Sony DSC-HX1 User Manual

© 2009 Sony Corporation4-132-058-62(1)Printed in JapanHапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатно

10RUНачало работыОбозначение частейAКнопка ON/OFF (Питание)BДиск переключения режимовCКнопка / (Серия/Брекетинг)DКнопка затвораEДля съемки: рычаг W/T

24UAzЗйомка двох зображень з застосуванням різних передвстановлених груп параметрів й вибір найбільш вдалого знімкаНатисніть на кнопку MENU й стрілкам

25UAФункції в режимі зйомкиВибір режиму фокусування.1Натисніть кнопку FOCUS2Стрілками v/V/b/B на кнопці керування оберіть бажаний режим t z. (Мульти А

26UAФокусування на обличчі об’єктів (Распознавание лиц)Фотоапарат розпізнає обличчя об’єкта й фокусується на ньому. Користувач може визначити обличчя,

27UAФункції в режимі зйомки• Вибір опції [Распознавание лиц] є можливим лише за умов, якщо в режимі фокусування обрано опцію [Мульти АF], або якщо в р

28UAЗйомка об’єктів крупним планом (Макро)Виразна зйомка малих об’єктів, таких як комахи або квіти, з малої відстані.• Якщо фотоапарат перебуває у реж

29UAФункції в режимі зйомкиВибір режиму спалаху• Якщо фотоапарат перебуває в режимі Интел. автомат. регулир., опції [Вспышка вкл] та [Медл.синхр (Вспы

30UAВибір розміру зображення відповідно до планованого використанняРозмір зображення визначає розмір файлу зображення, який записується на носій запис

31UAФункції в режимі зйомки• Друк зображень, записаних у форматі 16:9, може виконуватися з відсіченням обох країв зображень, що друкуються.ФотозйомкаЗ

32UAxКількість фотознімків, яку можна записати(Одиниця виміру — Знімки)• Кількість відзнятих фотознімків може залежати умов зйомки та носія запису, що

33UAФункції в режимі зйомкиЗйомка у режимі Авто по программеЗйомка з автоматичною настройкою експозиції (витримка й значення діафрагми (значення F)).

11RUНачало работыO Cтереофонический микрофонP ВидоискательQ Кнопка (Воспроизведение)R Экран ЖКД• Можно отрегулировать угол экрана ЖКД на 90 градусов

34UAЗйомка об’єктів, що рухаються, зі застосуванням різних ефектів (Съемка с приоритетом скорости затвора)Користувач може здійснювати фотозйомку, відр

35UAФункції в режимі зйомки• Функції спалаху надане значення [Вспышка вкл] або [Вспышка выкл].ПриміткаzПро витримкуЯкщо витримку збільшено, об’єкти, щ

36UAЗйомка з регулюванням розмитості тла (Съемка с приоритетом диафрагмы)Користувач може вручну відрегулювати кількість світла, яке проходить крізь об

37UAФункції в режимі зйомки• Функції спалаху надане значення [Вспышка вкл], [Медл.синхр (Вспыш. вкл)] або [Вспышка выкл].ПриміткаzПро діафрагмуЧим ниж

38UAЗйомка із бажаною експозицією (Съемка с ручной экспозицией)Користувач може виконувати фотозйомку за бажаної експозиції, відрегулювавши витримку й

39UAФункції в режимі зйомкиЗйомка зі зменшенням розмитостіУ результаті однократного й повного натискання кнопки затвора фотоапарат виконує декілька зн

40UAЗйомка панорамних зображеньЗйомка декількох зображень зі створенням панорамного знімка шляхом сполучення зображень, відзнятих впродовж переміщення

41UAФункції в режимі зйомкиzПоради щодо панорамної зйомки• Переміщайте фотоапарат по дузі рівномірно (без стрибків).• Переміщайте фотоапарат у тому ж

42UAzВідтворення панорамних зображень• Відтворення панорамних зображень забезпечує прикладна програма «PMB», що додається.Аби перейти по панорамному з

43UAФункції в режимі зйомкиБезперервна зйомка (Високошвидкісна зйомка у режимі серії/зйомка з брекетингом експозиції)1Натисніть кнопку / (Cерия/Брек

