Sony ICD-SX67 User Manual

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-93 (1)IC RecorderИнструкция по эксплуатации© 2007 Sony CorporationICD-SX57/SX67/SX772-894-352-93 (1)Начало работыОс

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)10RUИндикация имени папки/имени сообщения/имени исполнителяИндикатор оставшегося заряда батареи/зарядкиЕсл

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)11RUИндикатор режима записи Отображает режим записи, устанавливаемый с помощью меню, когда диктофон находитс

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)12RUИндикатор чувствительности микрофонаОтображает текущий уровень чувствительности микрофона при записи с и

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)13RU Начало работыНачало работыШаг 1. Подготовка источника питанияЗарядка батарейЧтобы использовать программу

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)14RUЕсли индикатор батареи не отображается, это значит, что зарядка выполнена неверно. Снова перейдите к шагу

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)15RU Начало работыПродолжительность работы от батарей*1При использовании аккумуляторных батарей Sony NH-AAAРе

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)16RUРежим записи STLP*5SP*6Запись Прибл 16 ч 30 минПрибл 17 чВоспроизведение*2 через громкоговорительПрибл 17

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)17RU Начало работы1 Выберите “DATE & TIME” в меню.Нажмите и удерживайте кнопку /MENU. Окошко дисплея

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)18RU3 Нажмите кнопку  или  для выбора “07y1m1d”, затем нажмите кнопку .4 Нажмите кнопку  или для посл

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)19RU Начало работыШаг 3. Подготовка к записиЗапись во время совещанияВ меню установите для “MIC SENS” значени

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-93 (1)2RUУтилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx e

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)20RUЗапись диктуемой речи (с помощью программы распознавания голоса)В меню установите для “MIC SENS” значение

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)21RU Основные операцииОсновные операцииЗапись сообщений23111Встроенные микрофоныDIRECTNLИндикатор работы ус

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)22RU3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи.Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи.Сове

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)23RU Основные операции* Приблизительно через один час после установки паузы записи этот режим будет автомат

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)24RUICD-SX77Режим STHQ Режим ST Режим STLP17 ч 25 мин 46 ч 5 мин 88 ч 45 минРежим SP Режим LP140 ч 35 мин 374

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-91 (1)25RU Различные режимы записиРазличные режимы записиРучной режим записи3, 671, 26Индикатор работы устройст

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)26RUДля непрерывного изменения уровня громкости нажмите и удерживайте нажатой кнопку  или . Под индикатором

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)27RU Различные режимы записи1 Нажмите кнопку  или  для установки значения “ON” для функции “VOR” в мен

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)28RUЕсли для элемента меню “ADD/OVER” установлено значение “ADD”, можно добавить запись в воспроизводимое сооб

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)29RU Различные режимы записиДобавление наложенной записи во время воспроизведения2, 341Индикатор работы у

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)3RUИнформация для пользователейПрограмма: © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporat

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)30RU1 Нажмите кнопку  или  для установки значения “OVER” для элемента меню “ADD/OVER”, затем нажмите кнопку

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)31RU Различные режимы записи1 Нажмите DIVIDE/ (закладка) во время записи.Под индикатором уровня отобраз

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)32RU2 Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “MIC IN” и нажмите кнопку .3 Говорите во внешний микрофон и

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)33RU Различные режимы записи2 Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “AUDIO IN” и нажмите кнопку .3

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)34RUВоспроизведение/удалениеВоспроизведение сообщений1, 251, 3Гнездо  (наушники)A-B/V-UPDIVIDE/ 14DPC1 Выбе

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)35RU Воспроизведение/удалениеПрослушивание с лучшим качеством звучанияПрослушивание через наушник-ресив

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)36RUСообщения воспроизводятся до конца последнего сообщенияЕсли воспроизведение или воспроизведение на увеличе

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)37RU Воспроизведение/удалениеРазличные режимы воспроизведенияМожно выбрать в меню “PLAY MODE” режим вос

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)38RUНастройка скорости воспроизведения - DPC (функция цифровой регулировки тембра)Если переключатель DPC устан

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)39RU Воспроизведение/удалениеДобавление закладкиМожно добавить закладку в каком-нибудь месте сообщения

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)4RUСодержаниеПроверка содержимого комплекта поставки ...

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)40RUВоспроизведение сообщения в нужный день и время со звуковым сигналомМожно воспроизвести звуковой сигнал и

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)41RU Воспроизведение/удалениеКогда наступят установленные день и времяВ установленное время в течение

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)42RUОтмена настройки звукового сигналаВыполните действия 1 и 2 из раздела “Изменение настройки звукового сигна

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)43RU Воспроизведение/удалениеУдаление сообщенийERASEЗаписанные сообщения можно удалять по одному или ср

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)44RUУдаление всех сообщений в папкеВыберите в меню пункт “ERASE ALL” (стр. 54).

