Sony AVD-S10 User Manual

4-240-874-51(2)© 2002 Sony CorporationAVD-S10Super Audio CD/DVD RECEIVERBetjeningsvejledningKäyttöohjeetFRFIFRDK

10DKVed afspilning af en Super Audio CD, CD eller VIDEO CDNår du lytter til radioenALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACKCHAPTERINDEX H TUNED M M

18FIKaiuttimien oikosulun estäminenJos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, järjestelmä voi vioittua. Voit estää oikosulun tekemälläseuraavat varotoimet l

Käyttöönotto19FICOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKER

20FIz Jos FM-vastaanoton äänenlaatu on huonoLiitä tämä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin) alla olevan

Käyttöönotto21FICOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKER

22FICOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERSIMPEDANCE U

Käyttöönotto23FIKaiutinasetuksetLisäbassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien on oltava yhtä kaukanakuuntelupaikasta (A), jotta tilaäänento

24FIC/X/x/c/ENTERAMP MENUKaiuttimien koon, etäisyyden, sijainnin ja korkeuden määrittäminen1 Paina AMP MENU -painiketta toistuvasti, kunnes ilmaisin 9

Käyttöönotto25FI• R.SP. (takakaiuttimet)–LARGE: Valitse normaalisti tämä asetus. Määritä sijainti ja korkeus, jotta voit käyttää oikein“Virtual”-äänik

26FIKorkeuskaavio• R. H. LOWValitse tämä asetus, jos takakaiuttimet ovat lohkossa D.• R. H. HIGHValitse tämä asetus, jos takakaiuttimet ovat lohkossa

Käyttöönotto27FIxLEVEL (TASO)Voit muuttaa kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla.Oletusasetukset on alleviivattu.• C. LEVEL

11DK1 AM-antenne (19)2 T EURO AV OUTPUT (TO TV)-bøsning (21)3 t EURO AV INPUT (FROM VIDEO)-bøsning (22)4 SUBWOOFER AUDIO OUT-bøsning(17)5 SPEAKERS-bøs

28FIRadioasemien esivirittäminenVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.Varmista ennen viritystä, että olet säätänyt äänenvoimakkuuden minimiin.

Käyttöönotto29FI5 Paina ENTER-painiketta.Asema on tallentunut muistiin.6 Tallenna muut asemat toistamalla vaiheita 1 – 5.Heikon aseman virittäminenVir

30FILevyjen toistaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voiolla, että jotkin toiminnot poikkeavat tässäesitetyistä tai ovat rajoitettuja.Katso lisät

Levyjen toistaminen31FIHxVirran säästäminen valmiustilassaPaina kaukosäätimen [/1-painiketta kerran.zKun vastaanotin on valmiustilassa, punainenSTANDB

32FIHuomautuksia• Keskeytyskohdan mukaan levyn toisto voi jatkuaeri kohdasta kuin se keskeytettiin.• Tieto toiston pysäytyskohdasta poistuu muistista,

Levyjen toistaminen33FIPBC-toiminnoillavarustettujen VIDEO CD-levyjen toistaminen(PBC-toisto) PBC-toimintojen avulla voit käyttääesimerkiksi yksinkert

34FIOHJELMOITU1. NIMIKEKAIKKI TYHJENNETTY2. NIMIKE – –3. NIMIKE – –4. NIMIKE – –5. NIMIKE – –6. NIMIKE – –7. NIMIKE – –T– –0102030405Levyllä ole

Levyjen toistaminen35FIOHJELMOITU1. RAITA 0 2KAIKKI TYHJENNETTY2. RAITA – –3. RAITA – –4. RAITA – –5. RAITA – –6. RAITA – –7. RAITA

36FIPLAY MODECLEARHToistaminen satunnaisessajärjestyksessä (satunnaistoisto) Voit antaa vastaanottimen sekoittaanimikkeet, jaksot tai raidatsatunnai

Levyjen toistaminen37FI3 Valitse jatkuvan toiston asetus.Toistettaessa DVD-levyä jaohjelmoidun soiton asetuksena on EIKÄYT.•EI KÄYT.: jatkuva toisto e

