Sony KDL-46V4000 User Manual

© 2008 Sony Corporation 3-298-969-53(1)GBRUKDL-52V4000KDL-46V4000KDL-40V4000KDL-40L4000LCD Digital Colour TVOperating Instructions Инструкция по экспл

10 GBs Do not modify the mains lead.s Do not put anything heavy on the mains lead.s Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains

11 GBDisposal of the TV setDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with s

12 GBRemote Control and TV Controls/IndicatorsRemote control and TV controlsButton Description1 "/1 (TV standby)Press to turn the TV on and off f

13 GB6 PROG +/–//In TV mode: Press to select the next (+) or previous (–) channel.In Text mode: Press to select the next ( ) or previous ( ) page.7 2

14 GBqk Number buttonsIn TV mode: Press to select channels. For channel numbers 10 and above, press the second and third digits in quick succession.In

15 GB~• Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause

16 GBWatching TVWatching TV1 Press 1 on the TV to turn on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is re

17 GBWatching TVz• When four coloured items appear at the bottom of the Text page, you can access pages quickly and easily (Fast Text). Press the corr

18 GBUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the following ta

19 GBWatching TV~• You can set recorder timer recordings on the TV only when the connected recorder is compatible with SmartLink. However, depending o

2 GBIntroductionThank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future referen

20 GBUsing the Digital Favourite List * You can specify up to four of your favourite channel lists.1 In digital mode, press .2 Perform the desired o

21 GBUsing Optional EquipmentUsing Optional EquipmentConnecting Optional EquipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.Connec

22 GB4 HDMI IN 1 or 2 HDMI 1 or HDMI 2Digital video and audio signals are input from the connected equipment.In addition, when you connect the equipme

23 GBUsing Optional EquipmentViewing Pictures from Connected EquipmentTurn on the connected equipment, and perform one of the following operations.For

24 GBUsing BRAVIA Sync (Control for HDMI)The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible w

25 GBUsing Menu FunctionsUsing Menu FunctionsNavigating through menusMenu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV. You can

26 GBTV Settings MenuPicturePicture Mode Sets a picture mode when displaying an input other than a PC. The options for “Picture Mode” may differ depen

27 GBUsing Menu FunctionsAdvanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” i

28 GBFeaturesQuick Start The TV turns on faster than usual within two hours after switching to standby mode. However, power consumption in standby mod

29 GBUsing Menu FunctionsSet-upAuto Start-up You can run the initial set-up that appeared when you first connected the TV (page 6), and select the lan

3 GBTable of ContentsStart-up Guide 4Safety Information...

30 GBAV Set-up AV Preset Assigns a name to equipment connected to the side and rear sockets. The name appears briefly on the screen when you select th

31 GBUsing Menu FunctionsControl for HDMI Sets whether or not to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with con

32 GBManual Programme PresetPress F/f to select the programme number you want to manually tune (if tuning a recorder, select channel 00), then press

33 GBUsing Menu FunctionsDecoder Allows you to view and record the scrambled channel when using a decoder connected directly to scart connector /AV1,

34 GBAudio DescriptionProvides audio description (narration) of visual information, when such information is available.Mixing Level Adjusts the TV mai

35 GBAdditional InformationAdditional InformationSpecificationsModel name KDL-40L4000 KDL-40V4000 KDL-46V4000 KDL-52V4000SystemPanel systemLCD (Liquid

36 GB* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.When “Control for HDMI” is activated, standby power consu

37 GBAdditional InformationTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When the 1 (standby) indicator is flashingThe sel

38 GBSoundThe picture is good, but there is no sound.• Press 2 +/– or % (Mute).• Check if the “Speaker” is set to “TV Speaker” (page 30).• When using

39 GBAdditional Information

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesMains lead (Type C-6) (1)Stand (1) and screws (4) (except for KDL-52V4000)Remote RM-ED013 (1)Size AA batt

2 RUВведениеБлагодарим Bас за то, что выбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руково

3 RUСодержаниеРуководство по вводу в эксплуатацию 4Сведения по безопасности...

4 RUРуководство по вводу в эксплуатацию1: Проверка принадлежностейШнур питания (тип C-6) (1)Подставка (1) и винты (4) (за исключением модели KDL-52V40

5 RUРуководство по вводу в эксплуатацию3: Подсоединение антенны/телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера)Подсоединение телеприставки/рекордера

6 RU4: Защита телевизора от опрокидывания1 Вкрутите шуруп для дерева (диаметром 4 мм, не прилагается) в телевизионную подставку.2 Завинтите крепежный

7 RUРуководство по вводу в эксплуатацию5Выберите опцию “Дом” для достижения лучших установок телевизора при использовании телевизора в домашних услови

8 RUРегулировка угла просмотра телевизора (за исключением модели KDL-40L4000)Данный телевизор можно регулировать в пределах углов, указанных ниже.Отре

9 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

10 RUКабель питанияВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой

11 RUМеры предосторож-ностиПросмотр телевизораs Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно пр

5 GBStart-up Guide3: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCARTConn

12 RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

13 RUРегуляторы на пульте ДУ и телевизоре/индикаторыРегуляторы на пульте ДУ и телевизореКнопка Описание1 "/1 (Режим ожидания телевизора)Нажимайте

14 RU6 PROG +/–//В режиме ТВ: Нажимайте для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала.В режиме Текст: Нажимайте для выбора следующей ( ) или пр

15 RUqk Цифровые кнопкиВ режиме ТВ: Нажимайте для выбора каналов. Для номеров каналов, начиная с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.В реж

16 RU~• Прежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Отсоединение вилки из розетки при включенном телевизоре може

17 RUПросмотр телепрограммПросмотр телепрограммПросмотр телепрограмм1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для его включения.Если телевизор находится в режи

18 RUДополнительные операцииПолучение доступа к функции ТекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется с

19 RUПросмотр телепрограмм* Верхняя и нижняя части изображения могут быть обрезаны. Вы можете отрегулировать вертикальное положение изображения. Нажим

20 RUИспользование Цифрового электронного руководства по программам (EPG) * 1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE.2 Выполните нужную операцию, как

21 RUПросмотр телепрограмм~• Вы можете установить на телевизоре запись по таймеру с рекордера только в том случае, если подсоединенный рекордер совмес

6 GB4: Preventing the TV from toppling over1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.2 Install a machine screw (M6 × 12,

22 RUИспользование цифрового списка Избранное * Вы можете указать до четырех списков Ваших избранных каналов.1 В цифровом режиме нажмите кнопку .2 Вы

23 RUИспользование дополнительного оборудованияИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияК телевизору можно по

24 RU4 HDMI IN 1 или 2HDMI 1 или HDMI 2От подсоединенного оборудования поступают цифровые видео- и аудиосигналы.Кроме того, в случае подсоединения обо

25 RUИспользование дополнительного оборудованияПросмотр изображений с подсоединенного оборудованияВключите подсоединенное оборудование и выполните одн

26 RUДля просмотра двух изображений одновременно – PIP (Картинка в картинке)Вы можете просматривать на экране два изображения одновременно (входного с

27 RUИспользование дополнительного оборудования• Вы можете управлять подсоединенным оборудованием производства компании Sony, которое имеет логотип BR

28 RUИспользование функций менюНавигация по пунктам менюФункции меню позволяют Вам наслаждаться различными удобными возможностями данного телевизора.

29 RUИспользование функций менюМеню настройки телевизораИзображениеРежим изображения Установка режима изображения от источника входного сигнала, отлич

30 RUШумопонижение Уменьшение уровня зашумленности изображения (заснеженное изображение) при слабом сигнале трансляции.Авто Автоматическое уменьшение

31 RUИспользование функций менюСброс Возврат всех установок “Звук” к заводским установкам, за исключением “Двухканальный звук”.Тембр ВЧ Регулировка зв

7 GBStart-up Guide45Select “Home” for the best TV settings to use the TV in the home.6Make sure that the aerial is connected.7When you select “Cable”,

32 RUВидео/Фото Установка качества изображения, которое наилучшим образом подходит для источника входного сигнала (видео или фото).Видео-A Устанавлива

33 RUИспользование функций менюНастройкаАвтозапуск Вы можете запустить начальную установку, которая появляется при первом включении телевизора (стр. 6

34 RUУстановки ПК Формат экрана Выбор формата экрана для отображения изображения с ПК.Полный 1 Увеличение изображения для заполнения области изображен

35 RUИспользование функций менюВход AV2 Установка входного сигнала с гнезда / /AV2. Обычно установлена опция “Авто”.Однако, в зависимости от подсоеди

36 RUНастройка HDMI Позволяет телевизору связываться с оборудованием, которое совместимо с функцией управления через интерфейс HDMI, и подсоединено к

37 RUИспользование функций менюНастр. аналоговых каналовАвтонастройка Настройка всех доступных аналоговых каналов.Вы можете заново настроить телевизор

38 RUАудиофильтр Улучшение качества звучания отдельных каналов в случае появления искажений при монофонической трансляции. Иногда нестандартный сигнал

39 RUИспользование функций менюЦифровая конфигурация Цифровая настройкаАвтопоиск цифр. станцийНастройка доступных цифровых каналов.Вы можете заново на

40 RUЯзык аудио Установка языка, используемого для программы. Некоторые цифровые каналы могут транслировать звук для программы на нескольких языках.Зв

41 RUИспользование функций менюСистемная информацияОтображение версии текущего программного обеспечения и уровня сигнала.Часовой пояс Позволяет вручну

8 GBAdjusting the viewing angle of the TV (except for KDL-40L4000)This TV can be adjusted within the angles shown below.Adjust the angle left and righ

42 RUДополнительная информацияТехнические характеристикиНазвание модели KDL-40L4000 KDL-40V4000 KDL-46V4000 KDL-52V4000СистемаТип панелиЖК-панель (жид

43 RUДополнительная информация* Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые

44 RUСправочная таблица входных сигналов ПК для гнезда HDMI IN 1, 2, 3* * Разъема HDMI IN 3 нет в наличии в модели KDL-40L4000.РазрешениеЧастота гориз

45 RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным цветом.В случае если индик

46 RUНа экране появляются маленькие темные и/или яркие точки.• Экран состоит из пикселов. Маленькие темные и/или яркие точки (пикселы) на экране не яв

47 RUДополнительная информацияВы не можете добавить канал в список Избранное.• В списке Избранное может храниться до 999 каналов.Оборудование HDMI не

Printed in Spain3-298-969-53(1)For useful information about Sony productsДля получения полезной информации о продукции Сони

9 GBSafety InformationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec