Sony SPP-SS965 User Manual

SON"K3-862-954-11 (2)CordlessTelephoneOperating Instructions Manual de instruccionesCALLERTDwitHi call waitingSPP-SS965©1998 by Sony Corporation

step 2: Setting up the base phone (continued)Notes• Use only the supplied AC-T46 AC power adaptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect th

step 3Preparing the battery packCharge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone.Slide open the battery compartment li

Battery durationA fully charged battery pack lasts for about:• 6 hours when you use the handset continuously• 10 days (RING ON mode) or a month (RIN

step 4Entering your area codeWhen you use this phone for the first time, or move to an area that has a different area code, you must enter your area c

BasicsMaking calls12Additional tasksPick up the handset from the base phone.PressC TALK/ CALL WAITING/ FLASH ) and wait until "TALK" appears

Notes• When you increase the sound volume, in some cases the back ground noise may be increased as well. You should adjust the volume accordingly.•

To obtain the best speakerphone performance• You may not be able to hear the other party's voice in a noisy place. Therefore, use the speakerpho

Receiving calls1When you hear the phone ring:• Press( TALK/ CALL WAITING/ FLASH~). or• Pick up the handset from the base phone when the han

Receiving calls (continued)To turn the ringer offSet the RING switch on the bottom to OFF.You can save battery power.The handset won't ring. You

Telephone FeaturesOne-touch dialingYou can dial with one touch of a key by storing a phone number on a one-touch dial button.Storing phone numbers1Pre

Owner's RecordThe model and the serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer

One-touch dialing (continued)NoteDo not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure.Tips• If you have entered a wrong numb

Speed dialingYou can dial with a touch of a few keys by storing a phone number on a dialing key.Storing phone numbers1Press (PGM)."PROGRAM"

To store a number to be dialed via Private Branch Exchange (PBX)l5efore entering a phone number in step 4 on page 21, do as follows:1 Enter the outsi

Phone DirectoryYou can dial a number by scrolling through the Phone Directory, in which up to 50 phone numbers can be stored.Storing phone numbers and

4 Press (voiyPGM)."ENTER NUMBER" appears.Phone Directory (continued)Enter the phone number.You can enter up to 16 digits, including

12355673 Turn Jog Dial up to make "PGM" flash and press Jog Dial.The cursor flashes at the last character of the name.4 Turn Jog D

Phone Directory (continued)Making calls from the Phone Directory1Press Jog Dial twice."DIRECTORY" appears on the display.Display the name an

Switching the phones during a callYou can easily switch between the handset and speakerphone on the base phone without disconnecting the call.To switc

Talking between the phones (Intercom)You can converse using the base phone and the handset. You can start the intercom from either phone.To talk from

Voice pagingThe handset user can page someone near the base phone without any operation on the base phone. Neither phones will ring.Note that you can&

12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:A. When the power cord

Transferring a callYou can transfer a call between the handset and base phone without disconnecting the call.To transfer from the base phone to the ha

To transfer from the handset to the base phone1 Press (INTERCOM) to page the base phone.The call is put on hold on the handset and the base phone ring

Caller ID FeaturesUnderstanding the Caller ID serviceCaller ID allows the caller's phone number to be shown on the display before the call is ans

Looking at the Caller ID listThe phone stores the data of the last 20 calls received including "OUT OF AREA" and "PRIVATE" calls.

Looking at the Caller ID list (continued)NoteIf a 21st call is received, the oldest data is automatically erased TipIf there is a "NEW" data

To erase the entire list at once1 Display any Caller ID data.2 Press Jog Dial., 5 Turn Jog Dial up to make "ERASE" flash and press Jog Dia

Using the Caller ID listBy using the Caller ID list, you can call back a phone number from the Caller ID list easily, or store numbers from the Caller

storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory12Display the name and phone number you want to store from the Caller ID list (s

To change the number of digits of the phone numberIf the number of digits of the phone number in the Caller ID list is different from the actual phone

Using "Caller ID with call waiting' serviceThis telephone is compatible with the "Caller ID with call waiting" service. Make

6. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If

Additional InformationMounting the base phone on a wall1AC power- adaptor cord1WallbracketReverse the hang-up tab.Plug the telephone line cord to the

Notes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at a temperature between 41 °F (5°C) and 95°F (35“C) for best performance.• If you do

Troubleshooting[f you've experienced any of the following difficulties while using your phone, use this troubleshooting guide to help you remedy

3SymptomYou hear interference during conversation.Remedy• Move the handset closer to the base phone.• Place the base phone away from noise source

Troubleshooting (continued)SymptomRemedyThe caller's name and/or phone number does not appear on the display during call waiting.Make sure you ha

SpecificationsGeneralSpread methodDirect-Sequence Spread-Spectrum Access method FDMA-TDD Frequency band 902 - 928 MHz Operating channel 20 channels Di

IndexAdjusting volume handset volume 14,17 speakerphone volume 15,18Area code 13hattery pack charging 11 / duration 12Call waiting service 17 Caller I

Registro del propietarioLos números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio que s

12. Desconecte este producto de la línea telefónica y refiera el servicio a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:A. Cuando

6. La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones, o procedimientos que pueden afectar la operación del equi

Table of contentsGetting Started6 Read this first7 Step 1; Checking the packagecontents8 Step 2: Setting up the base phone 11 Step 3: Preparing the

Indice1113PreparativosLea esto en primer lugarPaso 1: Comprobación delcontenido del paquete Paso 2: Instalación del teléfono basePaso 3: Preparación

PreparativosLea esto en primer lugarAntes de utilizar su teléfono^ tendrá que instalarlo. A continuación se indica la forma rápida de hacerlo: Pasos 1

Paso 1Comprobación del contenido del paqueteCompruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes. Si falta . alguno, póngase en contacto con

Paso 2Instalación del teléfono baseRealice los pasos siguientes:• Elección del mejor lugar• Conexión del teléfono base• Elección del modo de marcac

Conexión del teléfono baseSi desea colgar el teléfono base de una pared, consulte la página 40.23A O0)3f*<o(Abase del teléfono como se muestra en l

Paso 2: Instalación del teléfono base (continuación)Notas• Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA AC-T46 suministrado. No utilice ningú

Paso 3Preparación de la bateríaAntes de utilizar el teléfono, cargue la batería durante más de 12 horas.Lámpara CHARGEDeslice y abra la tapa del compa

Duración de la bateríaUna batería completamente cargada durará aproximadamente:• 6 horas cuando utilice continuamente el microteléfono,• 10 días (mo

Paso 4Introducción del prefijoAl utilizar este teléfono рог primera vez о trasladarse а una zona que tiene otro prefijo, deberá introducir el prefijo.

Operaciones básicasRealización de llamadas12^4Tome el microteléfono del teléfono base.Presione( TALK/ CALL WAITING/ FLASH ) y espere hasta que en el v

Getting StartedRead this firstBefore you use your phone, you must first set it up. Here's a quick way to set up your phone: Steps 1, 2, 3 and 4.S

Notas• Cuando aumente el volumen del sonido, en algunos casos es posible que aumente también el ruido de fondo. Usted tendrá que ajustar el volumen a

Realización de llamadas (continuación)Para obtener el máximo rendimiento del modo de interfono• Es posible que en un lugar ruidoso no oiga la voz de

Recepción de llamadasTareas adicionalesCuando suene el teléfono:• Presione( TALK/ CALL WAITING/ FLASH^.or• Tome el microteléfono del teléfono ba

Selector RINGPara desactivar el generador de llamadaPonga el selector RING de la parte inferior en OFF.Usted podrá ahorrar energía de la batería.El mi

Funciones del teléfonoMarcación con una sola pulsaciónPuede marcar con una sola tecla si asocia un número de teléfono a un botón de marcación con una

Marcación con una sola pulsación (continuación)NotaNo permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento.Sugerencias• S

Marcación abreviadaUsted podrá marcar presiorrando una pocas teclas después de haber almacenado números de teléfono en las teclas de marcación.Almacen

