Sony HT-CT790 User Manual download pdf

2 Podłączanie do telewizora/Collegamento con un televisore

Kabel HDMI (niezawarty w zestawie)*

Cavo HDMI (non in dotazione)*

Cyfrowy przewód

optyczny (zawarty w

zestawie)

Cavo digitale ottico (in

dotazione)

Kabel HDMI (niezawarty w

zestawie)*

Cavo HDMI (non in dotazione)*

TAK/SÌ

NIE/NO

Czy gniazdo wejściowe HDMI w Twoim telewizorze ma oznaczenie „ARC”?

La presa di ingresso HDMI sul televisore è indicata con “ARC” ?

* Aby odtwarzać obrazy 4K/60p, zalecane jest używanie kabla (kabli) HDMI typu Premium High Speed z Ethernetem. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz sekcja „Typy plików, które można odtwarzać” w instrukcji

obsługi (osobny dokument).

* Per visualizzare immagini in 4K/60p, si consiglia l’uso di cavi HDMI Premium ad alta velocità con Ethernet. Per i dettagli, consultare “Tipi di file riproducibili” nelle istruzioni per l’uso (documento separato).

Uwaga

•Sprawdzić, czy kabel HDMI jest mocno podłączony.

Nota

•Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente.

3 Podłączanie do innych urządzeń/Collegamento con altri dispositivi

Kabel HDMI (niezawarty w zestawie)*

Cavo HDMI (non in dotazione)*

Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner

telewizji kablowej lub satelitarnej itp.

Lettore Blu-ray Disc™, decoder via

cavo o decoder satellitare, ecc.

obsługi (osobny dokument).



Odłączyć kabel HDMI od gniazda HDMI IN telewizora, następnie podłączyć go do dowolnego gniazda HDMI IN (HDMI IN 1/2/3) na głośniku Bar Speaker.

Aby odtwarzać wysokiej jakości dźwięk przestrzenny Dolby TrueHD, DTS HD itp., podłączyć odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp. do systemu.



Scollegare il cavo HDMI dalla presa HDMI IN del televisore, quindi ricollegarlo a una delle prese HDMI IN (HDMI IN 1/2/3) del Diffusore soundbar.

Per usufruire dell’audio surround di alta qualità Dolby TrueHD, DTS HD, ecc., commutare il collegamento del lettore Blu-ray Disc™, del decoder via cavo, del decoder satellitare, ecc. al sistema.

Wskazówka

•Funkcja Gotowość przez umożliwia wysyłanie sygnałów HDMI do telewizora nawet wówczas, gdy system jest w trybie czuwania.

Wykonać następujące ustawienia: nacisnąć przycisk HOME -

[Konfiguracja] - [Nastawienia systemu] - [Ustawienia HDMI] - [Gotowość przez], następnie wybrać [Auto] lub [Włącz].

•Aby odtwarzać treści 4K zabezpieczone przed kopiowaniem, patrz sekcja „Połączenie w celu wyświetlania treści 4K chronionej prawami autorskimi” w instrukcji obsługi (osobny dokument).

Uwaga

•Sprawdzić, czy kabel HDMI jest mocno podłączony.

Suggerimento

•La funzione Standby Through consente di inviare al televisore segnali HDMI anche quando il sistema si trova in modalità di standby.

Configurare le impostazioni come segue; premere HOME -

[Impostaz.] - [Impostazioni sistema] - [Impostazioni HDMI] - [Standby Through], quindi selezionare [Auto] o [On].

•Per usufruire di contenuti 4K con protezione copyright, consultare “Collegamento per la visione di contenuti 4K protetti da copyright” nelle istruzioni per l’uso (documento separato).

Nota

•Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente.

1 Ustalanie miejsca montażu/Individuazione della posizione di montaggio

Subwoofer

Głośnik Bar

Speaker

Diffusore

soundbar

Uwaga

•Nie umieszczaj kart magnetycznych na zestawie lub w jego pobliżu.

•W pobliżu zestawu nie należy umieszczać żadnych metalowych przedmiotów innych niż odbiornik

telewizyjny. Funkcje bezprzewodowe mogą być niestabilne.

Nota

•Non posizionare schede magnetiche sul sistema o nelle sue vicinanze.

•Non posizionare oggetti metallici diversi da un televisore in prossimità del sistema. La funzione wireless

potrebbe risultare instabile.

Montaż głośnika Bar Speaker na ścianie

Patrz sekcja „Mocowanie zestawu do ściany” w instrukcji obsługi (osobny dokument).

Per montare il Diffusore soundbar su una parete

Consultare “Montaggio dell’unità a parete” nelle istruzioni per l’uso (documento separato).

Sound Bar

Przewodnik uruchamiania

Guida di avvio

4-586-047-53(1)

HT-CT790

Akcesoria w zestawie

Accessori in dotazione

Pilot zdalnego sterowania (1)

Telecomando (1)

Baterie R03 (AAA) (2)

Batterie R03 (formato AAA) (2)

Cyfrowy przewód optyczny (1)

Cavo digitale ottico (1)

Naścienne uchwyty montażowe

(2)

Śruby (2)

Staffe di montaggio a parete (2)

Viti (2)

Instrukcja obsługi (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Przewodnik uruchamiania (ten

dokument) (1)

Guida di avvio (il presente

documento) (1)

Informacje na temat obsługi tego systemu

Połącz ten system i telewizor za pomocą kabla HDMI (niedostarczony), aby wyświetlić ekran

roboczy tego systemu na telewizorze. Przygotuj kabel HDMI.

Informazioni sulle modalità di funzionamento del

sistema

Connettere questo sistema e il televisore attraverso il cavo HDMI (non in dotazione) per

visualizzare la schermata di sistema sul televisore. Preparare il cavo HDMI.

Informacje na temat ustawień sieciowych, funkcji

NFC oraz innych funkcji zawarto w instrukcji obsługi

(osobny dokument).

Consultare le istruzioni per l’uso (documento

separato) per quanto riguarda le impostazioni di

rete, la funzione NFC e altre funzioni.

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

Ciąg dalszy na drugiej stronie

Continua nella pagina successiva

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guida di avvio

2 Podłączanie do telewizora/Collegamento con un televisoreKabel HDMI (niezawarty w zestawie)*Cavo HDMI (non in dotazione)*Cyfrowy przewód optyczny (za

Page 2 - Suggerimento

4 Konfiguracja pilota zdalnego sterowania/Configurazione del telecomando5 Włączanie telewizora/Accensione del televisoreZasilanieAccensione6 Włączanie