Sony DAV-IS10 User Manual

Sony Corporation http://www.sony.net/3-212-591-11(1)DVD Home Theatre SystemManual de instruções©2007 Sony Corporation

10PTPreparativos – BASIC –Para obter um som surround da melhor qualidade possível, é preciso que todas as colunas, à excepção do subwoofer, estejam à

100PTPara obter um som surround da melhor qualidade possível, defina a ligação das colunas e a respectiva distância em relação à posição de audição. E

Programações e ajustes avançados101PTSe mover as colunas, não se esqueça de mudar o valor no ecrã de configuração.* Depois de realizar a instalação rá

102PT1 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem.Aparece o menu de controlo.2 Carregue em X/x para seleccionar [CONFIGURAR] e prima .Ap

Programações e ajustes avançados103PTRepor as definições do ecrã de configuração para a predefinição1Carregue repetidamente em FUNCTION até aparecer a

104PTFontes de alimentação• Desligue o subwoofer da tomada de parede se não tencionar utilizá-lo durante um período de tempo prolongado. Para desligar

Informações adicionais105PTTransportar o sistemaQuando transporta o sistema, utilize o seguinte procedimento para proteger o mecanismo interno.1 Prima

106PTSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problemas para tentar solucio

Informações adicionais107PTA imagem não preenche o ecrã do televisor, mesmo tendo definido o formato que pretende reproduzir em [FORMATO ECRÃ] de [CON

108PT• Dependendo da fonte, o efeito da coluna central pode ser menos perceptível.Não sai som das colunas surround ou o som sai com um nível de volume

Informações adicionais109PTA reprodução das faixas de som MP3 e do ficheiro de imagem JPEG começa em simultâneo.• [AUTO] foi seleccionado em [MODO (MP

11PTPreparativos – BASIC –• Não coloque objectos na parte superior do subwoofer, em que a unidade da coluna está instalada.• Não coloque o subwoofer p

110PT“DEMO PLAY” aparece no visor do painel frontal.• Contacte o agente ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony.A função CONTROLO HDMI n

Informações adicionais111PTQuando aparece o número de versão no ecrãQuando liga o sistema, o número de versão [VER.X.XX] (X é um número) pode aparecer

112PTSecção de vídeoSaídas VIDEO: 1 Vp-p 75 ohmsCOMPONENT:Y: 1 Vp-p 75 ohmsPB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 75 ohmsHDMI OUT: Tipo A (19 pinos)ColunasFrontal/Cen

Informações adicionais113PTDigital Cinema Auto CalibrationO Digital Cinema Auto Calibration foi desenvolvido pela Sony para medir e regular automatica

114PTDVD+RWUm DVD+RW (mais RW) é um disco gravável e regravável. Os DVD+RWs utilizam um formato de gravação comparável ao do formato DVD VIDEO.FaixaSe

Informações adicionais115PTOs VIDEO CDs também podem conter dados de áudio compactos. Os sons que o ouvido humano não consegue captar são comprimidos

116PTA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de regiões de restrição de reproduçãoLista de códigos

Informações adicionais117PTPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Unidade de controlo (painel frontal)A Botões de toque

118PTUnidade de controlo (painel traseiro)A Terminais AM (13)B Tomadas TV (AUDIO IN) (18)C Tomada HDMI OUT (22)D Tomada ECM-AC2 (19, 90)E Tomada TV (D

Informações adicionais119PTVisor do painel frontalAcerca dos indicadores no visor do painel frontalA Acende-se quando o temporizador está programado.

12PTPreparativos – BASIC –Nota sobre a utilização do subwoofer• Não coloque a mão na ranhura do subwoofer para erguê-lo. Pode danificar o pré-amplific

120PTSubwooferA Orifícios de ventilaçãoB Tomada SYSTEM CONTROL (13)C Tomadas SPEAKER (13)SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS10SPEAKER ONLY FOR SS-IS10C

Informações adicionais121PTTelecomandoA TV [/1 (ligado/em espera) (80)B Botão TV/indicador de modo de TV (80)C Z (ejectar) (31)D SLEEP (82)E Teclas nu

