Sony KDL-60W605B User Manual

KDL-60W605BTelevisionViitejuhtEEAtsauces rokasgrāmataLVNuorodinis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni vodnikSIАнықтамалық нұсқауKZVodič za reference

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVEELVLTHRSIKZSRBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Uzs

4LVAizliegtais izmantojumsNeuzstādiet/neizmantojiet televizoru zemāk uzskaitītajās un tām līdzīgās vietās, vidēs vai situācijās, jo pretējā gadījumā v

5LVEELVLTHRSIKZSR• Atbilstošas ventilācijas nodrošināšanai ir ieteicama periodiska ventilācijas atveru tīrīšana ar putekļu sūcēju.• Noregulējot televi

6LVTraucējummeklēšanaJa gaismas indikators mirgo sarkanā krāsā, skaitiet, cik reižu tas nomirgo (intervāla laiks ir trīs sekundes).Ja gaismas indikato

7LVEELVLTHRSIKZSRSpecifikācijasSistēmaPaneļa sistēmaLCD (šķidro kristālu displeja) panelis, LED izgaismojumsTelevizora sistēmaAnalogā: atkarībā no izv

8LVEnerģija un citi parametriEnergopadeves prasībasNomināls: ieeja 220–240 V maiņstrāva, 50 HzEnerģijas efektivitātes klaseA+Ekrāna izmērs (mērot pa d

9LVEELVLTHRSIKZSRInformācija par preču zīmēm• Termini “HDMI” un “HDMI High-Definition Multimedia Interface” un “HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC”

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTEELVLTHRSIKZSRĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Montavimas / sąrankaMontuokite

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

4LTDraudžiama naudotiNemontuokite ir nenaudokite televizoriaus nurodytose vietose, aplinkoje ar situacijose, nes televizorius gali sugesti arba sukelt

5LTEELVLTHRSIKZSRPapildoma įranga• Bet kokias papildomas detales arba įrangą, kuri skleidžia elektromagnetinius spindulius, laikykite atokiai nuo tele

6LTTrikčių šalinimasKai indikatoriaus šviesos diodas žybsi raudonai, suskaičiuokite, kiek kartų jis žybsi (pertraukos trukmė – trys sekundės).Jei indi

7LTEELVLTHRSIKZSRTechniniai duomenysSistemaSkydo sistemaLCD (skystųjų kristalų ekranas), Foninio apšvietimo šviesos diodasTelevizijos sistemaAnaloginė

8LTMaitinimas ir kitaMaitinimo įtampaParametrai: 220–240V (kintamoji srovė), 50HzEnergijos efektyvumo klasėA+Ekrano dydis (išmatuotas įstrižai) (api

9LTEELVLTHRSIKZSRInformacija apie prekės ženklą• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licen

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HREEHRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Instalacija/PostavljanjeTelevizor

4HRZabranjenoTelevizor ne instalirajte/ne upotrebljavajte na dolje navedenim mjestima, okruženjima ili situacijama jer može doći do kvara ili požara,

5HREEHRLTHRSIKZSRDodatna oprema• Sav dodatni pribor ili opremu koja emitira elektromagnetsko zračenje držite podalje od televizora. U protivnom može d

3EEEELVLTHRSIKZSRHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Paigaldamine/seadistaminePaigaldage teler j

6HRRješavanje problemaKad LED pokazivač treperi crveno, izbrojite koliko puta treperi (interval traje tri sekunde).Ako LED pokazivač treperi crveno, v

7HREEHRLTHRSIKZSRSpecifikacijeSustavSustav zaslonaLCD zaslon (zaslon od tekućih kristala), Pozadinsko LED osvjetljenjeTV sustavAnalogni: Ovisno o odab

8HRNapajanje i drugoZahtjevi napajanjaRating: ulazni napon 220 V – 240 V AC, 50 HzKlasa energetske učinkovitostiA+Veličina zaslona (dijagonalno) (otp.

9HREEHRLTHRSIKZSRInformacije o zaštitnom znaku• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) i lo

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SIEESILTHRSIKZSROPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Namestitev/nastavitevTelevizor namesti

4SIPrepovedana uporabaTelevizorja ne nameščajte in ne uporabljajte na lokacijah, v okolju ali situacijah, kot so opisane spodaj, sicer lahko pride do

5SIEESILTHRSIKZSRIzbirna dodatna oprema• Izbirne dele ali drugo opremo, ki oddaja elektromagnetno sevanje, hranite ločeno od televizorja. V nasprotnem

6SIOdpravljanje težavKo lučka LED utripa rdeče, preštejte, kolikokrat utripne (čas intervala je tri sekunde).Če lučka LED utripa rdeče, televizor pona

7SIEESILTHRSIKZSRTehnični podatkiSistemZaslonski sistemLCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), Osvetlitev LEDTV sistemAnalogni: Odvisno od izbire drž

4EEKaeelatud kasutusÄrge paigaldage/kasutage telerit allpool loetletud asukohtades, keskkondades või olukordades, vastasel korral võib teleril tekkida

8SINapajanje in druge lastnostiZahteve za napajanjeNazivne vrednosti: Vhod 220–240 V AC, 50 HzRazred energijske učinkovitostiA+Velikost zaslona (diago

9SIEESILTHRSIKZSRInformacije o blagovnih znamkah• Izraza HDMI in High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščiten

2KZМазмұныЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3Сақтық шаралары . . . .

