Sony STR-DH820 User Manual

©2011 Sony Corporation4-266-497-11(2) (DK)Multikanal AV-receiverBetjeningsvejledningSTR-DH820

10DKIndikatorer på displaypaneletLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSB ANALOG ARCHDMI COAX OPTD.L.L.EQRDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2---A.P.M.D.RANGE S

Sony Corporation

11DK* Ved afspilning af en disk i Dolby Digital- eller DTS-format, skal du sørge for, at du har foretaget de digitale forbindelser, og at INPUT MODE i

12DKBagpanel456571 2 3A DIGITAL INPUT/OUTPUT-sektionHDMI IN/OUT*-stik (side 23, 27, 28, 29, 30)OPTICAL IN-stik (side 23, 27, 28)COAXIAL IN-stik (side

13DK* Du skal tilslutte HDMI TV OUT- eller MONITOR OUT-stikket til TV'et for at se det valgte billede (side 23).Brug den leverede fjernbetjening

14DKA ?/1 (tændt/standby)Tænder receiveren eller sætter den på standby.Hvis du trykker på ZONE (C) for at skifte til zone 2-tilstand for fjernbetjenin

15DKK TV CH +/–1)2) eller PROG +/–1)2) Tryk på TV (W), og tryk derefter på TV CH +/– eller PROG +/– for at scanne de forudindstillede TV-kanaler.PRESE

16DK1)Se tabellen på side 17 for at få oplysninger om de knapper, du kan bruge til at styre udstyrets dele.2)Knapperne 5/VIDEO 2, N og TV CH +/PROG +/

17DKKontrol af andet Sony-udstyra)Kun modeller, der sælges i USA og Canada.b)Andre modeller.c)Kun DVD-afspiller.d)Kun LP-afspiller.e)Kun afspiller B.f

18DKIntroduktionDu kan nyde dit lyd-/video-udstyr, der er tilsluttet receiveren ved at følge nedenstående enkle fremgangsmåde.Installation og tilslutn

19DKTilslutninger1: Installation af højttalerneDenne receiver giver dig mulighed for at bruge et 7.2 kanals system (7 højttalere og 2 subwoofere).Ekse

2DKFor at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må apparatets ven

20DKTip• Når du tilslutter et 7.1-kanals højttalersystem til to surround-baghøjttalere, bør alle vinkler A være de samme.• Når du tilslutter en 7.1-ka

21DKTilslutninger2: Tilslutning af højttalerne10 mm(13/32")1234Højre VenstreHøjreA Monolydkabel (medfølger ikke)B Højttalerledning (medfølger ikk

22DK* Når du tilslutter en subwoofer med en automatisk standby-funktion, skal du slå funktionen fra, når du ser film. Hvis den automatiske standby-fun

23DKTilslutninger3: Tilslutning af TV'etDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI TV OUT- eller MONITOR OUT-stikket på et TV. Du k

24DK* Du kan opleve TV-udsendelser i flerkanals surround sound fra de højttalere, der er tilsluttet receiveren, ved at tilslutte A eller E.Sørg for at

25DKTilslutninger• Lyd- og videosignalerne fra HDMI-indgangen, udsendes ikke fra HDMI TV OUT-stikket, når GUI-menuen er vist.• Hvis du ønsker at høre

26DKHvis du ønsker at tilslutte flere digitale apparater, men ikke kan finde en ubrugt indgangSe "Brug af lyden/billederne fra andre indgange (In

27DKTilslutningerA HDMI-kabel (medfølger ikke)Sony anbefaler, at du bruger et godkendt HDMI-kabel eller et Sony HDMI-kabel.BKomponentvideokabel (medfø

28DKA HDMI-kabel (medfølger ikke)Sony anbefaler, at du bruger et godkendt HDMI-kabel eller et Sony HDMI-kabel.BKomponentvideokabel (medfølger ikke)C V

29DKTilslutningerA HDMI-kabel (medfølger ikke)Sony anbefaler, at du bruger et godkendt HDMI-kabel eller et Sony HDMI-kabel.Tilslutning af en PlayStati

3DK11)Anvend kun ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af producenten.12) Anvend kun apparatet med den vogn, det stativ, den konsol eller det bord, som