122PTUtilize o visor do menu de controlo para seleccionar uma função e para visualizar informações relacionadas. Carregue repetidamente em DISPLAY p

Informações adicionais123PT1)Mostra o número da cena dos VIDEO CDs (PBC está activado), o número da faixa dos VIDEO CDs/CDs, o número do álbum dos DAT

124PT* Estas opções não são mostradas ao reproduzir um DATA CD/DATA DVD com um ficheiro de vídeo DivX.• O indicador do ícone do menu de controlo acend

Informações adicionais125PTPode especificar as seguintes opções no ecrã de configuração de DVD.A ordem das opções apresentadas pode ser diferente da s

126PTDEFINIR CANALLIGAÇÃO FRONTALCENTRALSURROUNDSIMSIMSIMSUBWOOFERSIMNÍVEL(FRONTAL)ECENTRAL–6,0 dB – +6,0 dBTON. TESTEDESACT.ACTIVADOD–6,0 dB – +6,0 d

Informações adicionais127PTPode especificar as seguintes opções com SYSTEM MENU no telecomando.As predefinições estão sublinhadas.* “ATTENUATE” aparec

128PTValores numéricos16:9 944:3 LETTER BOX 944:3 PAN SCAN 94AA/V SYNC 64ÁLBUM 50Álbum 112ANGLE 63Apresentação de diapositivos 69ATTENUATE 35AUDIO 94A

129PTRDS 78Rebobinagem rápida 48REINICIAR 103Repetição instantânea 33Reprodução aleatória 54Reprodução contínua 31Reprodução de programas 53Reprodução

13PTPreparativos – BASIC –Esta ligação é a ligação básica do sistema.Consulte o diagrama de ligações abaixo e leia as informações adicionais desde 1 a

14PTPreparativos – BASIC –1 Ligar a Unidade de ControloLigue o conector do sistema da unidade de controlo à tomada SYSTEM CONTROL do subwoofer.Introdu

15PTPreparativos – BASIC –2 Ligar as ColunasLigue os conectores dos cabos da coluna às suas tomadas SPEAKER correspondentes. Os conectores dos cabos d

16PTPreparativos – BASIC –3 Ligue os cabos aos terminais da antena AM.Os cabos podem ser ligados a qualquer terminal.Nota• Não coloque a antena em ane

17PTPreparativos – BASIC –4 Ligar o cabo de alimentação CAAntes de ligar o cabo de alimentação CA do subwoofer a uma tomada de parede, ligue todas as

18PTPreparativos – BASIC –Esta ligação é a ligação básica da unidade de controlo ao televisor. Para outras ligações ao televisor, consulte a página 22

19PTPreparativos – BASIC –Execute os passos seguintes para efectuar o número mínimo de ajustes básicos para utilizar o sistema.1 Ligue o televisor.2 C

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva ou humidade.Cuidado – A utilização de instrumentos ópticos

20PTPreparativos – BASIC –9 Ligue o microfone de calibragem à tomada ECM-AC2 na parte traseira da unidade de controlo e configure-o ao nível do ouvido

21PTPreparativos – BASIC –Para visualizar a Instalação rápida1 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem.O menu de controlo aparece no ec

22PTLigar o televisor com o cabo de vídeo/cabo de vídeo componente/cabo HDMIEnvia uma imagem do DVD para o televisor ligado.Verifique as tomadas do te

Preparativos – AVANÇADO –23PTA Para ligar a um televisor com a tomada VIDEO INLigue o cabo de vídeo..B Para ligar a um televisor com tomadas COMPONENT

24PTLigar o televisor com o cabo óptico digitalUm televisor com tomada de saída óptica digital (televisor com receptor digital de satélite incorporado

Preparativos – AVANÇADO –25PT Pode utilizar outros componentes.Ligar o sistema e o outro componenteEmite o outro componente através das colunas deste

26PTPara ligar o adaptador DIGITAL MEDIA PORTLigue um adaptador DIGITAL MEDIA PORT (não fornecido) à tomada DMPORT. Para mais informações sobre o adap

Preparativos – AVANÇADO –27PT Pode utilizar as colunas instaladas na parede.Instalar as colunas numa parede1 Prepare parafusos (não fornecidos) adequa

