Sony KDL-40W4500 User Manual

LCD Digital Colour TVPrinted in Slovak Republic4-114-484-41(2)For mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteistaFor nyttig infor

10 DKNetledningBrug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:– Brug kun netledninger

46 FIKanavien järjestelyPoistaa kaikki televisioon tallennetut turhat digitaaliset kanavat ja muuttaa tallennettujen digitaalisten kanavien järjestyst

47 FIValikkotoimintojen käyttöRadionäyttö Näyttää taustakuvan radiolähetystä kuunneltaessa.Voit valita taustakuvan värin, näyttää satunnaiset värit ta

48 FIOhjelmaopas(vain, kun GUIDE Plus+ on käytettävissä)Voit vaihtaa opasta (Sony Guide tai GUIDE Plus+). Jos vaihdat Sony Guide -oppaan GUIDE Plus+ -

49 FILisätietojaLisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnittimen)Asiakkaille:Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suo

50 FIYksikkö: mmEdellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna

51 FILisätietojaTekniset tiedotMallinimi KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500JärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nes

52 FI* Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.PC-tulosignaalin

53 FILisätietojaVianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynni

54 FIÄäniHyvä kuva, mutta ei ääntä • Paina painiketta 2 +/– tai % (mykistys).• Tarkista, onko ”Kaiutin”-asetuksena ”Television kaiutin” (sivu 43).• Ku

55 FILisätietojaDigikuva- ja/tai musiikkitiedostot tai kuvakkeet eivät näy televisioruudussaAlustava tarkistus• Tarkista, että kytketty laite on DLNA-

11 DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'ets Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i læ

56 FIGUIDE Plus+ -järjestelmässä on tyhjiä ohjelmapaikkoja• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.• Kaapeli ja perusasetukset ovat kunnossa, mutta GUIDE P

2 NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3 NOInnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOOppstartFør brukKontrollere tilbehøretStrømledning (type C) (1)~• Bruk denne strømledningen hvis du bruker apparatet utenfor Storbritannia.Strømle

5 NOOppstart2: Koble til antenne/set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCARTKoble ti

6 NO5: Utføre grunnleggende oppsett1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Trykk 1 på TV-en.Når du slår TV-en på for første gang,

7 NOOppstartHvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingenDet ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle an

8 NO2 Velg språk for GUIDE Plus+.Dette trinnet hoppes over hvis noen av følgende språk er valgt i "5: Utføre grunnleggende oppsett" trinn 3:

9 NOSikkerhets-informasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elekt

12 DKKnapper/indikatorer på fjernbetjening og tvKnap Beskrivelse1 "/1 (tv-standby)Tænder og slukker tv'et fra standby.2 (undertekster)Tryk

10 NONettledningHåndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:– B

11 NOForholdsreglerSe på TVs Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.s N

12 NOFjernkontroll og TV-kontroller/indikatorerKnapp Beskrivelse1 "/1 (TV hvilemodus)Slår TV-en på og av fra hvilemodus.2 (Teksting) Trykk for å

13 NOqa PROG +/–//I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (–) kanal.I tekst-TV-modus (side 17): Velger neste ( ) eller forrige ( ) side.qs (Forrig

14 NOIndikator Beskrivelse1 (HOME) Viser TV-ens Hjemme-meny.2 / (Inngangsvalg/OK)I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-

15 NO~• Pass på at TV-en er helt avslått før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis du trekker støpselet ut av stikkontakten mens TV-en er på,

16 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.Når TV-en er i hvilemodus (indikatoren 1 (hvilemodus) foran på TV-en er rød), trykk på &

17 NOSe på TVTilgang til digital tekst (kun for Storbritannia)Mange kringkastere har digital tekst. Digital tekst har et rikt grafisk innhold sammenli

18 NOInnstillinger for teksting (kun i digital modus)Se side 46.Innsovningsti. Se side 40.Strømsparing Se side 39.Systeminformasjon (kun i digital mod

19 NOSe på TVBruke GUIDE Plus+™-systemet* og Digital Electronic Programme Guide (EPG) *** Vilkår for om du kan sette opp denne funksjonen:– i Storbrit

13 DKqa PROG +/–//I tilstanden TV: Vælg den næste (+) eller forrige (–) kanal.I tilstanden Tekst (side 16): Vælg den næste ( ) eller foregående ( ) si