30DKA Lydkabel (medfølger ikke)B Videokabel (medfølger ikke)C HDMI-kabel (medfølger ikke)Sony anbefaler, at du bruger et godkendt HDMI-kabel eller et

31DKTilslutningerFunktion til konvertering af videosignalerReceiveren er udstyret med en funktion til konvertering af videosignaler.Videosignaler og k

32DK4b: Tilslutning af lydudstyretTilslutning af en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, MD-afspiller, båndoptagerSuper Audio CD-afspiller,CD-afspi

33DKTilslutninger5: Tilslutning af antennerneFør tilslutning af antennerne skal du sørge for at frakoble netledningen.Bemærkninger• For at forhindre o

34DKInitialisering af receiverenFør receiveren anvendes første gang, skal den initialiseres ved udførelse af den følgende procedure. Denne procedure k

35DKKlargøring af receiveren3 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "Speaker", og tryk derefter på eller b.4 Tryk på V/v gentagne gange

36DKDu kan vælge de højttalere, du ønsker at lytte til. Sørg for at bruge knapperne på receiveren til at foretage denne handling.Tryk på SPEAKERS gent

37DKKlargøring af receiveren• Fjern eventuelle forhindringer på vejen mellem optimeringsmikrofonen og højttalerne for at undgå målefejl.• Du opnår en

38DK1 Tryk på GUI MODE.Efter at "GUI ON" er vist på displaypanelet i et stykke tid, vises GUI-menuen på TV-skærmen.Tryk på MENU, hvis GUI-me

39DKKlargøring af receiveren7 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge det ønskede menupunkt, og tryk derefter på .• Retry: Udfører den automatiske kal

4DKBortskaffelse af brugte batterier (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet eller pakken ang

40DKMeddelelsesliste efter automatisk kalibrering.TipMåleresultaterne kan variere afhængigt at subwooferens placering. Der er imidlertid ingen problem

41DKKlargøring af receiverenVejledning i betjening af skærmdisplayetDu kan få vist receiverens menu på TV-skærmen og vælge den funktion, du vil bruge,

42DKOversigt over hovedmenuerneNår du trykker på TOOLS/OPTIONS vises valgmenuerne for den valgte hovedmenu. Du kan vælge en relateret funktion uden at

43DKGrundlæggende betjeningBrug af indgangskildeudstyr1Tryk på GUI MODE.Tryk på MENU, hvis GUI-menuen ikke vises på TV-skærmen.2 Vælg " Input&qu

44DKTip• Du kan dreje på INPUT SELECTOR på receiveren eller trykke på input-knapperne på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede udstyr.• Du kan jus

45DKGrundlæggende betjeningAfspilning af en iPhone/iPodDu kan nyde musik- og videoindhold fra din iPhone/iPod ved at tilslutte den til iPhone/iPod-ter

46DKDu kan vælge iPhone/iPod-kontroltilstanden i GUI-menuen eller ved at trykke på iPhone CTRL på fjernbetjeningen.Du kan bruge GUI-menuen til at søge

47DKGrundlæggende betjening3 Vælg det ønskede indhold i iPhone/iPod-menuen.Se betjeningsvejledningen, der fulgte med din iPhone/iPod, angående oplysni

48DKAfspilning af en USB-enhedDu kan nyde musik fra en USB-enhed ved at tilslutte den til (USB)-porten på receiveren.Se "Tilslutning af en iPho

49DKGrundlæggende betjening1 Tryk på GUI MODE.Tryk på MENU, hvis GUI-menuen ikke vises på TV-skærmen.2 Vælg " Music", og tryk derefter på

5DKiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.Alle andre varemær

50DK• Der gives ikke garanti for kompatibilitet med alle programmer til kodning/skrivning, alt optagelsesudstyr og alle optagelsesmedier. Ikke-kompati

51DKTunerbetjeningLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser via den indbyggede tuner. Før du bruger den, skal du sørge for at have

52DKTipHvis du har stillet ind på en AM-station, skal du indstille retningen af AM-rammeantennen for at opnå en optimal modtagelse.3 Tryk på .Hvis du

53DKTunerbetjening1 Vælg " FM" eller " AM" i menuen, og tryk derefter på eller b.2 Vælg den ønskede forudindstillede station.For