12RUНачало работыЗарядка батарейного блока1Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.• Можно выполнять зарядку батареи, даже если она частично за

44UA• Певні параметри зйомки передбачають збільшення витримки, внаслідок чого кількість знімків, відзнятих за секунду, може зменшитися.ПриміткаzЗапис

45UAФункції в режимі зйомкиВикористання режиму зйомки у відповідності до поточної сцени (Выбор сцены)1Встановіть диск режимів у положення (Выбор сце

46UA• Застосування спалаху у деяких режимах не є можливим.Примітка (Высок.чувствит.): Зйомка без спалаху навіть в умовах поганого освітлення. (Портрет

47UAФункції в режимі зйомкиРежим відеозйомки• В режимі відеозйомки фотоапарат може записувати робочій звук об’єктива. Фотоапарат може записувати звуко

48UAxМаксимальна тривалість записуУ таблиці, наведеній нижче, зазначено приблизну максимальну тривалість запису. Зазначена максимальна тривалість запи

49UAФункції в режимі переглядуФункції в режимі переглядуПерегляд збільшених зображень (Масштабування під час відтворення)Пошук зображень (Индекс изобр

50UAВибір режиму відображення (Режим просмотра)Вибір режиму відображення в рамках перегляду декількох зображень зі застосуванням картки «Memory Stick

51UAВидалення зображеньВидалення зображеньВидалення зображень1Аби відобразити зображення, натисніть кнопку (Відтворення), після чого натисніть кнопку

52UAПід’єднання до інших пристроївПерегляд зображень на екрані телевізора• Аби забезпечити оптимальну якість відеозображення, параметру Видеовыход вир

53UAПід’єднання до інших пристроївДрук фотографійЗа наявності принтера, сумісного зі стандартом PictBridge, користувач може друкувати фотографії, вико

13RUНачало работыxВремя зарядки• В приведенной выше таблице указано время, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при темпер

54UAzНакладання дат на зображенняФункція накладання дат на зображення у цьому фотоапараті не передбачена. Причина - попередження подвійного накладання

55UAПід’єднання до інших пристроївВикористання фотоапарата з комп’ютеромxПрограма «PMB (Picture Motion Browser)»Отримати найбільше задоволення від опе

56UA• «PMB» не є сумісною з комп’ютерами Macintosh.xКрок 1: встановлення «PMB» (додається)Аби встановити прикладну програму (додається), виконайте так

57UAПід’єднання до інших пристроївxКрок 2: імпорт зображень на комп’ютер за допомогою програми «PMB».3Клацніть [Install].З’явиться вікно «Choose Setup

58UAxКрок 3: перегляд «PMB Guide»• Не від’єднуйте кабель для універсального термінала від фотоапарата під час роботи фотоапарата, або доки на екрані в

59UAНастройка фотоапаратаНастройка фотоапаратаЗміна супроводжуючих звукових сигналів Користувач може обрати звуковий супровід виконання функцій фотоап

60UAНалаштування оперативної кнопкиЗакріплення найчастіше використовуваних функцій з ряду Режим Smile Shutter, Баланс белого й Режим измер за оператив

61UAНастройка фотоапаратаРобота з елементами розділу MENUВідображення доступних функцій, що забезпечує спрощене налаштування фотоапарата у режимах зйо

62UAxMENU в режимі зйомкиЕлемент ОписРежим видеосъемки Зміна значень параметрів у відповідності до обраної сцени в режимі відеозйомки.( Авто/ Высок.

