Sony CFD-222L User Manual

© 1996 by Sony Corporation3-856-169-31(1)ENPSSTR-DE705ENECOperating InstructionsManual de InstruccionesCHFM StereoFM-AM Receiver

10ENReceiver OperationsReceiving BroadcastsThis receiver lets you enter a station’s frequencydirectly by using the numeric buttons (direct tuning). If

11ENReceiver OperationsPresetting Radio StationsYou’ll most likely want to preset the receiver with theradio stations you listen to often so that you

12ENReceiver OperationsTuning preset stations (preset tuning)You can tune directly to a preset station by entering itspreset number. If you don’t know

13ENReceiver OperationsIndexing program sourcesThis feature is useful when, for example, you havemore than one VCR: you can label one VCR as “VHS”and

14ENReceiver OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD playerusing the receiver. You can also add audio from avarie

15ENUsing Surround SoundUsing Pre-programmed SoundFieldsYou can take advantage of surround sound simply byselecting one of the pre-programmed sound fi

Using Surround Sound16ENTaking Advantage of theSound FieldsHow can you customize the sound fields?Each sound field is composed of sound parameters —va

17ENUsing Surround SoundAdjusting surround sound parametersChange the surround parameters to fit your listeningsituation. Refer to the chart on the pr

Using Surround Sound18ENGetting the Most Out of DolbyPro Logic Surround SoundTo obtain the best possible Dolby Pro Logic Surroundsound, first select t

19ENUsing Surround SoundAdjusting the speaker volumeThe test tone feature lets you set the volume of yourspeakers to the same level. (If all of your s

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.If you have any question or problemconcerning your receiver, please

20ENAdvanced Remote OperationsChanging the Factory Settingof a FUNCTION ButtonIf the factory settings of the FUNCTION buttons (page10) don’t match you

21ENAdvanced Remote OperationsProgramming the RemoteThe remote can control non-Sony components by“learning” the control signals from their remotes. On

22ENAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

23ENAdditional informationSpecificationsAudio power specificationsAmplifier sectionS/NHarmonicdistortionSelectivity54 dB (at 50 mV/m)0.5 % (50 mV/m, 4

24ENAdditional InformationMemory pageInternal memory to store preset radiostations. This receiver provides 3 “pages” (A,B, and C). Each memory page le

25ENAdditional informationTest toneSignal given out by the receiver for adjustingthe speaker volume. The test tone will comeout as follows:• In a syst

26EN1 ANTENNA (AM/FM)2 y ground terminal3 S-LINK CTRL A1 jack4 MONITOR5 TV/DBS6 VIDEO 27 VIDEO 18 MIX OUT9 FRONT SPEAKERS (A/B)0 IMPEDANCE SELECTOR!¡

27ENFor buttons not described on previous pages and buttons with names different from the buttons on the main unit.Remote Button DescriptionsFunctionS

28ENA, BAdjustingdelay time 19parameter 17speaker volume 19tone 16volume 9Antenna hookups 5Audio component hookups 5, 6Automatic tuning

29ENReceiving Broadcasts(direct tuning)Example: Receiving FM102.50 MHzQuick Reference GuideUsing PreprogrammedSound FieldsExample: Watching a DolbySur

3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Hookup Overview 4Antenna Hookups 5Audio Component Hookups 5Speaker System Hookups 6TV/VCR Hookups 7AC Ho

2EADVERTENCIAPara evitar incendios y elriesgo de electrocución, noexponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.PrecaucionesSeguridad• Si dentro del re

3EÍNDICEPreparativosDesembalaje 4Descripción general de las conexiones 4Conexión de antenas 5Conexión de componentes de audio 5Conexión de sistemas de

4EDesembalajeCompruebe si ha recibido los accesorios siguientes conel receptor:• Antena monofilar de FM (1)• Antena de cuadro de AM (1)• Telemando (1)

5EConexión de antenasDescripción generalEn esta sección se describe cómo conectar antenas deAM y FM al receptor. Si desea recibir emisiones deradiodi

6EConexionesLa flecha ç indica el flujo de la señal.Reproductor de discos compactosDeck de cassettesDeck de cinta audiodigital/deck de minidiscosGirad

7ESelección del sistema de altavocesCuando haya conectado un solo juego de altavocesdelanteros, ponga el selector SPEAKERS del panelfrontal en A. Si

8EPreparativosReproductor de discos láser (a través de las tomasVIDEO 2)• Si posee un televisor, sintonizador del sistema deradiodifusión digital, mon

