Sony XPeria XZ F8331 User Manual

Guía del usuarioXperia™ XZF8331

Para encender el dispositivoEs importante utilizar el cable USB Type-C™ (suministrado) para cargar el dispositivo, puesotros tipos de cables USB puede

CámaraCaptura de fotos y grabación de vídeos1 Lente de la cámara frontal2 Seleccionar el modo de captura3 Cambiar entre la cámara frontal y la cámara

Para grabar un vídeo utilizando la tecla de la cámara1Active la cámara.2Pase el dedo por la pantalla para seleccionar .3Para empezar a grabar un víde

Efecto creativoAplique efectos a las fotos o los vídeos.Barrido panorámicoSaque fotos panorámicas y de gran angular.Estilo RetratoSaque fotos con esti

Bajada de aplicaciones para la cámaraPuede bajar aplicaciones gratuitas y de pago para la cámara desde Google Play™ uotras fuentes. Antes de empezar a

Cuando aparece en la pantalla de la cámara, significa que la función Guardarubicación está activada pero no se encontró la posición geográfica. Cuando

SonidoCuando toma una foto o inicia la grabación de un vídeo, la Cámara realiza un sonido deobturador. Si utiliza el temporizador automático, una seri

Ajuste el balance de color para la luz del sol en exteriores. NubladoAjuste el balance de color para un cielo nublado.Focus AFAjuste el enfoque automá

Establezca un retardo de 3 segundos para sacar la foto desde el momento en el que se puntea el botón delobturador o se pulsa la tecla de la cámara.Des

DesactivadoSe apaga el flash. En ocasiones, la calidad de una foto es mejor sin flash, aunque la iluminación seadeficiente. Para hacer una foto sin el fla

Fuegos artificialesUtilice esta función para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor.Este ajuste solo está disponible en el modo de cap

Para eliminar una cuenta de Google™1En la Pantalla de inicio, puntee .2Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Google.3Seleccione la cuenta

Formato HD (High Definition) con proporción 16:9.VGA640×480(4:3)Formato VGA con proporción 4:3.MMSGrabe vídeos aptos para enviar en mensajes multimedia

Fotos y vídeos en ÁlbumVisualización de fotos y vídeosUtilice la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir vídeos que haya sacado con lacámara, o p

Para ver una presentación de imágenes de sus fotos1Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barrasde herramientas y, a

Para girar una foto1Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras deherramientas, y a continuación, puntee .2Puntee G

Para configurar los ajustes de luz de una foto1Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras deherramientas y, a conti

Para ocultar fotos o vídeos1En Álbum, busque y puntee la foto o el vídeo que desee ocultar.2Puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herram

Para ver las fotos de los servicios en línea en Álbum1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Álbum y, a continuación, puntee .3Puntee el

Para ver las fotos geoetiquetadas en un mapa1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Álbum.3Puntee y, a continuación, puntee Lugares.4Pu

VídeosLa aplicación VídeoUtilice la aplicación Vídeo para reproducir películas y otro contenido de vídeo que hayaguardado o descargado en su dispositi

Para cambiar los ajustes1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Vídeo.2Puntee para abrir el menú de la pantalla de in

Seguridad del dispositivoGarantizar la protección del dispositivoEl dispositivo incluye varias opciones de seguridad, cuyo uso se recomienda en caso d

Movie CreatorXperia™ Movie Creator crea automáticamente vídeos breves utilizando las fotos y losvídeos existentes. La aplicación determina automáticam

ConectividadDuplicación de la pantalla del dispositivo de forma inalámbrica enuna TVPuede utilizar la característica de duplicación de pantalla para m

Para utilizar el dispositivo para reproducir una pista de música almacenada en otrodispositivo1Asegúrese de que el dispositivo con el que desee compar

más información. Si un cliente de la red no puede acceder al dispositivo, compruebe que sured Wi-Fi funciona correctamente.También puede acceder al me

Para mostrar fotos o vídeos en un dispositivo cliente con Cast1Asegúrese de haber configurado correctamente el dispositivo cliente DMR oDLNA™ y de que

Para conectar un accesorio USB mediante un adaptador de puerto USB Type-C™1Conecte el adaptador de puerto USB Type-C a su dispositivo y, a continuació

Es posible que NFC no se encuentre disponible en todos los países ni en todas las regiones.Al utilizar determinadas aplicaciones, algunas funciones NF

Para compartir una foto o un vídeo con otro dispositivo mediante NFC1Asegúrese de que ambos dispositivos tengan activada la función NFC y que lasdos p

Para activar o desactivar la función Bluetooth®1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Bluetooth.3Puntee el deslizador Bluet

Para cancelas la asociación de un dispositivo Bluetooth®1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Bluetooth.3En Dispositivos a

•Huella dactilar: coloque el dedo registrado en la tecla de encendido para desbloquear eldispositivo.Es muy importante que recuerde su patrón de desbl

Aplicaciones y característicasinteligentes que ahorran tiempoGoogle Search y NowUtilice la aplicación de Google para realizar búsquedas en Internet. T

Viaje y mapasUso de los servicios de localizaciónLos servicios de localización permiten a las aplicaciones como Mapas y a la cámarautilizar informació

Uso del tráfico de datos al viajarCuando viaje a destinos que se encuentren fuera de su red móvil doméstica, es posibleque tenga que utilizar el tráfico

Reloj y calendarioCalendarioUtilice la aplicación Calendario para gestionar su planificación. Si ha iniciado sesión y hasincronizado el dispositivo con

3 Acceder a la pestaña del cronómetro4 Acceder a la pestaña del temporizador5 Ver las opciones para la pestaña actual6 Abrir los ajustes de fecha y ho

Para establecer una alarma periódica1Busque y puntee Reloj y, a continuación, puntee la alarma que desea editar.2Puntee Repetir.3Active las casillas d

AccesibilidadGesto de aumentoEl gesto de aumento permite ampliar una parte de la pantalla punteando un área de lapantalla táctil tres veces seguidas.P

Para habilitar TalkBack1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > TalkBack.3Puntee el control deslizante deb

Para habilitar o deshabilitar el acceso con conmutador1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Acceso con

Asistencia e información legalAplicación de asistenciaUtilice la aplicación de asistencia en su dispositivo para examinar guías del usuario, lasguías

Desbloqueo por huella dactilarLa pantalla de bloqueo por patrón, PIN o contraseña que configure servirá de método dedesbloqueo auxiliar si activa la op

Si el dispositivo no se enciende o desea restablecer el software del dispositivo, puedeutilizar Xperia™ Companion para reparar el dispositivo. Para ob

Para reparar el software del dispositivo mediante Xperia™ CompanionAntes de llevar a cabo una reparación de software, debe asegurarse de que conoce su

correspondiente. Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de ninguna página web de terceros o deservicios ofrecidos por estos últimos.Su

Para registrar huellas dactilares por primera vez1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad >

Para habilitar Smart Lock1Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de pantalla si no loha hecho ya anteriormente.2En la Pantalla de

Para suprimir un dispositivo Bluetooth® de confianza1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad

Para editar la ubicación del hogar1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Ubicación y, a continuación, puntee el deslizador

Para editar un lugar personalizado1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Ubicación y, a continuación, puntee el controldesl

ContenidoIntroducción... 7Acerca de esta guía del usuario...

Para configurar un rostro de confianza1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Loc

Para ver el número IMEI en la bandeja de la etiqueta1Abra la tapa de la ranura de la tarjeta nano SIM y de la tarjeta de memoria.2Saque la bandeja par

Para activar Protección por my Xperia1Asegúrese de que tiene una conexión de datos activa y habilite los servicios delocalización del dispositivo.2En

Conocimiento de los aspectos básicosUso de la pantalla táctilPunteo•Abra y seleccione un elemento.•Marque o desmarque una casilla de verificación u opc

Deslizar el dedo•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por una lista.•Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles

Para activar la pantalla•Pulse brevemente la tecla de encendido .Para bloquear la pantalla1Pulse brevemente la tecla de encendido mientras la panta

Para establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio1Mantenga pulsada cualquier área de la pantalla de inicio hasta que vibre eld

Pantalla AplicaciónLa pantalla Aplicación, que puede abrirse desde la pantalla de inicio, contiene lasaplicaciones que vienen preinstaladas es su disp

Para deshabilitar o desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicacionesAl deshabilitar una aplicación preinstalada, se eliminan todos los datos,

Para abrir un menú de una aplicación•Mientras utiliza la aplicación, puntee .No todas las aplicaciones tienen un menú.Modo de pantalla divididaEl mod

Internet y redes... 51Navegación por la web...

Para cambiar el tamaño de un widget1Mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre. A continuación,suéltelo. Si es posible cambiar el tamañ

Para añadir elementos a una carpeta a la pantalla de inicio•Mantenga pulsado un elemento hasta que el dispositivo vibre. A continuación,arrastre el el

Para abrir o cerrar el panel de notificaciones1Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado osimplemente puntee dos v

contenido estén accesibles, ocultar contenido para todas las notificaciones oaplicaciones específicas, o elegir no mostrar ninguna notificación.Para sele

Cuando la luz de notificación está deshabilitada, solo se ilumina cuando haya una advertenciadel estado de la batería, por ejemplo, cuando el nivel de

Problema de inicio de sesión/sincronizaciónEn función de su proveedor de servicios, red o región, puede que las funciones o serviciosrepresentados por

Más notificaciones no mostradasBattery Care no está disponible en el mercado de EE. UU.Es posible que no aparezcan todos los iconos enumerados aquí. Es

Disfrute de música, películas, aplicaciones y juegos en su dispositivo, y obtengaacceso exclusivo a contenido disponible solo con los dispositivos Xpe

Batería y mantenimientoCarga del dispositivoUtilice siempre un cargador y un cable USB Type-C™ originales de Sony específicos para sumodelo Xperia™ con

Estado de la luz de notificación de bateríaVerde La batería se está cargando y el nivel de carga es superior al 90%.Naranja La batería se está cargand

Contactos...83Búsqueda y visualización de contactos...

•Reduzca el nivel de brillo de la pantalla: consulte Ajustes de pantalla en lapágina 62.•Desactive Bluetooth®, Wi-Fi y los servicios de localización c

ModoSTAMINADependiendo del nivel de STAMINA, se restringirán o deshabilitarán distintas característicaspara reducir el consumo de batería. Entre ellas

Para habilitar o deshabilitar Battery Care1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Ajustes.2Puntee Batería y, a continua

Para descargar e instalar una actualización del sistema1Si comparte un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registradocomo el propietar

Administración de archivos con un ordenadorUtilice una conexión de cable USB Type-C™ entre un ordenador con Windows® y sudispositivo para transferir y

•La memoria dinámica (RAM) es de aproximadamente 3 GB y no se puede utilizar paraalmacenamiento. La RAM se utiliza para gestionar las aplicaciones en

Para formatear la tarjeta de memoria1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Almacenamiento y memoria.3Puntee , después, pun

Para realizar una copia de seguridad de los datos usando un ordenador1Desbloquee la pantalla del dispositivo y conéctelo al ordenador mediante un cabl

Para hacer una copia de seguridad del contenido de una cuenta en línea del servicioCopia de seguridad y restauración de Xperia.1En la Pantalla de inic

Para editar un archivo de copia de seguridad1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer.3En Copia

Vídeos... 118La aplicación Vídeo...

Descarga de aplicacionesBajada de aplicaciones de Google Play™Google Play™ es la tienda en línea oficial en línea de Google para bajar aplicaciones,jue

Internet y redesNavegación por la webEl navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado enla mayoría de los mercados. Entre

Para añadir ajustes de Internet y MMS1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Más > Redes móviles.3Puntee Nombres de punto

Para añadir una red Wi-Fi manualmente1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi.3Puntee al final de los elementos mostra

Para habilitar el conmutador de red automático1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi.3Puntee > Cambio de red aut

Para compartir su conexión de datos móviles con otro dispositivo Bluetooth®1Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth® están aso

ejemplo, puede consultar la cantidad de datos utilizados por las aplicacionesindividuales. Para conocer los datos transferidos a través de su conexión

manualmente el dispositivo para que acceda a un tipo de red móvil específico , porejemplo WCDMA o GSM.En la barra de estado aparecen diferentes iconos

Sincronizar datos en el dispositivo.Sincronización con las cuentas en líneaSincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eve

Para eliminar una cuenta de EAS1En la Pantalla de inicio, puntee > Ajustes > Cuentas y sincronización.2Puntee Exchange ActiveSync y, a continu

Garantía, SAR y directrices de uso...141Reciclar el dispositivo...

Ajustes básicosAcceso a los ajustesVisualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el menú Ajustes. El menú Ajusteses accesible desde la pantal

Para ajustar los niveles de volumen1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Sonido.3Arrastre el control deslizante de volumen

Para programar los intervalos de tiempo del modo No molestar1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Sonido > No molestar

Para ajustar el tamaño de la pantalla1En la pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Tamaño de la pantalla.3Arrastre e

persona para que haga una foto y anclar la pantalla a la aplicación Cámara para que lapersona no pueda utilizar fácilmente otras aplicaciones, como la

Permisos críticosCiertos permisos son obligatorios para que las aplicaciones funcionen según loesperado. En dichos casos, aparecerá un mensaje a modo

Para borrar la memoria caché de una aplicación1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones.3Seleccione una aplicació

