Sony DCR-SR35E User Manual

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85EDigitalna videokamera Priročnik za videokamero© 2008 Sony korporacijaUporaba videokamereUvodSnemanj

10Uporaba menija HOME MENU1 Med pritiskanjem na zeleno tipko obrnite stikalo POWER v smeri puščice in vklopite videokamero.2 Pritisnite na (HOME) A

100Daljinski upravljalnik (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)1 DATA CODE tipka (62) Prikaz datuma in časa ali podatkov nastavitev kamere pri posnetih slika

101• Če se litijeva baterija izprazni, se delovni doseg daljinskega upravljalnika skrajša ali pa ne deluje pravilno. V tem primeru zamenjajte baterijo

102Indikatorji, ki se prikažejo med snemanjem/predvajanjemSnemanje filmovSnemanje slikPredvajanje filmovPredvajanje slik1 Tipka HOME (9, 55)2 Preostal

103Indikatorji prikazani ob spremembahMed snemanjem/predvajanjem se pojavijo sledeči indikatorji, s katerimi so prikazane nastavitve videokamere.Zgora

104x FragmentacijaStanje trdega diska, v katerem se datoteke razdelijo v delčke, nametane po trdem disku. Slik morda ne boste mogli pravilno shraniti.

105Abecedno kazalo Številčno 12IMAGES ...6316:9 ...

106G, H, I, JGENERAL SET ...67Glasnost (VOLUME) ... 30, 64GUIDEFRAME ...

107P, RPAL ... 87PASTEL ...75PB zoom ...

108U, V, Z, ŽUporaba videokamere v tujini ...87Urejanje na videokameri ...37 na računalniku ..

113 Pritisnite na postavko, o kateri želite izvedeti več. Če pritisnete na postavko, se na zaslonu prikaže njena obrazložitev. Če želite izbrati to

DCR-SR 35 36 45 46 55 65 75 85 E

12UvodKorak 1: Pregled priložene opremePreverite, če ste skupaj z videokamero dobili naslednje.Število v oklepaju označuje število posameznih priložen

13Korak 2: Polnjenje baterijeAkumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija H) lahko napolnite takoj za tem, ko jo vstavite v videokamero (str. 91). Opo

14Odstranitev baterijePremaknite stikalo POWER na OFF (CHG). Pritisnite na tipko za izmet baterije (BATT) in odstranite baterijo.b Opombi• Ko odstrani

15Preostala moč baterije (prbl.) Snemalna zmogljivost (prbl.)Čas polnjenjaPribližen čas (v minutah), potreben da napolnimo povsem prazno

16(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)Baterija Čas predvajanjaNP-FH40 (priložena)120140NP-FH50140165NP-FH70300350NP-FH100680785• Zgoraj: Če je medij nastavlj

17Ko prvič uporabite videokamero, nastavite datum in uro. Če tega ne storite, se bo ob vsakem vklopu kamere ali obratu stikala POWER prikazal zaslon [

18• Ko vklopite videokamero traja nekaj sekund, da se kamera pripravi na snemanje. V tem času snemanje ni mogoče.• Ob nakupu videokamere je le-ta nast

19Korak 4: Priprave na snemanjeRočno odpiranje pokrova na objektivu (LENS COVER)Premaknite stikalo LENS COVER tako, da se pokrov odpre.z Nasvet• Ko ko

2Najprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.Opombe o uporabiNavodila za upo

20Korak 5: Izbira medijaZa medij, ki ga boste uporabljali za snemanje/predvajanje/urejanje z videokamero, lahko izberete trdi disk ali »Memory Stick P

21Vstavljanje spominske ploščice »Memory Stick PRO Duo«Če ste za medij izbrali [MEMORY STICK], pripravite spominsko ploščico »Memory Stick PRO Duo«.Ve

22Snemanje/Predvajanje Enostavno snemanje in predvajanje (Easy Handycam)Funkcija Easy Handycam skoraj vse nastavitve opravi samodejno, tako da l

23Predvajanje posnetih filmov/fotografij1 Z obračanjem stikala POWER F vklopite videokamero.2 Pritisnite na tipko (VIEW IMAGES) H (ali C). Na LCD

24z Nasveti• Ko se predvaja zadnji film, se zaslon vrne na zaslon VISUAL INDEX.• Hitrost predvajanja lahko upočasnite s tipkama / med začasno ustav

25Snemanje Opombe• Če lučka Access po končanem snemanju še sveti ali utripa, pomeni, da se podatki še vpisujejo na disk ali »Memory Stick Duo«. V tem

26Snemanje filmov 1 Obračajte stikalo POWER A, dokler ne zasveti lučka (Movie).2 Pritisnite na tipko START/STOP B (ali C).

