Sony RDR-GX380 User Manual

3-876-078-11(1) DVD Rekorder Upute za uporabu z Ostale napomene, savjete i informacije o Sony proizvodima i us

10 Stražnja strana uređaja A Priključnica AC IN (17) B Priključnice COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (13) C Priključnica LINE 3/DECODER (22

11 Spajanje i podešavanje Spajanje rekordera Slijedite korake od 1 do 5 za povezivanje, a korak 6 za početna podešavanja rekordera (str. 20). Mrežni

12 Korak 1: Spajanje antenskog kabela Spojite antenski kabel na sljedeći način. 1 Odspojite antenski kabel s TV-a, zatim ga spojite u AERIAL IN na

13 Korak 2: Spajanje video kabela/HDMI kabela Odaberite jedan od sljedećih načina spajanja A do E, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, pr

14 A Spajanje preko SCART ulazne priključnice Kad podešavate [Video output format] na [RGB] u izborniku [General] (str. 68), upotrijebite SCART kabel

15 b Napomene C Ne povezujte rekorder i TV prijemnik s više od jedne vrste video kabela odjednom. C Nemojte istodobno izvesti povezivanja A i C. C Im

16 Korak 3: Spajanje audio kabela/HDMI kabela Odaberite način spajanja A ili B, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili audio

17 b Napomene C Nemojte spajati audio izlaze svog TV prijemnika na LINE 2 IN (R-AUDIO-L) priključnice u isto vrijeme. Na taj način pojavit će se neže

18 Korak 5: Priprema daljinskog upravljača Rekorderom možete upravljati pomoću priloženog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličine AA) bate

19 Kodni brojevi TV prijemnika kojima možete upravljati Ako je prikazano više brojeva, pokušajte unijeti jedan po jedan broj dok ne pronañete koji ra

2 UPOZORENJE Radi sprečavanja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer b

20 Promjena programske pozicije rekordera pomoću daljinskog upravljača Možete promijeniti programsku poziciju rekordera pomoću brojčanih tipaka. Pri

21 5 Odaberite [Auto] i pritisnite ENTER. Pojedinosti o ručnom podešavanju sata potražite na str. 67. 6 Po završetku početnog podešavanja, odaberite

22 Spajanje s videorekorderom ili sličnim uređajem Nakon što izvadite mrežni kabel rekordera iz utičnice, spojite videorekorder ili sličan ureñaj na

23 Spajanje preko priključnica LINE 2 IN Spojite videorekorder ili sličan ureñaj za snimanje na LINE 2 IN priključnicu rekordera. Videorekorder i sl

24 Spajanje na satelitski ili digitalni prijemnik Satelitski ili digitalni prijemnik spojite na rekorder preko LINE 3/DECODER priključnice. Prilikom

25 Spajanje s PAY-TV/Canal Plus dekoderom Možete gledati i snimati PAY-TV/Canal Plus programe ako na rekorder spojite dekoder (opcija). Kad spajate d

26 Spajanje USB uređaja Na USB priključnicu ovog rekordera možete spojiti USB ureñaj i tako reproducirati MP3 audio zapise, JPEG slike ili DivX filmo

27 Osnovne funkcije Uporaba izbornika System Izbornik System se pojavi kad pritisnete tipku SYSTEM MENU te se u njemu nalaze opcije za podešavanje fu

28 Ulaganje i formatiranje diska Kad prvi put uložite novi disk, rekorder će zatra-žiti formatiranje. Za taj postupak slijedite korake opisane u na

29 Snimanje programa na disk Ovo poglavlje opisuje osnovne postupke snimanja televizijskog programa na disk. Za detalje o snimanju pogledajte str.

3 Samo Europa Odlaganje otpadnih baterija (primjenjivo u Europskoj Uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje) Ova oznaka

30 Reprodukcija snimljenog programa (Title List) Naslovi programa snimljenih na disk prikazani su u izborniku Title List koji takoñer prikazuje inf

31 Traženje određenog dijela naslova Odaberite [Search] i pritisnite ENTER u koraku 4. Odaberite [Time] i pritisnite ENTER. Tijekom pregleda pritisni

32 Provjera informacija o reprodukciji i vremenu reprodukcije Možete provjeriti informacije o reprodukciji i preostalom vremenu na TV zaslonu tako

33 Promjena naziva snimlje-nog programa (Title Input) Naslovima snimljenima na disk pridjeljuju se nazivi redom ([Title 1], [Title 2], ...), i to j

34 C Za unos znaka, pomaknite kursor na desnu stranu u odnosu na mjesto unosa. Odaberite znak iz palete i pritisnite ENTER. 7 Ponovite korake 5 i 6 z

35 6 Dok je odabran [Edit], pritisnite ENTER. Pojavi se polje za unos znakova. Pojedinosti o unosu znakova potražite na str. 33. b Napomena Pridijel

36 1 Uložite disk. 2 Pritisnite SYSTEM MENU za prikaz izbornika System. 3 Odaberite [ Setup] i pritisnite ENTER. Pojavi se izbornik Setup. 4 Odaberi

