Sony STR-SE501 User Manual

STR-DE545STR-DE445STR-SE501GBRUPL4-227-987-74(1)FM StereoFM-AM Receiver 2000 Sony CorporationOperating InstructionsИнструкция по эксплуатацииInstrukc

10GBHooking Up the ComponentsAC power cordRequired cordsAudio cords (not supplied)When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to the

44RURDS EON RDS PTYSOUND FIELDTUNERNAMESET UPENTERMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPU

45RUПрочие операцииЗаписьВаш ресивер позволяет без труда производить записьс использованием подключенных к нему устройств.Вам не нужно соединять между

46RUПрочие операцииЗапись на видеокассетуС помощью ресивера Вы можете производить записьс телевизора или LD - проигрывателя. Приредактировании видеоза

47RUПрочие операцииКорректировка функцийкнопки SET UPКнопка SET UP позволяет Вам производитьследующие регулировки.Выбор входящего видеосигнала 5.1CHЭт

48RUПоиск и устранениенеисправностейЕсли Вы испытываете трудности при использованииресивера - обратитесь к таблице поиска и устранениянеисправностей,

49RUДополнительная информацияЗвучание тыльных акустических систем оченьтихое или отсутствует., Убедитесь, что функция “sound field” -включена (нажмите

50RUДополнительная информацияТехнические характеристикиДиапазон воспроизводимыхчастотCD, MD/TAPE, DVD/LD,TV/SAT, VIDEO, AUX:10 Гц - 50 кГц + 0.5/–2 дБ

51RUДополнительная информацияFM тюнерДиапазон принимаемых частот87.5 - 108.0 MГцАнтенные входы75 Ом,несимметричныйЧувствительностьМоно: 18.3 дБф, 2.2

52RUДополнительная информацияГлоссарийПространственный звукЗвук, состоит из трех элементов:прямой звук, ранее отраженныйзвук (ранние отражения) иревер

53RUДополнительная информацияНажмите - осветитсяНажмите или длявыбораПоворот jog dial для выбора Стр.Кнопка SUREFFECT LEVELзависит от режима звука

11GBHooking Up the ComponentsCONTROL A1 hookup (STR-DE545 andSTR-SE501 only)• If you have a CONTROL A1 compatible SonyCD player, tape deck, or MD

54RUДополнительная информацияОписание кнопок пульта дистанционного управления(только для модели STR-DE445)Кнопка ПДУ Управляет ФункцияSLEEP Ресивером

55RUДополнительная информацияИзменение фабричных настроек дляфункциональных кнопокЕсли фабричные настройки функциональных кнопокне соответствуют устро

56RUДополнительная информация1 Нажмите и удерживайте функциональнуюкнопку, параметры которой Вы хотите изменить(например, MD/TAPE).2 Нажмите кнопку вы

57RUДополнительная информацияАлфавитный указательА, БAC-3. См. Dolby Digital (AC-3)Автоматическая настройка 40Акустические системыподключение 13расп

2PLOSTRZEŻENIEZmoknięcie sprzętu lubprzenikanie wilgoci możespowodować pożar lubporażenie prądemelektrycznym.Ze względu naniebezpieczeństwoporażenia p

3PLUwagi dotyczące InstrukcjiObsługSPIS TREŚCIPrzyłączanie komponentów 4Rozpakowanie 4Przyłączanie anten 5Przyłączanie komponentów audio 6Przyłączanie

4PLPrzyłączaniekomponentówTen rozdział zawiera szczegółowyopis sposobu przyłączaniaposzczególnych komponentów audioi wideo do odbiornika. Przedprzyłąc

5PLPrzyłączanie komponentówAntena przewodowa FM(dostarczona z osprzętem)Ramowa antena AM(dostarczona z osprzętem)WażneJeżeli odbiornik zostanie podłąc

