Sony CDX-GT430U User Manual

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції ©2008 Sony CorporationUARU4-109-735-21 (2)CDX-GT437UECDX-GT434UCDX-GT430UДля отмены демонстрации

10РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

11Услуги RDSДанное устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть

12Функция местной привязки (только для Великобритании)Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если о

13Компакт-дискИндикация на дисплееA ИсточникB Название композиции*1, название диска/имя исполнителя*1, имя исполнителя*1, номер альбома*2, название ал

14Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение устройства USB.2 Извлеките устройство USB.В случае отсоединения устройства USB во время воспро

15Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится нужный параметр.2 Поверните регулято

16Настройка параметров установки — SET1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится экран настройки.2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится ну

17Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

18Поворотный дистанционный переключатель RM-X4SНаклеивание ярлычкаНаклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зависимости о

19Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в КитаеZAPPIN является товарным знаком корпорации Sony.Внимание. Если в замке зажигания нет пол

20Уход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияПри нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет

21Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 5).2 Сожмите оба края защитной манжеты, затем потяните ее наружу.2 И

22Входы: Входной терминал пульта дистанционного управленияВходной терминал антенныТерминал управления функцией Telephone ATTВходное гнездо AUX (мини-с

23Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация.Если при включенном демонстрационном режиме “DEMO-ON” в течение 5 минут не выполняются н

24Индикация/сообщения об ошибкахRDSУслуги RDS не передаются.•Выбран диапазон FM3 (CDX-GT437UE).tВыберите диапазон FM1 или FM2.•Услуги RDS недоступны в

25Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2ZAPPIN є товарним знаком корпорації Sony.Застереження для випадків, коли запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функ

3ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Скидання настройок ап

4Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та д

5Від’єднання передньої панеліПередню панель цього апарата можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пере

3СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Сброс параметров устройства

6Розташування елементів керування та основні операціїОсновний апаратПульт дистанційного керування RM-X151У цьому розділі вказано розміщення елементів

7K Кнопка (розблокування передньої панелі) стор. 5L Кнопка MODE стор. 9Вибір радіодіапазону (FM/MW/LW).M Приймач сигналів від пульта дистанційного

8Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB за категорією.1

9Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати потрібну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки композиц

10Автоматична настройка1 Виберіть частоту, а потім натисніть кнопку (SEEK) +/– , щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли апарат знахо

11Збереження у пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть

12Компакт-дискІндикація на дисплеїA ДжерелоB Назва композиції*1, назва диска/ім’я виконавця*1, ім’я виконавця*1, номер альбому*2, номер альбому*1, ном

13Відключення пристрою USB1 Зупиніть відтворення з пристрою USB.2 Відключіть пристрій USB.Якщо пристрій USB буде від’єднано під час відтворення, дані

14Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразиться потрібний елемент.2 Поверніть рег

15Налаштування параметрів — SET1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.2 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразитьс

4Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве могут воспроизводиться диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и C

16Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

17Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

18Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Привідна антена в

19Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін

20Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 5).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 В

21Вимоги до джерела живлення: Автомобільний акумулятор постійного струму напругою 12 В (із заземленням негативного контакту)Розміри: Прибл. 178 × 50 ×

22Неможливо відтворити файли MP3/WMA/AAC.Диск несумісний із форматом і версією MP3/WMA/AAC. Для отримання докладних відомостей про відтворювані диски

23Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/

5Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

6Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоПульт дистанционного управления RM-X151В этом разделе содержатся сведения о рас

7Радиоприемник:Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите); поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).K Кнопка (снятия передней панели) с

8Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска композиции на компакт-диске или на устройстве U

9Поиск композиции с прослушиванием музыкальных фрагментов — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций на