Sony DSC-G1 User Manual

© 2007 Sony Corporation 2-898-083-22(1)Mode d’emploiIstruzioni per l’usoDSC-G1Appareil photo numérique/Fotocamera digitaleMode d’emploiLisez entièreme

102 Charge de la batterie1Branchez le câble de l’adaptateur secteur (fourni) à la prise DC IN de la Cyber-shot Station (fournie).2Branchez le cordon d

11FR[ Pour vérifier la durée de charge restante (autonomie) de la batterieOuvrez le bouchon d’objectif ou appuyez sur la touche POWER pour allumer l’a

123 Comment allumer l’appareil/régler l’horloge1Appuyez sur la touche POWER ou ouvrez le bouchon d’objectif.2Réglez l’horloge avec le bouton de comman

13FR4 Raccordement de l’appareil à un ordinateurVous pouvez afficher des images prises avec l’appareil sur un ordinateur en utilisant le logiciel se t

14Installation du logicielSystèmes d’Exploitation pris en charge pour « Album Editor », « Picture Motion Browser »Windows 2000 Professionnel (SP4 ou u

15FRComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)1Ouvrez le bouchon d’objectif en faisant glisser le levier OPEN (CAMERA).Ouvrez

16[ Utilisation du zoomAppuyez sur la touche de zoom.• Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise la fonction de zoom numérique.[ Flash

17FRVisualisation/effacement d’images1Appuyez sur la touche (Lecture).Lorsque le bouchon d’objectif est fermé, une pression sur la touche POWER allu

18[ Visualisation d’un écran planche indexAppuyez sur (Index) pour passer à l’écran planche index. A chaque pression sur DISP (Changement d’affichag

19FRUtilisation – Ecran d’accueil/menu Utilisation de l’écran d’accueilL’écran d’accueil est l’écran de base utilisé pour accéder aux diverses fonctio

2Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.La fonction LAN sans fil est

20[ Lorsque [ ] (Outil média) ou [ ] (Réglages) est sélectionné1Lorsque vous sélectionnez [ Principal] de [ ] (Réglages), choisissez l’option désirée

21Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 19FRListe d’accueilUne pression sur la touche HOME affiche les options suivantes.Des informations

22Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 19 RéglagesPrincipalSonBip AVLSÉcranLangue Motif HOMEGuide fonct Luminosité LCDPréférencesInitiali

23FRUtilisation des paramètres du menuPour sélectionner une fonction utilisée pour la prise de vue ou la visualisation depuis le menu.1Appuyez sur MEN

24Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 23Paramètres du menuLes options de menu disponibles varient selon la position de mode. Seuls les p

25FRUtilisation du logiciel fourni au moyen de votre ordinateurPour plus d’informations sur la manière d’utiliser le logiciel, voir le « Guide pratiqu

26Utilisation d’un LAN sans filL’appareil est conforme à la norme DLNA (Digital Living Network Alliance), ce qui permet de le raccorder à un dispositi

27FREcoute de musiqueVous pouvez écouter des fichiers MP3 stockés dans le dossier « MUSIC » de la mémoire interne.Pour plus d’informations, voir le «

28Indicateurs à l’écran[ Lors d’une prise de vue d’images fixes[ Lors d’une prise de vue de films[ Lors d’une lectureAB 60min Charge restante de la ba

29FRCDEN X M m y LectureN LectureX PauseM Avance rapidem Recul rapidey Vue par vue (avance) Vue par vue (recul)Guide d’utilisation pour film>/M Sau

3FR[ AvisSi l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’appl

30Autonomie de la batterie et capacité de la mémoireAutonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/visualiséesLes tableaux suiv

31FRNombre d’images fixes et durée d’enregistrement de filmsLe nombre d’images fixes et la durée pendant laquelle des films peuvent être enregistrés d

32DépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suivantes :Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appareil à répa

33FRL’indicateur de charge restante de la batterie est incorrect.• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud

34Précautions[ N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants• Endroits très chauds, très froids ou très humidesDans des endroits tels

35FRSpécificationsAppareil photo[Système]Dispositif d’image : CCD couleur 7,18 mm (type 1/2,5), filtre à couleurs primairesNombre total de pixels de l

36Remarques sur la licenceCE PRODUIT EST AUTORISE SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE

37FRA propos des logiciels auxquels s’applique les GNU GPL/LGPLLes logiciels susceptibles d’être couverts par la GNU General Public License (ci-après

2Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.La funzione LAN senza fili è designata p

3ITNote sull’uso della fotocamera[ Copia di riserva della memoria interna e del “Memory Stick Duo”Non spegnere la fotocamera né rimuovere il pacco bat

4Remarques sur l’utilisation de l’appareil[ Sauvegarde de la mémoire interne et du « Memory Stick Duo »Ne mettez pas l’appareil hors tension ni ne ret

4IndiceNote sull’uso della fotocamera ... 3Preparativi ...

5ITSoluzione dei problemi ... 31Pacco batteria e alimentazione ...

