Sony DSC-T70 User Manual

© 2007 Sony Corporation 3-219-481-12(1)RUЦифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-T70/T75/T200Перед использованием аппарата внимательно прочти

10Основные методы для получения лучших изображенийСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат случайно сдвинулся во время выполнения фотоснимка. Эт

100Установка программного обеспечения (прилагается)6 Извлеките диск CD-ROM после завершения установки.• Установлено следующее программное обеспечение:

101Использование Вашего компьютераО приложении “Picture Motion Browser” (прилагается)Благодаря преимуществам программного обеспечения Вы сможете испол

102Копирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”1 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” с записанными и

103Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”На экране фотоаппарата появ

104Копирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”2 Импортируйте изображения.Для начала импортирования изобр

105Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер с использованием приложения “Picture Motion Browser”3 Подтвердите выбор устройс

106Копирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”Вы можете копировать изображения на компьютер без использ

107Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”3 После автоматического по

108Копирование изображений на компьютер без использования приложения “Picture Motion Browser”• Если изображение с таким же именем файла существует в п

109Использование Вашего компьютераПросмотр сохраненных на компьютере файлов изображений с одновременным копированием фотоаппаратом на карту памяти “Me

11Основные методы для получения лучших изображенийВы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Эксп

110Использование приложения “Music Transfer” (прилагается)Вы можете заменить музыкальные файлы, предварительно установленные фирмой-изготовителем, на

111Использование Вашего компьютераИспользование приложения “Music Transfer” (прилагается)• Вы можете переустановить музыкальные файлы на предварительн

112Использование Вашего компьютера MacintoshВы можете копировать снимки на Ваш компьютер Macintosh.• Программа “Picture Motion Browser” несовместима с

113Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютера Macintosh1 Подготовьте фотоаппарат и компьютер Macintosh.Выполните процедуру, аналог

114Использование Вашего компьютера MacintoshМузыкальные файлы, предварительно установленные на фирме-изготовителе, можно заменить на музыкальные файлы

115Использование Вашего компьютераПросмотр руководства “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководства по Cyber-shot” также устанавл

116Печать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковЕсли Вы будете печатать изображения, снятые в режиме [16:9], оба края могут быть обрезаны, поэтом

117Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если Вы не имеете компьютера, Вы можете выполнить печат

118Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтера2 Нажмите кнопку (воспроизведение) и включите фотоаппарат и принтер.Фотоаппа

119Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераЕсли опция [Макет] не установлена в положение [1кадр/Без пол

12Основные методы для получения лучших изображенийРегулировка чувствительности ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)Чувствительность ISO — это скорост

120Печать в фотоательеВы можете принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, в фотоателье. Если фотоа

121Печать фотоснимковПечать в фотоателье1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Отобразите изображение, печать которого Вы хотите выполнить.3 Прикоснит

122Печать в фотоателье4 Прикоснитесь к кнопке [t].5 Прикоснитесь к кнопке [ДА].На экране появится метка .• При прикосновении на индексном экране к кн

123Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить сл

124Устранение неисправностейНе вставляется батарейный блок.• Установите батарейный блок надлежащим образом, нажимая и удерживая открытым рычажок вытал

125Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе удается записать фотоснимки.• Проверьте свободное место на внутренней памяти или карте памяти

126Устранение неисправностейИзображение не сфокусировано.• Объект находится слишком близко. Выполняйте съемку в режиме (Макро вкл). При съемке убеди

127Устранение неисправностейУстранение неисправностейФункция съемки крупным планом (макро) не работает.• При выборе сцены (стр. 51) выбран один из реж

128Устранение неисправностейПри выполнении съемки очень яркого объекта появляются вертикальные полосы.• Происходит эффект смазывания, и на фотоснимке

129Устранение неисправностейУстранение неисправностейСразу после начала воспроизведения появляется некачественное изображение.• Изображение может выгл

13Основные методы для получения лучших изображенийЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно сос

130Устранение неисправностейНеизвестно, совместима ли операционная система компьютера с фотоаппаратом.• Обратитесь к разделу “Рекомендуемая конфигурац

131Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе копируются изображения.• Подсоедините правильно фотоаппарат к Вашему компьютеру с помощью соед

132Устранение неисправностейНевозможно вставить карту памяти “Memory Stick Duo”.• Вставьте ее в правильном направлении.Вы отформатировали карту памяти

133Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе печатаются фотоснимки с датой.• Печатать фотоснимки с датой можно с использованием приложения

134Устранение неисправностейПечать отменена.• Подтвердите, что Вы отсоединили многофункциональный кабель до того, как исчез знак (соединения PictBri

135Устранение неисправностейУстранение неисправностейВы не можете управлять кнопками панели управления правильно или полностью.• Выполните действия [К

136Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Последние

137Предупреждающие индикаторы и сообщенияУстранение неисправностейВставьте снова картупамяти Memory Stick• Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” пр

138Предупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка файла• Возникла ошибка при воспроизведении изображения.• Если файл изображения был обработан на компью

139Предупреждающие индикаторы и сообщенияУстранение неисправностейВыбрано максимальное количество изображений• Можно выбрать до 100 фотоснимков. Сними

14Основные методы для получения лучших изображенийНастройки по умолчанию отмечены с помощью .*1 Изображения записываются в формате 3:2, таком же, ка

140ПрочееИспользование Вашего фотоаппарата за границей — Источники питанияВы можете использовать Ваш фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и

141ПрочееО карте памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory S

142О карте памяти “Memory Stick Duo”• Не вставляйте ничего кроме карты памяти “Memory Stick Duo” в слот “Memory Stick Duo”. Это может стать причиной н

143ПрочееО батарейном блокеО зарядке батарейного блокаМы рекомендуем Вам заряжать батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Вы

144О зарядном устройствеО зарядном устройстве• Зарядное устройство (прилагается) может заряжать батарейные блоки только D, T, R и E-типа (но не другие

145ПрочееО Cyber-shot StationО Cyber-shot StationС Вашим фотоаппаратом совместимы следующие адаптеры Cyber-shot Station (не прилагается).– CSS-HD1 (с

146О Cyber-shot StationРабота с пультом управления адаптера Cyber-shot Station Для пульта управления, прилагаемого к модели док-станции CSS-HD1 или CS

147Алфавитный указательАлфавитный указательАлфавитный указательЦифровои указатель16:9 ...854:3 ...

148Алфавитный указательММакро...35Медл.синхр...34Медленный затвор NR...22МенюПросмотр ...

149Алфавитный указательАлфавитный указательССенсорная панель ...26Сепия...57Серия...

15Основные методы для получения лучших изображенийПри использовании вспышки глаза объекта съемки могут становиться красными или могут появляться кругл

150Алфавитный указательПримечания относительно лицензииВ Вашем фотоаппарате установлено программное обеспечение “C Library”, “Expat” и “zlib”. Програм

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

16Обозначение частейDSC-T200См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Рычаг увеличения (W/T) (33)B Кнопка затвора (32)C Микро

17Обозначение частейI Крышка батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”J Гнездо штатива• Используйте штатив с длиной резьбы менее, чем 5,5 мм. Вы не смож

18Обозначение частейDSC-T70/T75См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Кнопка POWER/лампочка POWER B Рычаг увеличения (W/T)

19Обозначение частейI Крышка батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”J Гнездо штатива• Используйте штатив с длиной резьбы менее, чем 5,5 мм. Вы не смож

2Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаПримечания относительно используемых типов карты памяти “Memory Stick” (не прилагается)Карта памяти “M

20Индикаторы на экранеПрикоснитесь к кнопке [DISP] на экране для отображения экрана выбора (стр. 27).См. стр. в круглых скобках относительно подробнос

21Индикаторы на экранеCЭкранные индикаторы Экранные индикаторы от 4 до 7 показывают состояние текущих настроек.DE Установки макро/фокусировки крупны

22Индикаторы на экранеFG00:00:00 Доступное для записи время (ч:м:с)Уменьшение эффекта красных глаз (58) Уров. вспышки (58) Режим записи (53)Распоз

23Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиФункционирование экранаУстановки можно изменять, прикасаясь к след

24Индикаторы на экранеBЭкранные индикаторы Экранные индикаторы от 3 до 5 показывают состояние текущих установок.CDДисплей ИндикацияBACK Возвращение к

25Индикаторы на экранеEДисплей ИндикацияПредупреждение о низком заряде батареи (136)125 Скорость затвора F3.5 Величина диафрагмы ISO400 Число ISO (39)