3KZEEKZLTHRSIKZSRӨнім атауы: ТелевизорСымсыз Дыбыс Белгісі туралы ескертуОсы құжатта Sony корпорациясы осы құжаттың 1999/5/EC директивасының маңызды т

4KZҚуат сымдарыӨрт, электр шогы немесе басқа бұзылулардан жəне/немесе жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары жəне көздерімен төмендегідей жұмыс

5KZEEKZLTHRSIKZSRТеледидар қарау• Теледидарды жеткілікті жарықтакөріңіз, жеткіліксіз жарықта немесе ұзақ уақыт көру көзіңізді шаршатады.• Құлаққаптард

6KZАқаулықтарды анықтау жəне жоюLED индикаторы қызыл түспен жыпылықтаған кезде оның қанша рет жыпылықтайтынын санаңыз (аралық уақыты үш секунд).Егер L

7KZEEKZLTHRSIKZSRТехникалық сипаттамаларыЖүйеПанель жүйесіСКД (сұйық кристалды дисплей) панелі, LED артқы жарығыТД жүйесіАналогия: Ел/аймақ таңдауыңыз

8KZҚуат жəне басқаларыҚуат талаптарыБағалау: Кіріс 220 В - 240 В айнымалы ток, 50 ГцҚуат тиімділігінің тобыA+Экран өлшемі (диагоналынан өлшенеді) (Шам

9KZEEKZLTHRSIKZSRСауда белгілері туралы ақпарат• HDMI жəне HDMI жоғары анықтықтың мультимедиалық интерфейсінің терминдері, жəне HDMI логотипі – АҚШ-та

5EEEELVLTHRSIKZSRLisaseadmed• Lisaseadmed ja kõik muud seadmed mis kiirgavad välja elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu võiva

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SREESRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Postavljanje/podešavanjePo

4SRZabranjena upotrebaNe postavljajte/koristite TV aparat na mestima, okruženjima ili situacijama kao što su ona koja su navedena ispod ili TV može da

5SREESRLTHRSIKZSR• Preporučuje se periodično usisavanje ventilacionih otvora da bi se osigurala pravilna ventilacija.• Prilikom podešavanja ugla TV ap

6SRDijagnostička proveraKada LED indikator treperi crveno, brojte koliko puta treperi (vreme intervala je tri sekunde).Ako LED indikator treperi crven

7SREESRLTHRSIKZSRSpecifikacijeSistemPanel sistemLCD (Ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenjeTV sistemAnalogni: U zavisnosti od i

8SRNapajanje i ostaloZahtevi za napajanjeNazivna snaga: Ulaz 220 V - 240 V AC, 50 HzKlasa energetske efikasnostiA+Veličina ekrana (merena dijagonalno)

9SREESRLTHRSIKZSRInformacije o zaštitnim znacima• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, i HDMI Logo su zaštitni znaci ili registrov

6EETõrkeotsingKui LED-näidik vilgub punaselt, siis loendage, mitu korda see vilgub (intervall on kolm sekundit).Kui LED-näidik vilgub punaselt, siis l

9HEHEירחסמה ןמיסל עגונב עדימ • Multimedia Interface HDMI, םיחנומה םה HDMI למסהו HDMI High-Definition םימושר םיירחסמ םילמס וא םיירחסמ םילמס תירבה תוצרא

8HEתונושו חתמחתמ תושירדץרה 50 ,ןיפוליח םרז טלוו 240 - טלוו 220 הסינכ :טרפמתיטגרנא תוליעי גוויס+A (תורעושמ) (ןוסכלא) ךסמ לדוגמ"ס 152.5 / םירטמיטנס

7HEHEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמ ,I ,L ,D/K ,B/G/H :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנאMDVB-T/DVB-C :תילטי

6HEתולקת רותיא םיבוהבהה תא רופס ,םודאב תבהבהמ יוויחה תירונשכ .(תוינש שולש אוה ןמזה חוורמ) היזיוולטה תא ספא ,םודאב תבהבהמ יוויחה תירונ םא רחאל .תוקד

5HEHE לש תרגסמה/ךסמה חטש ינפ יוקינו לופיטהיזיוולטה ינפל למשחה עקשמ היזיוולטה לא רבוחמה למשחה לבכ תא קתנל רוכז.היוקינ.ןלהלש תויחנהל בל םיש ,ךסמה יופיצב

4HEרוסא שומיש םיבצמב וא תוביבסב ,תומוקמב וז היזיוולטב שמתשהל/ןיקתהל ןיא הלקתל םורגל לולע רבדה תרחא ,ןלהל םיטרופומה ולאל םימודה.תועיצפל וא/ו קזנל ,תולמ

3HEHEתוחיטב עדימ הרהזא.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיאהרדגה/הנקתה ,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה.ת

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבושח הרעה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

7EEEELVLTHRSIKZSRTehnilised andmedSüsteemPaneeli tüüpLCD-paneel (vedelkristallekraan), LED-tagantvalgustusTV vastuvõtustandardidAnaloog: sõltub teie r

8EEToide ja muuToitepingeVõimsus: sisend 220–240 V vahelduvvool, 50 HzEnergiatõhususe klassA+Ekraani suurus (diagonaali mõõtes) (umbes)60 tolli / 152,

9EEEELVLTHRSIKZSRTeave kaubamärkide kohta• Terminid HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC k