených kabelem HDMI.• Chcete-li skrýt indikátory (např. počitadlo atd.) na obrazovce připojeného

622 Připojte zdířku (USB) vaší videokamery a DVD zařízení pomocí dodaného kabelu USB (str. 119).Automaticky se objeví obrazovka [VÝBĚR USB].3 Dotkně

63ÚpravyTisk nahraných fotografií (tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge)Fotografie můžete tisknout pomocí tiskárny kompatibilní se standarde

646 Dotykem tlačítka (OPTION) vyberte následující volby a poté se dotkněte .[KOPIE]: Nastavte počet kopií fotografií, které chcete vytisknout. Může

Využití nahrávacího média65Využití nahrávacího médiaKategorie (SPRÁVA MÉDIA)Tato kategorie umožňuje využít pevný disk nebo kartu „Memory Stick PRO Duo

66Odstranění všech snímků (formátování)Formátování odstraní všechny snímky a obnovuje volný prostor pro nahrávání.Nejprve připojte videokameru pomocí

Využití nahrávacího média67Ochrana dat na pevném disku ve videokameře před možností jejich nežádoucí obnovy[ VYPRÁZDNIT] umožňuje zapsat nedůležitá da

68Oprava souboru databáze obrazůTato funkce kontroluje informace o správě a konzistenci videa a fotografií na médiu a opravuje nalezené nekonzistence.

69Nastavení videokameryNastavení videokameryOperace, které můžete provádět v kategorii (NASTAVENÍ) nabídky HOME MENUMůžete pozměnit funkce nahrávání a

7Tisk nahraných fotografií (tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge) ...63Kategorie (SPRÁVA MÉDIA) ...

70NASTAV.PRO FILM (str. 71)NASTAV.PRO FOTO (str. 76)NAST.ZOBR.OBR. (str. 78)NAST.ZVUK./ZOBR** (str. 80)NASTAV.VÝSTUPU (str. 81)Seznam položek kategori

71Nastavení videokameryNAST.HOD/ JAZ (str. 82)OBECNÁ NASTAV. (str. 83)Položky StranaNAST.HODIN*20NAST.PÁSMA82LETNÍ ČAS82NAST.JAZYKA*82Položky StranaR

72B SD SP ( )Nahrává v režimu standardní kvality.(SD 6M (SP)).SD LP ( )Prodloužení doby nahrávání (Dlouhé přehrávání)(SD 3M (LP)).b Poznámky• Nahrávát

73Nastavení videokameryPři nahrávání v kvalitě obrazu SD (standardní rozlišení) můžete vybrat poměr stran podle připojeného televizoru. Podrobnosti na

74Můžete zobrazit mřížku a podle ní ověřit, že předmět je vodorovně nebo svisle srovnaný, nastavením [VODICÍ MŘÍŽ.] na [ZAP].Mřížka se nenahrává. Stis

75Nastavení videokameryNastavení blesku při nahrávání fotografií můžete aktivovat při použití vestavěného blesku nebo externího blesku (volitelné přís

76ZAP bliká, [BEZ MŘÍŽKY] ( )Detekuje tvář bez zobrazení rámečku. Detekovaná tvář je automaticky optimalizována.VYPNepoužívá se funkce [DETEKCE TVÁŘE]

77Nastavení videokameryKapacita karty „Memory Stick PRO Duo“ a počet fotografií, které lze nahrát (Jednotka: počet snímků)*Je-li přepínač POWER nastav

78Viz str. 75.Viz str. 75.Viz str. 75.Viz str. 75.Viz str. 76.ÚROV.BLESKUKOR.ČERV.OČÍNASTAVENÍ VOLIČEDETEKCE TVÁŘEPŘEDSÁDKANAST.ZOBR.OBR.(Položky pro

79Nastavení videokameryDATA KAMERYCSteadyShot vypnutoDJasEVyvážení bíléFZesíleníGRychlost závěrkyHClonaIExpozicez Tipy• se zobrazí u obrazů nahraných

8Ukázkové příklady a řešeníKontrola golfového úderuNatáčení krásných záběrů na sjezdovce nebo na plážiB PLYN.POM.NAH...34 B Podsvícení .