6PLPrzyłączanie komponentówGniazdka służące przyłączeniu komponentówaudioPrzyłączyć DoOdtwarzacz płyt CD Gniazdka CDSprzęt MD lub magnetofon Gniazdka

7PLPrzyłączanie komponentówUwagi dotyczące przyłączeń komponentówwideoWyjściowe gniazdka audio odbiornika TV możnapołączyć z wejściowymi gniazdkami od

12GBMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPUTCINEMA STUDIOLEVELI–i+SET UPBASS BOOST TONEFM

8PLPrzyłączanie komponentówOdtwarzacz DVD (itp.)*Potrzebne przewodyPrzewody Optyczno-Cyfrowe (nie dostarczone zosprzętem)Koncentryczny przewód sygnałó

9PLPrzyłączanie komponentówPrzyłączenia wejść 5.1CHPotrzebne przewodyPrzewody audio (nie dostarczone z osprzętem)Dwa dla gniazdek 5.1CH INPUT FRONT or

10PLPrzyłączanie komponentówPrzewód zasilania prądem ACPotrzebne przewodyPrzewody audio (nie dostarczone ze osprzętem)Przyłączając przewody, zwrócić u

11PLPrzyłączanie komponentówPołączenia CONTROL A1 (Tylko dla STR-DE545 i STR-SE501)• Dla sprzętu Sony, takiego jak odtwarzacz płyt CD,magnetofon lub

12PLMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPUTCINEMA STUDIOLEVELI–i+SET UPBASS BOOST TONEFM

13PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoPotrzebne przewodyPrzewody głośnikowe (nie dostarczone z osprzętem)Po jednym dla głośmików przednic

14PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoPrzyłączenia systemu głośnikowegoAby zapobiec powstaniu zwarcia wgłośnikachPowstanie zwarcia w głoś

15PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoPo wykonaniu przyłączeń głośników i popierwszorazowym uruchomieniu odbiornika, wymazaćdane z pamięc

16PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoNastawienia wielokanałowego dźwięku SurroundOkreślanie parametrów głośników1 Nacisnąć ?/1 aby włącz

17PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegozUwagi dotyczące rozmiarów głośników (LARGE(duże) i SMALL (małe)Technicznie biorąc, nastawienia LAR

13GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemRequired cordsSpeaker cords (not supplied)One for each front, rear, and center speakerMonaural audio c

18PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoNastawienia wielokanałowego dźwięku Surroundp Nastawienie dla głośnika niskotonowego, typu subwoofe

19PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoRegulacja poziomu głośności poszczególnychgłośnikówSiedząc na swoim normalnym miejscu słuchania dźw

20PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoPrzygotowanie odbiornika doobsługiUwagi• Poziomy zrównoważenia głośników przednich, tylnych iśrodko

21PLPrzyłączanie i nastawianie systemu głośnikowegoBrak dźwięku, bez względu na wybrany komponent., Sprawdzić, czy odbiornik i przyłączonekomponenty s

22PLOpis kontrolek i przyciskówprzedniego paneluUmiejscowieniekontrolek iprzyciskóworaz operacjepodstawoweTen rozdział zawiera informacjedotyczące umi

23PLUmiejscowienie kontrolek i przycisków oraz operacje podstawowe3 Przycisk INPUT MODENacisnąć aby nastawić tryb sygnałów wejściowychdla komponentów

24PLUmiejscowienie kontrolek i przycisków oraz operacje podstawowev8 Przycisk DISPLAYParokrotnie nacisnąć aby uzyskać następującezmiany wyświetlanych

25PLUmiejscowienie kontrolek i przycisków oraz operacje podstawoweqs Korzystać z przycisku CINEMA STUDIO aby włączyćefekty dźwięku CINEMA STUDIO sound

26PLUmiejscowienie kontrolek i przycisków oraz operacje podstawowewa Kontrolka JogPrzekręcać kontrolkę aby wyregulować poziomnastawionego głośnika, pa

27PLKorzystanie z dźwięku SurroundKorzystanie zdźwiękuSurroundTen rozdział zawiera opis nastawieńodbiornika umożliwiającychkorzystanie z dźwięku surro

14GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemSpeaker System HookupTo avoid short-circuiting the speakersShort-circuiting of the speakers may damage

28PLKorzystanie z dźwięku SurroundNastawianie pola akustycznegoMożna również korzystać z dźwięku surround przezwybranie jednego ze wstępnie zaprogramo

29PLKorzystanie z dźwięku SurroundOprogramowania o wielokanałowym zapisie sygnałówaudio w trybie surround, są odtwarzane zgodnie zzapisem. Oprogramowa

30PLKorzystanie z dźwięku SurroundPole akustyczne Efekt UwagiIdealnie nadaje się dla oddania łagodnychdźwięków.Doskonałe przy odtwarzaniu muzykirockow

31PLKorzystanie z dźwięku SurroundObjaśnienia wskaźników wielokanałowego dźwięku Surround1 ; DIGITALTen wskaźnik włącza się jeżeli nastawiono inne, ni

32PLKorzystanie z dźwięku SurroundWskaźniki źródła dźwiękuLitery alfabetu (L, C, R, itd.) wskazują źródło dźwięku. Obramowania wokół poszczególnych li

33PLKorzystanie z dźwięku SurroundPrzystosowanie pól akustycznychPrzez regulację parametrów dla dźwięku surround orazcharakterystyk dźwięku dla głośni

34PLKorzystanie z dźwięku SurroundRegulacja parametrów poziomuMenu LEVEL zawiera parametry umożliwiające regulacjęzrównoważenia oraz poziomu głośności

35PLKorzystanie z dźwięku Surroundz Uwagi na temat różnicy poziomów dla nastawień LFEMIXPoziom “dts LFE MIX” jest nastawiony na +10.0 dB i “LFE MIX”(D

36PLKorzystanie z dźwięku SurroundPrzystosowanie pól akustycznychNastawialne parametry poszczególnych pól akustycznychEFFECT WALL REVERB FRONT REAR RE

37PLKorzystanie z dźwięku SurroundOdbióraudycjiradiowychTen rozdział zawiera opis operacjiumożliwiających odbiór audycjizakresu FM lub AM, oraz wstępn

15GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemOnce you have made speaker connections and haveturned on the power for the first time, clear the recei

38PLKorzystanie z dźwięku SurroundKrótki opis przycisków służących nastawianiuodbioru audycji radiowychPrzyciski TUNING +/–: Służy przeszukiwaniudost

39PLKorzystanie z dźwięku SurroundAutomatyczne kodowaniestacji zakresu FM w pamięciodbiornika (funkcja AUTOBETICAL)Ta funkcja umożliwia automatyczne,

40PLKorzystanie z dźwięku SurroundStrojenie automatyczneSzczegóły dotyczące przycisków używanych woperacjach opisanych w tym rozdziale, podano wakapic

41PLKorzystanie z dźwięku SurroundWywoływanie wstępnie zakodowanych stacjinadawczych z pamięci sprzętuWstępnie zakodowaną stację można wywołać jednązd

42PLKorzystanie z dźwięku SurroundKorzystanie z Systemu Danych Radiowych (RDS)Monitorowanie migawek o ruchu drogowym,wiadomości lub programy informacy

43PLKorzystanie z dźwięku SurroundWybrać można następujące typy programów:Typy programów Co można usłyszećNONE Dowolny program, niezdefiniowany poniże

44PLRDS EON RDS PTYSOUND FIELDTUNERNAMESET UPENTERMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPU

45PLPozostałe operacjeNagrywanieNabyty odbiornik wielce ułatwia nagrywania na, oraz zpodłączonych do niego dodatkowych komponentów. Niema potrzeby bez

46PLPozostałe operacjeNagrywanie na taśmę wideoKorzystając z odbiornika, można wykonać nagrania zeźródeł programowych, takich jak TV lub odtwarzacz LD

47PLPozostałe operacjeRegulacje przeprowadzaneprzy pomocy przycisku SETUPPrzycisk SET UP umożliwia przeprowadzenienastępujących regulacji.Nastawianie

16GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMulti Channel Surround SetupSpecifying the speaker parameters1 Press ?/1 to turn on the receiver.2 Pre

48PLUsuwanie usterekW razie ewentualnych trudności związanych zużytkowaniem sprzętu, proszę sprawdzić możliwośćusunięcia ich w poniższym spisie. Prosz

49PLDodatkowe informacjeBrak dźwięku lub zbyt niski poziom dźwięku zgłośników tylnych., Upewnić się, że włączono funkcję polaakustycznego (nacisnąć SO

50PLDodatkowe informacjeDane techniczneCzęść wzmacniaczaMOC WYJŚCIOWANominalna moc wyjściowa w trybiestereoSTR-DE545/SE501:(8 ohms 1 kHz, THD0.7%)100

51PLDodatkowe informacjeCzęść tunera FMZakres strojenia87.5 - 108.0 MHzGniazdka antenowe75 ohms,niezrównoważoneCzułość Mono: 18.3 dBf, 2.2 µV/75 ohms

52PLDodatkowe informacjeSłowniczekDźwięk (otaczający) SurroundJest to dźwięk składający się z trzechelementów: dźwięk bezpośredni,początkowo odbity (p

53PLDodatkowe informacjeNacisnąć i włączyćsygnalizację świetlnąPrzycisk SURNastawienia wykonane przyciskami SUR, LEVEL, BASS/TREBLE, i SET UPPrzyciski

54PLDodatkowe informacjeOpis przycisków pilota zdalnego sterowania (tylko dla STR-DE445)Komponenty przyłączone do systemu można obsługiwać pilotem zda

55PLDodatkowe informacjeZmiana fabrycznego nastawienia dowolnegoprzycisku funkcjiUżytkownik może zmienić fabryczne nastawienia dlaprzycisków funkcji,

56PLDodatkowe informacje1 Przytrzymać przycisk funkcji, którego funkcjazostanie zmieniona (na przykład, MD/TAPE).2 Nacisnąć odpowiedni przycisk kompon

57PLDodatkowe informacjeIndeksAAC-3. Patrz Dolby Digital (AC-3)Automatyczne strojenie 40BBaterie 4CCONTROL A1 10, 11DDigital Cinema Sound 52Dol

17GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker sizes (LARGE and SMALL)Internally, the LARGE and SMALL settings for each speakerdetermi

Sony Corporation Printed in Malaysia

18GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMulti Channel Surround Setupp Sub woofer selection (SUB WOOFER)Initial setting : YES• If you connect a

19GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemFunction buttonsBefore turning on the receiverMake sure that you have:• Selected the appropriate front

21GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemThere is no sound no matter which component isselected., Check that both the receiver and all componen

22GBFront Panel PartsDescriptionsLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons

23GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operations3 INPUT MODE buttonPress to select the input mode for your digitalcomponents (DVD/LD and TV/SAT).E

24GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operationsv8 DISPLAY buttonPress repeatedly to change the information on thedisplay window as follows:Index

25GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operationsqs Use the CINEMA STUDIO buttons to enjoy theCINEMA STUDIO sound effects.A/B/C buttonsPress to act

26GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operationswa Jog dialTurn to adjust the selected speaker level, surround,and bass/treble parameters (etc.).w

27GBEnjoying Surround SoundEnjoyingSurroundSoundThis chapter describes how to set upthe receiver to enjoy surround sound.You can enjoy multi channel s

28GBEnjoying Surround SoundSelecting a Sound FieldYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programed sound fields according to t