20 NONår du skal Gjør du detteSe et program Trykk på F/f/G/g for å velge et program, trykk så på .~• Programinformasjonen vist i informasjonsboksen.•

21 NOSe på TVVelg en Profil og motta anbefalelser etter dine egne preferanser– My TV"My TV"-området lar deg sette opp en personlig profil.Du

22 NO1 I digital modus, trykk på GUIDE.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.** Denne funksjonen er muligen

23 NOSe på TVBruke den digitale favorittlisten *1 Trykk på i digital modus.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på sk

24 NOBruke tilleggsutstyrTilkoblingstabellDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.( SMARTLINK )A VD

25 NOBruke tilleggsutstyrKoble til Inngangssymbol på skjermBeskrivelse1 /AV1 AV1 Når du kobler til en dekoder sender TV-tuneren kodete signaler til de

26 NO0 CAM(Conditional Access Module)-kontaktBruke betal-TV-tjenesten (PPV).Mer informasjon finner du i brukerhåndboken som fulgte med CAM-modulen. Fo

27 NOBruke tilleggsutstyrVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet til scartkon

28 NOz• Det uthevede bildet har lyd. Du kan skifte lydbildet ved å trykke på G/g.For å visse to bilder samtidig – PIP (bilde i bilde)Du kan vise to bi

29 NOBruke tilleggsutstyr (Musikk) tilgjengelige alternativer~• Bildekvaliteten kan virke grov når du bruker (Foto) fordi bilder kan være forstørret

14 DK~• Kontroller, at tv'et er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud af stikkontakten, mens

30 NOVise et fotografi med plasseringen på kartetNår du bruker en bildeopptaksenhet med GPS-funksjon (digitalt fotokamera, osv.) kan du vise et fotogr

31 NOBruke tilleggsutstyrBruke BRAVIA Sync med Kontroll for HDMIKontrollen for HDMI-funksjonen gjør det mulig for TV-en å kommunisere med det tilkoble

32 NOBruke nettverksfunksjonerMed denne TV-en kan du nyte innhold som er lagret på DLNA-kompatible enheter på hjemmenettverket. Enheter som lagrer og

33 NOBruke nettverksfunksjonerAvhengig av nettverksenheten, kan filformatet bli konvertert før overførsel. I slike tilfeller brukes filformatet etter

34 NOKontrollere nettverkstilkoblingenHvis hjemmenettverket ditt har en DHCP-server, kan du hoppe over dette trinnet.Angi de respektive (alfanumeriske

35 NOBruke nettverksfunksjonerTilpasse innstillinger for visning av serverDu kan velge hjemmenettverksservere som skal vises på Hjemme-menyen. Opptil

36 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom TV-ens Hjemme-meny (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en meny over BRAVIA-funksjoner og inngangskilder som vise

37 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillingerBildeBildemodus Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde. "Bildemodus" inkluderer alternativer

38 NO"Støyreduksjon", "MPEG støyreduksjon" og "Avanserte innstillinger" er ikke tilgjengelige for PC.~• "Diskant&qu

39 NOBruke MENU-funksjoneneEgenskaperUSB-autostart Starter automatisk fotoavspilling når TV-en er slått på og et digitalt fotokamera eller en annen en

Betjening af tv15 DKBetjening af tvBetjening af tv1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standb

40 NOVideo/Foto Gir egnet bildekvalitet ved å velge et alternativ i forhold til inngangskilden (video- eller fotografi-data).Video-A Stiller inn egnet

41 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillingAutomatisk grunninnstillingStarter grunnleggende oppsett-menyen for å velge språk, land og brukssted, og søker e

42 NOAV-innstilling AV-forvalg Tilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises på skjermen et kort øyebl

43 NOBruke MENU-funksjoneneHøyttaler Slår på/av de innebygde høyttalerne i TV-en.TV-høyttaler TV-høyttalerne slås på når du vil lytte til TV-lyden gje

44 NONullstill alle Nullstiller alle innstillingene til fabrikkinnstillingene og viser så "Automatisk grunninnstilling"-skjermbildet.z• Pass

45 NOBruke MENU-funksjoneneTekst Tilordner et navn på inntil fem bokstaver eller sifre som du velger selv for den valgte kanalen. Dette navnet vises p

46 NOKanalsortering Fjerner alle uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen for de digitale kanalene i TV-en.1 Trykk på F/

