Sony NWZ-S616F User Manual

CuprinsManual de utilizare NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618FMeniuIndex

Mufă căştiPentru conectarea căştilor sau a cablului de extensie a acestora. Introduceţi mufa până când aceasta pătrunde în mod corespunzător. În cazu

Stocarea datelorPuteţi stoca date din computer pe memoria internă a playerului transferând-o cu ajutorul Windows Explorer sau a altui software capabil

Actualizarea firmware-uluiFirmware-ul playerului poate fi actualizat, playerul beneficiind astfel de noi caracteristici. Pentru mai multe detalii refe

Ghid al problemelor de funcţionareDacă playerul nu funcţionează aşa cum v-aţi aştepta, încercaţi paşii următori pentru a rezolva respectiva problemă.

OperareProblema Cauză/RemediuPlayerul nu are sunet. Nivelul volumului este reglat la zero. Creşteţi nivelul volumului ( pag. 10). Mufa căştilor nu

Operare (continuare)Symptom Cause/RemedyInformaţiile transferate nu sunt afişate. A fost depăşit numărul maxim de fişiere care pot fi afişate. Acesta

Operare (continuare)Problema Cauză/RemediuSetările “VPT(Surround)” sau “Clear Stereo” nu au nici un efect. La furnizarea de semnal către boxele extern

Operare (continuare)Problema Cauză/RemediuInformaţiile transferate nu se regăsesc pe player. Memoria internă a playerului a fost formatată cu Windows

Operare (continuare)Problema Cauză/RemediuThumbnail-urile nu sunt afişate. Melodiile nu au imagini grafice asociate. Thumbnail-urile sunt afişate numa

Afisaj (continuare)Problema Cauză/RemediuEcranul se stinge. Playerul nu a primit nici o comandă timp de mai bine de 30 de secunde în timpul întrerupe

Durata de functionare (continuare)Problema Cauză/RemediuPlayerul nu efectuează încărcarea acumulatorului. Cablul USB nu este conectat corespunzător l

Alegeţi (Music Library), şi apăsaţithe button.Apăsaţi butonul BACK/HOME.Alegeţi “Album,” şi apăsaţi butonul .Apăsaţi butonul BACK/HOME.Apăsaţi bu

Conectarea la un computer (continuare)Problema Cauză/RemediuPlayerul nu este recunoscut de computer atunci când este conectat. Cablul USB nu este cone

Conectarea la un computer (continuare)Problema Cauză/RemediuInformaţiile nu pot fi transferate din computer către player. (continuare) Nu mai există s

Conectarea la un computer (continuare)Problema Cauză/RemediuNumai o cantitate redusă de informaţie poate fi transferată către player. Memoria internă

DiverseProblema Cauză/RemediuLa operare, playerul nu emite avertizări sonore. “Beep Settings” este configurat pe “Off.” Configuraţi “Beep Settings” pe

MesajeDacă pe ecran se afişează un mesaj, urmaţi instrucţiunile de mai jos.Mesaj Explicaţie RemediuAll group numbers have been used. Numărul total de

Mesaj Explicaţie RemediuCannot save more than 30 Preset stations.30 broadcast stations are already preset.Delete unnecessary stations first ( page 72

Mesaj Explicaţie RemediuNo playlists available. Please connect to compliant software or device and transfer playlists.Atunci când selectaţi (Playlis

Următoarea declaraţie FCC se aplică numai acelei versiuni a prezentului model care este destinată pieţei din SUA. Celelalte versiuni pot să nu fie con

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (prevederi aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene dotate cu sisteme separat

Privind siguranţaPrecauţii Nu scurtcircuitaţi terminalele playerului cu alte obiecte metalice. Dacă acumulatorul prezintă scurgeri, nu îl manevraţi c

Utilizarea butonului cu 5-opţiuni şi a ecranului de navigareButonul cu 5-opţiuni activează diferite funcţiuni în ecranele cu liste, cu icoane şi în ec

Privind instalarea Nu amplasaţi obiecte grele peste player şi nu supuneţi playerul şocurilor electrice. Aceste operaţiuni pot deteriora complet player

Privind supraîncălzireaPrivind căştilePrivind folosirea regulatăPlayerul se poate supraîncălzi în timpul încărcării acumulatorului sau atunci când est

Privind ecranul LCDPrivind curăţirea Nu apăsaţi cu putere pe suprafaţa ecranului LCD. Acest lucru poate cauza distorsionări ale luminozităţii sau culo

