Sony KD-65X7500F User Manual

4-731-821-22(2)KD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800FTelevisionCSGuide de référence FRHướng dẫn Tham khảoVNСправочникRU

10CS AUDIO OUT / • 仅支持 3 极立体声迷你插孔。• 若要通过所连接设备聆听电视机的声音，请按 HOME。选择 [ 设置 ] t [ 声音设定 ] t [ 耳机 / 音频输出 ] 然后选择所需项目。 HDMI IN 1/2/3/4• HDMI 接口可通过同一根电缆传输数字视

7PR020OPT.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR( / ) / .

020OPT.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)6PR-/+/ (-)     

5PR010COVTOC.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR•        

010COVTOC.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)4PR      30 

3PR010COVTOC.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR /   

010COVTOC.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)2PR 2 . . . . . . . . . . . .

19AR040TRO.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR   • HDMI

040TRO.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)18AR() ( )   1

17AR040TRO.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR () 

040TRO.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)16AR       

11CSCS将电视机安装到墙壁上使用可选的挂壁式支架本电视机的使用说明书仅提供将电视机安装在墙上之前的挂壁安装电视机准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定

15AR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR3 .   

030ADD.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)14AR • .   

13AR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR2 .    

030ADD.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)12AR1 .      

11AR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR    

020OPT.inddKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)10ARmasterpage:LeftAUDIO OUT / • .   

9AR020OPT.inddKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)ARmasterpage:Right .     HE

020OPT.inddKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)8ARmasterpage:LeftACTION MENU  .   

7AR020OPT.inddKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)ARmasterpage:Right( / ) / .

020OPT.inddKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)6ARmasterpage:Left-/+/ ()   TV   .

12CS1 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。 有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 17-18 页 （规格）。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。• 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。机型名称

5AR010COVTOC.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR: •    

010COVTOC.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)4AR   30 10 10. 

3AR010COVTOC.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)AR/    

010COVTOC.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)2AR 2 . . . . . . . . . . .

010COV.indd masterpage: BCOKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)© 2018 Sony Visual Products Inc. Printed i

13CSCS2 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的 “1” 检查附件。注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使用的零件存放在安全的地方，以便将来使用。保留本手册以便将来参考。标准安装仅限 KD-65/55X7500F仅限

14CS窄安装注意• 当使用此安装样式时，电视机背面的某些端子不可用。仅限 KD-65/55X7500F仅限 KD-49/43X7500F, KDL-49/43W800F滑轮 皮帶 垫片 (20 mm) 螺丝 (+PSW 6 x 20) 螺丝 (+PSW 6 x 20) 滑轮 皮帶 软

15CSCS3 将必要电缆连接到电视机。注意• 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。4 将台式底座从电视机上拆下。仅限 KD-65/55X7500F5 将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机安装到墙壁上 ”。 请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支

16CS故障排除对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下列步骤操作。1 按下遥控器上的开关按钮，直到出现信息，重启电视机。 电视机将重启。 如果电视机没有恢复，尝试拔下电视机的交流电源线并等待两分钟，然后重新插入电源线。2 按遥控器上的 HELP 获取

17CSCS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统根据您的国家 / 地区选择而定模拟：B/G, I, D/K, M数字：DVB-T/DVB-T2彩色制式PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43频道覆盖范围根据您的国家 / 地区选择而定模拟：UHF/VHF/

18CS屏幕尺寸 （对角线测量） ( 约 )KD-65X7500F: 65 英寸 / 163.9 cmKD-55X7500F: 55 英寸 / 138.8 cmKDL-49W800F / KD-49X7500F: 49 英寸 / 123.2 cmKDL-43W800F / KD-43X7500F:

19CSCS商标信息• HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标或注册商标。• 本产品经过杜比实验室的许可而制造。 杜比、Dolby、Dolby Audio、和双 D 符号是杜比实验室的注

2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5部件和控制器. . . . . . . .

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Piè

3FRCSFRCSRUNe placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures corporelles, voire la

4FRKD-49/43X7500F, KDL-49/43W800FAération• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.• Lais

5FRCSFRCSRUCe qu’il ne faut pas faireN’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertor

6FRTraitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseurAssurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur e

7FRCSFRCSRUPièces et commandes (Alimentation) /+/-Quand le téléviseur est hors tension,Appuyez sur  pour le mettre sous tension.Quand le téléviseur

8FRUtilisation de la télécommande/ (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte)En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.En mo

9FRCSFRCSRUNETFLIX (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)Accédez au service en ligne « NETFLIX ».Touches

3CSCS安装 / 设定根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤害。在某些情况下，通过电源连接与建筑物的保护接地相连接的装置，或者通过其他装置与保护接地相连接的装置以及使用同轴电缆与电视分配系统相连接的装置可能造成火灾危险。因此，与电视分配系统的连接必须通过可提供低于

10FRSchéma de connexionPour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.Remarq