12DKFjernbetjening1 RM SET UP-knap (59)2 OPEN/CLOSE-knap (30)3 BAND-knap (28)4 FUNCTION-knap (60)5 MEMORY-knap (28)6 NAME-knap (63)7 PLAY MODE-knap (3

38FIKohtauksen hakuttTietyn kohdan hakulevyltä (selaus, hidastettu toisto) Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasikohdan levyltä tarkkailemalla kuv

Kohtauksen haku39FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD 1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD – – ( 3 4 )Valittu riv

40FI5 Paina ENTER-painiketta.Vastaanotin aloittaa toistonvalitsemastasi numerosta.Ohjausvalikon poistaminen käytöstäPaina DVD DISPLAY -painikettatoist

Levyn tietojen katseleminen41FILevyn tietojen katseleminenTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER I

42FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD TIMEDVDDISPLAYAikatiedotLevyn tyyppiz Kohtauksen numero ja toistoaika tulevatnäyttöön, ku

Levyn tietojen katseleminen43FIAIKA/TEKSTIBRAHMS SYMPHONY NO – 4 2 Voit muuttaa aikatietojapainamalla TIME-painikettatoistuvasti.Näyttö ja näytet

44FIÄänen säätäminenDVD 2: ENGLANTI3: RANSKA1: ENGLANTI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5LRCDOLBY DIGITAL 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RS1

Äänen säätäminen45FILRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSPCM 48kHz 24bitPROGRAM FORMATDOLBY SURROUNDDOLBY DIGITAL 2/0L RCSPROGRAM FORMATLRCDOLBY DIGITAL

46FIÄänitulosignaalinkoodauksenautomaattinen purku(Auto Format Decode) Koodauksen automaattinen purkutoimintotunnistaa automaattisesti laitteeseen t

Äänen säätäminen47FICinema Studio EX -äänikentänkäyttö elokuvissaCinema Studio EX sopii erityisen hyvinmonikanavaäänellä varustettuihin elokuviin(kute

13DKVejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)Anvend kontrolmenuen til at vælge den ønskede funktion. Kontrolmenudisplayet vises, når dertrykkes

48FISIVULLATAKANALCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSN. SURROUND (Normal Surround)Laite toistaa monikanavaisella tilaäänellävarustetun ohjelm

Äänen säätäminen49FISäädettävät ominaisuudetETUK. BAL. TAKAK. BAL. TAKAK. TASO KESKIK. TASO BASSOK. TASOC.S.EX A zz z z zC.S.EX B zz z z zC.S.EX C zz

50FITasoasetustenmuuttaminen Tasovalikon asetuksilla voit valita kunkinkaiuttimen balanssin ja äänenvoimakkuuden(sivu 26).1 Ala toistaa ohjelmalähde

51FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD – ( 9 )Elokuvien katseleminen1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD 1 ( 9 )

52FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5EI KÄYT.1: ENGLANTI2: RANSKA3: ESPANJAEI KÄYT.DVD Tekstityksennäyttäminen Jos levylle on

53FILISÄTIEDOT-ikkunan sulkeminenValitse “EI KÄYT.” vaiheessa 3.Ohjausvalikon poistaminen käytöstäPaina DVD DISPLAY -painiketta toistuvasti,kunnes ohj

54FILevyjen lukitseminen(MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,KÄYTÖNVALVONTA)Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.• Mukautettu käytönvalvontaVoit asetta

Lisätoimintojen käyttäminen55FIMUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTAMukautettu käytönvalvonta on joasetettu. Anna salasana ja painasitten .ENTER5 Anna ta

56FI1 Kun laite on pysäytettynä, paina DVDDISPLAY -painiketta.Asetusnäyttö tulee näkyviin.2 Valitse “MUKAUTETUT ASETUKSET”painamalla painiketta X/x ja

Lisätoimintojen käyttäminen57FIMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖNVALVONTATASO:EI KÄYT.EI KÄYT.VAKIO:MUUTA SALASANA8: 7: 6:

14DK LYD (side 44) UNDERTEKST (kun DVD)(side 52) VINKEL (kun DVD) (side 51) GENTAG (side 36) AVANCERET (kun DVD)(side 53) BRUGERDEFINERETBØRNESIKRING