26Управление сенсорной панельюЭтот экран ЖКД также отображает кнопки для управления фотоаппаратом (сенсорная панель).1 Нажмите кнопку POWER или опусти

27Изменение экранной индикацииПрикоснитесь к кнопке [DISP] для переключения на экран выбора дисплея.• Установки, отличные от опции [Яркость ЖКД], могу

28Изменение экранной индикации[Яркость ЖКД]Установка яркости подсветки.• Если просматриваемые фотоснимки выполнены при ярком наружном освещении, и опц

29Использование внутренней памятиВ фотоаппарате имеется приблизительно 31 Мб внутренней памяти. Эта память не является съемной. Даже если карта памяти

3Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаПримечания по экрану ЖКД и объективу• Экран ЖКД разработан с использованием чрезвычайно высокопрецизио

30Использование внутренней памятиДля выполнения копирования (резервного копирования) данных на жесткий диск компьютераВыполните процедуру, приведенную

31Основные операцииОсновные операцииПростой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Ниже приведена процедура выполнения фотосъемки с испол

32Простой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)3 Выполните съемку с помощью кнопки затвора.1 Для фокусировки нажмите и удерживайте кноп

33Основные операцииПростой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Объектами, на которые трудно выполнить фокусировку, являются:– Удаленны

34Простой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Использование таймера самозапускаПрикоснитесь к значку установки таймера самозапуска на

35Основные операцииПростой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Вспышка выкл ( )• Вспышка срабатывает дважды. Первый раз для того, чтоб

36Простой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Индикаторы фокусировки, режима фотометрии, ISO и EV отображаются, только если режим фото

37Основные операцииПростой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)• АФ означает автоматическую фокусировку.• Информация об установке расс

38Простой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)Как использовать опцию [Пятно АF]A Установите значок выбора режима фотосъемки в положени

39Основные операцииПростой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)• Подробные сведения об экспозиции приведены на стр. 11.• При использов

4ОглавлениеПримечания по использованию Вашего фотоаппарата ... 2Основные методы для получения лучших изображений ...

40Простой способ фотосъемки (Режим автоматической регулировки)• Подробные сведения о чувствительности ISO приведены на стр. 12.• В режиме серии снимко

41Основные операцииПросмотр изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).• Если Вы нажмете кнопку (воспроизведение) при выключенном питании фотоа

42Просмотр изображенийПросмотр увеличенных снимков (просмотр с увеличением)Прикоснитесь к фотоснимку при его отображении для увеличения соответствующе

43Основные операцииУдаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Отобразите снимок, который Вы хотите удалить, а затем прикоснитесь к кно

44Удаление изображенийПри выборе опции [Составные снимки]Можно выбрать и удалить несколько фотоснимков одновременно.1 Прикоснитесь к центру фотоснимка

45Основные операцииИзучение различных функций – HOME/МенюЭкран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата.Доступ к этому

46Изучение различных функций – HOME/МенюПри прикосновении к кнопке [HOME] отображаются следующие пункты. Подробная информация по выбранным пунктам ото

47Основные операцииИзучение различных функций – HOME/Меню1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] для отображения меню.• В зависимости от выбранного режима буду

48Пункты менюДоступные пункты меню могут отличаться в зависимости от режима установки (съемка/просмотр) и режима съемки.На экране отображаются только

49Использование функций для съемкиИспользование функций для съемкиПереключение режима съемкиРежим съемки можно переключать на экране HOME.Режимы съемк

5ОглавлениеПереключение режима съемки ...49Съемка с использованием режима Выбор сцены ...

50Съемка с использованием режима Выбор сценыРежимы Выбор сцены Следующие режимы заранее определены для соответствия условиям сцены.*При съемке с испол

51Использование функций для съемкиСъемка с использованием режима Выбор сценыФункции, которые Вы можете использовать в режиме Выбор сценыДля правильной

52Съемка с использованием режима Выбор сценыСъемка в режиме затвора запечатления улыбкиA Нажмите кнопку затвора вниз до упора.Отображается индикация [

53Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Использование функций для съемкиМеню съемкиДоступные режимы отображаются, как показано ниже. Подробные св

54Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Для серии изображений• При выполнении записи с помощью таймера самозапуска записывается сери

55Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения

56Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47• Подробные сведения по балансу белого см. на стр. 12.• При мерцающем флуоресцентном освещен

57Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Вы можете изменить яркость изображения, сопровождаемого эффек

58Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Регулирует количество света вспышки.• Для изменения режима вспышки см. стр. 34.Для уменьшени

59Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Определяет, будет ли функция распознавания лица использоватьс

6ОглавлениеНастройка функции управления памятью и установки...77 Управление памятью...