9EPreparativosConexión de CAConexión de los cables de alimentaciónConecte el cable de alimentación de este receptor y delos componentes de audio/vídeo

10EOperaciones del receptorSelección de un componentePara escuchar o contemplar un componente conectado,seleccione en primer lugar la función en el re

11EOperaciones del receptorUtilización del telemandoEl telemando le permitirá controlar el receptor y loscomponentes Sony a él conectados.1 Presione u

4ENFrontspeaker(L)Frontspeaker(R)AM/FM antennaAntenna Hookups (5)Rearspeaker(L)Rearspeaker(R)UnpackingCheck that you received the following items with

12EOperaciones del receptorRecepción de programas deradiodifusiónEste receptor le permitirá introducir directamente lafrecuencia de una emisora utiliz

13EOperaciones del receptorPara cambiar una emisora memorizadaAlmacene una nueva emisora en el número que deseecambiar.NotaSi el cable de alimentación

14EOperaciones del receptorPara insertar un espacio, presione o hastaque en el visualizador aparezca un espacio enblanco (el espacio está entre “}

15EOperaciones del receptorGrabaciónEste receptor facilita la grabación en y desde loscomponentes conectados al mismo. Usted no tendráque conectar di

16EOperaciones del receptorUtilización del temporizadorcronodesconectador Usted podrá ajustar el receptor para que sualimentación se desconecte automá

17EUtilización de campos acústicosUtilización de campos acústicosprogramadosUsted podrá aprovechar las ventajas del sonidoperimétrico seleccionando si

18EUtilización de campos acústicosPersonalización de los camposacústicosUsted podrá personalizar los campos acústicosajustando el tono (graves o agudo

19EUtilización de campos acústicosAjuste de los parámetros del sonidoperimétricoCambie los parámetros del sonido perimétrico paraadecuarlo a la situac

20EUtilización de campos acústicosDisfrute al máximo de sonidoDolby Pro Logic SurroundPara obtener el mejor sonido Dolby Pro LogicSurround posible, se

21EUtilización de campos acústicosAjuste del volumen de los altavocesLa función de tono de prueba le permitirá ajustar elvolumen de sus altavoces al m

5ENAntenna HookupsOverviewThis section describes how to connect AM and FMantennas to the receiver. If you want to receive radiobroadcasts with the rec

Operaciones remotas avanzadas22EControl de un componentedurante la utilización de otro(Operación de fondo)Usted podrá controlar temporalmente otrocomp

23EOperaciones remotas avanzadas4 En el otro telemando, seleccione la función quedesee que “aprenda” el telemando del receptor ymanténgala pulsada has

24ESolución de problemasSi experimenta cualquiera de las dificultades siguientescuando utilice el receptor, use esta guía de solución deproblemas para

25EInformación adicionalSilenciamientoBASS BOOSTTONEGama desintoníaTerminales deantena–20 dB+10 dB a 70 Hz±8 dB a 100 Hz y 10 kHz87,5 - 108,0 MHz75 oh

26ENivel de efectoCombinación del nivel de las reflexionescercanas y la reverberación. Usted podráajustar el nivel del efecto a 16 niveles. Siselecc

27E• Transición del sonido desde los altavocestraserosTono de pruebaSeñal ofrecida por el receptor para ajustar elvolumen de los altavoces. El tono d

28EDescripción del panel posterior1 Terminales de antena[ANTENNA (AM/FM)]2 Terminal de puesta a tierra (y)3 Toma de control (S-LINK CTRLA1)4 Tomas par

29EPara las teclas no descritas en las páginas anteriores, y para las que tienen nombres diferentes a los de las teclas de launidad principal.Descripc

30EÍndice alfabéticoDAT/MD 10DIGITAL PROCESSINGCONTROLSDIRECT 11DISPLAY 13, 14DPC MODE 13, 19, 20TONE ON/OFF 29FM MODE 12GENRELD 10LEARN

31EGuía de referencia rápidaRecepción deprogramas deradiodifusión(sintonía directa)Ejemplo: Recepción de FM102,50 MHzExploración deemisoras deradiodi

6ENHookupsThe arrow ç indicates signal flow.CD playerTape deckDAT/MDTurntable• If your turntable has an earth leadTo prevent hum, connect the earth le