28PT4 Empurre A com a chave fornecida (1) e retire os cabos da coluna (2).5 Faça passar os cabos da coluna através do orifício 3.6 Ligue novamente os

Preparativos – AVANÇADO –29PT7 Coloque novamente a tampa traseira utilizando a chave (fornecida).8 Fixe a coluna ao suporte com o parafuso do Passo 3

3PTObrigado por ter adquirido este DVD Home Theatre System da Sony. Antes de utilizar o sistema, leia este manual na íntegra e guarde-o para consultas

30PT• Pode retirar os cabos da coluna do conector. Com a lingueta voltada para baixo, pressione o conector para baixo, sem soltar, de encontro à super

31PTOperações básicasDependendo do DVD ou do VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou ter restrições.Consulte as instruções de funcionament

32PTOperações básicas1 Ligue o televisor.2 Regule o selector de entrada do televisor para o sistema.3 Carregue em "/1.O sistema liga-se.Excepto s

33PTOperações básicasNota• Quando programa a função CONTROLO HDMI para activado, o televisor ligado ao unidade de controlo com o cabo HDMI pode ser ut

34PTOperações básicasSeleccionar o componente ligadoPode utilizar um televisor, videogravador ou outros componentes ligados às tomadas TV ou SAT/CABLE

35PTOperações básicasMudar o nível de entrada do som de componentes ligadosPoderá ocorrer distorção ao ouvir um componente ligado às tomadas TV (AUDIO

36PTOperações básicasPode desfrutar do som do televisor ou do videogravador em todas as colunas deste sistema.Para mais pormenores, consulte “Passo 3:

37PTOperações básicasPode escolher um modo de som adequado para filmes ou música.Carregue em MOVIE/MUSIC durante a reprodução. Carregue repetidamente

38PTPode tirar partido do som surround ao seleccionar simplesmente um dos campos de som pré-programados do sistema. Pode assim obter, em sua casa, o p

Ajustes do som39PT• Quando entra o som de uma banda bilingue, as opções Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC não têm efeito.Desfrutar de efeitos de somx POR

4PTBem-vindo! ...3Acerca deste manual ...6Este sistema pode reproduzir os seguin

40PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre Sync‘BRAVIA’ Theatre Sync apenas pode ser utilizado com televisores Sony ‘BRAVIA’ que inclua

41PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre SyncAntes de utilizar a função CONTROLO HDMI, certifique-se de que realizou os seguintes pro

42PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre Sync2 Carregue em X/x para seleccionar [CONFIGURAR] e prima .Aparecem as opções para [CON

43PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre SyncPremindo simplesmente H (um toque) no telecomando, o sistema e os componentes com as lig

44PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre SyncPode desfrutar do som do televisor a partir das colunas deste sistema através de uma sim

45PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre SyncQuando desliga o televisor através do botão de alimentação no telecomando do televisor,

46PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre SyncPode desfrutar de som digital e imagens de STB ou de um receptor digital de satélite. O

47PTUtilizar a Função CONTROLO HDMI para ‘BRAVIA’ Theatre Sync5 Carregue em X/x para seleccionar [CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA] e, em seguida, carregue

48PTPode localizar rapidamente um determinado ponto de um disco, observando as imagens ou efectuando a reprodução em câmara lenta.Nota• Dependendo do

Várias funções para a reprodução de discos49PTDirecção da reprodução2 y 1 Direcção oposta (apenas DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)2 y 1 Reprodução de um fo

5PTReproduzir VIDEO CDs com funções PBC (versão 2.0)...74(Reprodução PBC)Funções do sintonizadorPré-programar estações de rá

50PTSeleccione [HORA/TEXTO] para procurar um ponto de início, introduzindo a codificação de tempo. [FAIXA] [ÁLBUM] [FICHEIRO]Exemplo: quando seleccion

Várias funções para a reprodução de discos51PTPode dividir o ecrã em 9 ecrãs secundários e encontrar rapidamente a cena desejada.1 Carregue em PICTURE

52PTQuando pára o disco, o sistema memoriza o ponto em que carregou em x e aparece a indicação “Resume” no visor do painel frontal. Desde que não reti

