Sony BDV-IT1000 User Manual

4-109-708-31(1)© 2008 Sony CorporationNávod na použitieBDV-IT1000/BDV-IS1000BD/DVD systém domáceho kinaBDV-IT1000_SK.book Page 1 Wednesday, November

8Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov45Overte polaritu a jeho farbu na štítku.Farebná násadka

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

9Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov6Nastavte dĺžku reproduktorového kábla.Držiaky káblaSpodná strana 7Značka “”

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Prehrávaniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_074-085_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenie zvukumasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS

10Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov8

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenie zvukumasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenie zvukumasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_086-091_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Rádiomasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-10

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Rádiomasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-10

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Rádiomasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_092-097_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-10

11Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorovKompletná sada reproduktorov na podstavcochBielyČervenýModrýŠedýZelený (L) (L) (R) (R)

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Externé audio zariadeniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT100

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Externé audio zariadeniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT100

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Externé audio zariadeniemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT100

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_098-104_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Ďalšie operáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[E:\sagyou\BDV\source&pdf\4109708311_BDV-IT1000-IS1000.pre4\gb09oth.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000]

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

4-109-711-21(1)©2008 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)BDV-IT1000Základné zapojeniaTieto pokyny informujú o základných zapojeniach.Ďalš

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

2Základné zapojeniaSlovensky Dodávané položky pre zapojenie systémuPred zapojením je potrebné zmontovať reproduktory. Podrobnosti o zmontovaní reprod

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Nastavenia a úpravymasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_117-129_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

3Základné zapojenia Umiestnenie systémuAby sa dosiahol maximálny možný surround (priestorový) efekt, mali by byť všetky reproduktory okrem subwoofera

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

4Základné zapojenia Zapojenie systémuPred zapájaním odpojte sieťové šnúry všetkých zariadení od elektrickej siete.Ak chcete získať vysokokvalitný dig

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

Ďalšie informáciemasterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_130-155_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-I

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_156-159_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:None Rightfilename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_156-159_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-31(1)]BDV-I

5Základné zapojeniaCOAXIALOPTICALCOAXIAL75FMAMANTENNADIGITALHDMIDMPORTTVSAT/CABLE INVIDEO OUT IR REMOTELAN(100)EXTERNALSPEAKERSAT/CABLECOMPONENT VIDEO

filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_156-159_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-31(1)]masterpage:None LeftBDV-IT

masterpage:None Rightfilename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_156-159_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-31(1)]BDV-I

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európs

4-119-610-11(1)SlovenskyUpozornenie k reproduktorom Pri prenášaní reproduktorov jednu ruku držte pod policovým podstavcom, pričom držte obidve strany

2Upozornenie k reproduktoromPoznámky k zmontovaniu reproduktorov Vybaľte reproduktory. Nedotýkajte sa osadených reproduktorov. Reproduktory vzájomne

Informácie k softvérovej licencii4-126-171-11(1)©2008 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

2Informácie k softvérovej licenciiPotrebné verejné vyhlásenie a licencia pre softvér s licenciou GPL/LGPL používaný s týmto výrobkomTento produkt obsa

3Informácie k softvérovej licencii2. Svoju kópiu alebo kópie Programu alebo akúkoľvek jeho časť môžete upravovať, čím vytvoríte dielo zakladajúce sa

4Informácie k softvérovej licencii8. Ak sa šírenie a/alebo používanie Programu v niektorých štátoch zakazuje, či už v dôsledku patentových práv alebo

5Informácie k softvérovej licenciiUŽŠIA VŠEOBECNÁ ZVEREJŇOVACIA LICENCIA GNU (GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE)Verzia 2.1, február 1999Copyright (C)

6Informácie k softvérovej licencii„Knižnica“ predstavuje súbor softvérových funkcií alebo údajov, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa dali ľahko prepájať s

7Informácie k softvérovej licenciiAk je dielo odvodené od Knižnice, objektový kód diela môžete šíriť podľa podmienok ods. 6. Na všetky spustiteľné obj

4-128-996-11(1)©2008 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)BDV-IT1000 Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

8Informácie k softvérovej licencii13. Nadácia Free Software Foundation je oprávnená zverejňovať revidované a/alebo nové verzie licencie LGPL. Takéto

9Informácie k softvérovej licenciiOpenSSLCopyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. Všetky práva vyhradené.Redistribúcia a používanie v zdrojových a

10Informácie k softvérovej licenciiFreeTypeCopyright (C) aplikácie FreeType Project 1996-2000 David Turner, Robert Wilhelm a Werner Lemberg. Všetky pr

11Informácie k softvérovej licenciiPovolenie sa udeľuje na používanie, kopírovanie, úpravy a distribúciu tohto softvéru (alebo jeho častí) na akýkoľve

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_005-005_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

2Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov (4) (2) (3) (5) (2) (5) (8) (1) (2) (4) (2) (2)Slovensky Dodávané položky pre zmontova

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_006-012_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

3Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov Zmontovanie stredového reproduktoraPoznámkaPri montáži sa nedotýkajte osadeného reproduktora.1 Z r

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

4Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov132KrytDrážkaOtvorFarebná násadka (zelená)Konektor (zelený)Overte polaritu a jeho farbu na štítk

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

5Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov567

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

6Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov Zmontovanie predných a surround reprodukto-rov s reproduktorovými podstavcamiNa obrázkoch pod označ

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

7Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov123Predná časťPredná časť

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708

masterpage:Leftspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708-

masterpage:Rightspecdef v20080116filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-IT1000_SK\Fm\Sk_013-073_BDV-IT1000.fm] model name [BDV-IT1000/BDV-IS1000] [4-109-708