37 Snimanje Prije snimanja Prije početka snimanja… C Ovaj rekorder može snimati na razne diskove. Odaberite vrstu diska po želji (str. 79). C Koristi

38 Slike koje se ne mogu snimati Slike koje sadrže zaštitu od kopiranja ne mogu se snimati na ovom rekorderu. Kad rekorder primi signal zaštite, snim

39 4 Odaberite [NEW] i pritisnite ENTER. Pojavi se izbornik Timer Record. 5 Odaberite opciju tipkama </, i izvršite podešavanja tipkama M/m. Nako

4 O snimanju Prvo napravite probno snimanje prije važnih prigoda. Gubitak snimljenog materijala Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirat

40 Provjera/promjena/otkazi-vanje podešenja timera (Timer List) Podešenja timera možete provjeriti, promijeniti ili otkazati pomoću izbornika Timer

41  Ako su vrijeme završetka jednog i vrijeme početka drugog programa jednaki Po završetku prethodnog snimanja, drugo snimanje može kasniti. b Napo

42 Zaustavljanje snimanja Pritisnite x REC STOP. Možda će biti potrebno nekoliko sekundi da se snimanje zaustavi. Pauza snimanja Pritisnite X PAUSE.

43 Kreiranje poglavlja u naslovu Rekorder može automatski podijeliti snimku (naslov) na poglavlja tako da umetne oznake poglavlja u intervalima od 5

44 5 Istodobno pritisnite z REC na ovom rekorderu i tipku za pauzu ili reprodukciju na spojenom uređaju. Snimanje počinje. Za zaustavljanje snimanja

45 Reprodukcija Reprodukcija Za reprodukciju sa spojenog USB ureñaja pogledajte str. 46. Za reprodukciju MP3 audio zapisa ili JPEG slika pogledajte

46 Reprodukcija VIDEO CD diskova s PBC funkcijama PBC (Playback Control) omogućuje reprodukciju VIDEO CD diskova interaktivno preko izbornika na TV z

47 Opcije reprodukcije Tipke Funkcije Diskovi Z (otvaranje/ zatvaranje) Zaustavljanje reprodukcije i otvaranje uložnice diska. Svi diskovi X (

48 Tipke Funkcije Diskovi m^/yM (usporena reprodukcija) Zaustavljanje reprodukcije i otvaranje uložnice diska. Brzina pretraživanja se mijenja ovak

49 Ponavljanje reprodukcije Pritisnite PLAY MODE više puta za odabir ponavljanja reprodukcije željenog dijela. [Chapter]: ponavljanje tekućeg poglavl

5 Sadržaj UPOZORENJE... 2 Mjere opreza...

50 Ako pogriješite, pritisnite </, za odabir broja kojeg želite obrisati i zatim unesite drugi broj. Rekorder počinje reprodukciju od odabranog b

51 3 Odaberite [Open] i pritisnite ENTER. Pojavi se lista zapisa. Za povratak na listu albuma, odaberite [v] i pritisnite ENTER. 4 Odaberite zapis i

52 Ponavljanje reprodukcije Pritisnite PLAY MODE više puta za odabir ponavljanja reprodukcije željenog dijela. [Track]: ponavljanje tekućeg zapisa. [

53 4 Odaberite zapis i pritisnite ENTER. Pojavi se podizbornik. Za reprodukciju slide showa, odaberite [Slide Show] i pritisnite ENTER. 5 Odaberite [

54 Brisanje i editiranje Prije editiranja Ovaj rekorder nudi razne mogućnosti editiranja različitih vrsta diskova i naslova. Prije editiranja ih prov

55 U tom slučaju možete odabrati naslov ili poglavlje i načiniti Playlist naslov. Čak možete i promijeniti redoslijed scena unutar Playlist naslova (

56 2 Odaberite naslov i pritisnite ENTER. Pojavljuje se podizbornik s dostupnim opci-jama za odabrani naslov. [Search]: prikaz opcija pretraživanja.

57 4 Pritisnite ENTER na početku scene koju brišete (točka A). Umanjena slika točke A 5 Pritisnite H i potražite scenu za brisanje pritiskom tipaka

58 7 Odaberite [OK] iz podizbornika i pritisnite ENTER. Naslov je podijeljen na dva dijela. Želite li mu promijeniti naziv, pogledajte str. 56. Ako n

59 5 Odaberite poglavlje i pritisnite ENTER. Pojavi se podizbornik s dostupnim opcijama za odabrano poglavlje. [Title]: povratak na izbornik Title Li

6 Snimanje s DV kamkordera...62 Prije snimanja s DV kamkordera ...

60 b Napomena Pojavi li se poruka o tome da nije moguće dodati još oznaka poglavlja, možda nećete moći snimati ili editirati. Editiranje playliste

61 3 Odaberite [Playlist] i pritisnite ENTER. 4 Odaberite [New Playlist] i pritisnite ENTER. Naslov ili poglavlje su dodani u Playlistu kao novi Play

62 Snimanje s DV kamkordera Prije snimanja s DV kamkordera U ovom poglavlju objašnjava se presnimavanje s digitalnog kamkordera preko DV IN priključn

