Sony HDR-TD20E User Manual

HDR-TD20E/TD20VE3D digitalna HD videokameraNavodila za uporabo4-419-002-11(1)VsebinaUvodSnemanje/PredvajanjeNaprednejše funkcijeUrejanjeShranjevanje f

10SLShranjevanje slik z zunanjo napravoVodič za presnemavanje ...

11SLPosamezni deli in tipkeV oklepajih so navedene številke strani. Aktivni vmesniški priključek za dodatno opremo Bliskavica / Video luč Vgrajeni

12SL Tipka (ogled slik) Tipka POWER Tipka LIGHT (video luč) (42) Tipka 2D/3D DISP (28) Stikalo 2D/3D (27) Baterija Reža za spominsko kartico

13SLNamestitev pasuBrezžični daljinski upravljalnik Tipka DATA CODEČe med predvajanjem pritisnete na to tipko, lahko prikažete datum in uro, podatke

14SLSnemanje (str. 27)Snemate lahko svoje lastne 3D filme.Za snemanje realnih, tridimenzionalnih filmov je pomembno, da spreminjate povečavo v skladu

15SLTakojšnje predvajanje (str. 33)Svoj 3D film lahko gledate v 3D formatu na LCD zaslonu videokamere, brez 3D očal.• Če želite gledati 3D filme z op

16SLUvodPriložena opremaV oklepajih je navedeno število priloženih kosov.Videokamera (1)Omrežni napajalnik (1)Omrežni kabel (1)HDMI kabel (1)A/V prikl

17SLUvodPolnjenje akumulatorske baterije1Zaprite LCD zaslon in priključite baterijo.2Omrežni napajalnik () in omrežni kabel () priključite na videok

18SLPolnjenje baterije z uporabo računalnika Izklopite videokamero in z vgrajenim USB kablom priključite videokamero v vklopljen računalnik.Polnjenje

19SLUvodOdstranitev baterijeZaprite LCD zaslon. Premaknite stikalo BATT () in odstranite baterijo ().Uporaba električne vtičnice za napajanjeIzvedit

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi

20SLPolnjenje baterije v tujiniBaterijo lahko s pomočjo omrežnega napajalnika, priloženega kameri, polnite tudi v drugih državah z napetostjo med AC 1

21SLUvodVklop videokamere in nastavitev datuma in ureNastavite datum in uro in nato s funkcijo [Auto 3D Lens Adjust] nastavite objektiv za snemanje op

22SL5Potrdite opozorilo o neprekinjeni uporabi videokamere.6Izberite [Run] in prikažite objekt na LCD zaslonu.• Če izberete [Run Later], se bo ob nas

23 SL UvodNasveti glede uporabe funkcije [Auto 3D Lens Adjust]Oglejte si naslednje primere in prikažite objekt, ki bo na LCD zaslonu prikazal višjo st

24 SL Izklop opozorilnega zvokaIzberite  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].Opombe• Snemalni datum, čas in pogoji ter koordinate (HDR-

25 SL Uvod Priprava snemalnega medijaSnemalni medij, ki ga lahko uporabite, je kot simbol prikazan na zaslonu. Privzeti snemalni medij Alternativni sn

26SLIzmet spominske karticeOdprite pokrov in spominsko kartico rahlo potisnite navznoter.Opombe• Da bi zagotovili stabilno delovanje spominske plošči

27SLSnemanje/PredvajanjeSnemanje/PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na notranji snemalni medij. Filmi se po

28SLČe vam je gledanje 3D filmov neudobnoČe vam med daljšim gledanjem 3D filmov na LCD zaslonu postane neudobno, pritisnite na tipko 2D/3D in preklopi

29SLSnemanje/PredvajanjePrikaz postavk na LCD zaslonuPostavke na LCD zaslonu izginejo, če videokamere ne uporabljate nekaj sekund po vklopu ali med pr

3SLZa kupce v EvropiKorporacija Sony s tem izjavlja, da je 3D digitalna HD videokamera HDR-TD20VE skladna z osnovnimi zahtevami in ostalimi pomembnimi