2Cƒµßi¨ ®æ§ı®a©Œƒ q°A –§ ˝æ˜æ O´B©Œ m©ÛºÈ¿„ B°C®œ•Œ´e ™` N® µ¶w•˛ ™æ• U§@¶ •Ù¶Û G È©Œ¬¯™´±º§J春fl§ Æ…°A–ßY©fi±º±µ¶¨æ˜™ q ¥°¿Y°A® –´˘ ÍÆʙÿÀ¨d L•H´·°A§

3C•ÿø˝}©l}c 4sµ ß [ 4s±µ§— u 5sµ µ T ’¶® ʧ 5sµ ¥ ¡næ ®t Œ 6sµ qµ¯æ˜°˛ø˝ æ˜ 7s±µ AC q 8®œ•Œ±µ¶¨æ˜´e 8±µ¶¨æ˜™ æfiß@øÔæ‹ ’¶® ʧ 9±µ¶¨ºsº 10w¨˘

4C}c¨d¬I±z™ ±µ¶¨æ˜¨Oß_ßt¶ §U¶C µ•ÿ°G• FM æ… u§— u°]1°^• AM ¿Ùߌ§— u°]1°^• ªª±±æ °]1°^• 3 °]R6°^ q¶¿°]2°^• ¡n°˛µ¯¿W q l°]1°^• ±±®Ó S æ… u°]1°^ªª±±æ À q

5Cs±µ§— ußz•ª `ª°©˙¶p¶Ûµ ±µ¶¨æ˜ s±µ AM ©M FM §— u°C¶p™G n¶¨•µL u qºsº °A´K •˝ß ¶®¶ µ s±µ°AµM´·ƒ~ƒÚ§U ±¶U™ µ•ÿ°C´¸©w™ ›§l¶Ï m°A – — ”§U œ°C•Œ§ ªÚ§— u°H

6Csµb¿Y ç ™Ì•‹´H ¨y°CCD ¤æ˜•dÆyDAT°˛ gßA pÆg ¤ – (MD)¤L• ¶p™G±z™ ¤ L±a¶ ¶a u¨ ®æµo•Õ Û¡n°A –±N¶a u s±µ®Ï±µ¶¨æ˜§W™ y ±µ¶a ›§l°Csµ ±±®Ó A1• ±z¶p¶ CO

7C´·°A©M§§•°¥ ¡næ¶ ßCµ¥¡næ¶p™G™˛•[§@´e¥ ¡næ ®t Œ–±N•¶ à s±µ®Ï FRONT SPEAKERS B ›§l°C¶p™G±z™ qµ¯æ˜®œ•Œ§¿¬˜¶°¥¡næÆ…•iß‚®‰§§§ß§@ ” s±µ®Ï SURROUND SPEAKE

8Cqµ¯ µ¯æ¶p™G®œ•Œ qµ¯ µ¯æ °A –ßO¶b TV/DBS VIDEO IN ¥°§’§Wß@•Ù¶Ûs±µ°Cø˝ 昰] q L VIDEO 1¥°§’°^¶p™G¶ ®‚•xø˝ 昰A´Kß‚ ƒ2•x s±µ®Ï VIDEO 2¥°§’°CpÆgºv – (LD

9C±µ¶¨æ˜™ æfiß@øÔæ‹ ’¶® ʧn •©Œ¨›©“ s±µ™ ’¶® ʧ Æ…°A •˝ nøÔ¶n±µ¶¨æ˜§W™©Œ•Œªª±±æ øÔ拶n•\؇°C®œ•Œ´e – Tª{¨Oß_§v g°G• ¶p ƒ5®Ï8 ©“•‹ ©T¶”•ø T¶a s±µ¶n©“¶ n

10C±µ¶¨æ˜™ æfiß@±µ¶¨ºsº•ª±µ¶¨æ˜•i•Œº ¶r¡‰™ ±µøȧJ q•x¿W v°]™ ±µ ’ø”°^°C¶p™G§£™æ D n¶¨ • q•x™ ¿W v°A – — ”°ß± ¥y q•x•H±µ¶¨ºsº °]¶¤ ’ø”°^°®°C¶¨ •´e°A – T

11C±µ¶¨æ˜™ æfiß@w¨˘ q•x•i±N• ±` fl w¶¨ •™ q•x w¨˘¶s¿x¶b±µ¶¨æ˜§§°A•H´·´K•i§£• ®C¶ £ O® ¶a§@§@¥M߉ ’§J q•x§F°C±µ¶¨æ˜•i•H¶s§J¡`¶@30 ” FM ©Œ AM q•x°C•i ’¶X