29GBEnjoying Surround SoundSoftware with multi channel surround audio signals isplayed according to the way it was recorded.Software with two channel

3GBAbout This ManualThe instructions in this manual are for the STR-DE545,STR-DE445 and STR-SE501. Check your model number bylooking at the upper righ

30GBEnjoying Surround SoundSound field Effect NotesIdeal for soft acoustic sounds.Great for rock or pop music.Be sure to set the game machine to stere

31GBEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 ; DIGITALThis indicator lights up when a sound field other than2 CHANNEL

32GBEnjoying Surround SoundSource sound displaysThe letters (L, C, R, etc.) indicate the source sound. The box around the letters varies to show how t

33GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters and the tonecharacteristics of the front speakers, you can cus

34GBEnjoying Surround SoundAdjusting the level parametersThe LEVEL menu contains parameters that let you adjustthe balance and speaker volumes of each

35GBEnjoying Surround SoundDynamic range compressor (COMP. D. RANGE xx)Initial setting : OFFLets you compress the dynamic range of the sound track.Thi

36GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsAdjustable parameters for each sound fieldEFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFERLFE d

37GBReceiving BroadcastsReceivingBroadcastsThis chapter describes how to receiveFM or AM broadcasts and how topreset selected stations.You can tune in

38GBReceiving BroadcastsBrief descriptions of buttons used toreceive broadcastsTUNING +/– buttons: Press to scan all available radiostations.DISPLAY

Receiving Broadcasts39GBStoring FM StationsAutomatically (AUTOBETICAL)This function lets you store up to 30 FM and FM RDSstations in alphabetical orde

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the receiver. Be sure to read thesections for the

40GBReceiving BroadcastsPreset TuningFor details on the buttons used in this section, see “Briefdescriptions of buttons used to receive broadcasts” on

Receiving Broadcasts41GBnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NTuning to preset stationsYou can tune the preset stations either of the followingtwo

42GBReceiving BroadcastsUsing the Radio Data System (RDS)Monitoring traffic, news, or informationprogrammes (EON)The EON (Enhanced Other Network) func

Receiving Broadcasts43GBDescription of program typesProgramme type What you hearNONE Any programmes not definedbelow.NEWS News programmes.AFFAIRS Topi

44GBRDS EON RDS PTYSOUND FIELDTUNERNAMESET UPENTERMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPU

45GBOther OperationsRecordingYour receiver makes it easy to record to and from thecomponents connected to it. You don’t have to connect theplayback an

46GBOther OperationsRecording on a video tapeYou can record from a TV, or an LD player using thereceiver. You can also add audio from a variety of aud

47GBOther OperationsAdjustment Using the SETUP ButtonThe SET UP button allows you to make the followingadjustments.Selecting the 5.1CH video inputThis

48GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the p

49GBAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers., Make sure the sound field function is on (pressSOUN

5GBHooking Up the ComponentsFM wire antenna(supplied)AM loop antenna(supplied)ImportantIf you connect the receiver to an outdoor antenna, groundit aga

50GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUTRated Power Output at Stereo modeSTR-DE545/SE501:(8 ohms 1 kHz, THD0.7%)100 W + 1

51GBAdditional InformationFM tuner sectionTuning range 87.5 - 108.0 MHzAntenna terminals75 ohms, unbalancedSensitivity Mono: 18.3 dBf, 2.2 µV/75 ohms

52GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

53GBAdditional InformationPress and lightPress or to select Turn jog dial to select See pageSUR buttonEFFECT LEVEL depends on sound mode (in 16 st

54GBAdditional InformationRemote Button Description (STR-DE445 only)You can use the remote to operate the components in your system. The tables below

55GBAdditional InformationChanging the factory setting of a functionbuttonIf the factory settings of the FUNCTION buttons don’tmatch your system compo

56GBAdditional Information1 Hold down the Function button whose function youwant to change (for example, MD/TAPE).2 Press the corresponding button of

57GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 24speaker volumes 19surround parameters 34Auto

2RUВНИМАНИЕ!Во избежаниевозгорания илипораженияэлектрическим током недопускайте попаданияаппарата под дождь иберегите его от сырости.Во избежаниепораж

3RUПояснения к настоящейинструкцииОбозначения• В руководстве по эксплуатации указан порядокпользования органами управления ресивера. Вы можете,кроме т

6GBHooking Up the ComponentsJacks for connecting audio componentsConnect a To theCD player CD jacksMD deck or Tape deck MD/TAPE jacksRequired cordsAud

4RUПодключениекомпонентовЭта глава описывает, какподключаются к ресиверуразличные Аудио и Видеокомпоненты. Убедитесь, чтоизучили разделы, описывающиеи

5RUПодключение компонентовAM рамочная антенна(входит в комплект)FM проволочная антенна(входит в комплект)Важная информацияЕсли Вы подключаете ресивер

6RUПодключение компонентовРазъемы для подключения аудиокомпонентовЧто подключать К чему подключатьCD проигрыватель Разъемам для CDMD дека/магнитофон Р

7RUПодключение компонентовПримечание по подключению видеокомпонентовВы можете подключить разъем аудио выхода Вашеготелевизора к разъему TV/ SAT AUDIO

8RUПодключение компонентовDVD проигрыватель(и т. д.)*Какие требуются кабели?Цифровые оптические кабели (в комплект поставкине входят)Цифровой коаксиал

9RUПодключение компонентовПодключение к разъему 5.1CH INPUTКакие требуются кабели?Аудио кабели (в комплект поставки не входят)Два для 5.1CH INPUT FRON

10RUПодключение компонентовСетевой шнурКакие требуются кабели?Аудио кабели (в комплект поставки не входят)При подключении кабелей убедитесь, что цвет

11RUПодключение компонентовСоединение посредством CONTROL A1(только для моделей STR-DE545 и STR-SE501)• Если у Вас имеется совместимый с CONTROL A1 So

12RUMULTI CHANNEL DECODINGMASTER VOLUMEDISPLAYINPUT MODEVIDEOMD/TAPE CD TUNER AUXDVD/LD TV/SAT5.1CH INPUTCINEMA STUDIOLEVELI–i+SET UPBASS BOOST TONEFM

13RUПодключение и настройка акустических системКакие требуются кабели?Акустические кабели (в комплект поставки невходят)Один для каждой фронтальной, т

7GBHooking Up the ComponentsNote on video component hookupsYou can connect your TV’s audio output jacks to the TV/SAT AUDIO IN jacks on the receiver a

14RUПодключение и настройка акустических системПодключение акустических системОстерегайтесь короткого замыкания вакустических системахКороткое замыкан

15RUПодключение и настройка акустических системПосле того, как Вы подключили акустическиесистемы и включили ресивер в первый раз,необходимо очистить п

16RUПодключение и настройка акустических системНастройка многоканального пространственного звучанияУточнение параметров акустическихсистем1 Нажмите ?/

17RUПодключение и настройка акустических системzО размерах акустических систем (LARGE и SMALL)В акустических системах режимы LARGE и SMALLтехнологичес

18RUПодключение и настройка акустических системНастройка многоканальной системы пространственного звучанияp Высота установки тыльных акустическихсисте

19RUПодключение и настройка акустических системРегулировка громкости звучанияакустических системРасположитесь в точке прослушивания и, пользуясьпульто

20RUПодключение и настройка акустических системПеред включением ресиверав сеть убедитесь в том, что:• Правильно выбрали тип фронтальных акустическихси

21RUПодключение и настройка акустических системОтсутствует звук с выбранного устройства:, Убедитесь в том, что ресивер и всеподключенные к нему устрой