63UAНастройка фотоапаратаxMENU режиму переглядуШумоподавление Регулювання розподільчої здатності зображення й балансу «шуму».( –/ Стандартный/ +)Цв

14RUНачало работыУстановка батарейного блока/“Memory Stick Duo” (продается отдельно)1Откройте крышку.2Вставьте “Memory Stick Duo” (продается отдельно)

64UA (Отображ. серийной группы)Вибір режиму відображення зображень серії на дисплеї.( Отобр.только осн. снимка/ Отображ. всех снимков) (Ретушировани

65UAНастройка фотоапаратаРобота з елементами розділу (Установки) Користувач може змінювати значення параметрів фотоапарата, задані за замовчуванням. (

66UAКатегорія Елемент Опис (Установки съемки)Подсветка АF Функція підсвічення AF створює заповнююче освітлення для полегшеного фокусування на об’єкті

67UAНастройка фотоапарата (Основные установ.)Видеовыход Встановлення вихідного відеосигналу згідно з телевізійною системою кольорів, яка підтримується

68UAІншеВпізнайте більше про фотоапарат («Посібник із Cyber-shot»)«Посібник із Cyber-shot», який передбачений на компакт-диску CD-ROM (додається), міс

69UAІншеПерелік піктограм, що відображаються на екраніПіктограми, що відображаються на екрані, визначають стан фотоапарата.Вміст дисплея можна змінити

70UAB DRO Шумоподавление Цветовой фильтр Насыщение цвета Контраст РезкостьІндикатор Чувств. обнаруж. улыбки Масштаб Цветовой режимЗ’єднання за

71UAІншеCDІндикатор ЗначенняПапка для записуПапка для відтворення96Кількість фотографій, яку можна відзняти12/12Номер зображення/кількість записаних з

72UAУсунення несправностейЯкщо при роботі з фотоапаратом виникають несправності, скористайтеся інструкціями, наведеними нижче.Ремонт фотоапаратів із в

73UAІншеЖивлення зненацька вимикається.• У фотоапараті передбачена захисна функція, яка може спричиняти автоматичне вимкнення фотоапарата за певної те

Начало работы15RUxИспользуемые “Memory Stick”“Memory Stick Duo”С данным фотоаппаратом можно также использовать “Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick

74UA• Аби виконати відеозйомку, встановіть диск режимів у положення (Реж.видеосъемк.).• На картку «Memory Stick PRO Duo» можна записувати відеофрагме

75UAІншеЗапобіжні заходиНе використовуйте й не зберігайте фотоапарат у таких умовах• У надмірно гарячих, холодних або вологих місцях.Наприклад у салон

76UAТехнічні характеристикиФотоапарат[Система]Датчик зображення: Кольоровий ПЗЗ 7,63 мм (тип 1/2,4), датчик зображень Exmor типу CMOS Загальна кількіс

77UAІншеЗарядний пристрій BC-VH1 Вимоги до джерела живлення: Змінний струм, від 100 В до 240 В, 50 Гц/60 Гц, 4ВтВихідна напруга: Постійний струм, 8,4

78UA

79UAІнше

16RUНачало работыxПроверка оставшегося заряда батареиИндикатор оставшегося заряда отображается в верхнем левом углу экрана ЖКД.• Для отображения прави

17RUНачало работыНастройка часов1Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).Фотоаппарат включится.• Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат включится

18RUНачало работы• Данный фотоаппарат не обладает функцией наложения дат на изображения. С помощью “PMB” на диске CD-ROM (прилагается) можно печатать

Съемка/просмотр изображений19RUСъемка/просмотр изображенийСъемка изображений1Установите диск переключения режимов в положение (Интел. автомат. регули

2RUДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИ

20RUСъемка/просмотр изображенийПросмотр изображений1Нажмите кнопку (Воспроизведение).Отобразится последнее выполненное изображение.• Если изображени

21RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемкиОтображение минимального количества индикаторов (Простая съемка)В данном режиме использует

22RUАвтоматическое распознавание улыбок и выполнение съемки (Режим Smile Shutter)1Нажмите кнопку (Пользовательская).• Если экран Режим Smile Shutter

23RUИспользование функций съемкиАвтоматическое определение условий съемки (Распознавание сцен)1Установите диск переключения режимов в положение (Инт

24RUzСъемка двух изображений с разными настройками и выбор понравившегося изображенияНажмите кнопку MENU, затем выберите (Распознавание сцен) t (Рас

25RUИспользование функций съемкиВыбор способа фокусировки1Нажмите кнопку FOCUS.2Выберите нужный режим с помощью v/V/b/B на кнопке управления t z. (Мул

26RUФокусировка на лице (Распознавание лиц)Фотоаппарат распознает лицо объекта и фокусируется по нему. Можно выбрать приоритет объектов при фокусировк