11FRCSFRCSRU AUDIO OUT /• Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 pôles uniquement.• Pour écouter le son du téléviseur via l’équipement raccordé,

12FRInstallation du téléviseur au murUtilisation du support de fixation murale en optionCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes n

13FRCSFRCSRU1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois

14FR2 Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’ins

15FRCSFRCSRUMontage finRemarque• Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style d

16FR3 Raccordez les câbles requis au téléviseur.Remarque• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes.4 Pour d

17FRCSFRCSRUDépannagePour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du

18FRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, Rétro-éclairage DELNorme de télévisionSelon le choix de votre pays/régionAnalogique

19FRCSFRCSRUClasse d’efficacité énergétique*2(Pour Jordanie uniquement)KD-65X7500F : A+KD-55X7500F : AKD-49X7500F : AKD-43X7500F : A(Pour Égypte uniqu

4CS安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置于架子、地毯、床或壁橱中。 请勿用布 （如窗帘）或物件 （如报纸等）覆盖电视机。 请勿如下图所示安装电视机。交流电源线按照下列指示使用交流电源线和插座以避免发生

20FRRemarques sur la fonction de télévision numérique• Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique ( ) ne sont valables que dans les pays

21FRCSFRCSRURésolution actuelle : 3 840 x 2 160 pixels(sauf KDL-49W800F, KDL-43W800F)

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Các bộ phận

3VNVNRULắp đặt/Thiết lậpLắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn bên dưới để tránh bất kỳ nguy cơ cháy, điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương tích nào.Th

4VNLắp đặt trên tườngLắp cùng với đế• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn tích tụ bụi bẩn: Không lắp TV úp xuống, ngửa lên, quay mặt ra sau hoặc lệch

5VNVNRU• Để có chất lượng hình ảnh tốt nhất, không được để màn hình dưới ánh sáng hoặc ánh nắng trực tiếp.• Tránh chuyển TV từ vùng lạnh sang vùng ấm

6VNCác bộ phận và nút điều khiển (Nguồn) /+/-Khi TV đã tắt,Bấm nút  để bật nguồn.Khi TV đã bật,Ấn và giữ  để tắt nguồn.Ấn  liên tục để thay đổi c

7VNCSCSVNRUSử dụng điều khiển từ xa/ (Chọn ngõ vào/Giữ văn bản)Ở chế độ TV: Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào.Ở chế độ văn bản: Giữ trang hiện tại. (c

5CSCS关于 LCD （液晶显示）电视机温度液晶电视机长时间使用后，面板四周会变热。用手触摸时会感觉较热。观赏电视• 请在适当光线条件下观赏电视，因为在光线不足的房间观赏液晶电视会损害您的视力。 而且长时间持续观赏电视也可能会损害您的视力。• 使用耳机时，请调节音量以避免过高的音量损坏您的听力。L

8VN ACTION MENUHiển thị danh sách các chức năng theo ngữ cảnh. GUIDE/Hiển thị hướng dẫn chương trình kỹ thuật số.APPSTruy cập đa dạng dịch vụ và ứng

9VNCSCSVNRUSơ đồ kết nốiĐể biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp bằng cách nhấn HELP trên điều khiển từ xa.Lưu ý• Các cổng và n

10VN AUDIO OUT /• Chỉ hỗ trợ giắc cắm mini stereo 3 chân.• Để nghe âm thanh TV thông qua thiết bị được kết nối, hãy nhấn HOME. Chọn [Cài đặt] t [Âm

11VNCSCSVNRULắp TV lên tườngSử dụng giá đỡ treo tường tùy chọnSách hướng dẫn sử dụng TV này chỉ cung cấp các bước chuẩn bị lắp đặt TV lên tường trước

12VN1 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắp

13VNCSCSVNRU2 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục “1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tư

14VNLắp lên giá treo tường mỏngLưu ý• Bạn không thể sử dụng một số cổng ở phía sau TV khi sử dụng kiểu lắp này.Chỉ dành cho KD-65/55X7500FChỉ dành cho

15VNCSCSVNRU3 Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.Lưu ý• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.4 Để tháo Bệ để bàn khỏi TV.Chỉ

16VNXử lý sự cốThực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối với các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm thanh, hình ảnh bị treo, TV không phản ứ

17VNCSCSVNRUThông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống PanelLCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền LEDHệ TVTùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng của b

6CS部件和控制器（电源）/+/-当电视机关闭时，按  开启电源。当电视机打开时，按住  关闭电源。反复按  按钮以更改功能，然后按 + 或 - 按钮以：• 调节音量。• 选择频道。• 选择电视机的输入源。 遥控传感器* / 光传感器* / LED 照明灯LED 照明灯根据电视机的状态点

18VNMức tiết kiệm năng lượng*2(Chỉ áp dụng với Jordan)KD-65X7500F: A+KD-55X7500F: AKD-49X7500F: AKD-43X7500F: A(Chỉ áp dụng với Ai Cập)KD-55X7500F: BK

19VNCSCSVNRULưu ý về chức năng TV kỹ thuật số• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật số () sẽ chỉ hoạt động ở các quốc gia hoặc khu vực có phát t

20VNĈӝSKkQJLҧLWKӵF[ÿLӇPҧQK(ngoại trừ KDL-49W800F, KDL-43W800F)

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .6Детали и элементы управления . . .