7ENRear and center speakersActive wooferIf you have an additional front speaker systemConnect them to the FRONT SPEAKERS B terminals.If your TV monito

12C±µ¶¨æ˜™ æfiß@’§J w¨˘ q•x°] w¨˘ ’ø”°^•iøȧJ w¨˘ ™ ±µ ’§J w¨˘ q•x°C¶p™G§£™æD˛”q•xw¨˘¶b ˛ ” w¨˘ °A•i± ¥y w¨˘ q•x i¶Ê ’ø”°C1 ´ˆ§U TUNER°CßY•i ’§J§W¶ ô·

13C±µ¶¨æ˜™ æfiß@µ `•ÿ´H ß@Ø¡§fi•ª•\؇´K©Û ̱zæ÷¶ §£§Ó§@•xø˝ æ˜Æ…®œ•Œ°C•iµ §@•xø˝ 昺–ß”¨ °ßVHS°®°Aµ •t§@•xº–ß”°ß8MM°®°CµM´·°A±µ¶¨æ˜•i „•‹®‰Ø¡§fi¶W Ÿ ˝±z™

14C±µ¶¨æ˜™ æfiß@ø˝¶bø˝ºv±a§W•i•H•Œ•ª±µ¶¨æ˜±qø˝ 昰A qµ¯æ˜°A©Œ pÆgºv –©Ò tæ˜i¶Êø˝ºv°C¶b søËø˝ºv±aÆ…°A±z§]•i±qÿÿµT´H•[ø˝§J µ T°C• nÆ…°A – — ”±z™ ø˝ 昩Œ

15C®œ•Œ¿Ù¬ ¡n®œ•Œ w sµ{ß«¡n ı•iÆ⁄æ⁄±z n©Ò™ `•ÿøÔæ‹ w sµ{ß«¡n ı§§™ §@ ”°A´K•i´‹¬ ´K¶aßQ•Œ¿Ù¬ ¡nƃ™G°C1 ´ˆ§U SOUND FIELD ON/OFF •H•¥ }¡n ı°C„•‹æ §WßY¬I´

®œ•Œ¿Ù¬ ¡n16C©wªs¡n ı¶b¶¨ •§@ ÿ `•ÿ´H §§°A•i•Œ ’æ„ µ ’°]ßC µ©Œ ™µ°^©M¿Ù¬ ¡n —º •h©wªs¡n ı°C©“ ’ —º ßY¶¤ ¶s§J¶s¿xæ °A ˝±z •Œ w sµ{ß«¡n ı§@ºÀ¶aßQ•Œ o®«©

17C®œ•Œ¿Ù¬ ¡n’æ„¿Ù¬ ¡n —º‹ßÛ¿Ù¬ ¡n —º •HæA¶X±z¶¨ •™ ¿Ù “°C – —¶“´e ©“¶C؇¶b¶U¡n ı§§ ’æ„™ —º œ™Ì°Cn ’æ„ DOLBY SUR ¡nı™ —ºÆ…°A–—”ƒ18™°ß¨ ¿Úߢ§Ò±M ~ fiøË¿

®œ•Œ¿Ù¬ ¡n18C¨ ¿Úߢ§Ò±M ~ fiøË¿Ù¬ ¡n™ îŒÆƒ™G¨ ؇µo¥ßߢ§Ò±M ~ fiøË¿Ù¬ ¡n™ •\؇°A •˝ –´ˆ ”±z™¥ ¡næ ®t ŒøÔ拧§•°º“¶°°CµM´· ’æ„ PRO LOGIC°]±M ~fiøË°^¡n ı™ ¡

19C®œ•Œ¿Ù¬ ¡n’æ„¥ ¡næ µ q¥˙ ’ µ•i•Œ©Ûß‚¶U¥ ¡næ µ q ]©w¨ ¶PºÀ§Ù• °C°]¶p™G©“¶ ¥ ¡næ £®„¨¤µ•© ؇°A±z´K§£• ¶Aµ ¥ ¡næ ’æ„ µq§F°C°^±z•i•Hߧ¶b • ‡™ ¶Ï m•Œªª±

20C•˝∂i™∫ªª±±æfiß@ßÔ≈‹ FUNCTION ¡‰™∫§uºt≥]©w¶p™G FUNCTION°]•\؇°^¡‰™∫§uºt≥]©w°]≤ƒ10≠∂°^§£≤≈¶X±z®t≤Œ™∫≤’¶®≥ʧ∏°A•i•[•HßÔ≈‹°C®“¶p°A±z±N SonyLD ©Ò∫tæ˜≥s±µ