60Меню съемки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Выбирается режим подавления размытости.• В режиме автоматической регулировки опция [SteadySh

61Использование функций для просмотраИспользование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEВы можете выбирать способы воспроизве

62Воспроизведение изображений с экрана HOMEДля изменения настройкиВы можете изменить установки слайд-шоу.1 Прикоснитесь к кнопке [MENU] t (Cлайд) t

63Использование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEмузыкaПредварительно установленная музыка отличается в зависимости от вы

64Воспроизведение изображений с экрана HOMEz Для добавления/изменения музыкальных файловВы можете перенести нужный музыкальный файл с дисков CD или фа

65Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Использование функций для просмотраМеню просмотраВ этом разделе приведено пояснение относительно пунктов

66Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47 (Частично поддерж. цвет)Создание черно-белого фона вокруг выбранной точки для подчеркива

67Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47 (Подгонка)Запись увеличенного изображения.1 Прикосните

68Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Рисование символов или графических объектов на фотоснимках с последующим сохранением их к

69Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 471 Выведите на экран фотоснимок, который нужно изменить.

7ОглавлениеПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows...

70Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Выбор и удаление фотоснимков на экране с одним изображением или на индексном экране. См.

71Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Для выбора и установки защиты на фотоснимках1 В режиме

72Меню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Добавление метки (последовательность печати) на изображения, которые нужно напечатать.С

73Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 47Выбирает папку, в которой содержатся изображения, котор

74Рисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Вы можете рисовать или ставить штампы на фотоснимки и сохранить их отдельно. Используйте для

75Использование функций для просмотраРисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Для установки штампа1 Прикоснитесь к кнопке .2 Выберите ш

76Рисование или установка штампов на фотоснимки (Рисунок)Для выхода из режима рисования1 Прикоснитесь к кнопке .Появится индикация “Выход”.2 Прикосни

77Настройка параметровНастройка параметровНастройка функции управления памятью и установкиНастройки по умолчанию можно изменить с помощью меню (Упра

78Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Управление памятью Инструм.памяти — Средство Memory StickДанная опция появляется только при вставленной

79Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Для отмены создания папкиПрикасайтесь к кнопкам [Отмена] или [BACK

8ОглавлениеИспользование Вашего фотоаппарата за границей — Источники питания ...

80Управление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Выполняется копирование всех изображений с внутренней памяти на карту памяти “Memory

81Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Инструм.памяти — Устр-во внутр.памятиДанная опция не появляется п

82Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки Основные установ. — Основные установки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбираютс

83Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Для отмены переустановкиПрикасайтесь к кнопкам [Отмена] или [BACK] в пункте

84Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Основные установ. — Основные установки 2Установки по умолчанию отмечены с помощью .Выбираетс

85Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с телевизионной системо

86Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки съемки — Установки съемки 1Установки по умолчанию отмечены с помощью .Подсветка АФ

87Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Сверяясь с линиями сетки, Вы можете легко установить объект в горизонтально

88Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Выбирает режим цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изображение, используя оптическое

89Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки съемки — Установки съемки 2Установки по умолчанию отмечены с пом

9Основные методы для получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофок

90Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77Если в качестве режима выбора сцены установлен режим [Режим Smile Shutter] (стр. 50), устанавл

91Настройка параметровУстановки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Установки часовУстанавливается дата и время.1 Выберите пункт (Установки

92Установки Подробные сведения поэксплуатации 1 стр. 77 Language SettingВыбирается язык, используемый для отображения опций меню, предупреждений и со

93Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореВы можете просматривать изображения на экране

94Просмотр фотоснимков на телевизоре2 Включите телевизор и переключите вход.• Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к

95Просмотр фотоснимков на телевизореПросмотр фотоснимков на телевизореМожно просматривать фотоснимки, записанные на фотоаппарате, подключив фотоаппара

96Просмотр фотоснимков на телевизоре2 Включите телевизор и переключите вход.• Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к

97Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведения об ис

98Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsДля компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая конфигурация.Р

99Использование Вашего компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить программное обеспечение (прилагается), используя