47 NOBruke MENU-funksjoneneTilgangskontroll Setter aldersbegrensning på et program. De programmene som går utover aldersbegrensningen kan bare sees nå

48 NOOppsett av CA-modul Gir deg tilgang til en betal-TV-tjeneste (PPV) når du har mottatt et CAM-kort (Conditional Access Module) og et seerkort. Se

49 NOTilleggsinformasjonTilleggsinformasjonMontere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)Til kundene:Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbef

16 DKSådan aktiveres digitalt tekst-tv (kun i Storbritannien)Mange sendestationer har en digital tekst-tv-tjeneste. Digitalt tekst-tv åbner op for en

50 NOEnhet: mmTallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne bære minst fire ga

51 NOTilleggsinformasjonSpesifikasjonerModellnavn KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystemSkjermsystemLCD-skjerm (L

52 NO* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.Referansetabell over PC-inngangssignal PC-

53 NOTilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert.1 Tell hvor

54 NOLydIngen lyd, men godt bilde. • Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd).• Sjekk om "Høyttaler" er satt til "TV-høyttaler" (side 43)

55 NOTilleggsinformasjonTV-en kan ikke bli funnet fra renderer-kompatibelt utstyr (kontrolleren)Sjekk tilkoblinger• Sjekk at LAN-kabelen og/eller nett

2 SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation...

4 SEStartguideFöre användningKontrollera tillbehörenNätkabel (typ C) (1)~• Använd den här nätkabeln om du använder TV:n utanför Storbritannien.Nätkabe

5 SEStartguide2: Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCARTAnsluta e

17 DKBetjening af tvMotionflow Se side 39.Undertekst-indstilling (kun i digital tilstand)Se side 46.Sleeptimer Se side 40.Strømsparefunktion Se side 3

6 SE5: Utföra startinställningar1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50Hz).2 Tryck på 1 på TV:n.När du slår på TV:n första gången visas språ

7 SEStartguideOm ett meddelande uppmanar dig att bekräfta antennanslutningarnaInga digitala eller analoga kanaler har hittats. Kontrollera alla antenn

8 SE~• Mata in från vänster när postnumret består av färre än sju siffror.2 Välj språk för GUIDE Plus+.Detta steg utelämnas om något av följande språk

9 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

10 SENätkabelHantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller ege

11 SESäkerhetsföreskrifterSe på TVs Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfre

12 SEFjärrkontroll och TV-kontroller/IndikatorerKnapp Beskrivning1 "/1 (TV standby)Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge.2 (Undertexte

13 SEqa PROG +/–//I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (–) kanal.I Text-läge (sidan 17): Väljer nästa ( ) eller föregående ( ) sida.qs (Föreg

14 SEIndikator Beskrivning1 (HOME) Visar TV:ns Home-meny.2 / (Ingångsväljare/OK)I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-utta

15 SE~• Kontrollera att TV:n är helt avstängd innan du lossar nätkabeln från eluttaget. Att lossa nätkabeln från eluttaget medan TV:n är påslagen kan

18 DKBrug af systemet GUIDE Plus+™* og den elektroniske programoversigt (EPG) *** Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:– At du bor i

16 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sken), tr

17 SESe på TVAnvända Digital Text (endast för Storbritannien)Många kanaler erbjuder en digital texttjänst. Digital text ger ett grafiskt bättre innehå

18 SEAnvända GUIDE Plus+™-systemet* och den digitala programguiden (EPG) *** Följande krävs för att du ska kunna använda denna funktion:– Du befinner

19 SESe på TVFör att Gör dettaVisa ett program Tryck på F/f/G/g för att välja ett program och tryck därefter på .~• Programinformationen visas i info

20 SEVälja en profil och ta emot rekommendationer enligt dina preferenser– My TVI ”My TV”-området kan du ställa in en personlig profil.Du kan definier

21 SESe på TV1 I digitalt läge, trycker du på GUIDE.2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).** Denna funktion kanske inte är

22 SEAnvända den digitala favoritlistan *1 I digitalt läge, tryck på .2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).* Denna funkti

23 SEAnvända extra utrustningAnvända extra utrustningÖversikt över anslutningarDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutn

24 SEAnsluta till Symbol på skärmenBeskrivning1 /AV1 AV1 När du ansluter en dekoder, matar TV-tunern ut kodade signaler till dekodern och dekodern avk

25 SEAnvända extra utrustning9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Använd en optisk ljudkabel.0 CAM(villkorlig åtkomstmodul)För PPV-tjänster (Pay Per View).Mer