3RUCSFRVNRUРиски, связанные с неустойчивым положениемТелевизор может упасть и стать причиной серьезных травм и даже смерти.Никогда не устанавливайте т

4RUПредотвращение опрокидывания(кроме моделей, которые поставляются с комплектом поддерживающих ремней)KD-65/55X7500FKD-49/43X7500F, KDL-49/43W800FВен

5RUCSFRVNRUПримечание• Не используйте прилагаемый кабель питания переменного тока с другим оборудованием.• Не пережимайте, не перегибайте и не перекру

6RUЕсли имеют место следующие неисправности...Немедленно выключите телевизор и выньте вилку шнура питания переменного тока из электророзетки в следующ

7RUCSFRVNRUДетали и элементы управления (питание) /+/-Если телевизор выключен,Нажмите кнопку  для включения питания.Когда телевизор включен,Для вык

7CSCS使用遥控器/ ( 输入选择 / 文本保持 )电视机模式：显示和选择输入源。文本模式：保持当前页面。 ( 电视机待机 )打开或关闭电视机 （待机模式）。DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模式之间切换。 数字按钮/ （信息 / 文本显示）显示信息。 ( 文本 )显示文本信息。

8RUИспользование пульта дистанционного управления/ (Выбор источника входного сигнала/удержание текста)В режиме телевизора: Служит для отображения и

9RUCSFRVNRU (Текст)Отображение текстовой информации. Google PlayДоступ к интерактивной службе “Google Play”.NETFLIX (только для определенного регион

10RUСхема подключенияДля получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство, нажав на пульте дистанционного управления кноп

11RUCSFRVNRU AUDIO OUT / • Поддержка только 3-полюсного стерео мини-гнезда.• Чтобы воспроизводить звук телевизора с помощью подключенного оборудова

12RUУстановка телевизора на стенуИспользование дополнительного кронштейна для настенной установкиВ данном руководстве по эксплуатации телевизора предс

13RUCSFRVNRU1 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре р

14RU2 Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по устано

15RUCSFRVNRUУзкое креплениеПримечание• При такой установке телевизора некоторые разъемы на его задней панели будут недоступны.Только KD-65/55X7500FТол

16RU3 Подключите необходимые кабели к телевизору.Примечание• После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован.4 Отсоединение н

17RUCSFRVNRUПоиск неисправностейОсновные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший к

8CS ACTION MENU显示关联功能列表。 GUIDE/显示数字节目指南。APPS访问各种服务和应用程序。BACK返回上一个画面。HOME显示电视机主菜单。 +/– ( 音量 )调节音量。（跳转）在两个频道或输入之间来回跳转。电视机会在当前频道或输入和之前选择的上一个频道或输入之间切换。

18RUПоверхности телевизора нагреваются. При длительном использовании телевизора его поверхности нагреваются.Они становятся горячими на ощупь.Техничес

19RUCSFRVNRU*1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для параметра [Широкоэкранный режим] значения [Нормальный], отображается разрешение 3840 × 2

20RUРазрешение экрана(кроме KDL-49W800F / 43W800F)3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по вертикали)(только KDL-49W800F / 43W800F)1920 точек (по

21RUCSFRVNRU• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote, а также логотип “Powered by Gracenote” являются зарегистрированными торговыми марками или торгов

22RUФактическое разрешение: 3840 x 2160 пикселей(кроме KDL-49W800F, KDL-43W800F)

19PR040TRO.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR    • HDMI H

040TRO.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)18PR() (     

9CSCS连接示意图更多关于连接的信息，请按遥控器上的 HELP 获取帮助指南。注意• 不同国家 / 地区 / 型号的电视机，其端子和标签可能不同。*1耳机 /音频系统 /超低音扬声器数字照相机 /摄录像机 /USB 存储媒介带 ARC 的音频系统 /HDMI 设备电缆 / 天线带音频光端机输入的音

17PR040TRO.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR LED   

040TRO.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)16PR      

15PR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR3 .      

030ADD.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)14PR • .  

13PR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR2      

030ADD.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)12PR1 .      

11PR030ADD.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR    

020OPT.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)10PRAUDIO OUT / • .   

9PR020OPT.indd masterpage: RightKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)PR .     

020OPT.indd masterpage: LeftKD-65X7500F / 55X7500F / 49X7500F / 43X7500FKDL-49W800F / 43W800F4-731-821-22(2)8PRACTION MENU  .     