Important Legislaţia în domeniul drepturilor de autor interzice reproducerea software-ului sau a manualului asociat, în parte sau în întreg, ori închi

Fişiere cu caracter demonstrativ *Playerul are preinstalate diverse fişiere cu caracter demonstrativ. Pentru a le şterge, utilizaţi Windows Explorer.D

Despre drepturile de autor ATRAC este marcă comercială a Sony Corporation. “WALKMAN” şi logo-ul “WALKMAN” sunt mărci comerciale înregistrate ale Sony

ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT SUB TERMENII LICENŢEI AVC ÎN SCOP PERSONAL ŞI NON-COMERCIAL PENTRU(i) CODAREA VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (“A

SpecificaţiiFormate de fişiere suportateAudioFormat MP3(MPEG1 Layer3), ASF, MP4, Wave-Riff Extensie MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC-LC*1 (.mp4, .m4a, .3gp

Numărul maxim de fişiere şi durata (Aproximativ)Duratele aproximative se bazează pe situaţia în care transferaţi sau înregistraţi melodii a căror dura

Capacitate (Capacitate disponibilă utilizatorului)*1NWZ-S515: 2 GB (Aproximativ 1.71 GB = 1,840,840,704 bytes)NWZ-S516: 4 GB (Aproximativ 3.57 GB = 3,

ImaginiButoane DescriereConfirmă alegerea respectivului fişier din listă.Ţineţi apăsat pentru afişarea tuturor fotografiilor într-un slide show.Depl

Durata de utilizare a acumulatorului (redare continuă)Puteţi extinde durata de utilizare a acumulatorului configurând opţiunile prezentate după cum ur

Cerinţe de sistem ComputerIBM PC/AT sau compatibil, preinstalat cu unul din următoarele sisteme de operare Windows*:Windows XP Home Edition (Service P

IndexButon cu 5-opţiuni...….……... 9, 11 (Repeat)...…………... 34 (Shuffle)...……

Limbă...………………... 90Linear PCM...……………...98, 127Live...…………...

Video format...……………... 99Video Library...……………... 6, 47Video List Display Format...……………...

Utilizarea butonului de navigare în ecranul “Now Playing” Muzică Butoane DescrierePorneşte melodia. La pornirea melodiei, pe ecran apare simbolul ,ia

Video (Doar modelele NWZ-S615F/S616F/S618F)La dispunerea pe orizontală a fişierului video, funcţiunile butoanelor se vor modifica la rândul lor core

ImaginiLa dispunerea pe orizontală a fişierului imagine, funcţiunile butoanelor /// se vor modifica la rândul lor, corespunzător.Butoane Descriere

Afişarea ecranului “Now Playing” Ecranul “Now Playing” afişează informaţii despre fişierul aflat în derulare la momentul respectiv.Ţineţi apăsat buton

Utilizarea butonului OPTION Puteţi modifica diferitele configurări ale fiecărei funcţii prin apăsarea butonului OPTION/PWR OFF. Butonul OPTION/PWR OFF

Căutarea melodiilor după titluCăutarea melodiilor (Music Library)Playerul poate rula melodii transferate cu ajutorul Windows Explorer sau a altui soft

Vizualizarea Manualului de utilizareDespre manualeManualele de faţă însoţesc playerul. Pe lângă informaţiile cuprinse în aceste manuale, după instalar

Căutarea melodiilor după numele albumuluiŢineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home.Apăsaţi butonul pentru a selecta (Music Lib

Căutarea melodiilor după numele artistuluiŢineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home.Apăsaţi butonul pentru a selecta (Music Li

Căutarea melodiilor după genŢineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home.Apăsaţi butonul pentru a selecta (Music Library), şi apo

Căutarea melodiilor după anul lansăriiŢineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home.Apăsaţi butonul pentru a selecta (Music Librar

Căutarea melodiilor după folderAtunci când transferaţi muzică în folderul “MUSIC” din Windows Explorer, adâncimea ramificaţiilor se va păstra până la

Căutarea melodiilor după iniţialăPuteţi căuta melodii după iniţiala numelui artistului, a titlului albumului, sau a titlului.Ţineţi apăsat butonul BA

Rularea unui playlistPuteţi rula şi liste de melodii (playlist-uri). Puteţi crea playlist-uri cu ajutorul Windows Media Player 11 sau a altui software

Căutarea melodiilor după melodia care ruleazăPuteţi căuta alte melodii, albume sau artişti în funcţie de informaţia conţinută în melodia care rulează