19 DKBetjening af tvFunktion HandlingVisning af program Tryk på F/f/G/g for at vælge et program, og tryk derefter på .~• Programoplysningerne vises i

26 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

27 SEAnvända extra utrustningz• Den markerade bilden innehåller ljud. Du kan växla ljudbild genom att trycka på G/g.För att visa två bilder samtidigt

28 SE (Musik) Tillgängliga Alternativ~• Bildkvalitén kan förefalla grov när man använder (Fotografier) eftersom bilder kan förstoras beroende på file

29 SEAnvända extra utrustningStälla in varaktigheten för att visa ett fotografiTryck på OPTIONS, välj därefter ”Varaktighet” och tryck på . Välj däre

30 SEAnvända BRAVIA Sync med Kontroll för HDMIVia funktionen Kontroll för HDMI kan TV:n kommunicera med ansluten utrustning som är kompatibel med denn

31 SEAnvända nätverksfunktionerAnvända nätverksfunktionerMed denna TV kan du spela upp innehåll som finns lagrat på DLNA-kompatibla enheter på hemmanä

32 SEBeroende på nätverksenheten, kan filformatet omvandlas före överföringen. I sådana fall används filformatet som uppstår efter omvandlingen för up

33 SEAnvända nätverksfunktionerKontrollera nätverksanslutningenOm ditt hemmanätverk har DHCP-server, kan du hoppa över detta steg.Ange respektive (alf

34 SEJustera Visningsinställningar för serverDu kan välja servrar i hemmanätverket som ska visas på Hemma-menyn. Upp till 10 servrar kan automatiskt v

35 SEAnvända MENU-funktionerAnvända MENU-funktionerNavigera genom menyn TV Home (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) är en meny av BRAVIA-funktioner och ingångs

2 DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Oplysnin

20 DKOprettelse af profil og modtagelse af anbefalinger, der stemmer overens med dine præferencer– My TVOmrådet "My TV" gør det muligt at op

36 SEInställningarBildBildinställning Väljer bildinställning utom för PC-ingång. ”Bildinställning” inkluderar alternativ som är bäst lämpade för video

37 SEAnvända MENU-funktioner”Brusreducering”, ”Brusred. för MPEG” och ”Avancerade inställningar” är inte tillgängliga för PC.~• ”Diskant”, ”Bas”, ”Bal

38 SEFinesserUSB-autostart TV:n startar automatiskt fotouppspelning när TV:n sätts på och en digital stillbildskamera eller annan enhet som lagrar fot

39 SEAnvända MENU-funktionerSpel/Text-läge Visar den optimala skärmbilden för att visa bilder med tunna linjer och tecken som matas in från videospel

40 SEInställningarAuto start Startar startinställningar för att välja språk, land och placering samt för att ställa in alla tillgängliga digitala och

41 SEAnvända MENU-funktionerAV-inställning AV namn Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta nam

42 SEHögtalare Kopplar bort TV:ns interna högtalare.TV-högtalare TV-högtalarna kopplas in så att du kan lyssna på TV-ljudet via TV:ns egna högtalare.L

43 SEAnvända MENU-funktionerÅterställ alltÅterställer alla inställningar till fabriksinställningarna och visar sedan skärmen ”Auto start”.z• Var noga

44 SE7 Tryck på för att hoppa till ”Bekräfta” och tryck sedan på .Dina ändringar har sparats. Upprepa proceduren ovan för att förinställa andra kana

45 SEAnvända MENU-funktionerKanalsortering Tar bort oönskade digitala kanaler som är lagrade i TV:n och ändrar den ordning i vilken de digitala kanale

21 DKBetjening af tv1 Tryk på GUIDE i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.** Denne funktion er

46 SERadiovisning Visar en bakgrundsbild när du lyssnar på en radiosändning.Du kan välja färg på bakgrundsbilden, visa en slumpmässig färg eller visa

47 SEAnvända MENU-funktionerProgramguide(endast när GUIDE Plus+ är tillgängligt)Du kan växla GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+). Om du ändrar Sony G

48 SEÖvrig informationInstallera tillbehören (väggfäste)Till kunden:Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad ins