58FIStandardi Koodi-numeroAlankomaat 2376Argentiina 2044Australia 2047Belgia 2057Brasilia 2070Chile 2090Etelä-Korea 2304Espanja 2149Filippiinit 2424Ho

Muut toiminnot59FIValmistaja KoodinumeroAIWA 17AKAI 22AOC 22CENTURION 28COLONAD 21CURTIS-MATHES 28Daytron 28EMERSON 21, 22, 30FISHER 27FUJITSU 11FUNAI

60FIFUNCTIONTelevision ohjaaminenVoit ohjata televisiota painamalla allamainittuja painikkeita.Painike ToimintoTV [/1 Television virran kytkeminen jak

Muut toiminnot61FIRadion kuunteleminenEsiviritä ensin asemat vastaanottimenmuistiin (katso sivun 28 kohtaa“Radioasemien esivirittäminen”).1 Paina FUNC

62FIEsiviritettyjen asemiennimeäminenVoit syöttää esiviritetyille asemille enintään8 merkin pituisen nimen. Nämä nimet(esimerkiksi XYZ), tulevat vasta

Muut toiminnot63FI3 Paina NAME-painiketta.4 Luo indeksinimi käyttämälläkohdistinpainikkeita:Valitse merkki painamalla x/X-painiketta ja siirrä sitten

64FIKIELEN ASETUSNÄYTTÖ:DVD-VALIKKO:AUDIO:TEKSTITYS:SUOMISUOMIALKUPERÄINENSUOMI ( 47 ) : : MUKAUTETTUNOLLAUSDVD Asetusnäytön käy

Asetukset ja säädöt65FIKIELEN ASETUSNÄYTTÖ:DVD-VALIKKO:AUDIO:TEKSTITYS:SUOMISUOMIALKUPERÄINENSUOMINäytön tai ääniraidankielen valitseminen(KIELEN ASET

66FIzJos valitset “DVD-VALIKKO”-, “TEKSTITYS”-tai “AUDIO”-asetukseksi “MUUT t”, valitsekielikoodi luettelosta ja syötä se numeropainikkeilla(sivu 80).

Asetukset ja säädöt67FI4:3 LETTER BOXHuomautusJoidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valitaautomaattisesti asetuksen “4:3 LETTER BOX”-asetuksen “4:

Introduktion15DKHurtigt overblikI dette kapitel får du et hurtigt overblik, så du kan begynde at bruge modtageren med detsamme.Se side 65, hvis du vil

68FIxTAUKOTILA (vain DVD)Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.AUTORUUTUxKÄYTÖNVALVONTA t (vain DVD)Voit asettaa salasanan ja rajoitustason, jokaon käyt

Asetukset ja säädöt69FISijaintikaavioKorkeuskaavioxETÄISYYSAlla olevassa kuvassa on esitetty kaiuttimienetäisyyden oletusasetukset suhteessakuuntelupa

70FIETUKAIUT-TIMET 5 mKESKIKAIU-TIN 5 mTAKAKAIUT-TIMET3,4 mHuomautuksia• Kun asetat etäisyyttä, ääni katkeaa hetkeksi.• Jos molemmat etukaiuttimet tai

Asetukset ja säädöt71FIKaiuttimien äänenvoimakkuuden jatason säätäminen1 Kun laite on pysäytettynä, paina DVDSETUP -painiketta ja valitseasetusnäytöst

72FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuistaongelmista käyttäessäsi tätä laitetta, yritäratkaista ongelma näidenvianmääritys

Lisätietoja73FITilaäänen tilavaikutelmaa on vaikeakuulla, kun toistat Dolby Digital-ääniraitaa., Varmista, että äänikenttätoiminto on käytössä(sivu 46

74FITekstityskieltä ei voi vaihtaa., Toistettavalle DVD-levylle ei ole tallennettumonikielistä tekstitystä., DVD-levy estää tekstityksen vaihtamisen.T

Lisätietoja75FIAutomaattinenvianmääritystoiminto(kun kirjaimia tai numeroita näkyynäytössä)Automaattinen vianmääritystoiminto onestänyt laitetta toimi

76FIDolby DigitalTämä elokuvateattereihin tarkoitettuäänitekniikka on pitemmälle kehitettyä kuinDolby Pro Logic Surround -ääni. Tässätekniikassa takak