27RUИспользование функций съемкиСъемка крупным планом (Макро)Можно получить прекрасные изображения маленьких объектов с близкого расстояния, например,

28RUИспользование таймера самозапускаВыбор режима вспышки• [Значения Вспышка вкл] и [Медл.синхр (Вспыш. вкл)] недоступны, если фотоаппарат находится в

29RUИспользование функций съемкиИзменение экранного дисплея1Нажмите DISP (экранный дисплей) на кнопке управления, а затем выберите нужный режим с помо

3RU[ Дата изготовления изделия.Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодо

30RUВыбор подходящего размера изображенияРазмер изображения определяет размер файла, который будет записан при выполнении снимка.Чем больше размер изо

31RUИспользование функций съемки• При печати изображений, записанных с форматным соотношением 16:9, правый и левый края могут быть обрезаны.При фотосъ

32RUxКоличество фотоснимков, которые можно записать(Единицы: изображения)• Количество фотоснимков может различаться в зависимости от условий съемки и

33RUИспользование функций съемкиСъемка с использованием функции Авто по программеПозволяет выполнять съемку с автоматическим определением экспозиции (

34RUИспользуется для съемки движущихся объектов с разными эффектами (Съемка с приоритетом скорости затвора)Можно выполнить фотосъемку, вручную отрегул

35RUИспользование функций съемкиzО скорости затвораПри высокой скорости затвора движущиеся объекты, такие как бегущие люди, движущиеся машины, брызги

36RUСъемка с размытием фона в режиме (Съемка с приоритетом диафрагмы)Можно вручную отрегулировать количество света, который проходит через объектив.•

37RUИспользование функций съемкиzО диафрагмеЧем ниже значение величины диафрагмы (значение F), тем шире отверстие, через которое проходит свет. Глубин

38RUСъемка с требуемой экспозицией (Съемка с ручной экспозицией)Можно выполнить фотосъемку с требуемой экспозицией, вручную настроив скорость затвора

39RUИспользование функций съемкиСъемка с пониженным уровнем размытостиПри одном полном нажатии кнопки затвора выполняется высокоскоростная серийная съ

4RU[ Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcт

40RUСоздание панорамных снимковВыполняется съемка нескольких изображений, из которых можно создать панорамный снимок из совмещенных изображений при пе

41RUИспользование функций съемки• Если за определенный отрезок времени не удастся переместить фотоаппарат по всей панораме, то в совмещенном изображен

42RUzВоспроизведение панорамных снимков• Панорамные снимки можно воспроизвести с помощью прилагаемого программного обеспечения “PMB”.Можно прокрутить

43RUИспользование функций съемкиНепрерывная съемка (Высокоскоростная серийная съемка/брекетинг экспозиции)• Количество снимков, выполненных за одну се

44RUИспользование режима съемки в соответствии со сценой (Выбор сцены)1Установите диск переключения режимов в положение (Выбор сцены).Отобразится сп

45RUИспользование функций съемки• Вспышка не будет работать в некоторых режимах.Примечание (Высок.чувствит.): Съемка без вспышки даже в условиях недос

46RUВидеосъемка• При видеосъемке, возможно, будет записан звук работы объектива. Возможно, будет записан звуковой сигнал других кнопок, таких как пово

47RUИспользование функций съемкиxМаксимальное время записиВ следующей таблице приведены приблизительные значения максимальной продолжительности записи

48RUИспользование функций просмотраПросмотр увеличенного изображения (Воспр.круп.план.)Поиск изображения (Индекс изображ.)1Нажмите кнопку (Воспроизвед

49RUИспользование функций просмотраВыбор способа воспроизведения (Режим просмотра)Позволяет выбрать способ воспроизведения для просмотра нескольких из

5RUСодержаниеПримечания по использованию фотоаппарата ... 7Начало работы ...