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)45RU Редактирование сообщенийРедактирование сообщенийРазделение сообщения на две частиВо время воспро

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)46RUПеремещение сообщения в другую папкуПримечаниеКогда для индикатора папок отображается индикация “ ”, сообщ

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)47RU Использование функции менюИспользование функции менюУстановка настроек меню1 Нажмите и удержи

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)48RUУстановки менюЭлементы меню Рабочий режим ( : установка возможна/ : установка невозможна)Режим останов

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)49RU Использование функции менюЭлементы меню Рабочий режим ( : установка возможна/ : установка н

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)5RUВоспроизведение сообщения в нужный день и время со звуковым сигналом ...

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)50RUЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)REC MODE Установка режима записи.STHQ*: возможность записи

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)51RU Использование функции менюЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)REC LEVEL Установка з

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)52RUЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)EFFECT Установка усиления или ослабления басовых частот во

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)53RU Использование функции менюЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)ADD/OVER можно добави

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)54RUЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)BACKLIGHT Включение или выключение подсветки окошка дисплея

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)55RU Использование функции менюЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)ALARM Установка звуко

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)56RUЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)DATE & TIME Установка часов.AUTO*:Если цифровой диктофо

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)57RU Использование функции менюЭлементы меню Настройки (*: исходные настройки)USB CHARGE Установка

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)58RUИспользование цифрового диктофона с компьютеромИспользование прилагаемого программного обеспечения Digital

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (2)59RU Использование цифрового диктофона с компьютеромСистемные требованияКомпьютер и системное про

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)6RUДополнительная информацияЗапись с другого оборудования ...81Использование адаптера сетевого питания USB

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)60RUПримечание по отправке сообщения электронной почтыПри использовании приложения Microsoft® Outlook Express

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)61RU Использование цифрового диктофона с компьютером1 Убедитесь, что цифровой диктофон не подсое

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)62RUПримечанияВведенное имя владельца не может быть изменено. Запишите и сохраните его для использования в буд

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)63RU Использование цифрового диктофона с компьютеромПодсоединение цифрового диктофона к компьютер

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)64RUПри подсоединении цифрового диктофона к компьютеру убедитесь, что цифровой диктофон находится в режиме ост

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)65RU Использование цифрового диктофона с компьютеромИспользование программы Digital Voice Editor1

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)66RU3 Отсоедините цифровой диктофон от компьютера и нажмите /MENU для выбора нужной папки.4 Нажмите кнопку

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)67RU Использование цифрового диктофона с компьютером*1 Имя папки, в которой хранятся файлы MP3, б

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)68RUПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться куда-либо по повод

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)69RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеНе горит индикатор режима работы.Для па

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)7RUПроверка содержимого комплекта поставкиЦифровой диктофон (1) Аккумуляторные батареи (2) Стереонаушник-р

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)70RUПризнак УстранениеСлышны помехи. Во время записи цифровой диктофон был задет каким-либо предметом, наприме

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)71RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеОставшееся время, отображаемое в окошке

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)72RUПризнак УстранениеВместо индикатора оставшегося заряда аккумулятора мигает индикатор “ ” или “ ”.Температ

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)73RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеНе удается подключить цифровой диктофон

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)74RUПризнак УстранениеНе удается правильно подключить цифровой диктофон или карту памяти “Memory Stick”.Убедит

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)75RU Поиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеСчетчик или бегунок перемещается неправ

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)76RUСообщения об ошибках (цифровой диктофон)Сообщение об ошибке Причина/устранениеBATTERY LOW Невозможно форма

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)77RU Поиск и устранение неисправностейСообщение об ошибке Причина/устранениеSET DATE&TIME У

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)78RUСообщение об ошибке Причина/устранениеCANNOT OPERATE Если выбран файл MP3, нельзя добавить метки приоритет

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)79RU Поиск и устранение неисправностейОграничения системыЦифровой диктофон имеет некоторые сист

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)8RUУказатель деталей и органов управленияПодробнее см. на страницах, указанных в скобках.Вид спередиГнездо 

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)80RUПризнак Причина/устранениеНевозможно выполнить установку повторного воспроизведения A-B.Если сообщения, к

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)81RU Дополнительная информацияДополнительная информацияЗапись с другого оборудованияК гнезду

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)82RUИспользование адаптера сетевого питания USB (не прилагается)К разъему USBКабель USB (прилагается)Можно зар

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-91 (1)83RU Дополнительная информация* Это приблизительное время, которое требуется для полной заряд

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)84RUПомехиПри размещении устройства рядом с источниками переменного тока, флуоресцентной лампой или мобильным

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)85RU Дополнительная информацияВыходная мощность150 мВтВход/выходГнездо для микрофона (мини-гн

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)86RUУказательСимволы (повтор) A-B/ (приоритет) ...8AADD/OVER ...

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)87RU УказательST ...

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)88RUРразделение сообщения ...30, 45режим записи ...

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)89RU УказательТоварные знакиMicrosoft, Windows, Outlook, DirectX являются зарегистрированны

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)9RU* Подключите стереонаушник-ресивер или стереонаушники, которые прилагаются или не прилагаются, к гнезду 

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)90RU

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-92 (1)91RU Указатель

ICD-SX57/SX67/SX77 RU 2-894-352-93 (1)Printed in ChinaHапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печат