Marcación abreviada (continuación)Para almacenar un número a marcarse a través de una centralita privada (PBX)Antes de introducir el número de teléfon

Directorio telefónicoPuede marcar un número desde el directorio telefónico, en el que podrá almacenar hasta 50 números de teléfono.Almacenamiento de n

4 Presione (VOL/PGM).Aparece "ENTER NUMBER".Directorio telefónico (continuación)Introduzca el número de teléfono.Puede introducir hasta 1

step 1Checking the package contentsMake sure you have received the following items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dea

12if5673 Gire el mando de desplazamiento para que parpadee "PGM" y presione el mando.El cursor parpadea en la posición del último carácter

Directorio telefónico (continuación)Realización de llamadas desde el directorio telefónico1Presione el mando de desplazamiento dos veces.En el visuali

Cambio de teléfonos durante una llamadaUsted podrá cambiar fácilmente entre el microteléfono y el interfono del teléfono base sin desconectar la llama

Conversación entre el microteléfono y el teléfono base (Intercomunicación)Usted podrá conversar utilizando el teléfono base y el microteléfono.Ust

Buscapersonas vocalEl usuario del microteléfono podrá buscar a alguien que se encuentre cerca del teléfono base sin necesidad de realizar nada en éste

Transferencia de una llamadaUsted podrá transferir una llamada entre el microteléfono y el teléfono base sin desconectarla.Para transferir del teléfon

Para transferir del microteiéfono al teléfono base1 Presione (INTERCOM) para llamar al teléfono base.La llamada se pondrá en retención, y sonará el te

Funciones de ID de llamadaEl servicio ID de llamadaCon el servicio ID de llamada, el número de teléfono de la persona que llama aparece en el visualiz

La lista de ID de llamadaEl teléfono almacena los datos de las últimas 20 llamadas recibidas, incluidas las de tipo "OUT OF AREA" y "PR

La lista de ID de llamada (continuación)NotaSe se recibe una 21.er llamada, los datos más antiguos se borran de forma automática.SugerenciaSi hay dota

step 2Setting up the base phoneDo the following steps:• Choose the best location• Connect the base phone• Choose the dialing modeChoose the best fo

Para borrar la lista entera1 Visualice los datos de ID de llamada.2 Presione el mando de desplazamiento.3 Gire el mando de desplazamiento para que ,

Uso de la lista de ID de llamadaCon la lista de ID de llamada, puede marcar fácilmente un número de la lista o asociar los números de la lista incluid

Almacenamiento de un número de la lista de ID de llamada en el directorio telefónico1SMITH 12011234Í8?Visualice el nombre y número de teléfono

Uso de la lista de ID de llamada (continuación)Para cambiar el número de dígitos del número de teléfonoSi el número de dígitos del número de teléfono

Uso del servicio "ID de llamada con llamada en espera"Este teléfono es compatible con el servicio "ID de llamada con llamada en espera&

Información adicionalMontaje del teléfono base en una pared1’ Cable de líneatelefónicaDé la vuelta a la lengüeta para enganchar el microteléfono.Enchu

Notas sobre fuentes de alimentaciónBatería• Para un óptimo rendimiento, almacene la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C.• Si no va a utili

Solución de problemasSi experimenta cualquiera délos problemas siguientes cuando utilice su teléfono, use esta guía como ayuda para solucionarlo. Si e

ProblemaSoluciónc oSe oyen interferencias durante la conversación.3OAcerque el microteléfono a teléfono base.Coloque el teléfono base alejado

Solución de problemas (continuación)Problema SoluciónEl nombre y/o número de teléfono de la persona que llama no aparece en el visualizador durante el

Connect the base phoneIf you want to hang the base phone on the wall, see page 40.oOmm*3(O1/1STn(baillustrated to use it as a stand.Connect the teleph

EspecificacionesGeneralesTeléfono baseMétodo de dispersiónFuente de alimentaciónEspectro de dispersión de secuencia directa 9 V CC del adaptador de al

índice alfabéticoAAjuste del volumen interfono 15,18 microteléfono 14,. 17 Almacenamiento de datos de ID de llamada en el directorio telefónico 37BBat