50RUУдаление изображенийУдаление изображений1Нажмите кнопку (Воспроизведение), чтобы отобразить изображение, а затем нажмите кнопку (Удалить).2С помощ

51RUПодключение к другим устройствамПодключение к другим устройствамПросмотр изображений на экране телевизора• Для параметра Видеовыход предварительно

52RUПечать фотоснимковЕсли имеется PictBridge-совместимый принтер, можно распечатать изображения, выполнив следующую процедуру.Сначала настройте фотоа

53RUПодключение к другим устройствамzНаложение дат на изображенияВ данном фотоаппарате отсутствует функция наложения даты на изображение. Это необходи

54RUИспользование фотоаппарата с компьютеромxИспользование “PMB (Picture Motion Browser)”Программное обеспечение и “PMB” с диска CD-ROM (прилагается)

55RUПодключение к другим устройствамxЭтап 1: установка “PMB” (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую п

56RUxЭтап 2: импорт изображений на компьютер с помощью “PMB”1Вставьте полностью заряженный батарейный блок в фотоаппарат, а затем нажмите кнопку (Восп

57RUПодключение к другим устройствамxЭтап 3: просмотр документа “Руководство по PMB”• Не отсоединяйте многофункциональный кабель от фотоаппарата во вр

58RUИзменение настроек фотоаппаратаИзменение звукового сопровождения операций фотоаппаратаМожно задать звуковые сигналы, сопровождающие те или операци

59RUИзменение настроек фотоаппаратаНастройка пользовательской кнопкиМожно установить часто используемые функции (Режим Smile Shutter, Баланс белого ил

6RUНепрерывная съемка (Высокоскоростная серийная съемка/брекетинг экспозиции) ...

60RUИспользование элементов MENUКогда фотоаппарат находится в режиме съемки или воспроизведения отображаются доступные функции для выполнения быстрой

61RUИзменение настроек фотоаппаратаxMENU в режиме съемкиЭлемент ОписаниеРежим видеосъемки Изменение настройки в соответствии с выбранной съемкой при в

62RUxMENU в режиме просмотраШумоподавление Регулировка разрешения изображения и устранение шумов.( –/ Стандартный/ +)Цветовой режим Изменение яркос

63RUИзменение настроек фотоаппарата (Отображ. серийной группы)Выбор способа отображения на экране изображений серии.( Отобр.только осн. снимка/ Отоб

64RUИспользование элементов (Установки)Можно изменить настройки фотоаппарата по умолчанию.Пункт (Установки съемки) отображается только в том случа

65RUИзменение настроек фотоаппаратаКатегория Элемент Описание (Установки съемки)Подсветка АF Подсветка АФ обеспечивает заполняющий свет для выполнения

66RU (Основные установ.)Дисп.шир.объект. При воспроизведении на телевизоре высокой четкости (HD) фотоснимки формата 4:3 и 3:2 воспроизводятся в формат

67RUПрочееПрочееПолучение дополнительной информации о фотоаппарате (“Руководство по Cyber-shot”)“Руководство по Cyber-shot”, в котором подробно описыв

68RUСписок значков, отображаемых на экранеНа экране отображаются значки, обозначающие состояние фотоаппарата.Можно изменить экранный дисплей с помощью

69RUПрочееB DRO Шумоподавление Цветовой фильтр Насыщение цвета Контраст РезкостьИндикатор Чувств. обнаруж. улыбки Масштаб увеличения Цветовой р

7RUxПримечания по использованию фотоаппаратаВнутренняя память и резервное копирование на “Memory Stick Duo”Когда горит индикатор обращения, не выключа

70RUCDОтображение на дисплееОписаниеПапка записиПапка воспроизведения96Количество доступных для записи изображений12/12Номер изображения/Количество из

71RUПрочееУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.При ремонте

72RUВнезапное отключение питания.•В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи питание может отключиться автоматически для защиты фотоаппарата.

