Sony CPD-E200 Operations Instructions

3-867-254-11 (1)© 1999 by Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones USFRESC:\WIN95

10C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Enlarging or reducing the picture (ZOOM)This setting is

11USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)Additional settings (OPTION)You can manually degauss

12C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Helpful hints and information (HELP)The HELP menu conta

13USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)Technical FeaturesPreset and user modesWhen the moni

14C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Trouble symptoms and remediesIf the problem is caused b

15USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)* If a second degauss cycle is needed, allow a minim

16C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Self-diagnosis functionThis monitor is equipped with a

• Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposé

4C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)PrécautionsAvertissement sur le raccordement à la source

5C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FRIdentification des composants et des commandesPour pl

2C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US02GET-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located a

6C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)InstallationAvant de mettre ce moniteur en service, véri

7C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FR3e étape:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tens

8C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Personnalisation de votre moniteurVous pouvez effectuer

9C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FRxUtilisation de la manette de commande1Affichez le ME

10C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)Ce réglage est enregi

11C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FRRéglages supplémentaires (OPTION)Vous pouvez mainten

12C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Conseils et informations utiles (AIDE)Le menu AIDE cont

13C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FRCaractéristiques techniquesModes présélectionné et u

14C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Symptômes et remèdesSi le problème est provoqué par l’o

15C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)FR* Si un second cycle de démagnétisation s’avère néce

3Table of Contents• Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered i

16C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Fonction d’autodiagnosticCe moniteur est doté d’une fon

• Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation.• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y

4C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)PrecaucionesAdvertencia sobre las conexiones de alimenta

5C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ESIdentificación de los componentes y los controlesCons

6C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)InstalaciónAntes de utilizar el monitor, compruebe que l

7C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ESPaso 3:Encendido del monitor y del ordenadorPrimero e

8C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Personalización del monitorEs posible realizar diversos

9C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ESxUso del botón de control1Muestre el MENU principal.P

10C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)Este ajuste s

11C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ESAjustes complementarios (OPCION)Es posible desmagnet

4C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)PrecautionsWarning on power connections• Use the supplie

12C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Sugerencias e información útiles (AYUDA)El menú AYUDA c

13C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ESCaracterísticas técnicasModos predefinidos y de usua

14C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Problemas y solucionesSi el problema lo causa el ordena

15C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)ES* Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmag

16C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Función de autodiagnósticoEste monitor dispone de una f

iC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US04APP-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)AppendixPreset mode timing tableNo. Resolution(dots × l

iiC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US04APP-UC.fmmasterpage:Singlecolumn-LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)

iiiC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US04APP-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US04APP-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Sony Corporation Printed in U.S.A

5USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)Identifying parts and controlsSee the pages in parent

6C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)SetupBefore using your monitor, check that the following

7USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)Step 3:Turn on the monitor and computerFirst turn on

8C:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E2003-867-254-11 (1)Customizing Your MonitorYou can make numerous adjustment

9USC:\WIN95-E\DESKTOP\386725411CPDE200UCA\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E2003-867-254-11 (1)xUsing the control button1Display the main MENU.Press