Sony SPP-930 User Manual

3-860-376-11 (1)CordlessTelephoneOperating Instructions Manual de instruccionesSPP-930©1997 by Sony Corporation

step 2: Setting up the base unit (continued)Notes• Uso only the supplied AC-T120 AC power uduptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect th

step 3Preparing the battery pack for the handsetInsert the battery pack into the handset, then place the handset on the base unit.Inserting the batter

step 3: Preparing the battery pack for the handset (continued)Charging the battery packPlace the handset on the base unit.Battery durationA fully char

If the handset battery becomes weakYou hear a beep during the conversation, and the ВАТТ LOW lamp on the handset flashes.The call will disconnect soon

BasicsMaking calls123Press CTALK).The TALK lamp lights up, then you'll hear a dial tone. If you hear beeps, move closer to the base unit.Dial the

Redialing1 Press C TALK).The TALK lamp lights up.2 Press (REDIAL) to redial the number last dialed.NoteIf the number last dialed exceeds 16 digits, o

Receiving calls1 When you hear the phone ring; • Press (TALK) (or any button except (OFF)).or• Pick up the handset from the base unit when the ha

Advanced FeaturesSpeed dialingYou can dial with a touch of a few buttons by storing a phone number on a dialing button. You can store up to 10 differe

Speed dialing (continued)To store the previous number dialedPress (REDIAL) directly after step 2, then go to step 4.To store a number to be dialed via

Registro del propietarioLos númoms de modelo v de serie se encuentran abajo de la unidad base. Anote el número de serie en el espacio provisto a conti

Owner's RecordThe model and tlio SL'iial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below

Setting the ringer type (continued)Checking the ringer type123Press ( PGM ).Press CH).Press Co).The currently selected ringer sounds.Press Coff).NoteI

Additional InformationMounting the base unit on a wall1 Attach the AC poweradaptor cord and the telephone line cord to the wall bracket.Hook the wall

Notes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at a temperature between 41°F (5°C) and 95°F (35°C) for best performance.• If you don&ap

TroubleshootingIf you've experienced any of the following difficulties while using your phone, use this troubleshooting list to help you remedy t

Troubleshooting (continued)SymptomRemedyThe handset doesn't ring. • The battery may be weak. Charge the battery formore than 10 hours (page 12).r

Specifications IndexGeneralOperating frec|uencv 900 MHz ISM bands /10 channels Dial signalTone, 10 PPS (pulse) selectable Supplied accessories See pag

SONYTelephoneLIMITED WARRANTYSONY ELECTRONICS INC. ("SONY") warrants this Product (including any accessories) against defects in

Registro del propietarioLos númoms de modelo v de serie se encuentran abajo de la unidad base. Anote el número de serie en el espacio provisto a conti

11. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no desarme este producto; en caso de necesitarse servicio o reparación, llévelo a personal de servicio

3. Este equipo ha sido diseñado para conectarse a la red telefónica o la de un usuario utilizando una toma modular compatible que esté de acuerdo con

12. Unplug this product troni the wall outlet and reter servicing to cpalified service personnel under the following conditions:A. When the power cor

índicePreparativosInformación adicional6 Lea lo siguiente en primer21 Montaje de la unidad base en lalugarpared7 Paso 1: Comprobación del22 Notas sobr

PreparativosLea lo siguiente en primer lugarAntes de utilizar el teléfono, es preciso instalarlo. A continuación se describe una forma rápida de insta

Paso 1Comprobación del contenido del paqueteAsegúrese que ha recibido los siguientes elementos en elde CA (AC-T120)Cables de línea telefónica (2)To

Paso 2Instalación de la unidad baseRealice los siguientes pasos:• Elija el lugar idóneo de instalación• Conecte la unidad base• Elija el modo de mar

Conexión de la unidad baseSi desea colgar la unidad base en la pared, monte primero la unidad base (consulte la página 21).Encamie el cable.alimentaci