49 SEÖvrig informationEnhet: mmVärdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara til

50 SESpecifikationerModellnamn KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande

51 SEÖvrig information* Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.Referenstabell över PC-insignaler för

52 SEFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad.1 Räkna hur många

53 SEÖvrig informationDet är en avsevärd skillnad i ljudvolym ut mellan insignal från DIGITAL MEDIA PORT och insignaler från TV eller annan utrustning

54 SETV:n kan inte hittas bland renderer-kompatibla utrustningar (kontrollenheten)Kontrollera anslutningar• Kontrollera att LAN-kabeln och/eller nätka

22 DKBrug af listen Digitale favoritter *1 Tryk på i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.* Den

23 DKBrug af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTilslutningsoversigtDu kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et. Tilslutningskabler medf

24 DKTilslutning til Indgangssymbol på skærmenBeskrivelse1 /AV1 AV1 Når du tilslutter en dekoder, sender tv-tuneren kodede signaler til dekoderen, og

25 DKBrug af ekstraudstyr0 CAM(Conditional Access Module)Til brug af Pay Per View-tjenester.Yderligere oplysninger findes i den brugervejledning, der

26 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende handlinger.Udstyr, der er sluttet til scartstikkene

27 DKBrug af ekstraudstyrz• Lyden høres fra det billede, der er markeret. Tryk på G/g for at skifte til at høre lyd fra et andet billede.Samtidig visn

28 DK (Musik) – tilgængelige valg~• Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges (Foto), fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af

29 DKBrug af ekstraudstyrSådan indstilles visningsvarigheden for et fotoTryk på OPTIONS. Vælg "Varighed", og tryk derefter på . Vælg varigh

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerhedsoplysninger...

30 DKBrug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMIFunktionen Kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI C

31 DKBrug af netværksfunktionerBrug af netværksfunktionerDette tv gør det muligt at afspille indhold på DLNA-kompatible enheder på et hjemmenetværk. E

32 DKFilformatet bliver muligvis konverteret, før det overføres, afhængigt af netværksenheden. I dette tilfælde er det filformatet efter konverteringe

33 DKBrug af netværksfunktionerKontrol af netværksforbindelsenDu kan ignorere dette trin, hvis dit hjemmenetværk omfatter en DHCP-server.Indtast route

34 DKJustering af Indstillinger for visning af servereDu kan vælge de servere på hjemmenetværket, der skal vises i menuen Hjemme. Menuen Hjemme kan vi

35 DKBrug af funktioner under MENUBrug af funktioner under MENUNavigation i tv-menuen Hjemme (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en menu, hvor BRAVIA-funkti

36 DKIndstillingerBilledeBilledfunktion Gør det muligt at vælge billedfunktionen undtagen pc-indgangskilde. "Billedfunktion" omfatter de ind

37 DKBrug af funktioner under MENU"Støjreduktion", "MPEG-støjreduktion" og "Avancerede indstillinger" er ikke tilgængeli

38 DK~• "Diskant", "Bas", "Balance" og "Auto lydstyrke" kan ikke benyttes, når "Højttaler" er indsti

39 DKBrug af funktioner under MENUMotionflow Gør det muligt at udjævne billedbevægelser og reducere billedslør.Høj Udjævner billedbevægelser til f.eks

4 DKOpstartsvejledningFør brugKontrol af tilbehørNetledning (type C) (1)~• Denne netledning skal bruges, hvis du bruger enheden uden for Storbritannie

40 DKTimerindstillinger Gør det muligt at indstille timeren til at tænde/slukke tv'et.Sleeptimer Med denne indstilling kan du angive, hvornår tv&

41 DKBrug af funktioner under MENUPC-indstillinger Skærmformat Vælger et skærmformat til visning af input fra din pc.Fuld 1 Forstørrer billedet, så et

42 DKAV2-indgang Med denne indstilling kan du indstille et signal, der skal sendes som input via stikket / / AV2 på tv'ets bagside.Auto Skifter

43 DKBrug af funktioner under MENUHDMI-opsætning Gør det muligt at indstille "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr, der er sluttet til HDMI-

44 DKManuel programindstillingFør du vælger "Navn"/"AFT"/"Lydfilter"/"LNA"/"Udelad"/"Dekoder&qu

45 DKBrug af funktioner under MENUUdelad Springer over analoge kanaler, når du trykker på PROG +/– for at vælge kanaler (du kan stadigvæk vælge en ude

46 DKUndertekst opsætningUndertekst-indstillingNår du har valgt "Hørehæmmet", vises der muligvis undertekster med visuelle hjælpefunktioner