27ZoomiranjeZ zoomiranjem lahko slike povečate do velikosti, ki je navedena v tabeli. (optični zoom)(DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E)40 x(DCR-SR55E/SR65E/

28Snemanje v temi (NightShot plus/NightShot)Nastavite stikalo NIGHTSHOT PLUS na ON. (Prikaže se oznaka ). Snemate lahko slike v temi. Opombe• Funkcij

29Predvajanje (HOME) E (HOME) D1 Obrnite stikalo POWER A in vklopite videokamero.2 Pritisnite na (VIEW IMAGES) B (ali C). Na LCD zaslonu se prika

3• Izključite omrežni napajalnik iz podstavka Handycam Station tako, da držite za videokamero in za vtič DC (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).• Ko videoka

303 Predvajanje se začne.Filmi Pritisnite na in na fil

31Zelo natančno iskanje kadrov (Film Roll Index)Filme lahko razdelite na določene časovne enote in na zaslonu INDEX se bo prikazal prvi kader vsakega

32Uporaba funkcije PB zoomSlike lahko povečate od 1,1 do 5 krat. Povečavo lahko nastavite s stikalom 'power zoom' ali tipkami 'zoom&apo

33Zaporedno predvajanje fotografij (SlideShow)Pritisnite na na zaslonu za predvajanje fotografij.Zaporedni prikaz se začne od izbrane slike.Pritisni

34Predvajanje slik na televizorjuZ A/V priključnim kablom 1 ali A/V priključnim kablom z S VIDEO 2 priključite videokamero v vhodni priključek na tele

35Nastavitev razmerja slike v skladu s priključenim televizorjem (16:9/4:3)Spremenite nastavitev v skladu z velikostjo zaslona televizorja, na katerem

36Shranjevanje slikKer ima medij omejeno zmogljivost, shranite slikovne podatke na enako vrsto zunanjega medija, npr. DVD-R ali računalnik.Slike, posn

37Urejanje Kategorija (OTHERS)Ta kategorija omogoča urejanje in tiskanje slik ter kopiranje slik v računalnik.Brisanje slikSlike, posnete na mediju,

384 Pritisnite na sliko, ki jo želite izbrisati. Izbrana slika je označena z oznako . Pritisnite in držite sliko na LCD zaslonu, da sliko potrdite.

39 Na zaslonu se prikažejo fotografije, posnete na izbrani datum. Pritisnite na sliko na LCD zaslonu in jo s tem potrdite. Za vrnitev na predhodni z

4Opombe o uporabi trdega diska videokamere HandycamShranite vse posnete slikovne podatke• Slikovni podatki se utegnejo poškodovati, zato vse svoje pos

40Zajemanje slik iz filma Sliko lahko zajamete kadarkoli med predvajanjem filma. Najprej izberite medij, ki vsebuje filme in medij, kamor želite shra

41Presnemavanje filmovFilme, posnete na trdem disku videokamere, lahko presnamete na »Memory Stick PRO Duo«.Najprej v videokamero vstavite spominsko p

42Kopiranje fotografijSlike lahko kopirate s trdega diska na »Memory Stick PRO Duo«. Najprej vstavite spominsko ploščico »Memory Stick PRO Duo«.b Opom

43Delitev slikeFilme na trdem disku videokamere lahko delite.Najprej izberite medij s filmi, ki jih želite deliti (str. 20). 1 V meniju (HOME MENU)

44Playlist seznam je seznam, ki prikazuje izbrane filme v obliki sličic. Izvorni filmi se ne spremenijo, tudi če filme v seznamu uredite ali jih razde

45Predvajanje seznama Playist1 V meniju (HOME MENU) pritisnite na (VIEW IMAGES) t [PLAYLIST]. Prikaže se zaslon Playlist.2 Pritisnite na zaslon, s

46Presnemavanje na druge naprave1 A/V priključni kabel (priložen) Podstavek Handycam Station je opremljen s priključkom A/V OUT (DCR-SR55E/SR65E/SR75

47pri uporabi A/V priključnega kabla. Povežite bel in rdeč vtič (levi/desni avdio) in S VIDEO vtič (S VIDEO kanal) A/V priključnega kabla z S VIDEO

482 S priloženim USB kablom povežite priključek (USB) na videokameri z DVD zapisovalnikom, ipd. Prikaže se zaslon [USB SELECT].3 Pritisnite na ( U

49Z uporabo tiskalnika združljivega s PictBridge je možno tiskanje fotografij brez povezave videokamere z računalnikom.Z omrežnim napajalnikom povežit

5VsebinaUrejanjeKategorija (OTHERS) ...37Brisanje slik ...37Zajemanje fotografij iz f

50• Če tiskalnik preneha z delovanjem, odklopite USB kabel, izklopite in ponovno vklopite tiskalnik ter ponovno izvedite postopek.• Izberete lahko sam

