Sony STR-DH740 User Manual

4-448-428-23(1)STR-DH740Multi Channel AV ReceiverMode d’emploi

10FRSelon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que ces indicateurs ne s’allument pas.L USBS’allume lorsqu’un iPod/iPhone ou un

11FRA Section DIGITAL INPUT/OUTPUTB Section TUNERC Section SPEAKERS (page 19)D Section AUDIO INPUT/OUTPUTE Section VIDEO INPUT/OUTPUT (page 21, 25)* V

12FRUtilisez la télécommande fournie pour commander cet ampli-tuner et d’autres appareils. La télécommande est affectée pour commander des appareils a

13FRTUNING +/–1)Balaie une station.D.TUNINGBascule en mode de syntonisation directe.PRESET +/–1)Sélectionne des stations ou des canaux préréglés.MEMMé

14FRiPhone CTRLBascule en mode de contrôle iPod/iPhone lors de l’utilisation d’un iPod/iPhone.T AMPActive le fonctionnement de l’ampli-tuner.U TV INPU

15FRPréparatifsVous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous.Débranchez l

16FRLes formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tu

17FRRaccordements1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système allant jusqu’à 7.2 canaux (7 enceintes et 2 caissons

18FRSystème d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautesVous pouvez écouter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes a

19FRRaccordements2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon audio mono (non fou

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

20FR* Si vous raccordez un caisson de graves comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films.

21FRRaccordements3 : Raccordement du téléviseurEn raccordant la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée

22FRPour écouter le son surround multicanal diffusé par le téléviseur à partir de l’ampli-tuner* Si votre téléviseur est compatible avec la fonction A

23FRRaccordements• Pour regarder des images 3D, raccordez le téléviseur et les appareils vidéo (lecteur de disques Blu-ray, enregistreur de disques Bl

24FRSi votre appareil ne possède pas de prise HDMI, reportez-vous à la page 25.A Câble HDMI (non fourni)Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI

25FRRaccordementsA Cordon optique numérique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo (non fourni)Veillez à modifier le réglage par défaut

26FR4b : Raccordement des appareils audioDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon numérique coaxial (non fo

27FRRaccordements5 : Raccordements des antennesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes.• Pour empêcher les parasit

28FRMise sous tension de l’ampli-tunerAppuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli-tuner sous tension.Vous pouvez également mettre l’ampli-tuner sous tension à

29FRPréparation de l’ampli-tuner•Réglez «SB Assign» sur «Bi-Amp» dans le menu Speaker Settings si vous utilisez un raccordement de bi-amplification (p

3FRCe symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

30FRRemarques sur l’impédance des enceintes• Si vous n’êtes pas sûr de l’impédance des enceintes, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec vos encei

31FRPréparation de l’ampli-tunerGuide de l’opération affichée à l’écran (OSD)Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur e

32FRPour revenir à l’écran précédentAppuyez sur RETURN O.Pour quitter le menuAppuyez sur HOME pour afficher le menu d’accueil, puis appuyez de nouveau

33FROpérations de base5 Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume.Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.6 Appuyez sur SOUND FIE

34FRLecture d’un iPod/iPhoneVous pouvez profiter du contenu musical de l’iPod/iPhone en le raccordant au port (USB) de l’ampli-tuner.Pour plus d’infor

35FROpérations de baseVous pouvez sélectionner le mode de commande iPod/iPhone à l’aide du menu OSD ou de iPhone CTRL sur la télécommande.Vous pouvez

36FRPour utiliser l’iPod/iPhone à l’aide de la télécommandeAppuyez sur USB avant d’utiliser les touches suivantes.Remarques sur l’iPod/iPhone• L’iPod/

37FROpérations de base* L’ampli-tuner ne lit pas les fichiers encodés avec DRM.Les périphériques USB Sony suivants sont compatibles avec cet ampli-tun

38FR1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.2 Sélectionnez « Listen », puis appuyez sur .Quand le périphérique USB e

39FROpérations de baseRemarques sur le périphérique USB• Ne retirez pas le périphérique USB lors du fonctionnement. Pour éviter la corruption ou l’end

4FRCet ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround.* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. D

40FRÉcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

41FROpérations du tuner4 Sélectionnez « Mono », puis appuyez sur .Vous pouvez saisir directement la fréquence d’une station à l’aide des touches numé

42FRPréréglage des stations de radio FM/AM(Preset Memory)Vous pouvez stocker jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM en tant que stations favorites.