54DKValg af lydfeltetDenne receiver kan oprette flerkanals surround sound. Du kan vælge én af de optimerede lydfelter fra receiverens forudprogrammere

55DKLytte til surround soundx PLII MV (PLII Movie)Udfører Dolby Pro Logic II Movie-dekodning. Denne indstilling er ideel til film, der er kodet i Dolb

56DKDu kan kun vælge dette lydfelt, hvis hovedtelefonerne er tilsluttet receiveren.x HP 2CH (HP (2CH))Denne tilstand vælges automatisk, hvis du anvend

57DKLytte til surround soundDigitale lydformater, som denne receiver kan dekode, afhænger af digitale lydudgangsstik for det tilsluttede udstyr. Denne

58DKBrug af SOUND OPTIMIZERMed Sound Optimizer kan du nyde klar og dynamisk lyd ved et lavt lydstyrkeniveau. Den lyd, der høres dårligt, når du skruer

59DK"BRAVIA" Sync-funktionerHvad er "BRAVIA" Sync?"BRAVIA" Sync-funktionen muliggør kommunikation mellem Sony-produkter,

6DKIndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning... 4Medfølgende tilbehør... 7Beskrivelse o

60DKHvis dit TV ikke er kompatibelt med funktionen "Kontrol til HDMI-Nem indstilling"1Tryk på GUI MODE.Tryk på MENU, hvis GUI-menuen ikke vi

61DK"BRAVIA" Sync-funktionerBemærkninger• Kontroller, at funktionen Kontrol af systemlyd er indstillet til "ON" ved brug af TV-men

62DKFå fuldt udbytte af film med det optimale lydfelt (Tilstanden Theater/Theatre Sync)Tryk på knappen THEATER eller THEATRE på fjernbetjeningen til T

63DKAndre funktionerBemærkninger• Nogle lydindgangsfunktioner er muligvis ikke indstillede, afhængigt af indgangen.• Når USB-indgangen er valgt, vises

64DK* StandardindstillingBemærkninger• Du kan ikke tilknytte en anden optisk indgang til de indgange, der oprindeligt er tildelt et optisk indgangssti

65DKAndre funktionerBrug af bi-forstærkertilslutning1Tryk på GUI MODE.Tryk på MENU, hvis GUI-menuen ikke vises på TV-skærmen.2 Vælg " Settings&qu

66DKUdsender lyd fra højttalere i zone 2 ved brug af receiveren og en anden forstærker.Zone 1-tilslutningHovedzone Zone 2ZONE 2 VIDEO OUTTVABCDDESTR-D

67DKAndre funktionerFølgende funktioner for tilslutning af en IR-repeater og betjening af receiveren i zone 2 er beskrevet. Hvis der ikke er tilslutte

68DKBrug af menuen SettingsDu kan justere forskellige indstillinger for højttalere, surround-effekter osv. ved brug af menuen Settings.Hvis du vil vis

69DKJustering af indstillingerMenuen Speaker SettingsDu kan indstille hver højttaler manuelt.Du kan også indstille højttalerniveauerne, når den automa

7DKBrug af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningen... 80Nulstilling af fjernbetjeningen... 85Yderligere oplysn

70DKSådan justeres størrelsen af hver højttalerDu kan justere størrelsen på hver højttaler (front venstre/højre, front venstre/højre høj, center, surr

71DKJustering af indstillingerTesttonen udsendes ikke fra højttalerne.• Højttalerledningerne er ikke sat rigtigt i. Kontroller, at de er tilsluttet fo

72DK• Theater: Typen Theater (standardindstilling) blander reflektor og efterklang, så der skabes de samme karakteristika som i et mastering-studie. D

73DKJustering af indstillingerBemærkninger• Denne funktion er nyttig, når du bruger en stort LCD- eller plasmaskærm eller en projektor.• Denne funktio

74DK• TV+AMP: Lyden udsendes fra TV’ets højttaler og fra de højttalere, der er tilsluttet receiveren.Bemærkninger•Afspilningsudstyrets lydkvalitet afh

75DKJustering af indstillingerTryk på GUI MODE gentagne gange for at vælge "GUI OFF".Receiveren skifter til frontpanelvisning.1 Tryk på AMP.