Lisätietoja77FIKäytönvalvontaDVD-laitteessa on toiminto, jolla levyjentoistoa voi rajoittaa käyttäjän iän perusteella.Käytettävät rajoitukset ovat kus

16DKBemærk!• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt batteri.• Undgå at

78FITekniset tiedotVahvistinosaStereotila 50 W + 50 W (6 ohmia, 1 kHz, harm. kokonaissärö 10 %)Surround-tila Etukanavat: 50 W + 50 WKeskikanava*: 50

Lisätietoja79FIFM-viritinosaJärjestelmä Kidelukittu digitaalinen PLL-synteesiviritinPohjois-Amerikassa myytävä malli:87,5 – 108,00 MHz (100 kHz:n aske

80FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 44, 52, 66.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) standardin mukainen.Koodi Kieli Koodi Kieli

Lisätietoja81FIDVD-asetusten valikkoluetteloVoit määrittää seuraavat asetukset DVD-asetusvalikossa.Kohtien järjestys voi olla eri todellisessa näytöss

82FIHakemistoNumerot16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 PAN SCAN 66AAIKA 41AIKA/TEKSTI 40AIKAHAKU 40aluekoodi 7, 75AMP MENU 24antennien liittäminen 19AUDIO 44

Introduktion17DK+ –+ –+ –+ –+ –COAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DI

18DKSådan undgår du at kortslutte højttalerneKortslutning af højttalerne kan beskadige modtageren. For at undgå dette skal du tage følgendeforholdsreg

Introduktion19DKCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKER

2DKADVARSEL Velkommen!Tak, fordi du har købt denne SonySuper Audio Cd/DVD-modtager. Førdu tager modtageren i brug, bør dulæse denne vejledning grundig

20DKCOAXIALAMFM75Ωz Hvis FM-modtagelsen er dårligAnvend et 75-ohm koaksialt kabel (medfølger ikke) til at slutte modtageren til en udendørs FM-antenne

Introduktion21DKCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKER

22DKCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERSIMPEDANCE U

Introduktion23DKIndstilling af højttalerneOptimal surround sound forudsætter, at alle højttalere på nær subwooferen har samme afstandtil lytteposition

24DKC/X/x/c/ENTERAMP MENUSådan angiver du højttalernes størrelse, afstand, placering og højde1 Tryk på AMP MENU, indtil 9 SP. SETUP vises på frontpane

Introduktion25DK• R.SP. (baghøjttalere)–LARGE: Vælg denne indstilling under normale omstændigheder. Angiv positionen oghøjden for at aktivere DCS-funk

26DKHøjdediagram• R. H. LOWVælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne er placeret i område D.• R. H. HIGHVælg denne indstilling, hvis baghøjttalerne

Introduktion27DKxNIVEAUDe enkelte højttaleres niveau kan justeres på følgende måde. Standardindstillingerne erunderstreget.• C. LEVEL 0 dB (centerhøjt

28DKForudindstilling af radiostationerDet er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer.Kontroller, at der er skruet helt ned for lyd

Introduktion29DK5 Tryk på ENTER.Stationen lagres.6 Gentag Trin 1 til 5 for at lagre andre stationer.Sådan stiller du ind på en station med et svagt si

3DKLydstyrkereguleringSkru ikke op for lydstyrken, når du lytter til ensektion med meget lave eller ingen lydsignaler.Når der skrues op, kan højttaler

30DKPHONESPHONESAfspilning af discs Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEOCD er nogle af handlingerne muligvisanderledes eller begrænsede.Se betjen

Afspilning af discs31DKSådan genoptager duafspilning fra det punkt,hvor du stoppede en disc(Genoptag afspilning) Når du stopper disc’en, husker modt

32DKBemærk!• Afhængigt af, hvor du stoppede disc'en, kanmodtageren muligvis ikke genoptage afspilningenfra nøjagtigt det samme punkt.• Det punkt,

Afspilning af discs33DKAfspilning af VIDEO CD’ermed PBC-funktioner (PBC-afspilning) Ved brug af PBC-funktioner (PlaybackControl) er det muligt at udfø

