Sony DPP-FP60 User Manual

3-197-729-21 (1) 2007 Sony CorporationMode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel « A lireavant toute utilisation » fourni ai

10 FREdition d’une imageAffichage du menu Edit.Vous pouvez afficher le menu Edit. etéditer ou ajouter un effet à une image.Vous pouvez imprimer ou enr

11 FRRéaliser diverses impressionsCurseur Menu Edit.Options Procédures/ Augmente ou réduit lataille d’une image enappuyant sur les touchesde l’imprima

12 FRRotation d’une image1Affichez le menu Edit. (page 11).2Appuyez sur g/G pour sélectionner (Pivot.), puis appuyez sur ENTER.Le menu Pivot. apparaît

13 FRRéaliser diverses impressionsAjout d’un filtre spécial à uneimage1Affichez le menu Edit. (page 11).2Appuyez sur g/G pour sélectionner (Filtre), p

14 FR2 Déplacez le cadre à l’aide destouches g/G/f/F.Le cadre est déplacé dans ladirection sélectionnée.3 Appuyez sur ENTER.La position du cadre est a

15 FRRéaliser diverses impressionsLa boîte de dialogue permettant derégler la date apparaît. Vous pouvezenregistrer une date pour l’image.2Réglez la d

16 FR2Appuyez sur g/G poursélectionner (Creative Print),puis appuyez sur ENTER.Le menu Creative Print s’affiche.Pour annuler l’opération en coursAppu

17 FRRéaliser diverses impressionsSuite4Appuyez sur g/G/f/F poursélectionner la zone souhaitée,puis appuyez sur ENTER.La fenêtre de sélection d’une im

18 FRZone de l’image Zone du calendrierConseilVous pouvez sélectionner et définir la zonede l’image et la zone du calendrier dansl’ordre de votre choi

19 FRRéaliser diverses impressionsVisualisation d’undiaporamaVous pouvez réaliser un diaporama desimages enregistrées sur une carte mémoireou un périp

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pasl’appareil à la pluie ou à l’humidité.A l’attention des clients ré

20 FRRecherche d’une imageLe menu Search (Recherche) vous permetde rechercher une image enregistrée surune carte mémoire ou un périphériqueexterne par

21 FRRéaliser diverses impressions• Lorsque vous sélectionnez « Parnuméro de dossier » :Spécifiez le numéro de dossier desimages que vous souhaitez re

22 FR3Appuyez sur f/F poursélectionner « Supprimer image »,puis appuyez sur ENTER.La liste des images s’affiche.Icône de la corbeille4Appuyez sur g/G/

23 FRRéaliser diverses impressionsModification desparamètres d’impression(Configurationd’impression)Le menu Configuration d’impression vouspermet de m

24 FRParamètres Réglages FonctionsAuto Fine Print 3Photo.*/ Cette fonction corrige automatiquement la qualitéVif d’une image pour obtenir un tirage pl

25 FRRéaliser diverses impressionsParamètres Réglages FonctionsImpression date Act. Permet d’imprimer la date de la prise de vue sur uneimage lorsqu’i

26 FRModification despréférencesd’impression (Config.d’affichage/imprimante)Le menu Config. d’affichage/imprimantevous permet de modifier l’affichage

27 FRRéaliser diverses impressionsParamètres Réglages FonctionsOrdre liste Croissant* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sontaffichées

28 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridgeou d’un périphérique externeImpression à partird’un appareil photonumérique PictBridgeVous pouv

29 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridge ou d’un périphérique externeImpression à partird’un périphériquecompatible BluetoothEn raccord

3 FRRecommandations de sauvegardePour éviter tout risque potentiel de perte dedonnées en cas d’activation accidentelle oude problèmes de fonctionnemen

30 FRPour sélectionner l’imprimante àpartir d’un périphérique compatibleBluetooh, sélectionnez « Sony DPP-FP60## ». (« ## » correspond auxdeux chiffre

31 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridge ou d’un périphérique externeImpression à partir d’unpériphérique externeVous pouvez raccorder