Para cambiar el idioma1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Idiomas e introducción de texto > Idiomas.3Seleccione un id

Para activar el modo supernítido1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Mejora de imagen.3Puntee el botón rad

Para usar unos auriculares con eliminación del ruido1Conecte los auriculares con eliminación del ruido a su dispositivo.2En la Pantalla de inicio, bus

IntroducciónAcerca de esta guía del usuarioEsta es la guía del usuario Xperia™ XZ para la versión de software Android™ 7.0. Si noestá seguro de cuál e

Para añadir una cuenta de usuario habitual1Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario queconfiguró el dispositivo por pr

Cambio entre varias cuentas de usuarioPara cambiar entre varias cuentas de usuario1Para ver la lista de usuarios, arrastre la barra de estado hacia ab

Escritura de textoTeclados en pantallaHay un número de proveedores de entrada de texto preinstalados en el dispositivo.El proveedor de texto predeterm

Para mostrar el teclado en pantalla e introducir texto•Puntee un campo de entrada de texto.Para utilizar el teclado en pantalla con orientación horizo

Para usar la lupa•Cuando introduzca texto, mantenga pulsado el campo de texto para ver el textoampliado y para colocar el cursor en lugar deseado dent

LlamadaRealizar llamadasDescripción general de la realización de llamadasPara realizar una llamada, puede marcar manualmente un número de teléfonopunt

Para realizar una llamada internacional1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee . Se muestra el registro de llamadas.3Puntee para mostr

Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante•Cuando reciba la llamada, pulse la tecla de volumen.Rechazo de una llamada con un mensaje de

Llamadas en cursoDescripción general de las llamadas en curso1 Finalizar una llamada2 Realizar una segunda llamada3 Poner la llamada actual en espera

Para ver las opciones del registro de llamadas1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee .3Puntee .También puede acceder a los ajustes de

1. Luz de carga/notificación2. Toma de auriculares3. Área de detección NFC™4. Lente de la cámara frontal5. Auricular/Segundo altavoz6. Micrófono sec

Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Ajustes > Llamada.3Puntee Números de marcación fija >

Para realizar una llamada de conferencia1Durante una llamada, puntee . Aparece el registro de llamadas.2Para mostrar el teclado, puntee .3Marque el

Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM está bloqueada1Puntee Emergencia.2Introduzca el número de emergencias y puntee .Realiza

ContactosBúsqueda y visualización de contactosDescripción general de la pantalla Contactos1 Buscar contactos2 Editar y ver la información de contacto

cuenta en la que se guarda el contacto, debe crear este de nuevo y guardarlo en la cuentacorrecta.Si añade un signo + y el prefijo internacional antes

Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee .2Puntee el icono

Bluetooth® o guardarlos en una tarjeta SIM Para obtener más información específicaacerca de cómo transferir los contactos desde un dispositivo antiguo,

4 Información médica y personalPara introducir su información médica1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee .2Puntee .3Edite l

Cómo evitar las entradas duplicadas en la aplicación ContactosSi sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la información de contactode

Mensajería y chatLectura y envío de mensajesLa aplicación Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significaque todos los mensajes env

1Con la uña, saque la bandeja para la tarjeta SIM/de memoria.2Coloque firmemente la tarjeta SIM en la orientación correcta (1), tal y como semuestra en

Para responder a un mensaje1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee .2Puntee la conversación que contenga el mensaje.3I

Llamada desde MensajeríaPara llamar al remitente de un mensaje1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee .2Puntee una con

Correo electrónicoConfiguración del correo electrónicoUtilice la aplicación de correo electrónico de su dispositivo para enviar y recibir mensajesa tra

Para leer sus mensajes de correo electrónico1En la Pantalla de inicio, puntee .2Busque y puntee Correo electrón..3Si tiene varias cuentas de correo e

Para buscar mensajes de correo electrónico1En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Correoelectrón..2Si tiene varias cuen

Para establecer una respuesta automática de "Temporalmente ausente" en unacuenta de Exchange ActiveSync1En la Pantalla de inicio, puntee y

MúsicaTransferencia de música al dispositivoHay dos formas de transferir música de un ordenador al dispositivo:•Puede transferir archivos de música en

Pantalla de inicio de Música1Puntee en la esquina superior izquierda para abrir el menú Música.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para visualiz

1 Volver a la página de inicio de Música2 Comprobar la cola de reproducción actual3 Examinar todas las listas de reproducción4 Examinar todos los inté

Para reproducir sus propias listas de reproducción1Abra el menú Música y, a continuación, puntee Listas reproducción.2En Listas reproducción, seleccio