Rularea melodiilor lansate în acelaşi an, în ordine aleatoareRularea melodiilor în ordine aleatoare (Intelligent Shuffle)Playerul oferă două moduri di

• Comenzile playerului nu pot fi operate în perioada în care se selectează un an.• Dacă nici una din melodiile înmagazinate de către player nu are înr

Sfaturi utile Modificarea afişării paginilorButoanele din partea dreapta jos a ecranului Adobe Reader vă permit să schimbaţi modul de afişare a pagini

Rularea tuturor melodiilor în ordine aleatoareAceastă funcţiune permite rularea în mod aleator a tuturor melodiilor stocate în memoria playerului.Ţine

Afişarea ecranului Now Playing la schimbarea fiecărei melodii (New Song Pop Up)Dacă reglaţi screensaver-ul pe “Clock” sau “Blank” ( pag. 78) iar play

Accesarea meniului de opţiuni pentru fişiere audioPuteţi accesa acest meniu apăsând butonul OPTION/PWR OFF în timp ce vă aflaţi într-un ecran al unei

Stabilirea modului de rulare (Play Mode)Playerul oferă o varietate de moduri de rulare, inclusiv rularea aleatoare şi rularea selectată repetată.Ţineţ

Lista modurilor de rulareConţinutul rulat diferă în funcţie de configurările plajei de rulare ( pag. 35).Mod rulare/simbolPlajă de rulareDescriereNor

Stabilirea plajei de rularePuteţi configura plaja de rulare a melodiilorŢineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home.Apăsaţi butonul

Stabilirea formatului de afişare a albumuluiPlayerul oferă trei tipuri de liste de album, “Title Only,” “Title & CoverArt,” şi “Cover Art Only.”•

Revenirea la meniul anteriorApăsaţi butonul BACK/HOME.• Puteţi, de asemenea, alege formatul coperţii din ecranul listei albumului. Apăsaţi butonul OPT

Schimbarea calităţii sunetuluiReglarea calităţii sunetului (Equalizer)Puteţi regla calitatea sunetului în funcţie de genul muzical, etc.Puteţi modific

Revenirea la meniul anteriorApăsaţi butonul BACK/HOME.Revenirea la configurările de sunet normaleLa pasul , selectaţi "None" şi apoi apăsaţ

CuprinsAccesorii furnizate ... 8Părţi componente şi butoane... 9Operarea playerului şi ecrane de na

Reglarea calităţii sunetuluiPuteţi configura valorile CLEAR BASS (bass) şi a egalizorului pe 5 benzi, sub denumirile de “Custom 1” sau “Custom 2.”Ţine

Reglarea intensităţii sonore (VPT (Surround))Această funcţiune vă permite să alegeţi una din configurările standard pentru amplitu

• Puteţi selecta “VPT (Surround)” şi din ecranul “Now Playing”. Apăsaţi butonul OPTION/PWR OFF şi selectaţi “VPT (Surround)” din opţiunile disponibile

Ascultarea cu sunet Clear Stereo (Clear Stereo)“Clear Stereo” permite procesarea digitală a sunetului separat pe canalul stânga şi dreapta.Ţineţi apăs

Corecţii sonore în gama de înalte (DSEE (Sound Enhancer))* DSEE, (abreviere de la Digital Sound Enhancement Engine), reprezintă o tehnologie proprieta

Revenirea la meniul anteriorApăsaţi butonul BACK/HOME.• Setarea “DSEE (Sound Enhance)” nu se aplică în timpul redării unui fişier video (doar modelele

Ajustarea nivelului volumului (Dynamic Normalizer)Aveţi posibilitatea de a reduce diferenţa de volum între melodii. Cu ajutorul acestei configurări, a

Rularea unui fişier videoPuteţi reda fişiere video pe care le încărcaţi pe player cu ajutorul Windows Explorer, sau a altui software de transfer. Play

Operaţiuni cu fişiere videoOperaţiune (icon) Operaţiuni buton navigareSalt la începutul următorului fişier video ( )*1Apăsaţi butonul .Salt la începu

Reglarea orientării imaginiiAveţi trei posibilităţi de reorientare a imaginii clipului video - “Vertical,” “Horizontal (right),” sau “Horizontal (left

Ascultarea Radioului FM... 68 1 Comutarea la FM radio...68 2 Presetarea automată a staţiilor

Apăsaţi butonul pentru a selecta configurarea dorită, şi apoi apăsaţi butonul pentru confirmare. • Vertical: Rezoluţia imaginii este de 240 × 180