32 FRImpression à l’aide d’un ordinateurVous pouvez imprimer des images à partird’un ordinateur en installant le logicielfourni sur votre ordinateur e

33 FRImpression à l’aide d’un ordinateurRemarques•Si un concentrateur est utilisé pour raccorderl’imprimante et votre ordinateur, ou si deuxpériphériq

34 FR4Lisez attentivement le contrat,cochez « J’accepte les termes de cecontrat» si vous acceptez etcliquez sur « Suivant ».L’installation commence.5L

35 FRImpression à l’aide d’un ordinateurLorsque le logiciel est installé.L’icône est affichée sur le bureauWindows, ainsi que le raccourci vers le s

36 FR2 Cliquez sur « Installation dePicture Motion Browser ».La boîte de dialogue « Choisissez lalangue d’installation » s’affiche.3 Sélectionnez votr

37 FRImpression à l’aide d’un ordinateur2 Cliquez sur « Démarrer ».La fenêtre principale de PictureMotion Browser s’affiche.Pour changer l’affichage d

38 FR•Imprimer la date de prisede vue : Si cette case estcochée, vous imprimerez uneimage avec la date de prise devue si cette image est unfichier enr

39 FRImpression à l’aide d’un ordinateurEléments FonctionsSortie/Papier• Taille du papier : Dans la listedéroulante, sélectionnez leformat du papier q

4 FRTable des matièresAvant de commencerIdentification des pièces ... 6Ecran LCD ...

40 FREléments FonctionsCaractéristiques de l’imprimante• Borderless Print : pourimprimer une image sansmarge, sélectionnez « ON ».Pour imprimer avec d

41 FRImpression à l’aide d’un ordinateur2Sélectionnez le dossier à enregistreret cliquez sur « Enregistrer ».RemarqueIl est impossible d’enregistrer l

42 FRImpression depuis un logicield’application disponible dansle commerceVous pouvez utiliser un logicield’application disponible dans le commercepou

43 FRDépannageDépannageSymptômeImpossibled’activer lecommutateur 1(alimentation/veille).SymptômeAucune imagen’apparaît dansla fenêtred’affichage.En ca

44 FRSymptômeCertainesimages de laliste d’imagesn’apparaissentpas ou nes’imprimentpas, même sielles s’affichentà l’écran.Cause/solutionscSi l’image s’

45 FRDépannageSymptômeCertainesimages de laliste des imagesn’apparaissentpas ou nes’impriment pas,même si elless’affichent àl’écran.Le nom defichier n

46 FRSymptômeL’alimentationdu papier dansl’imprimante nese fait pascorrectement.Le papierd’impression neressort pascomplètementaprèsl’impression.Impre

47 FRDépannageSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Résultats d’impressionVérification• Avez-vous imprimé unaperçu des données del’image

48 FRSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Vérification• Avez-vous pris une photoau format de fichierRAW ?• Avez-vous utilisé unappareil

49 FRDépannageSymptômeLa qualité et lescouleurs del’aperçu d’imagesur l’écranvarient de cellesde l’impression.L’imageimprimée estdifférentelorsqu’une

5 FRImpression à partir d’unappareil photo PictBridge oud’un périphérique externeImpression à partir d’un appareil photonumérique PictBridge ...

50 FRSymptômeL’image ne peutpas êtreimprimée surtoute la surfaced’impression.Les margesrestent.Même si l’option« Marges » estréglée sur« Non », l’imag

51 FRDépannageSymptômeLe réglage« Marges » -« Oui »/« Non »ne fonctionnepas.SymptômeL’image est troplumineuse, tropsombre, troprouge, tropjaune ou tro

52 FRSymptômeImpossibled’enregistrerune image.Impossible desupprimer uneimage.Une image a étésuppriméeaccidentellement.Impossible deformater le« Memor

53 FRDépannageSymptômeImpossibled’insérercorrectement leruban encreur.Impossible deretirer le rubanencreur.Un bourragepapier survient.L’impressions’ar