6PreparativiVerifica degli accessori in dotazione• Cyber-shot Station (1)• Adattatore CA AC-LS5 (1)• Cavo di alimentazione (1)• Pacco batteria ricaric

7IT1 Inserimento del pacco batteria1Aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”. 2Inserire il pacco batteria.3Chiudere il coperchio dell

8[ Quando si registra in un “Memory Stick Duo” (non in dotazione)È anche possibile registrare le immagini in un “Memory Stick Duo” (non in dotazione)

9IT2 Carica del pacco batteria1Collegare il cavo dell’adattatore CA (in dotazione) alla presa DC IN della Cyber-shot Station (in dotazione).2Collegare

10[ Per controllare il tempo rimanente della batteriaAprire il copriobiettivo o premere il tasto POWER per accendere e controllare il tempo sullo sche

11IT3 Accensione della fotocamera/impostazione dell’orologio1Premere il tasto POWER o aprire il copriobiettivo.2Impostare l’orologio con il tasto di c

124 Collegamento della fotocamera al computerSe si usa il software contenuto nel CD-ROM (in dotazione), è possibile visualizzare le immagini riprese c

13ITInstallazione del softwareSistemi operativi supportati per “Album Editor”, “Picture Motion Browser”Windows 2000 Professional (è necessario SP4 o s

5FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil ... 4Préparation ...

14Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)1Aprire il copriobiettivo facendo scorrere la leva OPEN (CAMERA).Aprire finché scatta.

15IT[ Uso dello zoomPremere il tasto dello zoom.• Quando la scala dello zoom supera 3×, la fotocamera usa la funzione dello zoom digitale.[ Flash (Sel

16Visione/cancellazione delle immagini1Premere il tasto (Riproduzione).Quando il copriobiettivo è chiuso, premendo il tasto POWER si accende la foto

17IT[ Per vedere una schermata dell’indicePremere (Indice) per passare alla schermata dell’indice. Ad ogni pressione di DISP (Commutazione del displ

18Funzionamento – schermata principale/menuUso della schermata principaleLa schermata principale è la schermata di base usata per accedere alle varie

19IT[ Quando [ ] (Strum. supp.) o [ ] (Impost.) è selezionato1Quando si seleziona [ Princ.] in [ ] (Impost.), selezionare la voce desiderata spostand

20Per i dettagli sul funzionamento 1 pagina 18Elenco della schermata principalePremendo il tasto HOME si visualizzano le seguenti voci.I dettagli sull

21Per i dettagli sul funzionamento 1 pagina 18IT Impost.Princ.SuonoSegn. ac. AVLSSchermoLingua Modello HOMEGuida funz. Luminosità LCDPreferenzeInizial

22Uso delle voci sul menuSeleziona una funzione usata per la ripresa o la visione dal menu.1Premere MENU per visualizzare il menu.• Secondo il modo so

23Per i dettagli sul funzionamento 1 pagina 22ITVoci sul menuLe voci disponibili sul menu variano secondo la posizione del modo. Sullo schermo si visu

6Dépannage ... 32Batterie et alimentation ...

24Utilizzo del software in dotazione usando il computerPer i dettagli sul modo di usare il software, consultare la “Guida all’uso Cyber-shot” o Help (

25ITUso della LAN senza filiLa fotocamera è compatibile con la DLNA (Digital Living Network Alliance) per collegarsi ad un dispositivo compatibile con

26Ascolto della musicaÈ possibile riprodurre i file MP3 memorizzati nella cartella “MUSIC” nella memoria interna.Per ulteriori informazioni, consultar

27ITIndicatori sullo schermo[ Quando si riprendono i fermi immagine[ Quando si riprendono i filmati[ Quando si esegue la riproduzioneAB 60min Batteria

28CDEN X M m y RiproduzioneN RiproduzioneX PausaM Avanzamento rapidom Riavvolgimentoy Fotogramma per fotogramma (avanzamento) Fotogramma per fotogramm

29ITDurata della batteria e capacità della memoriaDurata della batteria e numero di immagini che possono essere registrate/visteLe tabelle indicano il

30Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmatiIl numero di fermi immagine e la durata di tempo dei filmati possono variare secondo le

31ITSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con la fotocamera, tentare le seguenti soluzioni.Si prega di rendersi conto che si acconsente

32L’indicatore di batteria rimanente è sbagliato.• Questo fenomeno si verifica quando si usa la fotocamera in un luogo molto caldo o freddo.• La batte

33ITPrecauzioni[ Non usare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi• In un luogo molto caldo, freddo o umidoIn luoghi come in un’auto parcheggiata

7FRPréparationVérification des accessoires fournis• Cyber-shot Station (1)• Adaptateur secteur AC-LS5 (1)• Cordon d’alimentation (1)• Batterie recharg

34Dati tecniciFotocamera[Sistema]Dispositivo per immagine: CCD a colori da 7,18 mm (di tipo 1/2,5), Filtro a colori primariNumero totale di pixel dell

35IT• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac e eMac sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Apple Computer, Inc.• Int

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

81 Insertion de la batterie1Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ». 2Insérez la batterie.3Fermez le couvercle de batterie/« Memory Stick

9FR[ Lors d’un enregistrement sur un « Memory Stick Duo » (non fourni)Vous pouvez enregistrer des images sur un « Memory Stick Duo » (non fourni) au l