Paso 2: Instalación de la unidad base (continuación)Notas• Utilice sólo el adaptador de alimentación de CA AC-T120 suministrado. No emplee

Paso 3Preparación del paquete de la batería para el teléfonoInserte el paquete de la batería en el teléfono de mano, y después coloque el teléfono de

Paso 3: Preparación del paquete de la batería para elteléfono (continuación)Carga del paquete de la bateríaColoque el teléfono de mano sobre la unidad

Si la batería del teléfono de mano se debilitaOirá un pitido durante la conversación v el indicador ВАТТ LOW del teléfono de mano se encenderá.La llam

Operaciones básicasRealización de llamadas123Pulse (TALK).El indicador TALK se encienda, a continuación oirá un tono de marcación. Si oye pitidos, ace

10.It \ our equipment (SPr-‘^o(1) causes liarm to the telephone network, the telephone company will notitV you in adyance that temporary discontinuanc

Marcación repetida1 Pulse (TALK).El indicador TALK se encienda.2 Pulse (REDIAL) para volver a marcar el último número marcado.NotaSi el último númer

Recepción de llamadas1Cuando se oye el suene del teléfono;• Pulse fTALK) (o cualquiera tecla sin (OFF)).o• Coga el teléfono de mano cuando está sobre

Funciones avanzadasMarcación rápidaPuede marcar un número cié pulsando solo unas teclas a almacenar un número de teléfono do las teclas de marcación.

Marcación rápida (continuación)Para almacenar el número previamente marcadoPulse (REDIAL) directamente después paso 2, a continuación a paso 4.Para al

Ajuste el tipo de la campanillaPuede selecionar un tipo de la campanilla de cuatro tipos.123Pulse (pgm3.Pulse (W).Pulse una tecla de número, Q3 to

Ajuste el tipo de la campanilla (continuación)Comprobación del tipo de la campanilla1 Pulse (Tpgm~).2 Pulse (5).3 Pulse ®.El tipo de la campanilla

Información adicionalMontaje de la unidad base en la pared1Fije el cable del adaptador de alimentación de CA y el cable de línea telefónica al soporte

Notas sobre las fuentes de alimentaciónSobre el paquete de la batería• Guarde el paquete de la batería a una temperatura comprendida entre 41 °F (5°C)

Solución de problemasSi tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el teléfono, utilice esta guía de solución de problemas para remediarl

Solución de problemas (continuación)Problema SoluciónEl teléfono de mano no• La batería puede estar agotándose. Cárguela•usueno.durante más de 10 hora

Table of contentsGetting Started6 Read this first7 Step 1: Checking the packagecontents8 Step 2; Setting up the base unit11 Step 3: Preparing the b

Especificaciones Indice alfabéticoGeneralesl'TW'ui'iU'ia do lunoionaniiontoMI 1/ b.indiis ISM / 10 Oiiiiiilos Soñ<il do marcaci

SONYProductos telefónicosGARANTIA LIMITADASONY ELECTRONICS INC. ("SONY") garantiza este producto contra defectos de materiales o

For your cotivenience, SONY ELECTRONICS INC has established telephone numbers for frequently asked questions:To locate the service centers

SONY.Quick Start Guide for SPP-9303-016-232-01 (1)I Set up the base unit1 Connect the telephone line cord to the LINE jack and Jo the telephone outle

SONYProcedimiento rápido para empezar SPP-930Instale el teléfono baseConecte el cable de línea telefónica a la toma LINE, y a una salida d

Getting StartedRead this firstBefore you use your phone, you must set it up. Here's a quick way to set up your phone: Step 1, 2 and 3.Step 1 (pag

step 1Checking the package contentsMake sure you hav'e received the following items in the package.If anything is missing, contact your local Son

step 2Setting up the base unitDo the following steps:• Choose the best location• Connect the base unit• Choose the dialing modeChoosing the best locat

Connecting the base unitIf vou want to hang the base unit on the wall, mount the unit first (see page 21).Route the cable.(Pit5‘tftf+ill<Dacontinue