Sony HDR-GW55VE User Manual

HDR-GW55VE/GW77E/GW77VEDigitalna HD videokameraNavodila za uporaboSL4-424-097-12(1)Prav tako obiščite:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/VsebinaUvod

10SLShranjevanje filmov in fotografij z računalnikomPriročne funkcije pri povezavi videokamere in računalnika ...

11SLPosamezni deli in tipkeV oklepajih so navedene številke strani. GPS antena (HDR-GW55VE/GW77VE) (23) Vgrajeni mikrofon Bliskavica  Objektiv (G

12SL Tipka MODE Tipka PHOTO  Tipka START/STOP Lučka (film)/ (fotografija) Tipka za zumiranje W (Wide)  Tipka za zumiranje T (telefoto) Lučka

13SLUvodUvodPriložena opremaV oklepajih je navedeno število priloženih kosov.Videokamera (1)Omrežni napajalnik (1)Omrežni kabel (1)HDMI kabel (1)USB k

14SLPolnjenje akumulatorske baterije1Zaprite LCD zaslon.2Odprite pokrov za baterijo/spominsko kartico/priključke.• Če želite odpreti pokrov za bateri

15SLUvod4Omrežni napajalnik (), omrežni kabel () in USB kabel () priključite v videokamero in električno vtičnico.• Osvetli se lučka CHG (polnjenj

16SLPolnjenje baterije z uporabo računalnika1Zaprite LCD zaslon.2Odprite pokrov za baterijo/spominsko kartico/priključke.• Če želite odpreti pokrov z

17SLUvodČas polnjenjaPribližen čas, ki je potreben, da se povsem prazna baterija popolnoma napolni.Polnjenje z omrežnim napajalnikom: 140 minPolnjenje

18SLPreverjanje preostale moči baterijePrikaže se simbol, ki prikaže preostalo moč baterijePolnaSkoraj praznaPrazna• Običajno traja približno 1 minu

19SLUvodVklop videokamere in nastavitev datuma in ure1Odprite LCD zaslon in vklopite videokamero.2Izberite želeni jezik in izberite [Next].3S tipkama

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILOZaradi nevarnosti po

20 SL Sprememba nastavitve jezikaJezik za prikaze na zaslonu lahko po želji spremenite. Izberite  [Setup]  [ General Settings]  [Language Sett

21 SL Uvod Priprava snemalnega medija Snemalni medij, ki ga lahko uporabite, je kot simbol prikazan na zaslonu. Privzeti snemalni medij Alternativni

22SLIzmet spominske karticeOdprite pokrov in spominsko kartico rahlo potisnite navznoter.Opombe• Da bi zagotovili stabilno delovanje spominske plošči

23 SL Snemanje/Predvajanje Snemanje/Predvajanje Snemanje Po tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na notranji snemalni medij. Fi

24 SL • LCD zaslon videokamere lahko prikaže sliko prek celotnega zaslona (prikaz z vsemi slikovnimi točkami). Če sliko predvajate na TV-ju, ki ni zd

25SLSnemanje/PredvajanjePrikaz postavk na LCD zaslonuPostavke na LCD zaslonu izginejo, če videokamere ne uporabljate nekaj sekund po vklopu ali med pr

26 SL Tipka za način Intelligent Auto: videokamera med snemanjem samodejno zazna pogoje.Približno število fotografij, ki jih je mogoče posneti, razm

27 SL Snemanje/Predvajanje Snemanje v zrcalnem načinuLCD zaslon odprite za 90 stopinj od videokamere () in potem ga zavrtite za 180 stopinj v smeri

28SLPredvajanjePosnete slike lahko iščete po datumu in uri snemanja (Event view) ali po lokaciji snemanja (Map view) (HDR-GW55VE/GW77VE).1Odprite LCD

29SLSnemanje/PredvajanjeVolume/Predhodni/naslednjiDelete/Hitro pomikanje nazaj/naprejContext/Predvajanje/začasna ustavitevStop Predvajanje/ustavitev k

3SLZa kupce v EvropiKorporacija Sony s tem izjavlja, da je digitalna HD videokamera HDR-GW55VE skladna z osnovnimi zahtevami in ostalimi pomembnimi do

30SLOpomba• Da bi preprečili izgubo slikovnih podatkov, vse posnete slike shranjujte tudi na zunanji medij (stran 37).Predvajanje filmov in fotografi

31 SL Naprednejše funkcijeNaprednejše funkcije Snemanje slik z različnimi nastavitvamiIzbor kakovosti slike filmov (način snemanja)Pri snemanju z vis

32SL• S tipkami / / / na LCD zaslonu lahko izberete smer, v katero želite obračati kamero.3 Potegnite s kamero do konca vodila z upoštevanjem indik

33 SL Naprednejše funkcijeSnemanje informacij o lokaciji ( GPS) (HDR-GW55VE/GW77VE)Če možnost [GPS Setting] nastavite na [On] (tovarniška nastavitev

34SLNekaj o funkciji »Photo TV HD«Videokamera je združljiva s standardom »PhotoTV HD«. Ta funkcija vam omogoča zelo podrobne, fotografsko natančne str

35SLUrejanjeUrejanjeUrejanje na računalnikuOpombe• Na videokameri lahko izvedete nekatere osnovne postopke urejanja. Če želite izvajati naprednejše p