22RUОписание элементовпередней панелиРасположениеоргановуправленияи основныеоперацииЭтот раздел содержитинформацию о расположении иназначении кнопок и

23RUРасположение органов управления и основные операции3 Кнопка INPUT MODEНажимая эту кнопку, Вы можете выбрать типвхода для цифровых устройств (DVD /

8GBHooking Up the ComponentsDVD player (etc.)*Required cordsOptical digital cords (not supplied)Coaxial digital cord (not supplied)Audio/video cords (

24RUРасположение органов управления и основные операцииv8 Кнопка DISPLAYПри повторном нажатии позволяетпоследовательно выводить на дисплейинформацию с

25RUРасположение органов управления и основные операцииqa Индикатор MULTI CHANNEL DECODINGДанный индикатор загорается при декодированииресивером сигна

26RUРасположение органов управления и основные операцииql Кнопка BASS/TREBLEНажмите для регулировки параметров тембра(стр. 35).w; Кнопки указателя (/

27RUИспользование пространственного звучанияИспользованиепространственногозвучанияЭтот раздел описывает, какдостичь максимального эффектаот режима про

28RUИспользование пространственного звучанияВыбор звукового поляВы можете насладиться пространственнымзвучанием, используя одно из предварительнозапро

29RUИспользование пространственного звучанияВоспроизведение аудио-программ, записанных вформате многоканального пространственногозвучания, осуществляе

30RUИспользование пространственного звучанияЗвуковое поле Эффект ПримечанияИдеально для мягких акустическихзвуков.Прекрасно подходит дляпрослушивания

31RUИспользование пространственного звучанияИндикация режимов многокананального пространственногозвука1 ; DIGITALИндикатор освещается при выборе любог

32RUИспользование пространственного звучанияИнформация об источнике звукового сигнала, выводимая на дисплейНадписи (L, C, R и т. д.) указывают на исто

33RUИспользование пространственного звучанияПользовательская настройка звуковых полейРегулируя параметры пространственного звука итембральные характер

9GBHooking Up the Components5.1CH Input HookupsRequired cordsAudio cords (not supplied)Two for the 5.1CH INPUT FRONT and REAR jacksMonaural audio cord

34RUИспользование пространственного звучанияРегулировка параметров уровняМеню LEVEL включает параметры, позволяющиерегулировать баланс и громкость зву

35RUИспользование пространственного звучания• Диапазон регулировки уровня от –20 дБ до +10 дБ(линия) с шагом в 1дБ.• Выбор режима OFF приглушает звук

36RUИспользование пространственного звучанияПользовательская настройка звуковых полейРегулируемые параметры звуковых полейEFFECT WALL REVERB FRONT REA

37RUПрием радиопередачПриемрадиопередачВ этом разделе рассказывается отом, как принимать радиопередачив диапазонах FM или AM, и какпользоваться фиксир

38RUПрием радиопередачКраткое описание кнопок, которыеиспользуются для прослушиваниярадиопередачКнопки TUNING + /–: С помощью данных кнопок,производи

39RUПрием радиопередачАвтоматическоезапоминание FM - станций(AUTOBETICAL)Эта функция позволяет Вам , избегая повторов,“запомнить” до 30 FM и FM RDS ра

40RUПрием радиопередачАвтоматическая настройкаБолее подробное описание кнопок, упоминаемых вэтом разделе, дается на стр. 38 в разделе “Краткоеописание

41RUПрием радиопередачПрослушивание фиксированныхрадиостанцийВыбор и прослушивание фиксированныхрадиостанций можно осуществить двумя способами,описанн

42RUПрием радиопередачИспользование системы передачи текстовых данных (RDS)Мониторинг дорожной обстановки,новостей и информационных программ(EON)Функц

43RUПрием радиопередачВы можете выбрать любую изнижеперечисленных тем:Тематика радиопередач СодержаниеNONE (НЕ ОПРЕДЕЛЕНА) Тематика, не определенная в