43FRÉcouter les effets sonoresRéception d’émissions RDS(Modèles européens, australiens et taïwanais uniquement)Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser

44FRx A.F.D. Auto (A.F.D. AUTO)Prérègle le son tel qu’il a été enregistré/encodé sans ajouter aucun effet surround.Toutefois, pour les modèles américa

45FR Écouter les effets sonoresx PLII MovieExécute le décodage Dolby Pro Logic II Movie. Ce réglage est idéal pour les films encodés en Dolby Surround

46FRVous ne pouvez sélectionner ce champ sonore que si le casque est raccordé à l’ampli-tuner.x HP 2CHCe mode est sélectionné automatiquement si vous

47FR Écouter les effets sonoresUtilisation de la fonction Night ModeCette fonction vous permet de conserver un environnement similaire à un cinéma à d

48FRUtilisation de la fonction Pure DirectLe mode Pure Direct vous permet d’obtenir un son plus fidèle. Quand Pure Direct est activé, le panneau de l’

49FRFonctions « BRAVIA » SyncQu’est-ce que « BRAVIA » Sync?La fonction « BRAVIA » Sync permet la communication entre les produits Sony, par exemple le

5FRÀ propos de ce mode d’emploi ... 3Accessoires fournis ... 7Description et emplacement des pièces ...

50FRPour plus d’informations sur le réglage du téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi.Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction

51FRFonctions « BRAVIA » SyncLecture une toucheLorsque vous démarrez la lecture sur l’appareil raccordé à l’ampli-tuner via un raccordement HDMI, le f

52FRMise hors tension du systèmeLorsque vous mettez le téléviseur hors tension en appuyant sur la touche de mise sous/hors tension de sa télécommande,

53FRAutres opérationsCommande à distance facileVous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander le menu de l’ampli-tuner.Sélectionnez

54FRSi les fonctions Commande pour HDMI de l’ampli-tuner et du téléviseur ne sont pas activées, la fonction ARC est inopérante. • OPT : Spécifie les s

55FRAutres opérations* Réglage par défaut• Lorsque vous affectez l’entrée audio numérique, le réglage INPUT MODE peut changer automatiquement.• Une se

56FRUtilisation d’un raccordement de bi-amplification1 Appuyez sur HOME.Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.2 Sélectionnez « Settings », puis

57FRAjustement des réglagesUtilisation du menu SettingsVous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc. à l’aide

58FRListe du menu SettingsLes paramètres du menu affichés sur l’écran du téléviseur varient en fonction des réglages actuels ou de l’état de l’icône c

59FRAjustement des réglagesEasy SetupRéalisez de nouveau la Easy Setup pour faire les réglages des base. Suivez les instructions sur l’écran (page 28)

6FRAutres opérationsPassage du son analogique au son numérique et vice versa(INPUT MODE) ...53Utilisation d’autres prises d’entrée au

60FRQuand un code d’erreur apparaîtVérifiez l’erreur et exécutez de nouveau la fonction Auto-calibration.1 Appuyez sur .« Retry ? » apparaît sur l’éc

61FRAjustement des réglages• Front Ref. : Règle les caractéristiques de toutes les enceintes de sorte qu’elles correspondent aux caractéristiques de l

62FRPour régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinteVous pouvez régler la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte

63FRAjustement des réglagesx Crossover Freq. (Fréquence de recouvrement des enceintes)Permet de définir la fréquence de recouvrement des graves pour l

64FR• Cette fonction est utile si vous utilisez un moniteur LCD grand écran ou plasma, ou un projecteur.• Cette fonction est inopérante si « Analog Di

65FRAjustement des réglages• Lorsque vous réglez « Control for HDMI » sur « On », « HDMI Audio Out » peut changer automatiquement.• Lorsque l’ampli-tu