51Snemalni medijKategorija (MANAGE MEDIA)Ta kategorija vam omogoča uporabo diska ali »Memory Stick Duo« za več namenov.Seznam postavkMOVIE MEDIA SET

52Izbris vseh slik (formatiranje)S formatiranjem se vse slike izbrišejo. S priloženim omrežnim napajalnikom priključite videokamero v stensko vtičnico

53Preprečevanje priklica podatkov na trdem disku videokamereFunkcija [ EMPTY] vam omogoča vpisovanje nepomembnih podatkov na trdi disk videokamere. N

54Popravljanje datoteke s podatkovno bazo Ta funkcija preveri datoteko s podatkovno bazo in konsistenco filmov in fotografij na mediju in popravi najd

55Uporaba videokamereKako lahko uporabite kategorijo (SETTINGS) menija HOME MENUPo svojih željah lahko spremenite funkcije snemanja in nastavitve de

56Seznam postavk v kategoriji (SETTINGS) VOLUME*264BEEP*264LCD BRIGHT64LCD BL LEVEL64LCD COLOR64TV TYPE65DISP OUTPUT65CLOCK SET*217AREA SET66SUMMER

57MOVIE SETTINGS(postavke za snemanje filmov)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na za-slonu, pritisnite / , da spremenite stran.Kako nastaviti (HOM

58 4:3Če snemate sliko, ki ustreza standardnemu (4:3) TV zaslonu. Opomba• Pravilno nastavite postavko [TV TYPE] v skladu s televizorjem, ki ga želi

59 REMAINING SET ONIndikator preostalega prostora na disku je ves čas prikazan.z AUTOPrikaz preostalega časa snemanja pri filmih, ki tr

6OUTPUT SETTINGS ...65(Postavke za primer priključitve drugih naprav)CLOCK/ LANG ...66(Postav

60PHOTO SETTINGS (postavke za snemanje fotografij)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na za-slonu, pritisnite / da spremenite stran.Kako nastaviti

61FILE NO. z SERIESDatotekam dodeli številke v zaporedju, tudi če zamenjate »Memory Stick PRO Duo« z drugo. Ko se ustvari no

62VIEW IMAGES SET(Postavke za nastavitev glasnosti zvoka in prikaza)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na zaslonu, pritisnite / , da spremenite str

63 DISPLAY Izberete lehko število sličic, ki se prikažejo na zaslonu VISUAL INDEX.z ZOOM LINKS stikalom Zoom na videokameri lah

64SOUND/DISP SET(Postavke za nastavitev zvočnega signala in zaslona)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na zaslonu, pritisnite / , da spremenite str

65OUTPUT SETTINGS(Postavke za primer priključitve drugih naprav)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na zaslonu, pritisnite / , da spremenite stran.K

66CLOCK/ LANG (Postavke za nastavitev ure in jezika)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na zaslonu, pritisnite / , da spremenite stran.Kako nastavit

67GENERAL SET(Ostale nastavitvene postavke)Pritisnite 1, nato 2. Če postavke ni na zaslonu, pritisnite / , da spremenite stran.Kako nastaviti (HOME M

68DROP SENSOR (senzor padca) [DROP SENSOR] je tovarniško nastavljen na [ON]. Če senzor padca zazna padec kamere (prikaže se ), snemanje/predvajanj

69Vklop funkcij s pomočjo menija OPTION MENUOPTION MENU se pojavi na enak način kot okno, ki se pojavi ob pritisku na desno tipko miške, ko uporablj

7Ô SPORTS ... 73 Ô Backlight ... 28Ô BEACH ...

70*DELETEí37DELETE by dateí38DELETE ALLí38DIVIDEí43ERASEí45ERASE ALLí45MOVEí45ADDí44ADD by dateí44PRINTí49SLIDE SHOWē33VOLUMEí30DATA CODEí62SLIDE SHOW

71Funkcije, nastavljene v meniju OPTION MENUPostavke, ki jih lahko nastavite samo v meniju OPTION MENU, so opisane spodaj.Tovarniške nastavitve so ozn

72 Opombi• Pri snemanju oddaljenih predmetov je ostrenje lahko težje in lahko traja nekaj časa.• Ostrenje nastavite ročno ([FOCUS], stran 71), če je t

73LANDSCAPE* ( ) Izberite to možnost, če želite jasno posneti oddaljene predmete. S to nastavitvijo prav tako preprečite kameri, da bi izostrila slik

74 Opombe• Pod belo ali zelo svetlo fluorescentno lučjo nastavite možnost [WHITE BAL.] na [AUTO] ali nastavite barvo v možnosti [ONE PUSH].• Medtem ko

75BLACK FADERD.EFFECT (Digitalni učinek) Če izberete način [OLD MOVIE], se na zaslonu prikaže oznaka in svojim filmom lahko dodate vzdušje sta

76Odpravljan je težavOdpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na kakšne težave, s sledečo tabelo poskušajte odpraviti težavo. Če napake š