63 Snimanje s DV/Digital8 kasete na DVD Možete presnimiti sadržaj DV/Digital 8 kasete na disk. Rekorder tijekom postupka upravlja digital-nom video

64 10 Odaberite opciju i pritisnite ENTER. 11 Pritisnite O RETURN za isključenje izbornika Setup. 12 Pritisnite H za pokretanje reprodukcije DV/Digit

65 Podešavanja uređaja Uporaba izbornika Setup Podizbornike izbornika Setup možete koristiti za različita prilagoñavanja npr. slike i zvuka, kao i za

66 Podešavanje kanala i sata (General) Izbornik [General] omogućava podešavanje kanala, sata i drugih postavki. Odaberite ' [General] u izborni

67  Ručno podešavanje kanala Kad u gornjem koraku 4 odaberete [Manual CH Setting], pojavi se izbornik za podešavanje kanala. 1 Pritisnite M/m za od

68 2 Odaberite [Manual] i pritisnite ENTER 3 Pritisnite M/m za podešavanje dana i pritisnite ,. Podesite redom mjesec, godinu, sate i minute. Odabe

69 Podešavanje jezika Izbornik [Language] omogućuje odabir jezika izbornika ureñaja i diskova. Odaberite Ę [Language] u izborniku Setup. Pojedinosti

7 Vodič kroz dijelove i upravljanje Za podrobnosti, pogledajte stranice u zagradama. Daljinski upravljač A @/1 (uključenje/pripravno stanje) (20) U

70 b Napomena To utječe na izlaz signala iz DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT priključnica. Ako je na priključnicu HDMI OUT spojena oprema koja nije kom

71 Postavke Parental Control (Lock) Reprodukcija nekih DVD VIDEO diskova može se ograničiti prema odreñenom kriteriju, npr. starosti korisnika. Mogu

72 Podešavanje snimanja (Video) Izbornik [Video] sadrži opcije za podešavanje snimanja. Odaberite l [Video] u izborniku Setup. Pojedinosti o korište

73 Podešavanje diska Izbornik [Disc] sadrži opcije vezane uz disk, poput zaštite i pridjeljivanja naziva. Odaberite h [Disc] u izborniku Setup. Poje

74 Resetiranje rekordera (Factory Set) Odaberite ovu opciju za resetiranje rekordera na tvorničke postavke. Obratite pozornost da postavke Parental C

75 Dodatne informacije U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje va

76 Slika iz uređaja priključenog na rekorder se ne pojavljuje na zaslonu. , Ako je oprema spojena na LINE 1-TV priključ-nicu, odaberite "L1"

77 Reprodukcija ne počinje od početka. , Aktivirana je funkcija nastavka reprodukcije (str. 46). , Uložili ste disk čiji se Title ili DVD izbornik au

78 Snimanje pomoću timera nije dovršeno ili nije krenulo od početka. , Tijekom snimanja došlo je do prekida napajanja. Podesite sat (str. 67). , Prog

79 Diskovi za snimanje i reprodukciju Vrsta Oznaka na disku Oznake korištene u ovom priručniku Formatiranje (novi diskovi) Kompatibilnost s drugim D

8 M SUBTITLE (47) Za odabir jezika titla. ANGLE (47) Mijenja kut ili rotira sliku tijekom slide showa. PLAY MODE (49, 51) ZOOM (48) Zumira sliku tij

80 Upotrebljivi diskovi (od svibnja 2008.) C DVD+RW diskovi brzine 8x ili sporiji C DVD-RW diskovi (Ver. 1.1, Ver. 1.2 s CPRM*) brzine 6x ili sporiji

81 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priručniku Značajke DVD VIDEO Diskovi poput filmova koji se mo

82 Regionalni kôd (samo DVD VIDEO) Vaš rekorder ima regionalni kôd otisnut na stražnjoj strani ureñaja i može reproducirati samo DVD VIDEO diskove (s

83 Popis kodova jezika Podrobnije podatke potražite na str. 69. Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Jezik Kôd Jezik Kôd Jezi

84 Napomene o ovom rekorderu Rad uređaja C Ako rekorder donesete izravno iz hladnog u topliji prostor ili ako je smješten u jako vlažnom prostoru, mo

85 O MP3 audio zapisima, JPEG slikovnim datotekama, DivX video datotekama i i.Link sustavu O MP3 audio zapisima, JPEG slikovnim datotekama i DivX vid

86 O i.LINK sustavu DV IN priključnica na ovom rekorderu usklañena je s i.LINK sustavom digitalnih videokamera. i.LINK je poznatiji naziv za IEEE 139

87 DV IN: 4-pinski/i.LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono priključnica/0,5 Vp-p/75 ohma COMPONENT VIDEO OUT: (Y, PB/CB, PR/CR): Phono priključnica/

Sony Corporation http://www.sony.net/

9 Prednja strana uređaja A @/1 (uključenje/pripravno stanje) (20) Uključuje/isključuje rekorder. B Uložnica diska (28) C Pokazivač (13) Pokazuje