80NAST.ZVUK./ZOBR(Položky pro nastavení zvuku a obrazovky)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem /

81Nastavení videokameryJas hledáčku můžete upravit.B NORMÁLNÍStandardní jas.SVĚTLEJŠÍZvýší jas hledáčku.b Poznámky• Připojíte-li videokameru k externí

82b Poznámky• Poměr stran obrazu nahraného v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení) je 16:9.B PANEL LCDZobrazí informace jako například časový kód v hle

83Nastavení videokameryOBECNÁ NASTAV.(Další položky nastavení)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotyke

84Zaznamená-li snímač zrychlení, že byla videokamera upuštěna, kamera nemusí správně nahrávat a přehrávat, aby chránila vnitřní pevný disk; výchozí na

85Nastavení videokameryAktivace funkcí pomocí nabídky OPTION MENUNabídka (OPTION) MENU se zobrazuje podobně jako na počítači místní nabídka po klepn

86* Položky rovněž obsažené v HOME MENU.Položky nahrávání v nabídce OPTION MENUPoložky * StranaKarta OSTŘENÍ–87BOD.OSTŘENÍ–87TELE MACRO–87EXPOZICE–88B

87Nastavení videokameryFunkce nastavované v nabídce OPTION MENUPoložky, které lze nastavit jen v nabídce (OPTION) MENU budou popsány níže.Výchozí nas

88Chcete-li tuto funkci zrušit, dotkněte se [VYP] nebo nastavte zoom na širokoúhlý záběr (poloha W).b Poznámky• Při nahrávání vzdáleného objektu může

89Nastavení videokamerySVÍČKY ( )Toto nastavení vyberte pro zachycení tlumené atmosféry scény ve světle svíčky.VÝ./ZÁP.SLUNCE* ()Toto nastavení vybert

9Použití videokameryPoužití videokameryPostup činnostíPro nahrávání videa a fotografií můžete zvolit různá média (pevný disk nebo kartu „Memory Stick

90UVNITŘ (n)Vyvážení bílé se nastaví tak, aby bylo vhodné pro následující nahrávací prostředí:– Interiér– Scény z večírku nebo studia, kde se světelné

91Nastavení videokameryPřechody mezi jednotlivými scénami lze oživit níže uvedenými efekty.1 Vyberte požadovaný efekt roztmívání (v režimu [PŘIP.]) ne

92Po nastavení [SAMOSPOUŠŤ] na [ZAP] se zobrazí .Chcete-li zrušit odpočítávání, dotkněte se PHOTO. Fotografie je nahrána přibližně s 10sekundovým zpo

93Odstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy, prostudujte si násled

94Tlačítka nefungují.• V režimu Easy Handycam nejsou k dispozici tato tlačítka/funkce.–Tlačítko . (podsvícení) (str. 34)– Volič CAM CTRL (str. 35)– Zo

95Odstraňování problémů• Držte senzor dálkového ovladače z dosahu silných zdrojů světla, jako je přímé sluneční záření nebo silné osvětlení. Jinak se

96Na dotykovém panelu se nezobrazují tlačítka.• Jemně se dotkněte obrazovky LCD.• Na videokameře stiskněte tlačítko DISP/BATT INFO (nebo na dálkovém o

97Odstraňování problémůNelze nahrávat fotografii.• Nelze nahrávat fotografii současně s funkcemi:– [PLYN.POM.NAH]– [PROLÍNAČKA]– [DIGIT.EFEKT]– [OB

98Předměty, které se pohybují před objektivem velkou rychlostí, působí pokřiveně.• Nazývá se to jev fokální roviny. Nejedná se o žádnou závadu. Vzhled

99Odstraňování problémůV obrazu na obrazovce VISUAL INDEX se zobrazí symbol „ “.• Tento symbol se může zobrazit u fotografií nahraných na jiných zaříz