Sony DSC-RX1 User Manual

4-443-124-31(1)DSC-RX1Appareil photo numériqueMode d’emploi

Présentation des fonctionsFR10Opti Dyn/HDR aut (59)[Opti Dyna] : L’appareil divise l’image en petites zones, ce qui lui permet d’analyser le contraste

Avant d’utiliser l’appareilFR11Avant d’utiliser l’appareilRemarques relatives à l’utilisation de l’appareilFonctions incorporées dans cet appareil• Ce

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareilFR12• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et em

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareilAvant d’utiliser l’appareilFR13Remarques relatives à l’enregistrement prolongé• Lorsque vous effectue

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareilFR14Avertissement sur les droits d’auteurLes émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autre

Avant d’utiliser l’appareilFR15Avant d’utiliser l’appareilVérification des éléments fournisLe nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.• Ap

FR16Identification des piècesPour des informations détaillées sur le fonctionnement des différents éléments constitutifs de l’appareil, reportez-vous

Identification des piècesAvant d’utiliser l’appareilFR17A Bouton (Flash rétractable) (24)B Capteur de luminositéC Témoin de charge (39)D Connecteur

Identification des piècesFR18A Déclencheur (49)B Molette de correction d’exposition (24)C Bouton C (Personnalisé) (31)D Bouton d’alimentation (46)E Sé

Identification des piècesAvant d’utiliser l’appareilFR19*** Veillez à ce que cette partie soit bien dégagée lorsque vous enregistrez des films. Dans l

FR2Aide-mémoireLes numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se rep

Identification des piècesFR20• La fonction DISP (Contenus d'affichage) est affectée au bouton supérieur de la molette de commande (page 30). Vous

Avant d’utiliser l’appareilFR21Liste des icônes de l’écran LCD* Le mode Viseur est conçu pour être utilisé avec un viseur externe (vendu séparément).

Liste des icônes de l’écran LCDFR22B Mode d’enregistrement des films (29)Charge restante de la batterie (41)Flash en cours de chargeDéfinit. d'e

Liste des icônes de l’écran LCDAvant d’utiliser l’appareilFR23CD +3 +3 +3Modes créatifs (58)/contraste, saturation, netteté Effet Photo (27) Cadrage p

FR24Liste des fonctionsFonctions disponibles via les différents boutons et sélecteursLes boutons et sélecteurs suivants vous permettent de régler et d

Liste des fonctionsFR25Sélection d’une fonction via le bouton Fn (Fonction)Le bouton Fn vous permet d’exécuter des fonctions ou de procéder à des régl

FR26Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction)Voici les différentes fonctions que vous pouvez sélectionner via le bouton Fn :Entraînement Perme

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction)Liste des fonctionsFR27* Uniquement disponible si vous utilisez Quick Navi.Sourire/Dét. visage Permet

FR28Fonctions disponibles via le bouton MENUVous pouvez définir les réglages de base de l’appareil photo ou exécuter des fonctions telles que la prise

Fonctions disponibles via le bouton MENUListe des fonctionsFR29Menu du mode vidéoZoom numérique Permet d’obtenir des gros plans dont le grossissement

FR3Adaptateur secteurLorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à proximité. En cas de dysfonctionnement l

Fonctions disponibles via le bouton MENUFR30Menu personnaliséObtur. vitesse lente autoPermet d’activer ou de désactiver le réglage automatique de la v

Fonctions disponibles via le bouton MENUListe des fonctionsFR31Bouton DISP (Viseur) Permet de définir les modes d’affichage de l’écran du viseur qui p

Fonctions disponibles via le bouton MENUFR32* Les fonctions « Maintien AEL », « Maintien AEL » et « Tenir contrôle AF/MF » ne peuvent pas être affecté

Fonctions disponibles via le bouton MENUListe des fonctionsFR33Menu lectureSuivi priorité sur visageLors du suivi, permet de définir si la priorité do

Fonctions disponibles via le bouton MENUFR34Menu de l’Outil carte mémoireMenu Réglage de l’horlogeMenu RéglageFormater Permet de formater la carte mém

Fonctions disponibles via le bouton MENUListe des fonctionsFR35Guide sél. de mode Permet d’activer ou de désactiver le guide associé au sélecteur de m

Fonctions disponibles via le bouton MENUFR36* Ce réglage n’est disponible que si une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans l’appareil.Séle

Liste des fonctionsFR37Utilisation du guide intégré à l’appareilLe bouton (Supprimer) vous permet de supprimer des images, mais aussi d’afficher le

FR38Préparation de l’appareilCharge de la batteriePensez à chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.Par ailleurs, une bat

Charge de la batteriePréparation de l’appareilFR394 Connectez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) via le câble micro-USB (fourni), puis branche

FR4Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :Sony Centre d’information à la clientèle1-800-222-SONY (7669).Le numéro ci-dessous concerne

Charge de la batterieFR40Remarques• Si le témoin de charge de l’appareil photo clignote alors que l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale

Charge de la batteriePréparation de l’appareilFR41La batterie peut être chargée en raccordant l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble micro-USB

Charge de la batterieFR42• Si vous laissez l’appareil sous tension et que vous ne l’utilisez pas pendant un certain laps de temps, il se met automatiq

Préparation de l’appareilFR43Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)Cet appareil accepte les « Memory Stick Duo » et les cartes SD. Pour en

Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)FR44Remarques• Ne retirez jamais la carte mémoire ou la batterie lorsque le témoin d’accès est allumé

Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)Préparation de l’appareilFR45Vous pouvez utiliser les types de carte mémoire répertoriés ci-dessous a

FR46Réglage de la date et de l’heureLorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou que vous initialisez les fonctions, l’écran d

Réglage de la date et de l’heurePréparation de l’appareilFR47Pour annuler le réglage de la date et de l’heureAppuyez sur le bouton MENU.L’écran de rég

FR48Enregistrement de films nets, sans bougés de l’appareilLes « bougés de l’appareil » désignent les mouvements non souhaités de l’appareil lors de l

Prise de vue et affichage des imagesFR49Prise de vue et affichage des imagesPrise de vue d’images fixesEn mode Auto, l’appareil photo analyse le sujet

FR5Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UELe fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Prise de vue d’images fixesFR504 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre l’image.• Si [Cadrage portr. auto.] est défini sur [Auto], lorsque

Prise de vue et affichage des imagesFR51Enregistrement de filmsRemarques• Il est possible que les bruits émis par l’appareil photo soient enregistrés

FR52Lecture des imagesRemarques• Il est possible que des films enregistrés avec d’autres appareils ne puissent pas être lus sur cet appareil photo.1 A

Lecture des imagesPrise de vue et affichage des imagesFR53Pour lire des images fixes, définissez [Sélection photo/film] sur [Vue par dossier (Image fi

FR54Suppression d’imagesUne fois une image supprimée, vous ne pouvez pas la récupérer. Assurez-vous que vous souhaitez vraiment supprimer une image av

Sélection d’un mode de prise de vueFR55Sélection d’un mode de prise de vueSélection d’un mode de prise de vueLes modes de prise de vue suivants sont d

FR56Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vueLes fonctions disponibles diffèrent en fonction du mode de prise de vue sélectionné.Dans le

Fonctions diversesFR57Fonctions diversesUtilisation des fonctions diversesLe principal objectif de ce manuel est de vous offrir un aperçu général de l

Utilisation des fonctions diversesFR58Vous pouvez choisir le type de traitement à appliquer à l’image parmi un éventail de 13 modes créatifs. Vous ave

Utilisation des fonctions diversesFonctions diversesFR59La fonction [Opti Dyn/HDR aut] vous permet d’enregistrer différentes gradations en fonction du

FR6Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

Utilisation des fonctions diversesFR60L’écran Quick Navi vous permet de modifier directement les réglages, ce qui s’avère utile lorsque vous utilisez

Utilisation des fonctions diversesFonctions diversesFR61Fonctions disponibles via l’écran Quick NaviMode auto/Sélection scène/Taille d'image/Qual

FR62Affichage des images sur un ordinateurUtilisation du logicielPour tirer le meilleur parti des images prises avec votre appareil photo Cyber-shot,

Utilisation du logicielAffichage des images sur un ordinateurFR63Avec le logiciel « PlayMemories Home », vous pouvez :• importer les images prises ave

Utilisation du logicielFR64Pour utiliser le logiciel fourni et importer des images via une connexion USB, l’environnement matériel et logiciel suivant

Utilisation du logicielAffichage des images sur un ordinateurFR65Remarques• Le bon fonctionnement des logiciels n’est pas garanti dans des environneme

Utilisation du logicielFR66Remarques• Connectez-vous en tant qu’administrateur.• Définissez MENU t 3 t [Réglage USB LUN] sur [Multiple].• Sous Windows

Utilisation du logicielAffichage des images sur un ordinateurFR67Windows:Mac:Remarques• Connectez-vous en tant qu’administrateur.Installation de « Ima

FR68DiversMieux connaître votre appareil (« Guide de l’utilisateur du Cyber-shot »)Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne.

DiversFR69Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des filmsRemarques• Si le chiffre « 0 » (qui indique le nombre d’images pouvant être

FR7Table des matièresPrésentation des fonctions ... 9Avant d’utiliser l’appareilRemarques relatives à l’

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des filmsFR70Taille d'image: L: 24MRatio d'aspect: 3:2*Carte mémoire formatée avec c

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des filmsDiversFR71Remarques• Le nombre d’images ci-dessus s’applique lorsque la batterie est

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des filmsFR72Le tableau ci-dessous indique les durées totales d’enregistrement approximatives,

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des filmsDiversFR73• Les durées d’enregistrement peuvent différer en fonction des conditions d

FR74SpécificationsAppareil photo[Système]Dispositif d’image : capteur CMOS Exmor 35 mm pleine taille (35,8 mm × 23,9 mm)Nombre total de pixels de l’ap

SpécificationsDiversFR75Format du signal : Pour 1080 50i : Couleur PAL, normes CCIR spécifications HDTV 1080/50i, 1080/50pPour 1080 60i : Couleur NTSC

SpécificationsFR76Adaptateur secteur AC-UD10/UD11Alimentation requise : 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 0,2 ATension de sortie : 5 V CC, 1 500 mATempér

SpécificationsDiversFR77• Prenez encore plus de plaisir avec votre PlayStation 3 en téléchargeant l’application pour PlayStation 3 depuis PlayStation

FR78IndexIndexAAfficher une image...52Atténuation des bougés de l’appareil...48AUTO...

IndexIndexFR79MMENU... 28Menu ... 28Mode auto ...

FR8Prise de vue et affichage des imagesPrise de vue d’images fixes ... 49Enregistrement de films ...

© 2012 Sony Corporation Printed in China

FR9Présentation des fonctionsCette section présente certaines des fonctions de prise de vue fréquemment utilisées, ainsi que d’autres fonctions unique