30SLPribližni preostali čas snemanja, kakovost posnete slike (HD/STD) in način snemanja (PS/FX/FH/HQ/LP) Tipka View Images (33)My Button (simbolom,

31 SL Snemanje/Predvajanje• Na LCD zaslonu videokamere lahko posnete slike prikažete čez celoten zaslon (prikaz z vsemi slikovnimi točkami). Pri pre

32 SL Optimalna razdalja od objekta za snemanje 3D filmovRazdalja s katere lahko snemate dobre 3D filme je odvisna od stopnje zoomiranja.Snemajte 3D f

33SLSnemanje/PredvajanjePredvajanjePosnete slike lahko iščete po datumu in uri snemanja (Event view) ali po lokaciji snemanja (Map view) (HDR-TD20VE).

34SLPrikazi v načinu Event View• Zmanjšane slike, ki omogočajo prikaz več slik hkrati na indeksnem zaslonu se imenujejo »sličice«.Opombi• Da bi prep

35SLSnemanje/PredvajanjePredvajanje filmov in fotografij z zemljevida (HDR-TD20VE)1S pritiskom na  preklopite na »Map View«.2Izberite lokacijo snem

36SLPrikaz na zaslonu v načinu »Map View«Upravljanje tipk med predvajanjemPostavke na LCD zaslonu izginejo, če videokamere ne uporabljate nekaj sekund

37SLSnemanje/PredvajanjeMed prikazom fotografijTipke se med predvajanjem fotografij spreminjajo glede na nastavitev tipke za nastavitev tipa slike (st

38 SL Naprednejše funkcije Nastavitev globine 3D filmovPo tovarniški nastavitvi videokamera med snemanjem zazna relativni položaj med objektom i

39SLNaprednejše funkcijeJasnejše snemanje osebJasnejše snemanje izbranega objekta (Face Priority)Vaša videokamera lahko izbranemu obrazu samodejno pri

4SLOdpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na izdelku ali na n

40 SL Snemanje drugih objektov (ostritev s sledenjem)Pritisnite na objekt, ki ga želite posneti.Videokamera bo samodejno prilagodila ostrino. Jasno

41 SL Naprednejše funkcijeSnemanje filmov v različnih situacijah Samodejni izbor nastavitve, ki je primerna za situacijo snemanja (Intelligent Auto) V

42 SL Snemanje filmov v zatemnjenih prostorih (Video Light) Pritisnite na LIGHT. • Z vsakim pritiskom na tipko LIGHT se indikator spremeni na nasl

43 SL Naprednejše funkcijeNačin snemanja in mediji, na katere lahko kopirate slikeTip medijaNačin snemanja3D PS* FX FH/ HQ / LPNa tej videokameriNotr

44 SL Uporaba funkcije za ročne nastavitveSnemanje slik z načinom prednosti zaslonkeČe spremenite parameter IRIS, se bo spremenilo tudi področje,

45SLNaprednejše funkcijeRočno upravljanje nastavitev slike z gumbom MANUAL Gumbu MANUAL lahko dodelite eno postavko menija, ki jo pogosto uporabljate.

46 SL Snemanje informacij o lokaciji ( GPS) (HDR-TD20VE)Če uporabljate funkcijo GPS (Global Positioning System), bodo na voljo naslednje funkcije:

47 SL Naprednejše funkcijeOpombe• Včasih traja nekaj časa, da kamera začne s triangulacijo.• Uporabite funkcijo GPS zunaj na odprtem, kjer je spreje

48SLNekaj o satelitski karti in meritvah triangulacijeSredina satelitske karte prikaže vašo trenutno lokacijo. Preverite lahko smer (sever/jug/vzhod/z

49 SL Naprednejše funkcijeUživanje ob vrhuncih vaših filmov ( Highlight Playback)Uživate lahko ob predvajanju vrhuncev visokoločljivih (HD) filmov i

5SLOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta

50 SL 4 Po končanem predvajanju vrhuncev izberite želeni način delovanja.A: Videokamera ponovno predvaja vrhunce.B: Vrhunce lahko shranite v standardn

51 SL Naprednejše funkcije Shranjevanje predvajanja vrhuncev v HD kakovosti slike ( Scenario Save) Vaše najljubše vrhunce lahko shranite kot »scenar

52SLPredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve in kakovost slike, ki jo gledate na TV zaslonu, so odvisne od vrste televizorja in od uporablje

53 SL Naprednejše funkcije• Pri predvajanju filmov s standardno kakovostjo (STD) na 4:3 televizorju, ki ni združljiv z 16:9 signalom nastavite postav

54SLČe ima vaš televizor ali videorekorder 21 pinski priključek (EUROCONNECTOR)Za predvajanje slik uporabite 21 pinski adapter (ni priložen).Uporaba f

55SLUrejanjeUrejanjeUrejanje na računalnikuOpombe• Na videokameri lahko izvedete nekatere osnovne postopke urejanja. Če želite izvajati naprednejše p

56SL2 S tipko / izberite točko, na kateri želite film deliti na več kadrov, in potem izberite .Opombi• Pride lahko do manjše razlike med izbrano t

57 SL Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikomShranjevanje filmov in fotografij z računalnikom Priročne funkcije pri povezavi videokamere i

58SLPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/ Windows 7 SP1CPU*4Inte

59SLShranjevanje filmov in fotografij z računalnikom3 Pri Windows 7 v oknu Device Stage izberite [PlayMemories Home]. Pri Windows XP/Windows Vista izb

6SLNekaj o nastavitvi jezika• Za prikaz postopkov se uporabljajo prikazi na zaslonu v lokalnem jeziku. Jezik lahko spremenite s pomočjo videokamere (

60 SL • Ta videokamera omogoča snemanje visokoločljive kakovosti v formatu AVCHD. Z uporabo računalniških programov lahko visokoločljive vsebine kopi

61SLShranjevanje filmov in fotografij z računalnikomZagon programa »PlayMemories Home«1 Na zaslonu računalnika dvokliknite simbol »PlayMemories Home«.

62 SL Shranjevanje slik z zunanjo napravo Vodič za presnemavanje 3d in visokoločljive filme (HD) lahko shranite s pomočjo zunanje naprave. Izber

63SLShranjevanje slik z zunanjo napravoNaprave, na katerih lahko predvajate ustvarjen diskDVD disk v visokoločljivi kakovosti (HD)Predvajalne naprave,

64 SL Ustvarjanje diska z DVD zapisovalnikom ali snemalnikomOpombe• S priloženim omrežnim napajalnikom videokamero priključite v električno vtičnico

65SLShranjevanje slik z zunanjo napravo2 S priloženim A/V kablom videokamero povežite s snemalno napravo. • Priključite videokamero v vhode na snemal

66SLShranjevanje slik na zunanje napraveFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB pomnilniško napravo), na primer zunanji trdi disk. S

67SLShranjevanje slik z zunanjo napravoBrisanje slik na zunanjem mediju1 V koraku 2 izberite [Play without copying.].2 Izberite  [Edit/Copy]  [De

68SLNastavitev videokamereUporaba menijevVideokamera ima pod vsako od šestih kategorij, več različnih postavk. Shooting Mode (postavke za izbiro nači

69SLNastavitev videokamereHitro iskanje postavke menijaMenija [Camera/Mic] in [Setup] sta sestavljena iz podkategorij. Izberite simbol podkategorije,

7SLNekaj o priročniku, ilustracijah in zaslonih v tem priročniku• V tem priročniku se simbola in nanašata na 3D in 2D strani stikala 2D/3D.• Sl

70 SL Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja)Movie ...Snemanje filmov.Photo ...

71 SL Nastavitev videokamereDial Setting ...Dodeli funkcijo gumbu MANUAL.Face Face Detection ... Samodejna nastavitev

72 SL Delete...Brisanje filmov in fotografij.Protect ...Zaščita filmov in

73 SL Nastavitev videokamerezaprtju LCD zaslona.Language Setting ... Nastavitev prikazanega jezika (stran 23).Battery Info ...