77 – [MICREF LEVEL] – [BLT-IN ZOOM MIC] – [DROP SENSOR] – [COLOR SLOW SHTR] – [S. NIGHTSHOT PLS]Tudi če pritisnete na tipko EASY, se nastavitve menija

78 • Akumulatorsko baterijo niste povsem napolnili. Ponovno napolnite baterijo do konca. Če se težave še naprej pojavljajo, zamenjajte akumulatorsko

79 • Temperatura videokamere je zelo nizhka. Izklopite jo, nesite v topel prostor in čez čas ponovno vklopite.Lučka ACCESS zasveti, čeprav je sneman

8Uporaba videokamereUporaba Snemajte z videokamero (str. 25) Pripravite se (str. 12)x Izbiranje medija (str. 20) Predvajajte slikex Predvajanje slik n

80Funkcija [COLOR SLOW SHTR] ne deluje pravilno. • Funkcija [COLOR SLOW SHTR] morda ne bo pravilno delovala v popolni temi. Uporabite funkcijo Nigh

81Presnemavanje/Urejanje/Priključitev v druge naprave • Če uporabljate vtič S VIDEO, se prepričajte, da sta rdeči in beli vtič A/V priključnega kabl

82Ni možna uporaba Zaradi naslednjih nastavitev[FADER] [D.EFFECT], [S. NIGHTSHOT PLS], [COLOR SLOW SHTR], [CANDLE]/[FIREWORKS] in [SCENE SELECTION][D.

83Opozorilne oznake in sporočilaPrikaz samodiagnoze/opozorilne oznakeČe se na LCD zaslonu ali v iskalu pojavijo oznake, preverite sledeče. Če težave n

84 (opozorilo o spominski ploščici »Memory Stick Duo«)Počasno utripanje• Prostora za snemanje slik zmanjkuje. Več o vrstah spominskih ploščic, ki jih

85The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file? (Datoteka s slikovno podatkovno bazo je poškodovana. Ali želite ustvariti novo

86x Tiskalnik, združljiv s standardom PictBridgeNot connected to PictBridge compatible printer. (Ni priključen v tiskalnik, združljiv s standardom Pic

87Dodatne informacije NapajanjeVašo videokamero lahko uporabljate v vsaki državi ali področju s priloženim omrežnim napajalnikom znotraj 100V do 240V

88Nastavitev na lokalni časKo uporabljate videokamero v tujini, lahko zlahka nastavite uro na lokalni čas tako, da nastavite časovno razliko. Nastavit

89Struktura datoteke/mape na trdem disku in na spominski ploščici »Memory Stick PRO Duo«Spodaj je prikazana struktura datoteke/mape. Običajno vam ni t

9» HOME« in » OPTION«- Uporaba dveh vrst menijev» HOME« - začetna točka za vse operacije z videokamero (HELP)Prikaže se opis postavke (str. 10).Kat

90Vzdrževanje in varnostNekaj o spominska ploščica »Memory Stick«Spominska ploščica "Memory Stick" je kompakten, prenosen IC snemalni medij

91• Ne vstavljajte adapterja za »Memory Stick PRO Duo« brez vstavljene spominske ploščice, ker bi s tem utegnili poškodovati napravo.x Opomba o uporab

92• Kadar ne snemate in ne predvajate posnetkov na vaši videokameri, se prepričajte, da ste stikalo POWER nastavili na OFF (CHG). Če je kamera v stanj

93• Kovinski priključki morajo ostati čisti.• Hranite daljinski upravljalnik in litij-ionsko baterijo izven dosega otrok. Če otrok baterijo pogoltne,

943 Z vogalom spominske ploščice (ali čem podobnim) pritisnite na ";", prikazan na zaslonu. Položaj oznake ";"se spremeni.Za pr

95Blagovne znamke• »Handycam« in sta registrirani blagovni znamki Sony Corporation.• »Memory Stick«, , »Memory Stick Duo«, , »Memory Stick PRO Duo«

96Hiter pregledOpis delov videokamere Številke v oklepajih so referenčne strani.1 Stikalo »power zoom« (27, 32)2 PHOTO tipka (22, 25)3 Tipka QUICK ON

971 LCD zaslon/zaslon na dotik (19)2 Tipka (HOME) (10, 55)3 Tipke Zoom (27, 32)4 Tipka START/STOP (22, 25)5 Zvočnik Zvoki predvajanja se slišijo iz

98Pokrovček za priključek za dodatno opremo lahko s prstom odprete in zaprete.• Hkratna uporaba zunanje bliskavice (ni priložena) in notranje bliskavi

991 Odprtina za stativ S pomočjo vijaka na stativu namestite stativ (ni priložen: dolžina vijaka mora biti krajša od 5,5mm) v luknjo za stativ.2 Stik