66FRx Fast ViewVous permet de définir le fonctionnement de Fast View.• Auto : Vous pouvez sélectionner l’entrée HDMI plus rapidement qu’avec la sélect

67FRAjustement des réglages• Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée « FM » ou « AM » est sélectionnée.• Si vous utilisez simultanément le mode

68FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 57.Ape

69FRAjustement des réglagesRéglages Speaker [<SPEAKER>]Configuration d’enceintes[SP PATTERN]5/2.1 à 2/0 (20 configurations)Taille des enceintes

7FRAccessoires fournis• Mode d’emploi (ce manuel)• Guide d’installation rapide (1)• Télécommande (RM-AAU168) (1) • Piles R6 (format AA) (2)• Antenne f

70FRDistance du caisson de gravesb)[SW DIST.]SW 1.00 m à SW 10.00 m (SW 3’3” à SW 32’9”) (Intervalle de 0,01 mètre (1 pouce))Unité de distance[DIST. U

71FRAjustement des réglagesa)Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué l’auto-calibration et enregistré les réglages. b)Selon l

72FRPour afficher les informations sur le panneau de l’afficheurLe panneau de l’afficheur fournit diverses informations sur l’état de l’ampli-tuner, c

73FRUtilisation de la télécommandeRéaffectation de la touche d’entréeVous pouvez changer les réglages par défaut des touches d’entrée pour les faire c

74FRRéinitialisation des touches d’entrée1Tout en maintenant la touche 2 – enfoncée, appuyez sur ?/1, et maintenez cette touche enfoncée, puis appuyez

75FRInformations complémentairesAccumulation de chaleurL’ampli-tuner chauffe pendant le fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous util

76FR• Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée approprié.• Éloignez vos appareils audio du téléviseur.• Assurez-vous que les câbles sont correctem

77FRInformations complémentaires• Vérifiez que le casque n’est pas raccordé à l’ampli-tuner.• Appuyez sur de la télécommande pour annuler la fonctio

78FR• Si toutes les enceintes sont réglées sur « Large », et « Neo:6 Cinema » ou « Neo:6 Music » est sélectionné, aucun son n’est alors émis par le ca

79FRInformations complémentaires– Changez de chaîne de télévision lorsque vous souhaitez regarder une émission de télévision.– Veillez à sélectionner

8FRDescription et emplacement des piècesA ?/1 (marche/veille) (page 28, 41, 48, 56)B Indicateur ?/1 (marche/veille)S’allume comme suit:Vert : L’ampli-

80FRLorsque l’ampli-tuner est en mode de veille, aucun son n’est émis par le téléviseur.• Lorsque l’ampli-tuner bascule en mode de veille, le son est

81FRInformations complémentairesAucun son n’est émis par l’iPod/iPhone.• Débranchez l’iPod/iPhone et raccordez-le à nouveau. Impossible de charger l’i

82FR– Symboles (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _`)Il est possible que les autres caractères ne s’affichent pas correctement.« Reading » s’affiche p

83FRInformations complémentaires– Appareil d’enregistrement (enregistreur de disques Blu-ray, enregistreur DVD, etc.) : 3 appareil au maximum– Apparei

84FRSpécificationsSPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIOPUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :(Modèle américain uniquement)Avec des charges

85FRInformations complémentairesSection tuner AMPlage de syntonisationAntenneAntenne cadreSection vidéoEntrées/SortiesVidéo :1 Vc-c, 75 ohmsSection iP

86FRIndexNumériques2 canaux 435.1 canaux 177.1 canaux 17AA/V Sync. 63Affectation de l’entrée audio 54AM 40Audio Settings 63Auto Standby 66, 71Auto Vol

87FRInformations complémentairesLecture une touche 51MMagnétoscope 25Manual Setup 61Menu 57, 68Menu Settings 57MessageAuto-calibration 60Erreur 83iPod

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia4-448-428-23(1)

9FRA Indicateur d’entréeS’allume pour indiquer l’entrée actuelle.HDMIL’ampli-tuner détecte l’appareil raccordé via une prise HDMI IN.ARCL’entrée du té