Configurarea informaţiilor din ecranul videoPuteţi alege să afişaţi sau nu informaţii detaliate referitoare la un fişier video, cum ar fi titlul, icon

Reglarea funcţiei ZoomPuteţi utiliza această funcţie în timpul redării unui fişier video.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Hom

Apăsaţi butonul pentru a selecta configurarea dorită, şi apoi apăsaţi butonul pentru confirmare. • Auto: Imaginea clipului video este mărită/redus

Rularea continuă a fişierelor videoPuteţi reda toate fişierele video stocate în memoria playerului, în mod continuu.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME pâ

Configurarea modului de afişare a listei fişierelor videoPlayerul oferă trei moduri de afişare a acestei liste. Puteţi alege între “Title Only,” “Titl

Redarea coloanei sonore dintr-un fişier videoPuteţi configura această opţiune atunci când playerul urmează să redea un fişier video, având la dispoziţ

Accesarea meniului de opţiuni pentru fişiere videoPuteţi afişa meniul opţiunilor pentru fişiere video apăsând butonul OPTION/PWR OFF în ecranul unei l

Vizualizarea unei imaginiPuteţi vizualiza fotografii transferându-le cu ajutorul Windows Explorer, sau a altui software capabil de transfer. Puteţi al

• Redarea melodiilor sau a recepţiei radioului FM (Doar modelele NWZ-S615F / S616F / S618F) continuă chiar dacă dumneavoastră căutaţi imagini în lista

Meniul Home Puteţi afişa meniul Home ţinând apăsat butonul BACK/HOME al playerului. Meniul Home reprezintă punctul de plecare al fiecărei funcţii, cum

Reglarea orientării imaginiiPuteţi modifica orientarea unei imagini, în “Vertical,” “Horizontal (right),”sau “Horizontal (left).”Ţineţi apăsat butonul

Apăsaţi butonul pentru a selecta configurarea dorită, şi apoi apăsaţi butonul pentru confirmare. • “Vertical”: Rezoluţia imaginii este de 240 × 18

Configurarea ecranului imaginiiPuteţi alege să afişaţi sau să ascundeţi informaţiile detaliate ale unui fişier imagine, cum ar fi icon-ul care indică

Rularea unui slide showPuteţi alege să redaţi în mod continuu imaginile dintr-un folder.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului Home

Reglarea modului de rulare a unui slide showPuteţi reda în mod repetat imaginile din componenţa unui slide show.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME până l

Stabilirea intervalului de schimbare a imaginii într-un slide showPuteţi configura intervalul după care slide show-ul avansează la o nouă imagine.Ţine

Stabilirea modului de afişare a listei fişierelor cu imaginiPlayerul oferă trei formate de afişare ale listei. Puteţi alege între “Title Only,” “Title

Accesarea meniului de opţiuni pentru fişierele cu imaginiPuteţi afişa meniul de opţiuni pentru imagini apăsând butonul OPTION/PWR OFF într-un ecran al

1 Comutarea la Radio FM Ascultarea radioului FMAveţi posibilitatea de a asculta radioul FM. Cablul de legătură al căştilor serveşte drept antenă, aş

2 Presetarea automată a posturilor de radio (Auto Preset)Puteţi preseta staţiile radio din zona dumneavoastră de recepţie (până la maxim 30 de staţii

7SetăriSetări muzicăMod de redare... 33Plaja de rulare……... 35Egalizator…...

3 Selectarea posturilor de radioPentru a OperaţiuneSelecta frecvenţa anterioarăApăsaţi butonul .Pentru a selecta frecvenţa următoareApăsaţi butonul

Presetarea manuală a posturilor radioPuteţi preseta staţiile radio care nu sunt detectate cu ajutorul funcţiei “Auto Preset” ( pagina 69).Apăsaţi but

Ştergerea staţiilor de radio presetateSelectaţi numărul presetat dorit pentru frecvenţă prin apăsarea butonului . Apăsaţi butonul OPTION/PWR OFF. Apa

Configurarea recepţiei (Scan Sensitivity)Atunci când selectaţi staţiile radio folosind funcţia “Auto Preset” ( pagina 69) sau butonul , receptorul F

Comutarea între Monaural/Stereo (Mono/Auto)Dacă apar zgomote în timpul recepţiei FM, setaţi receptorul la “Mono” pentru un sunet monoaural.Dacă îl set

Afişarea meniului de opţiuni Radio FM Puteţi afişa meniul de opţiuni Radio FM prin apăsarea butonului OPTION/PWR OFF în timpul afişării ecranului rad