74SLDruge informacije/Abecedno kazaloOdpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom. Oglejte si seznam (

75SLDruge informacije/Abecedno kazaloOb pritisku na tipko START/STOP ali PHOTO se slike ne posnamejo.• Pritisnite tipko MODE in vklopite lučko (fi

76 SL Prikaz samodiagnoze/OpozorilaČe se na LCD zaslonu prikažejo oznake, preverite naslednje. Nekatere napake lahko odpravite sami. Če se težava nad

77 SL Druge informacije/Abecedno kazalo• Količina svetlobe ni zadostna, zato se poveča občutljivost na tresenje kamere. Uporabite bliskavico.• Video

78 SL Čas snemanja za filme/število fotografij, ki jih lahko posnamete»HD« je oznaka za visokoločljivo kakovost slike in »STD« za standardno kakov

79 SL Druge informacije/Abecedno kazaloNačin snemanjaČas snemanjaHDR-TD20E HDR-TD20VE6 h 5 min(6 h 5 min)5 h 45 min(5 h 45 min)8 h 15 min(8 h 15 min)7

8SLVsebinaSimbola in se nanašata na 3D in 2D stran stikala 2D/3D (stran 27). Nastavljivost postavk je odvisna od položaja stikala.Najprej preberit

80 SL Pričakovano število fotografij, ki jih lahko posnameteNotranji snemalni medij Posnamete lahko največ 40.000 fotografij.Spominska kartica 20.4M

81SLDruge informacije/Abecedno kazaloNekaj o uporabi in vzdrževanju videokamere• Videokamera ni odporna proti prahu in ni vodoodporna.• Videokamere

82SLOpomba o uporabi videokamere na visokih področjih• Ne vkapljajte videokamere na področjih z nizkim pritiskom, kjer je nadmorska višina več kot 50

83SLDruge informacije/Abecedno kazaloOpombe o dodatni opremi• Priporočamo vam uporabo splošne Sonyjeve dodatne opreme.• Razpoložljivost dodatne opre

84SLLCD zaslon• Ne pritiskajte premočno na LCD zaslon, ker ga lahko poškodujete.• Če uporabljate videokamero v mrzlem prostoru, se lahko zgodi, da s

85 SL Druge informacije/Abecedno kazaloOpombe o odstranjevanju/prenosu videokamere Tudi, če izbrišete vse filme in fotografije ali če izvedete postop

86 SL Tehnični podatkiSistemFormat signala: PAL barva, CCIR standardiHDTV 1080/50i, 1080/50p specifikacijeFormat za snemanje filmov HD : 3D: MPEG-4

87SLDruge informacije/Abecedno kazaloTemperatura hranjenja: -20 do +60 °CMere (približne): 71,5 mm  63,5 mm  130,5 mm (š/v/g), vključno z izstopajoč

88SLBlagovne znamke• »Handycam« in sta registrirani blagovni znamki korporacije Sony.• »AVCHD«, »AVCHD 3D/Progressive«, logotip »AVCHD« in logotip

89SLDruge informacije/Abecedno kazaloSPORAZUM O LICENCI KONČNEGA UPORABNIKA ZA PODATKE O ZEMLJEVIDIH ZA VIDEOKAMERE (HDR-TD20VE)PRED UPORABO TEGA PROG

9Vsebina SL Snemanje filmov v različnih situacijah ...41Samodejni

90SLAVTORSKE PRAVICEVsi naslovi in avtorske pravice, ki se nanašajo na PROGRAM in ki zadevajo PROGRAM (vključno a ne omejeno z vsemi podatki o zemljev

91SLDruge informacije/Abecedno kazaloNEODVISNOST DOLOČBČe se katerikoli del te LICENCE smatra za neveljavnega ali neizvršljivega, bodo ostali deli ost

92 SL Indikatorji na zaslonuPri spreminjanju nastavitev se prikažejo naslednji indikatorji. Več informacij o indikatorjih, ki se prikažejo med sneman

93SLDruge informacije/Abecedno kazalo[Audio Wind NR] nastavljen na [Off] (71)[Closer Voice] nastavljen na [Off] (40)Vgrajeni Zoom mikrofon Audio način

9494SLAbecedno kazaloHHDMI kabel ...52Highlight Movie ...51Highlight Playback ...

9595SLAbecedno kazaloSeznam menijev je na straneh 70 do 73.Snemalnik diskov ...64Snemanje ...27S

HDR-TD20E/TD20VESony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemo