Sony CMT-DH50R User Manual

4-143-190-12(1)Mikro Hi-Fi komponentni sustavUpute za uporabuCMT-DH70SWRCMT-DH50R©2009 Sony Corporation

10Diskovi koji se ne mogureproduciratiCD-ROM diskovi snimljeni u PHOTO 9CD formatuDATA CD diskovi snimljeni u MP3 9PRO formatuPodatkovni dio na CD-E

100Audiodatoteka nije pohranjena u MP3 9(MPEG1 Audio Layer 3) formatu.Sustav može reproducirati samo do 9osam razina hijerarhije.Disk sadrži više od

101Dodatne informacijeNaslov diska, CD-TEXT i DVD-TEXT ne prikazuju se pravilno.Disk nije snimljen u formatu koji je u 9skladu s ISO 9660 Level 1, Le

102Prijenos ili snimanje se prekida prije završetka.Upotrebljavate USB uređaj koji nije 9podržan. Informacije o kompatibilnim USB uređajima možete pr

103Dodatne informacijeMP3 datoteke ili mape na USB uređaju ne mogu se obrisati.Provjerite je li USB uređaj zaštićen od 9snimanja.USB uređaj se odspoj

104USB uređaj se ne može spojiti u priključnicu  (USB).USB uređaj je spojen u pogrešnom smjeru. 9Spojite USB uređaj u pravilnom smjeru.Dulje vrijeme

105Dodatne informacijeReprodukcija ne započinje od prvog zapisa.Način reprodukcije podesite na nor- 9malnu reprodukciju.Datoteke se ne mogu reproducir

106SlikaNema slike.Provjerite je li kabel sustava čvrsto 9spojen.Videokabel je oštećen. Zamijenite ga 9novim.Provjerite je li uređaj pravilno spojen

107Dodatne informacijeFormat slike na TV zaslonu ne može se promijeniti iako se može podesiti “TV TYPE” u “VIDEO SETUP” izbornika za podešavanje kod r

108TunerČuje se jako brujanje ili šum. (Na pokazivaču treperi “TUNED” ili “STEREO”.)Podesite frekvencijsko područje i 9frekvenciju (str. 67).Pravilno

109Dodatne informacijeAko sustav ne radi pravilno i nakon što ste poduzeli navedene mjere ili su se pojavili problemi koji nisu ovdje opisani, resetir

11Opis dijelova i kontrolaOpis dijelova i kontrolaU ovom priručniku opisuju se postupci uporabom daljinskog upravljača, no jednaki postupci mogu se iz

110Za vraćanje “SETUP” postavki u prvobitno stanje*, izvršite resetiranje na sljedeći način:Pritisnite 1  DISPLAY dok je repro-dukcija zaustavljena.

111Dodatne informacijeKod prikaza broja verzije na TV zaslonuKad uključite sustav, na zaslonu se može prikazati broj verzije [VER.X.XX] (X je broj). I

112Device ErrorUSB uređaj nije prepoznat ili je spojen nepoznati uređaj.Device FullMemorija USB uređaja je puna.Delete ErrorBrisanje audiodatoteka ili

113Dodatne informacijeReadingSustav očitava podatke s diska. Neke 9tipke nisu dostupne.Sustav prepoznaje USB uređaj. 9Rec ErrorPresnimavanje nije zap

114Napomene o CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW diskovimaU nekim slučajevima se CD-R/-RW i 9DVD-R/-RW/+R/+RW diskovi ne mogu se reproducirati na ovom susta

115Dodatne informacijeO postavljanjuUređaj nemojte postavljati u kosi položaj 9ili na mjesta koja su jako topla ili hladna, prašnjava ili zaprljana,

116Tehnički podaciGlavni uređajPojačaloCMT-DH70SWRDIN izlazna snaga (nazivna)45 + 45 W (5,5 ohma pri 1 kHz, DIN)Kontinuirana RMS izlazna snaga (refere

117Dodatne informacijeUSB uređajPodržane brzine (bit rate)MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):32 – 320 kbpsWMA: 48 – 192 kbpsAAC: 48 – 320 kbpsFrekvencije uzork

118ZvučnikPrednji zvučnik (SS-CDH70SWR) za CMT-DH70SWRSustav zvučnika:Dvosistemski, bas-reeksni, magnetski oklopljenZvučnička jedinicaNiskotonac: 80

119Dodatne informacijeOpćenitoNapajanjeGlavni uređajAC 220 – 240 V, 50/60 HzSubwoofer (SA-WDH70SWR) za CMT-DH70SWR:AC 230 V, 50/60 HzPotrošnja energij

12DTipka / (prijelaz unatrag/ naprijed) (str. 34, 36, 40, 52, 80)Pritisnite za odabir zapisa, poglavlja ili videodatoteke.Tipke PRESET +/– (str. 68

120Vodič kroz kontrolni izbornikKontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih informa-cija. Pritisnite  DISPLAY više

121Dodatne informacijePopis funkcija kontrolnog izbornikaFunkcija Naziv parametra, funkcija, vrste diska[TITLE]/[SCENE]/[TRACK] (str. 36)Odabir naslov

122Funkcija Naziv parametra, funkcija, vrste diska[A/V SYNC] (str. 56)Možete podesiti vremensku razliku između slike i zvuka. [DISC MENU] (str.

123Dodatne informacijeFunkcija Naziv parametra, funkcija, vrste diska[EFFECT]1) (str. 55, 82)Odabir efekta koji će se koristiti za prijelaze u slidesh

124Prioritetne vrste datoteka za reprodukcijuTablica opisuje prioritet vrsta datoteka pri reprodukciji pod podešenjem za “MEDIA”.Vrsta datoteke na dis

125Dodatne informacijePopis jezičnih kodovaNazivi jezika odgovaraju ISO 639:1988 (E/F) standardu.Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik1027 Afarski 1

126Popis regionalnih kodova funkcije ograničenja reprodukcijeKôd Regija Kôd Regija Kôd Regija Kôd Regija2044 Argentina 2165 Finska 2362 Meksiko 2149 Š

127Dodatne informacijeRječnikAuto PauseAutomatsko pauziranje reprodukcije kod VIDEO CD diska prema signalu kodi-ranom na disku. Ako CD/DVD uređaj ne n

128DatotekaAudiodatoteka (MP3/WMA/AAC dato-teka), JPEG slikovna datoteka ili video-datoteka (DivX/MPEG4) snimljena na DATA CD, DATA DVD ili USB uređaj

129Dodatne informacijeDVD-RWDVD-RW je disk na koji se može snimati i brisati/snimati, jednake veličine kao i DVD VIDEO. DVD-RW ima dva različita moda:

13Opis dijelova i kontrolaNPriključnica  (USB) (str. 70, 75, 77)Za spajanje dodatnog USB uređaja.PPriključnica AUDIO IN (str. 75, 98)Za spajanje do

130Interlace format (Interlaced prikaz slike)Interlace format je NTSC standard za prikaz TV slika uz frekvenciju od 30 slika u sekundi. Svaka slika se

131Dodatne informacijeRegionalni kôdOvaj sustav se koristi za zaštitu autorskih prava. Svakom DVD sustavu ili DVD VIDEO disku dodijeljen je regionalni

132Napomena o licencama i zaštitnim znakovimaOvaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu 9autorskih prava (copyright) koja je paten-tirana u SAD-u i pr

http://www.sony.net/

14Daljinski upravljač

15Opis dijelova i kontrolaATipka / (napajanje) (str. 23, 71)Pritisnite za uključivanje ili isključivanje sustava.BTipka TIMER MENU (str. 32, 90, 9

16JTipka ANGLE (str. 37)Pritisnite za promjenu kuta kamere (samo kod DVD VIDEO diska s više kutova kamere).Tipka MEMORY SELECT (str. 71)Za spajanje S

17Opis dijelova i kontrolaNTipke VOLUME +/–2) (str. 35)Pritisnite za podešavanje glasnoće.Tipke TV VOL +/–1)2) (str. 32)Pritisnite za podešavanje gla

18STipke  STEP  (str. 36)Pritisnite za reprodukciju sliku po sliku za vrijeme pauze reprodukcije.Tipka ADVANCE  (str. 36)Pritisnite za ubrzani pri

19Opis dijelova i kontrolaaTipka SLEEP (str. 90)Pritisnite za podešavanje sleep timera.Tipka TV/VIDEO1) (str. 32)Pritisnite za odabir ulaznog izvora

2UPOZORENJEKako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte izvore otvore

20gTipka FM MODE (str. 68, 112)Pritisnite za odabir mono ili stereo načina FM prijema.hTipka TUNER MEMORY (str. 67)Pritisnite za pohranjivanje radij

21Opis dijelova i kontrolaPokazivačOznačava vrstu diska koji se reproducira.OPrikazuje se kad se prikazuje broj Pnaslova ili poglavlja.Prikazuje se

22PripremaPravilno spajanje sustavailiNa desni zvučnikANa lijevi zvučnikBNa subwoofer (samo CMT-DH70SWR)CFM žičana antena (razvucite je vodoravno)D

23PripremaFM/AM antenaAPronađite mjesto i položaj antena koji omogućuju dobar prijem te postavite antene.Držite antene dalje od kabela zvučnika, mrež

24Umetanje baterijaPomaknite i skinite pokrov pretinca za baterije te umetnite dvije priložene baterije R6 (veličina AA), prvo stranom , pazeći na oz

25PripremaSpajanje TV prijemnikaAko vaš tV ima HDMI ulaznu priključ-nicu, spojite HDMI OUT priključnicu s HDMI ulaznom priključnicom na TV-u.Ako vaš S

26Odabir HDMI OUT spajanjaSpojite HDMI OUT priključnicu 1 na HDMI ulaznu priključnicu TV-a pomoću dodatnog HDMI kabela.Spojite TV/VIDEO AUDIO IN 2 pri

27PripremaViše puta pritisnite FUNCTION +/– ili 3 FUNCTION +/– na uređaju za odabir “DVD”.Pritisnite 4  DISPLAY dok je repro-dukcija zaustavljena.Na

28Priprema za uporabu značajki “BRAVIA Sync”Uspostavljanjem HDMI veze između su-stava i TV-a s BRAVIA Sync funkcijom, možete upotrebljavati sljedeće p

29PripremaPritisnite 7 / više puta za odabir “CUSTOM” i zatim pritisnite ENTER.Prikazuje se izbornik Setup Display.Pritisnite 8 / više puta za o

3Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)Ova oz

30Promjena formata izlaznog video-signala za priključnice COMPONENT VIDEO OUTProgresivan prikaz je način prikaza TV slike koji smanjuje treperenje i p

31PripremaPritisnite 8 / više puta za odabir “START” i zatim pritisnite ENTER.Sustav emitira progresivni signal na 5 sekundi. Provjerite prikazuje

32Kod uporabe TV prijemnikaUključite TV i odaberite ulaz videosignala tako da možete vidjeti sliku iz ovog sustava.Rukovanje Sony TV prijemnikomMožete

33PripremaIzvođenje postupka “QUICK” setupPrije uporabe sustava možete izvršiti minimalna osnovna spajanja preko “QUICK” setup postupka. Ako ne želite

34Pritisnite 6  ili  više puta za odabir postavke koja odgovara TV-u i zatim pritisnite ENTER.Ako imate standardan 4:3 TV:Odaberite “4:3 LETTER BOX”

35DiskDiskReprodukcija diska Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neki postupci mogu se razlikovati ili biti ograničeni. Pogledajte upute za

36Ostali postupciZa Učinite sljedećeZaustavljanje reprodukcijePritisnite . Za nastavak reprodukcije od mjesta zaustavljanja, pritisnite  (ili  na u

37DiskZa Učinite sljedećePromjenu kuta kamere11)Više puta pritisnite ANGLE tijekom reprodukcije. Svakim pritiskom na ANGLE, mijenja se kut kamere.Prik

38O funkciji Multi-disc Resume(samo DVD VIDEO i VIDEO CD)Sustav može zapamtiti mjesto zaustavlja-nja reprodukcije diska za do 10 diskova i nastaviti r

39DiskKod reprodukcije DVD-R/-RW u VR modu:Prikazuje se broj audiozapisa snimljenih na disk. Primjer:1: MAIN 9 : glavni zvuk audiozapisa 1.1: SUB: pom

4O ovom priručnikuUpute u ovom priručniku se odnose 9na modele CMT-DH70SWR i CMT-DH50R. Svaki od modela sastoji se od sljedećih komponenata.CMT-DH70S

40Reprodukcija VIDEO CD diskovas PBC funkcijama (PBC Playback)(verzija 2.0)PBC (Playback Control) izbornike s VIDEO CD diskova (verzija 2.0) možete up

41DiskOdabir između “ORIGINAL” ili“PLAY LIST”Ova funkcija je dostupna samo za DVD-R/ -RW diskove u VR modu s kreiranom playlistom.Pritisnite 1  DISPL

42Više puta pritisnite 2  ili  za odabir stavke za pretraživanje.Primjer: kad odaberete (CHAPTER)“Odabrano je ** (**)” (** je broj). Broj u zagrad

43DiskPrikazivanje izbornika DVDdiska (samo kod uspostaveHDMI spajanja)Pritisnite 1  DISPLAY.Na TV zaslonu se prikazuje kontrolni izbornik.Pritisnite

44Uporaba “BRAVIA Sync” značajkiPreko HDMI spajanja između sustava i TV-a koji podržava BRAVIA Sync funk-ciju (str. 25, 26), možete upotrebljavati raz

45DiskSystem Audio ControlOva funkcija upravlja audioizlazima TV-a i sustava. Značajke “eater Mode” i “One-Touch Play”, već objašnjene na str. 44, di

46Uporaba moda reprodukcijeKreiranje vlastitog programa(Program Play) Možete kreirati program s do 99 koraka željenim redom i zatim ga reproducirati.P

47DiskPritisnite 7  (ili  na uređaju).Započinje programirana reprodukcija.Kad završi programirana reprodukci-ja, možete je ponovno pokrenuti priti-s

48Reprodukcija slučajnimredoslijedom (Shue Play) Zapise s diska možete reproducirati slu-čajnim redoslijedom. Kod reprodukcije slučajnim redom (S

49DiskPonavljanje reprodukcije(Repeat Play) Sustav može ponavljati reprodukcija sadržaja diska.Možete istovremeno odabrati reprodukci-ju sluča

5

50NapomenePostavku za ponavljanje reprodukcije također 9možete podesiti tako da više puta pritisnete REPEAT.Na pokazivaču se prikazuje “REP” ako je p

51DiskPritisnite 4  ili  više puta za odabir željene opcije i zatim pritisnite ENTER. Ako je željena opcija već odabrana, pritisnite DVD/USB MENU.Na

52Pritisnite 2 /// za odabir slike koju želite pogledati i zatim priti-snite  (ili  na uređaju).Slideshow započinje od odabrane slikovne datote

53DiskNapomeneSustav može reproducirati MP3 datoteke, 9JPEG slikovne datoteke i videodatoteke (DivX/MPEG4). Sustav će reproducirati bilo kakve podatk

54MPEG4 videodatoteke koje sustav može reproduciratiSustav može reproducirati datoteke snimljene MP4 formatu, a koje imaju ekstenziju “.mp4” ili “.m4v

55DiskPodešavanje brzine slideshowa(samo JPEG slikovne datoteke)Pritisnite 1  DISPLAY više puta dok se na zaslonu TV-a ne prikaže kontrolni izbornik

56Odabir prioritetne vrste datoteka za reprodukcijuMožete odabrati koja će vrsta datoteka imati prioritet pri reprodukciji kad disk sadrži više vrsta

57DiskOgraničavanje reprodukcije diska (PARENTAL CONTROL)Reprodukcija nekih DVD VIDEO diskova može se ograničiti prema određenom kriteriju, kao što je

58Unesite ili ponovno unesite svoju 6 četveroznamenkastu zaporku pomoću brojčanih tipaka i zatim pritisnite ENTER.Na zaslonu TV-a prikazuje se izborni

59DiskAko zaboravite zaporkuIzvadite disk i ponovite korake 1 do 5 iz “Ograničavanje reprodukcije diska (PARENTAL CONTROL” (str. 57). Kad se zatraži u