Limitarea volumului (AVLS (Volume Limit))Puteţi configura “AVLS (Volume Limit)” (abreviere de la Automatic Volume Limiter System) să limiteze nivelul

Dezactivarea avertizărilor sonorePuteţi dezactiva avertizările sonore ale playerului.Configurarea implicită a acestei funcţii este “On”.Ţineţi apăsat

Configurarea tipului de screensaver Puteţi seta screensaver-ul fie drept “Clock” (Ceas) fie “Blank” pentru a apărea atunci când nu se execută nici o o

Reglarea duratei de start pentru screensaverPuteţi configura activarea automată a screensaver-ului după 15, 30 sau 60 de secunde.Ţineţi apăsat butonul

Accesorii furnizateVă rugăm să verificaţi existenţa următoarelor accesorii în pachetul original. Căşti (1) Cablu USB *1 (1) cablu de legătură (1)

Ajustarea luminozităţii ecranului(Brightness)Puteţi configura luminozitatea ecranului alegând între cele 5 nivele disponibile.Ţineţi apăsat butonul BA

Reglarea datei şi orei (Set Date-Time)Această funcţiune vă permite reglarea manuală a orei.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME până la apariţia meniului H

Pentru a reveni la meniul anteriorApăsaţi butonul BACK/HOME.Afişarea orei curente• Atunci când folosiţi un model NWZ-S515/S516, puteţi seta această fu

Configurarea formatului dateiPuteţi alege să configuraţi şi afişarea datei ( page 81) în format “YYYY/MM/DD,” “MM/DD/YYYY,” sau “DD/MM/YYYY.”Ţineţi a

Configurarea formatului oreiPuteţi alege să configuraţi şi afişarea orei ( page 81) în format “12-hour” sau “24-hour”.Ţineţi apăsat butonul BACK/HOME

Afişarea informaţiilor despre player (Unit Information)Această funcţiune vă permite afişarea informaţiilor referitoare la denumirea modelului, versiun

Informaţii disponibile despre playerOpţiune DescriereModel: Afişează denumirea modelului playerului.Firmware: Afişează informaţiile referitoare la ver

Revenirea la setările din fabricaţie (Reset all Settings)Puteţi opta să readuceţi playerul la setările sale de fabricaţie. Resetarea nu are ca efect ş

Formatarea memoriei (Format)Memoria internă a playerului poate fi formatată.În situaţia formatării, toate fişierele şi configurările se vor pierde. As

Anularea operaţiuniiSelectaţi “No” la pasul sau şi apăsaţi butonul pentru confirmare. Puteţi, de asemenea, anula operaţiunea apăsând butonul BAC

Părţi componente şi butoane Buton BACK/HOME *1Apăsaţi pentru a accesa ramura superioară a meniului sau pentru a vă reîntoarce la meniul anterior. Ţine

Selectarea limbii meniurilorAveţi posibilitatea de a alege dintr-o varietate de limbi pentru afişarea meniurilor şi mesajelor playerului.Ţineţi apăsat

Limbile disponibile pentru afişarea meniurilorLimba DescriereDeutsch Mesajele şi meniurile sunt afişate în limba germană.English Mesajele şi meniurile

Reîncărcarea acumulatorilor playeruluiAcumulatorul playerului se reîncarcă atunci când playerul este conectat la un computer.Pentru conectarea playeru

Maximizarea duratei de viaţă a acumulatorilorEconomisirea puterii acumulatorilor poate fi realizată printr-o configurare corespunzătoare a caracterist

eful FactsModificarea formatului datelor şi a bit rateDurata de utilizare variază, întrucât puterea acumulatorilor este afectată de formatul şi caract

Despre transferul de datePuteţi transfera direct fişiere prin simpla operaţiune de copiere în Windows Explorer, de pe computerul dumneavoastră.Ierarhi

Fişiere video (*numai NWZ-S615F/S616F/S618F)(În Windows Explorer) Copiaţi fişierele şi folderele în folderul “VIDEO”.La primul nivel de adâncime, play

Fişiere imagine(În Windows Explorer)Copiaţi fişierele sau folderele în folderul “PICTURE” sau“DCIM”.La primul nivel de adâncime, playerul va recunoaşt

Ce este formatul audio?Ce sunt formatul şi Bit Rate?Formatul audio reprezintă metoda utilizată de importare a datelor de pe Internet sau de pe un CD a

Ce este formatul video?Ce este formatul foto?Formatul video reprezintă metoda utilizată de importare a informaţiei audio şi video în computer şi stoca