76DKDe følgende funktioner er tilgængelige i hver menu. Se side 75 for at få oplysninger om at navigere gennem menuer.Oversigt over menuerneMenu[Displ

77DKJustering af indstillingerHøjttalerindstillinger [<SPEAKER>]Højttalermønster[SP PATTERN]5/2,1 til 2/0(20 mønstre)3/4.1Størrelse på fronthøjt

78DKDelefrekvens for fronthøjttalereg)[FRT CROSS]CROSS 40 Hz til CROSS 200 Hz (interval på 10 Hz)CROSS 120 HzCenterhøjttaler crossover-frekvensg)[CNT

79DKJustering af indstillingera)Du kan først vælge denne parameter, når du har udført automatisk kalibrering.b)Afhængigt at indstillingen af højttaler

8DKIsæt to R6-batterier (størrelse AA) ved at sammenholde 3 og # på batterierne med diagrammet i fjernbetjeningens batterirum.Bemærkninger• Efterlad i

80DKSådan vises oplysningerne på displaypaneletPå displaypanelet vises forskellige oplysninger om receiverstatus, f.eks. lydfelt.1 Vælg den indgang, d

81DKBrug af fjernbetjeningen3 Tryk på de numeriske knapper for at angive den numeriske kode.Hvis der er mere end én kode, skal du prøve at angive den,

82DKBetjening af en kassetteafspillerBetjening af en MD-afspillerBetjening af en HDD-optagerBetjening af en Blu-ray-afspiller/-optagerBetjening af en

83DKBrug af fjernbetjeningenBetjening af et TVBetjening af en LD-afspillerBetjening af en video-CD-afspillerProducent Kode(r)SONY 501, 502AIWA 501, 53

84DKBetjening af en VCR* Hvis en videobåndoptager af mærket AIWA ikke virker, selvom du indtaster koden for AIWA, skal du i stedet for indtaste koden

85DKYderligere oplysningerNulstilling af fjernbetjeningen1Hold MASTER VOL – eller 2 – inde, mens du trykker på og holder ?/1, og tryk derefter på AV?/

86DKPlacering• Anbring receiveren på et sted med rigelig ventilation for at undgå overophedning og for at forlænge receiverens levetid.• Anbring ikke

87DKYderligere oplysningerDer er ingen lyd eller kun en meget svag lyd fra bestemte højttalerne.• Tilslut et par hovedtelefoner til PHONES-stikket for

88DKDer er ingen lyd, uanset hvilket udstyr der vælges, eller der høres meget lav lyd.• Kontroller, at alle tilsluttede kabler er sat helt ind i indga

89DKYderligere oplysninger• Når du tilslutter receiveren til et videoudstyr (projektor, osv.), udsendes lyden muligvis ikke fra receiveren. I dette ti

9DKBeskrivelse og placering af deleFrontpanelqj1234 5qlqk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (tændt/standby) (side 34, 52, 58)B TONE, TONE MODETryk på TONE MOD

90DKFM-modtagelse er dårlig.• Brug et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at tilslutte receiveren til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.D

91DKYderligere oplysningerBruger du en ikke-understøttet USB-enhed?• Hvis du tilslutter en ikke-understøttet USB-enhed, opstår følgende problem. Se &q

92DK• Antallet af filer i en mappe har overskredet 100.• Filer, som er krypteret eller beskyttet af adgangskoder osv., kan ikke afspilles.* Enheden un

93DKYderligere oplysningerUSB FAILDer blev registreret overstøm fra (USB)-porten. Receiveren slukkes automatisk efter nogle få sekunder. Kontroller

94DK1)Målt under følgende forhold:2)Nominel udgangseffekt fra front-, center-, surround- og surround-baghøjttalere og fronthøjttalere (høj). Afhængigt

95DKYderligere oplysningerGenereltStrømkravStrømforbrug 240 WStrømforbrug (i standbytilstand)0,3 W (Når "Ctrl for HDMI" er indstillet til &q

96DKIndeksTal2-kanal 545.1-kanal 197.1-kanal 19AA.F.D.-tilstand 54A/V Sync 72, 78Afbrydelse af lyd 44Afstandsenhed 71, 77AM 51Audio Out 73Aud

97DKYderligere oplysningerRRDS 53SSB Assign 69Slukning af systemet 61SOUND OPTIMIZER 58Speaker Settings 69SPEAKERS 36Super Audio CD-afspiller 3