21C•˝∂i™∫ªª±±æfiß@µπªª±±æπΩsµ{ß«•ªªª±±æπ•i≥qπL°ßæ«≤fl°®®‰•L´D Sony µP≤’¶®≥ʧ∏ªª±±æπ™∫±±®Ó´H∏π¶”؇•Œ©Û±±®Ó´D Sony µP™∫≤’¶®≥ʧ∏°C§@•π≈˝ªª±±æπæ«≤fl§F®‰•L≤’¶

8ENTV monitorIf you use a TV monitor, do not connect anything to theTV/DBS VIDEO IN jack.VCR (via the VIDEO 1 jacks)If you have two VCRs connect the s

22C™˛•[ ÍƨGªŸ±¥¥M®œ•Œ±µ¶¨æ˜Æ…°A¶p™Gµo {•H§U › DßY –ßQ•Œ¶ ¨GªŸ±¥¥M´¸´n¿ ¶Ì —®M › D°C¶p§¥ —®M§£§F › DÆ…°A –¨¢ fl™˛™Ò™ Sony •NæP©±°C®S¶ ¡n µ°A©Œ•u •®Ï •ß

23C™˛•[ ÍÆ´Hæ §Òø”™i•¢ØuF±”´54 dB°]50 mV/mÆ…°^0.5¢H°]50 mV/m°A400 Hz°^9 kHz Æ…°G35 dB10 kHz Æ…°G40 dBµ¯¿W°§¿øȧJ ›§løÈ•X ›§l§@ØÎWÆÊ®t Œqq§OƯؔAC q ¥°

24C™˛•[ Íƶs¿x ±§ °¶s¿xæ •Œ•H¶s¿x w¨˘ q•x°C•ª±µ¶¨æ˜¶ 3 ”°ß ±°®°]A°AB°A©M C°^°C®C§@ ”¶s¿x ±•i ˝±z¶s¿x10 ” FM ©Œ AM q•x°C¶]¶ °A§@¶@•i¶s¿x30 ” q•x°C—ºßt

25C™˛•[ ÍÆ¥˙’µµo•Õ¶¤±µ¶¨æ˜•Œ©Û ’æ„¥ ¡næ µ q™ ´H°C¥˙ ’ µ±N¶p§U ß«¶aµo•X°G• ®œ•Œ§§•°¥ ¡næ ™ ®t Œ(NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC º“¶°)¥˙ ’ µ±Nƒ~ƒÚ¶a¶¤•ø ±ß@§§•°°

26C1 ANTENNA (AM/FM)°]§— u°] ’¥T°˛ ’¿W°^°^2 y ±µ¶a ›§l3 S- s¬Í CTRL A1¥°§’4 MONITOR°] µ¯æ °^5 qµ¯°˛DBS6 VIDEO 2°]µ¯¿W2°^7 VIDEO 1°]µ¯¿W1°^8 MIX OUT°]

27C´e ±¶U Õº•[ª°©˙™ ¡‰ s©M ß©Û•D昧W™ ªª±±æ §W™ ¡‰ s°Cªª±±¡‰™ ª°©˙•\؇øÔæ‹ w¨˘ °CøÔ拶± °C0øÔ拶±10°CøÔæ‹¿W D °C± ¥y°AøÔæ‹ w¨˘ q•x°CøÔæ‹ w¨˘¿W D°CøÔæ

28CØ¡§fiA, B, C, DI¥ æfiß@ 20¶s¿x ± 24—º 16°A17°A18°A24¶s§JµL u qºsº q•x°C—”w¨˘¥˙ ’ µ 19°A25©wªsªª±±æ 20°A21¡n ı 16°A17DSPߢ§Ò±M~fiøË¿Ù¬ ¡n 24¨¿

29C¶¨ •ºsº °]™ ±µ ’ø”°^®“°G¶¨ • FM 102.50 MHz¬ t´¸´n®œ•Œ s§Fµ{ß«™ ¡n ı®“°G [ ‡ s±µ¶b VIDEO 2™ LD°] pÆgºv –°^ ¤æ˜™ß˘§Ò¿Ù¬¡nsX™ qºv§˘©Òt± ¥yµL u qºsº q•

Sony Corporation Printed in Malaysia

9ENReceiver OperationsSelecting a ComponentTo listen to or watch a connected component, firstselect the function on the receiver or with the remote.Be