73RUПрочееНевозможно выполнить запись изображений.•Проверьте свободную емкость внутренней памяти или “Memory Stick Duo” (стр. 32, 47). Если память зап

74RUМеры предосторожностиНе используйте и не храните фотоаппарат в следующих местах• В очень жарких, холодных или влажных местахНапример, в автомобиле

75RUПрочееВстроенная резервная перезаряжаемая батареяВ этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарея, предназначенная для поддержания да

76RUТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь изображения: 7,63 мм (тип 1/2,4) с датчиком Exmor CMOSОбщее количество пикселов фотоап

77RUПрочееЗарядное устройство BC-VH1Требования к питанию: от 100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц, 4 ВтВыходное напряжение: 8,4 В постоянного

2UAЩоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-

3UA[ Дата виготовлення виробу.Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.З

8RU• Не держите фотоаппарат за экран ЖКД.Нагревание фотоаппарата во время работыЭтот фотоаппарат и батарея при длительной работе могут нагреваться, од

4UA[ Переробка старого електричного та електронного обладнання (директива діє у межах країн Європейського союзу та інших країн Європи з системами розд

5UAЗмістПримітки щодо використання фотоапарата ... 7Початок роботи ...

6UAБезперервна зйомка (Високошвидкісна зйомка у режимі серії/зйомка з брекетингом експозиції) ...

7UAxПримітки щодо використання фотоапаратаАрхівація даних у внутрішній пам’яті й на картці «Memory Stick Duo»Не вимикайте фотоапарат, не витягайте аку

8UAЗахист від перегрівуУ фотоапараті передбачена захисна функція, яка може унеможливлювати відеозапис або спричиняти автоматичне вимкнення фотоапарата

Початок роботи9UAПочаток роботиПеревірка додаткового приладдя• Зарядний пристрій BC-VH1 (1)• Кабель живлення (1)(не додається у США й Канаді)• Акумуля

10UAПочаток роботиКомпоненти фотоапаратаAКнопка ON/OFF (Живлення) BДиск режимівCКнопка / (Серія/Брекетинг)DКнопка затвораEРежим зйомки: Важілець W/T

11UAПочаток роботиO Стереофонічний мікрофонP ВидошукачQ Кнопка (Відтворення)R Рідкокристалічний дисплей• Користувач може обрати положення рідкокриста

12UAПочаток роботиЗаряджання акумулятора1Вставте акумуляторний блок у зарядний пристрій.• Допускається заряджання частково розрядженого акумулятора.2П

13UAПочаток роботиxТривалість заряджання• У таблиці вказана тривалість заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока при температурі 25 °C. За

Начало работы9RUНачало работыПрилагаемые принадлежности• Зарядное устройство BC-VH1 (1)• Шнур питания (1)(не прилагается в США и Канаде)• Перезаряжаем

14UAПочаток роботиЗавантаження акумуляторного блока й картки «Memory Stick Duo» (продається окремо)1Відкрийте кришку.2Вставте картку «Memory Stick Duo

Початок роботи15UAxСумісні типи карток «Memory Stick»«Memory Stick Duo»З фотоапаратом також сумісні картки типів «Memory Stick PRO Duo» та «Memory Sti

16UAПочаток роботиxПеревірка залишкового заряду акумулятораІндикатор залишкового заряду акумулятора відображається у верхньому лівому куті рідкокриста

17UAПочаток роботиНалаштування годинника1Натисніть кнопку ON/OFF (живлення).Фотоапарат увімкнеться.• Перехід до використання функцій фотоапарата після

18UAПочаток роботи• Фотоапарат не має функції накладання дати на знімки. Друкувати й зберігати фотознімки з датою можна за допомогою програми «PMB», я

Зйомка/перегляд зображень19UAЗйомка/перегляд зображеньЗйомка зображень1Встановіть диск режимів у положення (Интел. автомат. регулир.) та натисніть кн

20UAЗйомка/перегляд зображеньПерегляд зображень1Натисніть кнопку (Відтворення).Відображається останній зроблений знімок.• Якщо відзняті іншими фотоап

21UAФункції в режимі зйомкиФункції в режимі зйомки Відображення мінімальної кількості індикаторів (Простая съемка)У цьому режимі використовується лише

22UAРозпізнання посмішок й автоматична зйомка (Режим Smile Shutter)1Натисніть кнопку (Оперативна).• Якщо екран Режим Smile Shutter не з’являється, зак

23UAФункції в режимі зйомкиАвтоматичне розпізнання умов зйомки (Распознавание сцен)1Встановіть диск режимів у положення (Интел. автомат. регулир.).2Н