54 FRSymptômeLa marquePictBridgen’apparaît passur l’écran LCDde l’appareilphotonumérique.Lors duraccordement oududébranchementdu câble USB,rien ne se

55 FRDépannageSymptômeLes images de lacarte mémoire oudu périphériqueexterne inséré(e)dansl’imprimante nesont pas affichéessur l’ordinateur.J’ai perdu

56 FRSymptômeImpossibled’installer lepilote del’imprimante.L’imprimante nerépond pas àl’ordred’impression del’ordinateur.Une image estimprimée avecdes

57 FRDépannageSymptômeLe nombred’impressionsdéfini dans larubrique « Pagespar feuille » del’onglet « Miseen page » de laboîte dedialogue« Propriétés d

58 FRMessages d’erreurAucun Memory Stick./Aucunecarte SD./Aucun périphériqueexterne.Le Memory Stick/la carte SD/lepériphérique externe inséré(e) estin

59 FRDépannageMessages d’erreurPériph. USB incompatible.Vérif. régl. périph. USBConc. ou périph. USB avec conc.intég. pas supporté.Erreur d’écriture s

6 FRIdentification despiècesPour obtenir davantage d’informations,reportez-vous aux pages indiquées entreparenthèses.Face avant de l’imprimante1 Commu

60 FRMessages d’erreurPas de ruban encreur.Insérez un ruban encreur etappuyez sur [PRINT].Pas de ruban encreur.Insérez un ruban encreur P size etappuy

61 FRDépannageBourrage papierS’il y a un bourrage papier, un messaged’erreur apparaît et vous ne pouvez paseffectuer d’impression.Ne retirez pas le ma

62 FR4 Placez la feuille de nettoyage dansle magasin à papier, avec le côtévierge orienté vers le haut.Surface vierge5 Insérez le magasin à papier dan

63 FRInformations complémentairesPrécautionsSécurité• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objetslourds sur le cordon d’alimentation et à ne pasen

64 FRRestrictions en matière dereproductionSi vous reproduisez des documents avecl’imprimante, respectez les restrictionssuivantes :• La reproduction

65 FRInformations complémentairesA propos des cartesmémoireA propos du « Memory Stick »Qu’est-ce que le « Memory Stick » ?Un « Memory Stick » est un s

66 FR• Si vous insérez le « Memory Stick Micro »dans l’imprimante sans utiliser un adaptateurM2, il est possible que vous ne soyez pas enmesure de le

67 FRInformations complémentaires• Vous ne pouvez pas enregistrer, modifier oueffacer des données si le taquet de protectionen écriture est en positio

68 FR(Sauf Impression de l’index etCreative Print, partiellement)Nombre maximum de fichiers pouvantêtre traités9 999 fichiers pour une carte mémoireou

69 FRInformations complémentairesDimensionsEnviron 60 x 30,5 x 122 mm(2 3/8 x 11/4 x 4 7/8 pouces)(l/h/p, à l’exception des partiessaillantes et des c

7 FRAvant de commencerEcran LCDAperçu d’une imageLorsque « Aff.don.image » du menu « Config.d’affichage/imprimante » est réglé sur« Dés. »Lorsque « Af

70 FRGlossaireDCF (Design rule for Camera File system)Cet appareil photo est conforme à lanorme DCF (Design rule for Camera Filesystem) établie par la

71 FRInformations complémentairesDDéfinition du nombred’impressions 7Dépannage 43Déplacement d’uneimage 11DésinstallationPicture MotionBrowser 36P

Sony Corporation Imprimé en ChineImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).MMemory StickFormatage 2

8 FR8 Barre de défilementIndique la position de l’image dans lenombre total d’images.9 Affichage de données d’imagedétailléesListe d’images1 Curseur (

9 FRRéaliser diverses impressionsRéaliser diverses impressionsCréation d’uneimpression facile(Index/DPOF/Toutes)Le menu Impr. facile permet uneimpress