34DKPROGRAM1. TITEL – –SLET ALLE2. TITEL – –3. TITEL – –4. TITEL – –5. TITEL – –6. TITEL – –7. TITEL – –TCALLE010203040506– –01020304052 Tryk p

Afspilning af discs35DKPROGRAM1. SPOR 0 2SLET ALLE2. SPOR – –3. SPOR – –4. SPOR – –5. SPOR – –6. SPOR – –7. SPOR – –0:15:30– –010

36DKAfspilning gentagnegange (Gentaget afspilning) Du kan gentage afspilningen af alle titler/spor, en enkelt titel, et enkelt kapitel eller etenkel

Afspilning af discs37DK3 Vælg indstillingen for gentagetafspilning.Når der afspilles en DVD, og nårprogrammeret afspilning erdeaktiveret• FRA: afspiln

38DKSøgning efter en sekvensttBillede for billede-søgning(afspilning i slowmotion) Denne funktion kan kun anvendes tilDVD’er eller VIDEO CD’er. Tryk

Søgning efter en sekvens39DK1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Søgning efter titel/kapitel/spor/indeks/sekvens Du ka

4DKIndholdsfortegnelseADVARSEL ... 2Velkommen! ..

40DK5 Tryk på ENTER.Modtageren begynder afspilning fradet valgte nummer.Sådan deaktiverer du kontrolmenuenTryk på DVD DISPLAY, indtilkontrolmenuen er

Visning af oplysninger om disc’en41DKTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST

42DK1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Visning af spilletid ogresterende spilletid Det er muligt at vise spilletid og resteren

Visning af oplysninger om disc’en43DK2 Tryk på TIME flere gange for atændre tidsoplysningerne.Visningen og de tidsangivelser, du kanændre, afhænger af

44DKLydindstillingerLydændringer Hvis en DVD er optaget med spor på fleresprog, kan du vælge det ønskede sprog, nårdu afspiller DVD’en.Hvis DVD’en e

Lydindstillinger45DKLRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSAktuelt lydformat*Aktuelt afspilningsprogramformat**Bagkomponent 2LFE-komponent 1 (LowFrequency

46DKAutomatisk dekodning afaudioindgangssignalet(Auto Format Decode) Funktionen til dekodning af autoformatregistrerer automatisk, hvilken typelydsi

Lydindstillinger47DKAfspilning af film med CinemaStudio EXCinema Studio EX er ideel til film, der erkodet i flerkanalsformat, f.eks. DolbyDigital DVD.

48DKSIDEBAGVEDLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSN. SURROUND (Normal Surround)Programmer med surround-lydsignaler viaflere kanaler afspilles

Lydindstillinger49DKJusterbare parametreFRONT BAL. BAG BAL. BAG NIVEAU CENTER NIVEAU WOOFER-NIVEAUC.S.EX A zz z z zC.S.EX B zz z z zC.S.EX C zz z z zN

5DKFRDKLydindstillinger ...44Lydændringer...

50DKJustering afniveauparametre Niveaumenuen indeholder parametre tilindstilling af de enkelte højttaleres balanceog lydstyrke (side 26).1 Begynd af

Afspilning af film51DKAfspilning af filmÆndring af vinkler Hvis der er optaget flere vinkler af ensekvens på DVD’en, vises meddelelsen“ANGLE” på front

52DKVisning af underteksterHvis der er optaget undertekster på disc’en,kan du slå underteksterne til og fra underafspilningen. Hvis der er optagetunde

Afspilning af film53DKBIT-HASTIGHED0510kbpsMbps3844 Tryk på ENTER.Sådan lukker du vinduet AVANCERETVælg “FRA” i Trin 3.Sådan deaktiverer du kontrolmen

54DKLåsning af discs(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING,BØRNESIKRING)Du kan angive to typerafspilningsbegrænsninger for en disc.• Brugerdefineret børnesikri

55DKYderligere funktionerBRUGERDEFINERET BØRNESIKRINGBrugerdefineret børnesikring er allerede angivet. Indtast kodeord og tryk derefter på .E

56DK1 I stop-tilstand skal du trykke på DVDDISPLAY.Klargøringsdisplayet vises.2 Tryk på X/x for at vælge“BRUGERDEFINERET INDSTILLING”, ogtryk derefter