36SL2 S tipko / izberite točko, na kateri želite film deliti na več kadrov, in potem izberite .Opomba• Pride lahko do manjše razlike med izbrano to

37 SL Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikom Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikom Priročne funkcije pri povezavi videokamer

38SLPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/ Windows 7 SP1CPU*4Inte

39 SL Shranjevanje filmov in fotografij z računalnikom • Pri uporabi Windows 7: se odpre okno Device Stage.• Pri uporabi Windows XP/Windows Vista:

4SLOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta

40 SL 3 Izvlecite USB kabel.• Pri uporabi operacijskega sistema Windows 7 se lahko zgodi, da simbol ne bo prikazan na namizju računalnika. V tem pr

41SLShranjevanje filmov in fotografij z računalnikomZagon programa »PlayMemories Home«1 Na zaslonu računalnika dvokliknite simbol »PlayMemories Home«.

42SLNastavitev videokamereUporaba menijevVideokamera ima pod vsako od šestih kategorij, več različnih postavk. Shooting Mode (postavke za izbiro način

43SLNastavitev videokamereHitro iskanje postavke menijaMenija [Camera/Mic] in [Setup] sta sestavljena iz podkategorij. Izberite simbol podkategorije,

44 SL Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja) Movie ...Snemanje filmov.Photo ...

45 SL Nastavitev videokamereRed Eye Reduction ...Prepreči pojav rdečih oči, kadar snemate z bliskavicao. (Microphone)Blt-in Zoom Mic ...

46 SL Playback SettingsData Code ... Nastavi datum in uro.Volume ...Nastavi glasnost predvajanega zvok

47 SL Druge informacije/Abecedno kazalo Druge informacije/Abecedno kazalo Odpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sle

48SLmorete ustvariti novega posnetka.• Na mediju ni več prostora. Izbrišite nepotrebne slike (stran 35).• Skupno število filmov in fotografij preseg

49 SL Druge informacije/Abecedno kazalo prostora za snemanje slik. Izbrišite nepotrebne slike (stran 35) ali slike shranite na drugi medij in formati

5SLNekaj o nastavitvi jezika• Za prikaz postopkov se uporabljajo prikazi na zaslonu v lokalnem jeziku. Jezik lahko spremenite s pomočjo videokamere (

50 SL Čas predvajanjaPribližen čas, ki je na voljo pri uporabi povsem polne baterije.(unit: minute)BaterijaKakovost slike HD STDNP-BG1 (priložena) 185

51 SL Druge informacije/Abecedno kazalo Pričakovano število fotografij, ki jih lahko posnamete Notranji pomnilnik (HDR-GW77E/GW77VE)Posnamete lahko n

52SLNekaj o ravnanju z videokameroNekaj o uporabi in vzdrževanju videokamere• Videokamere ne držite za naslednje dele.LCD zaslon Pokrov za baterijo/s

53SLDruge informacije/Abecedno kazaloOpomba o temperaturi videokamere/baterije• Če se temperatura videokamere ali baterije prekomerno poviša ali zniž

54 SL Ravnanje z LCD zaslonom in delom bliskavice, ki oddaja svetlobo• Če se na LCD zaslonu ali bliskavici pojavijo prstni odtisi ali prašni delci, p

55 SL Druge informacije/Abecedno kazalo Tehnični podatkiSistemFormat signala: PAL barva, CCIR standardiHDTV 1080/50i, 1080/50p specifikacijeFor

56SLOdpornost na udarceSkladno s standardom MIL-STD 810F Method 516.5. Na izdelku so bili uspešno opravljeni potrebni testi padca z višine 1,5m nad 5c

57SLDruge informacije/Abecedno kazaloVsa druga imena izdelkov, ki so omenjeni v navodilih za uporabo so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovn

58SLOPIS DRUGIH PRAVIC IN OMEJITEVOmejitve. Prenos in distribucija kateregakoli dela PROGRAMA v kakršnikoli obliki za kakršenkoli namen, razen tistega

59SLDruge informacije/Abecedno kazaloV POVEZAVI Z NJEGOVO PRAVILNOSTJO, NATANČNOSTJO, ZANESLJIVOSTJO ALI KAKO DRUGAČE. NEKATERE SODNE OBLASTI NE DOVOL

6SL• Ime modela je v tem priročniku navedeno, če obstajajo med posameznimi modeli razlike. Ime modela preverite na spodnjem delu vaše videokamere.Sne

60SLAvtorske pravice in informacije o blagovni znamki©1993-2011 NAVTEQ©2012 ZENRIN CO., LTD.Hrvaška, Estonija, Latvija, Litva, Moldova, Poljska , Slov

61 SL Druge informacije/Abecedno kazalo Indikatorji na zaslonuPri spreminjanju nastavitev se prikažejo naslednji indikatorji. Več informacij o indik

62SLAbecedno kazaloMeniji ...42NNačin snemanja ...31Namestitev ...

63SL

HDR-GW55VE/GW77E/GW77VESony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s

7SL• Prepričajte se, da tesnilo in površina, ki se z njim stika, nista opraskana. Še tako majhna praska bi utegnila omogočiti vstop vode v fotoaparat

8SLVsebina• Ko videokamero oplaknete, jo obrišite z mehko krpo. Videokamera naj se povsem posuši na senčnem mestu z dobrim zračenjem. Ne sušite ga s

9VsebinaSLVsebinaNajprej preberite naslednje ..........................