Várias funções para a reprodução de discos53PTPode reproduzir o conteúdo de um disco pela ordem que quiser, organizando as faixas do disco para criar

54PT7 Carregue em H para iniciar a reprodução de programas.A reprodução de programas inicia-se.Quando o programa terminar, pode voltar a reproduzi-lo

Várias funções para a reprodução de discos55PT3 Carregue em X/x para seleccionar a opção a misturar.x Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD• [FAIXA]: al

56PT3 Carregue em X/x para seleccionar a opção que quer repetir.A programação predefinida aparece sublinhada.x Quando reproduzir um DVD VIDEO ou DVD-V

Várias funções para a reprodução de discos57PTUm DVD está dividido em várias secções, que constituem uma imagem ou trecho musical. Estas secções chama

58PT2 Carregue repetidamente em AUDIO para seleccionar o sinal de áudio pretendido.x Quando reproduzir um DVD VIDEOA escolha do idioma varia com o tip

Várias funções para a reprodução de discos59PTExemplo:Dolby Digital 3 canaisx Quando reproduzir um DATA CD (vídeo DivX) ou DATA DVD (vídeo DivX)Exempl

6PT• As instruções deste manual descrevem os controlos do telecomando. Também pode utilizar os controlos da unidade de controlo se tiverem o mesmo nom

60PT3 Carregue em X/x para seleccionar uma definição.A programação predefinida aparece sublinhada.• [PLAY LIST]: reproduz os títulos criados em [ORIGI

Várias funções para a reprodução de discos61PT4 Tempo restante e número da secção actual5 Nome do disco6 Título e secçãoQuando reproduzir um DATA CD (

62PTx Quando reproduzir um VIDEO CD (sem funções PBC) ou um CD• T **:**Tempo de reprodução da faixa actual• T–**:**Tempo restante da faixa actual•D **

Várias funções para a reprodução de discos63PT* “Exchangeable Image File Format” é um formato para câmaras digitais definido pela Japan Electronics an

64PTNos discos com legendas gravadas, é possível activar ou desactivar as legendas durante a reprodução. Nos discos com legendas multi-idioma gravadas

Várias funções para a reprodução de discos65PTO que significa MP3/JPEG?MP3 é a tecnologia de compressão de som que satisfaz os regulamentos ISO/MPEG.

66PTx Estrutura do conteúdo do discoSe colocar um DATA CD ou DATA DVD, as faixas (ou ficheiros) numeradas são reproduzidas sequencialmente, da 1 até à

Várias funções para a reprodução de discos67PTSeleccionar uma faixa de som MP3 ou álbum1 Insira um DATA CD ou DATA DVD.2 Carregue em DVD MENU.Aparecem

68PTSeleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou álbum1 Insira um DATA CD ou DATA DVD.2 Carregue em DVD MENU.Aparecem no ecrã do televisor os álbuns grav

Várias funções para a reprodução de discos69PTPode reproduzir uma apresentação de diapositivos com som, começando por colocar os ficheiros MP3 e JPEG

7PTNota sobre CDs/DVDsO sistema pode reproduzir CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs gravados nos seguintes formatos:– Formato de CD de áudio– formato de CD de vídeo–

70PTNota• Se programar [MODO (MP3, JPEG)] para [IMAGEM (JPEG)] num disco que contenha apenas faixas MP3 ou [AUDIO (MP3)] num disco que contenha apenas

Várias funções para a reprodução de discos71PT3 Carregue em X/x para seleccionar uma definição.A programação predefinida aparece sublinhada.•[MODO1]:

72PTConsulte as instruções de funcionamento das unidades de discos e do software de gravação (não fornecido) para obter informações sobre o formato de

Várias funções para a reprodução de discos73PTSeleccionar um ficheiro de vídeo DivX1 Depois de executar o passo 2 de “Seleccionar um álbum”, carregue

74PTCom as funções PBC (Controlo da reprodução) pode ter acesso a operações interactivas, funções de procura e outras operações semelhantes.A reproduç