57DKYderligere funktioner7 Tryk på ENTER.Valgmulighederne for “NIVEAU” vises.8 Vælg det ønskede niveau ved hjælp afX/x, og tryk derefter på ENTER.Inds

58DKStandard Kode-nummerArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Canada 2079Chile 2090Danmark 2115Filippinerne 2424Finland 2165Frankrig

Andre betjeningsmuligheder59DKProducent KodenummerAIWA 17AKAI 22AOC 22CENTURION 28COLONAD 21CURTIS-MATHES 28Daytron 28EMERSON 21, 22, 30FISHER 27FUJIT

6DKOm dennebetjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledningbeskriver knapperne på fjernbetjeningen. Dukan også anvende knapperne på

60DKBetjening af TV’etDu kan betjene TV’et ved hjælp afknapperne nedenfor.Ved at trykke på Kan duTV [/1 Slukke og tænde TV’et.TV/VIDEO Skifte mellem T

Andre betjeningsmuligheder61DKNår du lytter til radioenForudindstil først de ønskede radiostationer imodtagerens hukommelse (se“Forudindstilling af ra

62DKNavngivning afforudindstillede stationerDu kan tildele forudindstillede stationer etnavn på op til otte tegn. Disse navne, f.eks.“XYZ”, vises på f

Andre betjeningsmuligheder63DK3 Tryk på NAME.4 Opret et indeksnavn vha.markørknapperne:Tryk på x/X for at vælge et tegn, ogtryk derefter på c for at f

64DKSPROG-INDSTILLINGDISPLAYSPROG:DVD-MENU:LYD:UNDERTEKST:DANSKDANSKORIGINALDANSK ( 47 ) : : BRUGERDEFINERETNULSTILDVD Brug afkl

Indstillinger og justeringer65DKSPROG-INDSTILLINGDISPLAYSPROG:DVD-MENU:LYD:UNDERTEKST:DANSKDANSKORIGINALDANSKIndstilling af sproget tildisplayet eller

66DKzHvis du vælger “ANDRE t” under “DVD-MENU”, “UNDERTEKST” eller “LYD”, skal du vedhjælp af nummerknapperne vælge og angive denønskede sprogkode på

Indstillinger og justeringer67DK4:3 LETTER BOXBemærk!Det afhænger af den valgte DVD, om “4:3 LETTERBOX” vælges automatisk i stedet for “4:3BESKÅRET” e

68DKxPAUSETILSTAND (kun DVD)Vælger billedet i pausetilstand.AUTOBILLEDExBØRNESIKRING t (kun DVD)Angiver et kodeord og etbegrænsningsniveau for DVD’er

Indstillinger og justeringer69DK5m 5m5m3,4m 3,4mPositionsdiagramHøjdediagramxAFSTANDStandardafstanden for højttalerne i forholdtil lyttepositionen er

7DKKan duBåde afspille video(levende billeder) ogmusik.Afspille interaktiveprogrammer ved hjælp afmenuer på TV-skærmen(PBC-afspilning) ogbenytte Ver 1

70DKFRONT5 mCENTER5 mBAG3,4 mBemærk!• Lyden afbrydes et kort øjeblik, når afstandenindstilles.• Hvis de enkelte front- eller baghøjttalere ikkeanbring

Indstillinger og justeringer71DKJustering af højttalernes lydstyrkeog niveau1 Når du stopper afspilningen, skal dutrykke på DVD SETUP og derefter vælg

72DKYderligere oplysningerFejlfindingHvis der opstår nogle af følgende problemerunder afspilningen, kan du bruge dennefejlfindingsvejledning til i før

Yderligere oplysninger73DKSurround-effekten er vanskelig athøre, når der afspilles et DolbyDigital-lydspor., Kontroller, at lydfeltfunktionen er aktiv

74DKDisc’en afspilles ikke frabegyndelsen., Der er valgt programmeret, tilfældig ellergentaget afspilning (side 34-37).Tryk på CLEAR for at annullere

Yderligere oplysninger75DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC)Signaler, der er kodet på VIDEO CD’er(version 2.0) og kan kontrollereafspilningen.Ved hjælp

76DKDolby DigitalDette lydformat til biografer er mereavanceret end Dolby Pro Logic Surround. Idette format udsender baghøjttalernestereolyd med et ud

Yderligere oplysninger77DKKapitelSektioner af et billede eller et musikstykkepå en DVD, som er mindre end titler. Entitel består af flere kapitler. Hv

78DKSpecifikationerForstærkersektionStereo 50 W + 50 W (6 ohms ved 1 kHz, 10 % THD)Surround Front: 50 W + 50 WCenter*: 50 WBag*: 50 W + 50 W (6 ohms v

Yderligere oplysninger79DKFM-tunerAfspiller Kvartskontrolleret digitalt PLL-synthesizersystemNordamerikansk model: 87,5 – 108,0 MHz (trin på 100 kHz)Ø

8DKOphavsretDette produkt anvender teknologi tilbeskyttelse af ophavsret, der er beskyttet afmetodekrav i bestemte amerikanske patenterog andre immate

80DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 44, 52 og 66.Stavemåde i henhold til ISO 639: 1988 (E/F) standard.Kode Sprog Kode Sprog

Yderligere oplysninger81DKListe over DVD-menupunkter i klargøringsdisplayetDu kan foretage indstilling af følgende DVD-menupunkter i klargøringsdispla

82DKIndeksTal16:9 664:3 BESKÅRET 664:3 LETTER BOX 66AAfspilning i slowmotion 38Afspilning i tilfældigrækkefølge 36AFSTAND 25, 69AMP-MENU 24Antennetils

Yderligere oplysninger83DK

2FITervetuloa!Kiitos, että olet hankkinut SonynSuper Audio CD/DVD-vastaanottimen. Lue tämä käyttöohjehuolellisesti ennen vastaanottimenkäytön aloittam

3FI• Virtaa säästääksesi voit katkaista järjestelmänvirran kokonaan painamalla päävastaanottimenPOWER-painiketta. Vaikka merkkivalo palaavielä hetken,

4FISisällysluetteloVAROITUS ... 2Tervetuloa! ...

5FIFRFIÄänen säätäminen ...44Äänen vaihtaminen ...

6FITietoja tästäkäyttöohjeesta• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa onviitattu kaukosäätimessä oleviinpainikkeisiin. Voit käyttää myös niitävastaanottime

7FIToimintoVoit katsella videokuvaa(liikkuvaa kuvaa) jakuunnella musiikkia.Voit käyttää interaktiivisiaohjelmia, joissa ontelevision kauttanäytettäviä

9DKOversigt over dele og kontrolknapperSe de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.Frontpanel1 POWER-knap (30)2 STAN

8FITekijänoikeudetTässä tuotteessa on käytettytekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettuatekniikkaa, joka on suojattu MacrovisionCorporationin ja eräi

9FIOsien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.Etupaneeli1 POWER -kytkin (30)2 STANDBY -ilmaisin (30)3 Levylokero (30)4 A (

10FIToistettaessa Super Audio CD-, VIDEO CD- tai CD-levyäKuunneltaessa radiotaALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACKCHAPTERINDEX H TUNED M MONO S

11FI1 AM-antenni (19)2 T EURO AV OUTPUT (TO TV) -liitäntä (21)3 t EURO AV INPUT (FROM VIDEO)-liitäntä (22)4 SUBWOOFER AUDIO OUT -liitäntä(17)5 SPEAKER

12FIKaukosäädinHuomautusTämä kaukosäädin hohtaa pimeässä. Kaukosäätimenon kuitenkin annettava olla valossa jonkin aikaa,ennen kuin se hohtaa pimeässä.

13FIOhjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin,kun painat DVD DISPL

14FI AUDIO (sivu 44) TEKSTITYS (vain DVD) (sivu 52) KULMA (vain DVD) (sivu 51) TOISTUVA (sivu 36) LISÄTIEDOT (vain DVD)(sivu 53) MUKAUTETTUKÄYTÖNVALVO

Käyttöönotto15FIPikakatsausTässä luvussa on lyhyt yhteenveto, jonka avulla voit aloittaa laitteiston käytön nopeasti.Tietoja kuvaruutunäyttöjen kielen

16FIHuomautuksia•Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.•Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.• Varo erityisesti paristoja vai

Käyttöönotto17FI+ –+ –+ –+ –+ –COAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DI