6SadržajO ovom priručniku...4Diskovi koji se mogu reproducirati ...8Opis dijelo

60Pritisnite 4  ili  više puta za odabir opcije za podešavanje i zatim pritisnite ENTER.Odabrana je željena opcija za pode-šavanje.Funkcije za podeš

61DiskAUDIO*(Samo DVD VIDEO)Za odabir jezika zvučnog zapisa. Kad odaberete “ORIGINAL”, odabran je jezik koji ima prioritet na disku.SUBTITLE*(Samo DVD

62PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)Uključuje ili isključuje izlaz progresivnog signala iz priključnica COMPONENT VIDEO OUT.OFF: Izlaz interlace signala.ON:

63DiskPodešavanje HDMI— “HDMI SETUP”Ako uspostavite HDMI vezu između sustava i TV-a, izvedite sljedeća podeša-vanja prema svojim potrebama.Standardna

64JPEG RESOLUTIONMožete odabrati razlučivost izlaza JPEG slikovnih datoteka iz priključnice HDMI OUT.SD : Sustav šalje signale slike stan-dardne razl

65Disk“AUDIO DRC” može se izvršiti samo kod 1) Dolby Digital izvora.Ako svaki od zvučnih zapisa ima isti broj kanala, 2) sustav odabire zapise sljedeć

66DivXPrikazuje registracijski kôd za ovaj sustav.Više informacija potražite na internetskoj stranici http://www.divx.com.MULTI-DISC RESUME(samo DVD V

67TunerTunerSlušanje radijaMožete slušati radijske postaje tako da odaberete pohranjene ili ih ručno ugodite.Više puta pritisnite FUNCTION 1 +/– ili F

68Za pohranjivanje ostalih postaja 6 ponovite korake od 1 do 5.Možete pohraniti do 20 FM i 10 AM postaja.Za poništavanje pohranjivanja, priti-snite TU

69USB uređajUSB uređajPrije uporabe USB uređaja uz ovaj sustavProvjerite sljedeću web stranicu za najnovije podatke o kompatibilnim USB uređajima (ukl

7Ostali postupciUporaba timera ... 86Isključenje zvučnog signala ... 88Promjena prikaza na pokazivaču ...

70Prijenos glazbe s diska na USB uređajMožete spojiti dodatno nabavljiv USB uređaj (uključujući Sony Ericsson mobil-ni telefon) na  (USB) priključnic

71USB uređajAko spajate Sony Ericsson mobilni 3 telefon, pritisnite MEMORY SELECT više puta kako biste odabrali odredište za prebacivanje.Možete odabr

72Uporaba izbornika na zaslonuGlazbu također možete prebaciti preko izbornika na zaslonu.Pritisnite 1  DISPLAY dok je reprodukcija zaustavljena.Na TV

73USB uređajOdaberite zapis koji želite 4 prebaciti.Za AUDIO CD:Pritisnite  ili  više puta za odabir zapisa i zatim pritisnite ENTER.Zapisi su označ

74Pravila generiranja imena mapa i datotekaKod prvog prijenosa glazbe na USB uređaj, izravno ispod mape “ROOT” izradi se mapa “MUSIC”.Mape i datoteke

75USB uređajNapomeneKod prijenosa glazbe s CD diska, datoteke se 9prenose kao MP3 datoteke uz 128 kbps. Kod prijenosa glazbe s MP3 diska, MP3 datotek

76Ako spajate Sony Ericsson mobilni 3 telefon, pritisnite MEMORY SELECT više puta kako biste odabrali odredište za snimanje.Možete odabrati ugrađenu m

77USB uređajZa brisanje audiodatoteka ili mapa s USB uređajaPogledajte str. 74.Označavanje broja zapisaTijekom snimanja iz bilo kojeg izvora možete oz

78Ako spajate Sony Ericsson mobilni 3 telefon, pritisnite MEMORY SELECT više puta kako biste odabrali ugrađenu memoriju ili Memory Stick (ako je umetn

79USB uređajViše puta pritisnite 7  ili  za odabir mape.Reprodukcija mape:Pritisnite  (ili  na uređaju). Sustav započinje reprodukciju od prve dat

8Diskovi koji se mogu reproduciratiVrsta Logotip diska Značajke IkonaDVD VIDEO DVD VIDEO 9DVD-R/DVD-RW u DVD 9VIDEO formatu ili video moduDVD+R/DVD+R

80Reprodukcija videodatoteke:Pritisnite ENTER.1 Prikazuje se “FILE LIST”.Pritisnite 2  ili  više puta za odabir željene videodatoteke i zatim priti

81USB uređajZa uklanjanje USB uređajaPritisnite 1  za zaustavljanje repro-dukcije.Pritisnite 2 / za isključenje sustava.Uklonite USB uređaj.3 Nap

82Odabir efekta prijelaza za slikovne datoteke u slideshowu(samo JPEG slikovne datoteke)Pritisnite 1  DISPLAY više puta dok se na zaslonu TV-a ne pr

83USB uređajNapomeneReprodukcije slučajnim redoslijedom se 9poništava:ako uklonite USB uređaj. ïako isključite sustav. ïako promijenite funkciju. ïak

84Podešavanje zvukaDobivanje dinamičnijeg zvuka (DSGX—Dynamic Sound Generator X-tra)Možete pojačati basove i kreirati snažniji zvuk. DSGX podešenje je

85Podešavanje zvuka

86Ostali postupciUporaba timeraSustav ima tri timera. Nije moguće istovremeno aktivirati timer reproduk-cije (Play Timer) i timer za snimanje (Rec Tim

87Ostali postupciOdaberite funkciju ako upo-6 trebljavate timer reprodukcije ili pripremite USB uređaj kod uporabe timera za snimanje.Za timer reprodu

88Isključenje zvučnog signalaMožete isključiti zvučni signal na sustavu.Koristite tipke na uređaju za ovaj postupak.Pritisnite 1 / za uključivanje s

89Ostali postupciIsključivanje pokazivača(mod štednje energije)Prikaz sata može se isključiti kako bi se smanjila potrošnja energije u pripravnom stan

9Vrsta Logotip diska Značajke IkonaDATA CD CD-R/CD-RW/CD-ROM u 9DATA CD formatu, koji sadrže MP3 datoteke, JPEG slikovne datoteke, DivX video datotek

90Kod reprodukcije DVD VIDEO ili DVD-R/-RW u VR modu:Kod reprodukcije izbornika ili naslova 9bez poglavljaProteklo vrijeme reprodukcije Aizbornika i

91Ostali postupciAko je uključena programirana reprodukcija 3) ili reprodukcija slučajnim redoslijedom, pro-teklo i preostalo vrijeme reprodukcije dis

92Kod reprodukcije DVD VIDEO ili DVD-R/-RW u VR modu:Proteklo vrijeme reprodukcije tekućeg 1naslovaPreostalo vrijeme tekućeg naslova2Proteklo vrijem

93Ostali postupciProvjera datuma JPEG slikovnih datotekaAko je u JPEG slikovne datoteke snimljen “Exif”* tag, možete provjeriti datum u kontrolnom izb

94AUDIO IN priključnicaASpajanje izlazne audiopriključnice komponente (prijenosnog audioure-đaja i sl.).COMPONENT VIDEO OUT BpriključniceSpajanje na

95Ostali postupciPromjena ulazne razine zvukaiz spojenih komponenataMožete smanjiti ulaznu razinu audiosignala iz priključnica TV/VIDEO AUDIO IN ako j

96Dodatne informacijeU slučaju problemaAko naiđete na probleme pri uporabi sustava, učinite sljedeće:Provjerite jesu li mrežni kabel i kabeli 1 zvučni

97Dodatne informacijeČuje se jako brujanje ili šum.TV ili videorekorder nalaze se preblizu 9uređaja. Odmaknite uređaj od TV-a ili videorekordera.Odma

98ZvučniciZvuk se čuje iz samo jednog kanala ili je glasnoća lijevog i desnog zvučnika neuravnotežena.Postavite zvučnike što je simetričnije 9moguće.

99Dodatne informacijeZvuk preskače.Obrišite disk (str. 117, 118). 9Ponovno uložite disk. 9Premjestite uređaj na mjesto bez vibra- 9cija (npr. na stabi