Funções do sintonizador75PTPode pré-programar 20 estações para FM e 10 para AM. Antes de sintonizar, certifique-se de que reduz o volume até ao mínimo

76PTEstações de rádio pré-programadas primeiro na memória do sistema (consulte “Pré-programar estações de rádio” (página 75)).1 Carregue repetidamente

Funções do sintonizador77PTDar um nome a estações pré-programadasPode introduzir um nome para as estações pré-programadas. Estes nomes (por exemplo, “

78PTO que é o Radio Data System? O Radio Data System (RDS) é um serviço de difusão que permite às estações de rádio enviar informações adicionais além

Outras operações79PTRegulando o sinal do telecomando, pode controlar o televisor com o telecomando fornecido.Nota• Se substituir as pilhas do telecoma

8PTDiscos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autorEste equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma

80PTCATVPara controlar o televisorPode controlar o televisor utilizando os botões abaixo.* Para utilizar estes botões enquanto estiver no modo de TV (

Outras operações81PTQuando o sistema recebe o sinal de banda Multiplex Dolby Digital, pode desfrutar do som de uma banda Multiplex.Nota• Para receber

82PTPode definir uma hora pré-programada para desligar o sistema, para poder adormecer a ouvir música. Pode predefinir o tempo em decrementos de 10 mi

Outras operações83PTPode alterar a informação visualizada no visor do painel frontal.1 Carregue em SYSTEM MENU.2 Carregue repetidamente em X/x até “IN

84PTPode seleccionar o modo de visualização dos botões de toque suave localizados na parte superior da unidade de controlo.1 Carregue em SYSTEM MENU.2

Outras operações85PTO Adaptador DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) permite desfrutar do som de uma fonte áudio portátil ou computador. Ligando um adaptador D

86PTPode programar dois tipos de restrições de reprodução para o disco pretendido.• Restrição de canais personalizada Pode programar as restrições de

Programações e ajustes avançados87PTAparece o ecrã para confirmar a password.x Se já tiver registado uma passwordAparece o ecrã para introduzir a pass

88PT3 Carregue em X/x para seleccionar [LEITOR t] e, em seguida, carregue em .x Se não tiver introduzido uma passwordAparece o ecrã para registar uma

Programações e ajustes avançados89PT8 Carregue em X/x para seleccionar o nível que pretende e, em seguida, carregue em .A programação da restrição de

9PTPreparativos – BASIC –Desembalar• Unidade de controlo (1)• Colunas (5)• Subwoofer (1)• Antena em anel AM (1)• Antena de cabo FM (1)• Cabo de vídeo

90PTO D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) pode definir automaticamente o som surround adequado.Nota• É emitido um som de teste sonoro quando

Programações e ajustes avançados91PT4 Carregue em X/x para seleccionar [CALIBRAGEM AUTOMÁTICA] e depois carregue em .5 Carregue em .Aparece o ecrã [

92PT– não coloque nem ejecte um disco.– não desligue o microfone de calibragem.Sobre as mensagens de erro para a calibragem automáticaSe aparecer a se

Programações e ajustes avançados93PT3 Carregue em X/x para seleccionar [CONFIGURAR] e, em seguida, prima .Aparecem as opções para [CONFIGURAR].4 Car

94PTA opção [SELECÇÃO IDIOMA] permite programar vários idiomas para as opções de menu ou faixa de áudio.Seleccione [SELECÇÃO IDIOMA] no ecrã de config

Programações e ajustes avançados95PTNota• Dependendo do tipo de DVD, a opção [4:3 LETTER BOX] poderá ser automaticamente seleccionada em vez de [4:3 P

96PTO seu televisor aceita sinais progressivos?Progressive é o método para visualizar imagens de televisão com redução de cintilação e maior nitidez d

Programações e ajustes avançados97PTPara que as imagens tenham um aspecto natural no ecrã quando emitidas no formato progressivo, os sinais progressiv

98PTUtilize esta programação para configurar a reprodução e outras programações.Seleccione [CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA] no ecrã de configuração. Para

Programações e ajustes avançados99PTx [SELECÇÃO DA FAIXA] (apenas DVD VIDEO)Dá prioridade à faixa de áudio que contém o maior número de canais, quando