47 DKBrug af funktioner under MENUTeknisk opsætning Auto Service opdateringGør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester

48 DKIP-adresse/Subnet-maske/Standard-gateway/Primær DNS/Sekundær DNSHvert element skal konfigureres, når du har valgt "Manuel" under "

49 DKYderligere oplysningerYderligere oplysningerMontering af tilbehør (beslag til vægmontering)Til kunderne:Af hensyn til produktets og den generelle

5 DKOpstartsvejledning2: Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med

50 DKEnhed: mmTallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en v

51 DKYderligere oplysningerSpecifikationerModelnavn KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystemPanelsystemLCD-skærm (f

52 DK* Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.Referenceoversigt for pc-indgangssignal for PC• Tv&ap

53 DKYderligere oplysningerFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret.1 Tæl

54 DKDer er en betydelig forskel i lydens udgangsniveau mellem DIGITAL MEDIA PORT-indgangen og tv'et eller indgangen på andet udstyr• Juster inds

55 DKYderligere oplysningerTv'et kan ikke findes på det renderer-kompatible udstyr (kontrolleren)Kontroller tilslutningerne• Kontroller, at LAN-k

2 FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohje

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita...

4 FIAloitusopasEnnen käyttöäLisävarusteiden tarkistaminenVerkkovirtajohto (tyyppi C) (1)~• Käytä tätä verkkovirtajohtoa, jos käytät televisiota muuall

5 FIAloitusopas2: Antennin/TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallennin)TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART-liitäntää

6 DK5: Udførelse af startopsætning1 Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).2 Tryk på 1 på tv'et.Første gang tv'et tændes, v

6 FI5: Alkuasetusten määrittäminen1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220 - 240 V AC, 50 Hz).2 Paina television painiketta 1.Kun kytket virran telev

7 FIAloitusopasTelevisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään

8 FIGUIDE Plus+ -järjestelmän määrittäminen (vain, jos GUIDE Plus+ -järjestelmä on käytettävissä)** Edellytykset toiminnon määrittämiselle:– maa: Yhdi

9 FITurvallisuus-ohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran ta

10 FIVerkkovirtajohtoNoudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen va

11 FIVarotoimen-piteetTelevision katseleminens Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aik

12 FIKaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalotPainike Kuvaus1 "/1 (Television valmiustila)Avaa ja sulkee television valmiustilasta.2 (T

13 FIqa PROG +/–//TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (–) kanavan.Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Valitsee seuraavan ( ) tai edellisen ( ) s

14 FIMerkkivalo Kuvaus1 (HOME) Tuo näkyviin TV Home -valikon.2 / (Tulosignaalin valinta/OK)TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin kytketyn lai

15 FI~• Varmista, että virta on kytketty pois kokonaan televisiosta, ennen kuin irrotat verkkovirtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto irrotetaan vir

7 DKOpstartsvejledningTv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan

16 FITelevision katseluTelevision katselu1 Avaa televisio painamalla television painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (television etupuolella o

17 FITelevision katseluMuut toiminnotDigitaalisen tekstitelevision käyttäminen (vain Iso-Britannia)Monet ohjelmayhtiöt tarjoavat digitaalisia tekstite

18 FIz• Kun ”Autom. kuvasuhde” -asetuksena on ”Päällä”, televisio valitsee automaattisesti lähetykseen parhaiten sopivan kuvasuhteen (sivu 41).• Voit

19 FITelevision katseluGUIDE Plus+™ -järjestelmä* ja sähköinen ohjelmaopas (EPG) *** Edellytykset toiminnon määrittämiselle:– maa: Yhdistynyt kuningas

20 FIKun haluat ToimenpiteetKatsella jotakin televisio-ohjelmaa Valitse ohjelma nuolipainikkeilla F/f/G/g ja paina sen jälkeen -painiketta.~• Ohjelma

21 FITelevision katseluMäärittää profiilin ja saada ohjelmia koskevia suosituksia– My TV”My TV” -alueessa voit määrittää oman profiilin.Voit määrittää

22 FI1 Paina digitaalitilassa GUIDE -painiketta.2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa tai television näyt

23 FITelevision katseluDigitaaliset suosikit -lista *1 Paina digitaalitilassa painiketta .2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu al

24 FILisälaitteiden käyttöKytkentäkaavioTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.( SMA

25 FILisälaitteiden käyttöLiitäntään Ohjelmalähteen ilmaisinKuvaus1 /AV1 AV1 Dekooderin kytkemisen jälkeen television virittimestä tuleva salattu sign

8 DKOpsætning af systemet GUIDE Plus+ (kun når systemet GUIDE Plus+ er tilgængeligt)** Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:– At du b

26 FI9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Käytä optista audio-kaapelia.0 CAM(Maksu-TV-moduuli)Maksullisten kanavien käyttö.Lisätietoja on mukana toimitetussa k

27 FILisälaitteiden käyttöTelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista

28 FI3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai PROG +/– -painikkeella.Yhden kuvan tilaan palaaminenPaina RETURN -painiketta.z• Korostetun kuva

29 FILisälaitteiden käyttö (Musiikki): käytettävissä olevat Vaihtoehdot~• Kuvanlaatu voi heiketä (Digikuvat) -toimintoa käytettäessä, koska kuvia sa

30 FIValokuvan katselun keston määrittäminenPaina OPTIONS-painiketta, valitse sitten ”Kesto” ja paina -painiketta. Valitse haluamasi aika ja paina -

31 FILisälaitteiden käyttöBRAVIA Sync -toiminnon käyttö (HDMI-ohjaus)HDMI-ohjauksen ansiosta televisio voi olla yhteydessä televisioon kytkettyjen HDM

32 FIVerkkotoiminnotTällä televisiolla voit katsella DLNA-yhteensopiviin laitteisiin tallennettua sisältöä kotiverkossa. Laitteita, jotka tallentavat

33 FIVerkkotoiminnot– Musiikki: MP3-muoto tai lineaarinen PCM-muotoVerkkolaitteesta riippuen tiedostomuoto voidaan muuntaa ennen tiedoston siirtämistä

34 FIVerkkoyhteyden tarkistaminenJos kotiverkossasi on DHCP-palvelin, tämä vaihe voidaan ohittaa.Anna reitittimen tarvittavat (aakkosnumeeriset) arvot

35 FIVerkkotoiminnotPalvelimien näyttöasetusten muuttaminenVoit tuoda kotiverkon palvelimet näkyviin kotivalikkoon. Kotivalikossa näkyy automaattisest

9 DKSikkerheds-oplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektr

36 FIValikkotoimintojen käyttöTV Home -valikossa (XMB™) siirtyminenXMB™ (XrossMediaBar) on television näytöllä näkyvä BRAVIA-ominaisuuksien ja signaal

37 FIValikkotoimintojen käyttöAsetuksetKuvaKuvatila Valitsee kuvatilan muille paitsi PC-tulolähteelle. ”Kuvatila” toiminnot sopivat parhaiten videoill

38 FI”Kohinanvaimennus”, ”MPEG-kohinanvaimennus” ja ”Lisäasetukset” eivät ole käytettävissä tietokoneelle.MPEG-kohinanvaimennusVähentää MPEG-pakatun v

39 FIValikkotoimintojen käyttö~• ”Diskantti”, ”Basso”, ”Tasapaino” ja ”Autom. tasosäätö” eivät ole käytettävissä, kun ”Kaiutin”-asetus on ”Äänijärjest

40 FIPois Poistaa ”Elokuvatila”-ominaisuuden käytöstä.~• Jos kuvassa on häiriösignaaleja tai runsaasti kohinaa, ”Elokuvatila”-ominaisuus poistuu autom

41 FIValikkotoimintojen käyttöKellon asetus Kellon säätäminen manuaalisesti. Kun televisio vastaanottaa digitaalisten kanavien lähetystä, kelloa ei vo

42 FIAV-asetukset AV-esivalinta Tällä toiminnolla voit nimetä laitteet, jotka on kytketty television kyljessä ja takana sijaitseviin liittimiin. Nimi

43 FIValikkotoimintojen käyttöKaiutin Kytkee television kaiuttimet päälle/pois päältä.Television kaiutinTelevision ääni kuuluu television kaiuttimien

44 FIKaikkien nollaus Palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiin, jonka jälkeen näkyviin tulee ”Uudelleenasennus”-ikkuna.z• Älä sulje televisiota toi

45 FIValikkotoimintojen käyttö7 Siirry ”Vahvista”-kohtaan painamalla -painiketta ja paina lopuksi -painiketta.Muutoksesi on tallennettu. Voit viritt