Sony STR-SL40 User Manual

STR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4-247-584-11(1)STR-SL50STR-SL40© 2003 Sony CorporationFM StereoFM-AM ReceiverOperating InstructionsMode

10GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)SUBWOOFERFRONT R— + — +— +CENTER FRONT L+ —+ —SURR R SURR LIMPEDA

22DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Modifizieren vonSchallfeldernMithilfe der Surroundparameter und demEqualizer für die Frontlautsprech

Wiedergabe mit Surroundton23DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Dynamikkompression(D. RANGE COMP. XXX)Mit diesem Parameter kann derDynamik

24DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Empfang von Sendernbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Hinweise• Drücken Sie während des Autobetical-Vorgangskein

Empfang von Sendern25DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)AutomatischerSendersuchlaufWenn die Frequenz des gewünschten Sendersnicht bekannt

26DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAbrufen eines gespeichertenSendersEinen gespeicherten Sender

Empfang von Sendern27DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Anzeigen der RDS-InformationenDrücken Sie DISPLAY, während ein RDS-Sender empfang

28DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Programmtypanzeige BedeutungPHONE IN Diskussionspodien usw., beidenen Zuhörer telefonischihre Meinun

Weitere Funktionen29DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Weitere FunktionenVerwendung des Sleep-TimersDer Sleep-Timer schaltet den Receiver

30DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Decodierpriorität (DEC. XXXX)Hiermit legen Sie die geeignete Decodierungfür eingespciste Digitalsi

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U4031DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Funktion der Tasten aufder FernbedienungDie folgenden Tabellen

Hooking Up and Setting Up the Speaker System11GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)2 Twist the stripped ends of the speakercords about 10 m

32DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Funktion der Tasten auf derFernbedienung (Fortsetzung)Taste der Gesteuertes FunktionFernbedienung Ge

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U4033DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Taste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätANGLE DVD-Play

34DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)2 Drücken Sie die entsprechende Tasteder Komponente, die Sie derEingangswahltaste zuordnen wollen(be

Zusatzinformationen35DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)ReinigungReinigen Sie das Gehäuse, das Bedienungspult unddie Bedienungselemente m

36DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Schlechter UKW-Empfang.Eine UKW-Außenantenne über ein 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) wie g

Zusatzinformationen37DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Technische DatenVerstärkerteilLEISTUNGSABGABEModelle mit Ländercode CELNennausgan

38DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)MW-TunerEmpfangsbereichModelle mit Ländercode CEL, CNBei 9-kHz-Abstimmraster: 531 – 1602 kHzAntenne

Zusatzinformationen39DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Tabelle zu den Einstellungen mit den Taste MAIN MENUMit der Taste MAIN MENU und V

40DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Die einstellbaren Parameter der einzelnen SchallfelderDie eingestellten BASS- und TREB.-Parameter we

2ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Nombre del producto:Receptor Estéreo FM/AMModelo: STR-SL50/SL40POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTEMANUA

12GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAATo avoid damaging yourspeakersMake sure that you turn down the volumebefore you turn o

3ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)ÍndiceLista de ubicación de lasteclas y páginas dereferenciaUnidad principal ...

4ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Lista de ubicación de las teclas y páginas de referenciaUnidad principalCómo utilizar esta páginaUtil

Lista de ubicación de las teclas y páginas de referencia/Conexión de componentes5ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Cables requeridosPara

6ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNALRLR

Conexión de componentes7ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITAL

8ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Conexión de componentes digitalesConecte las tomas de salida digital de su reproductor DVD y el sinto

Conexión de componentes9ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Otras conexionesFRONT R– + – +– +CENTER FRONT L+ –

10ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)SUBWOOFERFRONT R— + — +— +CENTER FRONT L+ —+ —SURR R SURR LIMPEDA

Conexión y configuración del sistema de altavoces11ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Asegúrese de que los extremos peladosde cada uno de

12ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAAPara evitar dañar losaltavocesAsegúrese de disminuir el volumen antes deapagar el rece

Hooking Up and Setting Up the Speaker System13GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAAWhen placing surround speakers behind you(

Conexión y configuración del sistema de altavoces13ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Cuando coloque los altavoces detrás(sala amplia)Not

14ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Configuración del sonido envolventemulticanal (continuación)x Selección del altavoz de subgraves(SW

Conexión y configuración del sistema de altavoces15ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)SugerenciaEste receptor le permitirá designar la ub

16ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Ubicación de los altavoces envolventes(SL SR PL. XXXX)*Este parámetro permite especificar la altur

Operaciones básicas17ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 Para desactivar el tono de prueba,vuelva a pulse TEST TONE.SugerenciaEs posible

18ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Disfrute de sonido envolventePodrá sacar el máximo partido del sonidoenvolvente con la simple selecc

Disfrute de sonido envolvente19ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Selección de un campoacústicoPodrá disfrutar de sonido envolvente con l

20ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Selección de un campo acústico(continuación)x HALLReproduce la acústica de una sala de conciertosrec

Disfrute de sonido envolvente21ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)5 Indicadores del sintonizador: Seencenderán cuando utilice el receptor

22ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Ajustes inicialesParámetro Ajuste inicialL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0 dBSUR

14GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Multi channel surround setup(continued)x Sub woofer selection (SW S.W. XXX)• If you connect a sub wo

Disfrute de sonido envolvente23ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Ajustes inicialesParámetro Ajuste inicialBASS XX dB 0 dBTREB. XX dB 0 d

24ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Recepción de emisorasbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Antes de recibir emisoras, cerciórese de haberconectado

Recepción de emisoras25ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Sintonía automáticaSi no conoce la frecuencia de la emisoradeseada, podrá hacer

26ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NMemorización de emis

Recepción de emisoras27ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Utilización del sistema dedatos radiofónicos (RDS)(Modelos del código de área C

28ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Descripción de los tipos deprogramasIndicación del tipo Descripciónde programaNEWS Programas de noti

Otras operaciones29ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Otras operacionesUtilización delcronodesconectadorEs posible programar el receptor

30ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Ajustes mediante el menú SET UP(continuación)x Prioridad de decodificación(DEC. XXXX)Ajusta la decod

Operaciones utilizando el mando a distancia RM-U4031ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Descripción de las teclasdel mando a distanciaEn l

32ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Descripción de las teclas del mando adistancia (continuación)Tecla del Controla FuncióntelemandoSYST

Hooking Up and Setting Up the Speaker System15GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)TipThe receiver allows you to input the speaker position

Operaciones utilizando el mando a distancia RM-U4033ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Tecla del Controla FuncióntelemandoANGLE Reproduct

34ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)2 Pulse el botón correspondiente alcomponente que desee asignar albotón de selección de entrada (por

Información adicional35ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Acerca de la limpiezaLimpie la caja, el panel, y los controles con un pañosuave

36ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)ReceptorConductor de puesta atierra (no suministrado)A tierraNo hay imágenes o éstas aparecen poco c

Información adicional37ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)EspecificacionesSección del amplificadorSALIDA DE POTENCIAModelos de código de

38ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Especificaciones (continuación)Sección del sintonizador de AMGama de sintoníaModelos de código de ár

Información adicional39ESSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Tablas de ajustes utilizando la tecla MAIN MENUEs posible realizar varios ajust

STR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Parámetros ajustables para cada campo acústicoLos parámetros ajustados BASS y TREB. se aplican a todos l

16GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Multi channel surround setup(continued)x Surround speaker placement (SL SRPL. XXXX)*This parameter l

Basic Operations17GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 Press TEST TONE again to turn off thetest tone.TipYou can adjust the level of all

18GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Enjoying Surround SoundYou can take advantage of surround soundsimply by selecting one of the receiv

Enjoying Surround Sound19GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Selecting a sound fieldYou can enjoy surround sound simply byselecting one of

2GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To prevent fire, do

20GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Selecting a sound field (continued)About Cinema Studio EXCinema Studio EX consists of the followingt

Enjoying Surround Sound21GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Understanding the multi channel surround displays1 2 3 4567890MEMORYL C RSLSW

22GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Customizing sound fieldsBy adjusting the surround parameters and thetone characteristics of the fron

Enjoying Surround Sound23GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Dynamic range compressor(D. RANGE COMP. XXX)Lets you compress the dynamic ran

24GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Receiving Broadcastsbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Before receiving broadcasts, make sure youhave connected

Receiving Broadcasts25GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 If you’ve tuned in an AM station, adjustthe direction of the AM loop antenna f

26GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Preset tuning (continued)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NTuning to preset stationsYou can tu

Receiving Broadcasts27GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Using the Radio DataSystem (RDS)(Models of area code CEL only)This receiver also

28GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Program type DescriptionindicationPHONE IN Programs where members of thepublic express their views b

Other Operations29GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Other OperationsUsing the Sleep TimerYou can set the receiver to turn offautomatical

3GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Table of ContentsGBList of Button Locations andReference PagesMain unit ...

30GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Decode priority (DEC. XXXX)Sets the appropriate decoding for incomingdigital signals.• PCM priorit

Operations using the Remote RM-U4031GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Remote buttondescriptionHXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM STANDBYSLEEPTV ?

32GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Remote button description(continued)Remote Operations FunctionButtonSYSTEM Receiver/TV/ Turns off th

Operations using the Remote RM-U4033GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Remote Operations FunctionButtonANGLE DVD player To select viewing

34GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)2 Press the corresponding button of thecomponent you want to assign to theinput selector button (for

Additional Information35GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)On cleaningClean the cabinet, panel and controls with a soft clothslightly moi

36GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)There is no picture or an unclear picture appearson the TV screen or monitor.• Select the appropriat

Additional Information37GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)SpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUTModels of area code CELRated Power

38GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)AM tuner sectionTuning rangeModels of area code CEL, CNWith 9-kHz tuning scale: 531 – 1602 kHzAntenn

Additional Information39GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Tables of settings using MAIN MENU buttonYou can make various settings using t

4GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)List of Button Locations and Reference Pages?/112 3 4 5 6 7 8 9 0qsqdqaMain unitHow to use this pageU

40GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Adjustable parameters for each sound fieldThe adjusted BASS and TREB. parameters are applied to all

2FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la

3FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Table des matièresFRListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ...

4FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Liste de l’emplacement des touches et pages de référenceAppareil principalComment utiliser cette page

Liste de l’emplacement des touches et pages de référence/Raccordement des appareils5FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Raccordement des a

6FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Raccordement des antennesAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)Remarques sur leraccordement

Raccordement des appareils7FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Moniteur TVLecteur DVDRécepteur satellite MagnétoscopeFM75Ω COAXIALAMUINOPT

8FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNARLRI

Raccordement des appareils9FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Autres raccordementsRaccordement du cordond’alimentation secteurAvant de ra

10FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Raccordement du système acoustiqueRaccordement et configuration du système acoustiqueEnceinte avant(

List of Button Locations and Reference Pages/Hooking Up the Components5GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Required cordsThe following opt

Raccordement et configuration du système acoustique11FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Vérifiez que les extrémités dénudées dechaque cor

12FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAAPour éviter d’endommagerles haut-parleursAssurez-vous que vous avez baissé le volumeav

Raccordement et configuration du système acoustique13FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAARemarqueL’enceinte centrale ne doit

14FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Sélection du caisson de grave(SW S.W. XXX)• Si vous raccordez un caisson de grave,sélectionnez “YE

Raccordement et configuration du système acoustique15FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)ConseilEn interne, les réglages LARGE et SMALL de

16FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)C’est pourquoi il est conseillé d’écouter un logicielcodé encodé au format ambiophonique multicanaux

Opérations de base17FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 Appuyez une nouvelle fois sur TESTTONE pour arrêter le signal de test.ConseilVou

18FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Profiter du son stéréo enmulticanal (Dolby ProLogic )Cette fonction vous permet de spécifier le type

Écoute du son surround19FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Sélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround ensélectionn

20FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)À propos de Cinema Studio EXCinema Studio EX se compose des troiséléments suivants :• Virtual Multi

6GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Antenna hookupsNotes on antenna hookups• To prevent noise pickup, keep the AM loopantenna away from t

Écoute du son surround21FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Signification de l’affichage surround multicanal1 2 3 4567890MEMORYL C RSLSWLF

22FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Personnalisation deschamps sonoresEn ajustant les paramètres surround et lescaractéristiques de tona

Écoute du son surround23FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Réglages initiauxParamètre Réglage initialBASS XX dB 0 dBTREB. XX dB 0 dBGrave

24FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Réception de stations radiobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Avant d’écouter la radio, assurez-vous que lesante

Réception de stations radio25FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 Si vous avez accordé une station AM,ajustez la direction de l’antenne c

26FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAccord d’une stationprérégléeVous pouvez accorder une statio

Réception de stations radio27FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Utilisation du RDS (RadioData System)(Modèles à code régional CELseulemen

28FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Opérations diversesIndication du type Descriptionde programmeNEWS Programmes d’actualitésAFFAIRS Pro

Autres opérations29FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Utilisation de la minuteriesommeilVous pouvez régler l’ampli-récepteur pourqu’il s’

30FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Priorité de décodage (DEC. XXXX)Permet de régler le décodage approprié pour lessignaux numériques

Hooking Up the Components7GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGIT

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U4031FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Nomenclature de latélécommandeLes tableaux suivants

32FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Nomenclature de la télécommande(suite)Touche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéSYSTEMampli-r

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U4033FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Touche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéAN

34FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)2 Appuyez sur la touche correspondantede l'appareil que vous souhaitezattribuer à la touche du

Informations complémentaires35FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)NettoyageNettoyez le coffret, le panneau et les commandesavec un chiffon

36FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Antenne FM extérieureAmpli-récepteurFil de terre(en option)Vers la mise à la terreEn cas de problème

Informations complémentaires37FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)CaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code

38FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Syntoniseur AMPlage d’accordModèles à code régional CEL, CNIntervalle d’accord de 9 kHz :531 – 1602

Informations complémentaires39FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Tableaux des réglages effectués avec la touche MAINMENUVous pouvez effec

40FRSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Paramètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres BASS et TREB. s’appliquent à tous les ch

8GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNARLRI

2DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)VORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,darf das Gerät weder Regen no

3DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)InhaltsverzeichnisListe der Teile undBedienelementeGerät ...

4DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Liste der Teile und Bedienelemente?/112 3 4 5 6 7 8 9 0qsqdqaWozu dient diese Seite?Auf dieser Seite

Liste der Teile und Bedienelemente/Anschluss der Geräte5DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Anschluss der GeräteDie erforderlichen KabelDi

6DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNALRLR

Anschluss der Geräte7DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Satelliten-TunerTV-MonitorDVD- PlayerVideo-recorderAnschluss von VideogerätenFM75

8DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Anschluss von DigitalgerätenWenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players, Satelliten-Tune

Anschluss der Geräte9DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Andere AnschlüsseAnschluss des NetzkabelsBevor Sie das Netzkabel des Receivers an

10DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Anschließen und Einrichten des LautsprechersystemsFrontlautsprecher(R)Aktiv-SubwooferSUBWOOFERFRONT

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems11DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Achten Sie darauf, dass die abisoliertenEnden der

Hooking Up the Components9GBSTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Other hookupsAC power cordTo a wall outletConnecting the AC powercordBefore

12DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAAEinrichten des Receivers vordem ersten BetriebVor der ersten Verwendung des Receiversm

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems13DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)45°90°20°BCCAATippDie Einstellung für Micro Satell

14DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x Größe der Surroundlautsprecher(SL SR XXXXX)• Wenn Sie große Lautsprecher, die die Bässeeffektiv re

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems15DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)TippWenn Sie für einen Lautsprecher „LARGE“ gewähl

16DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)6030ABABEs empfiehlt sich deshalb, Mehrkanal-Surround-codierte Quellen wiederzugeben und auszuprobie

Grundlegender Betrieb17DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)4 Drücken Sie TEST TONE erneut, umden Testton auszuschalten.TippMit dem drücken

18DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Wiedergabe von Stereotonim Mehrkanalformat(Dolby Pro Logic )Mit Dolby Pro Logic II können Sie denDec

Wiedergabe mit Surroundton19DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Hinweis zu DCS (Digital CinemaSound) DCSIn Zusammenarbeit mit Sony Picture

20DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)x HALL (Konzertsaal)Simuliert die Akustik eines rechteckigenKonzertsaals.x JAZZ (Jazz-Club)Simuliert

Wiedergabe mit Surroundton21DESTR-SL50/40 4-247-584-11(1) (GB, FR, DE, ES)Die Multikanal-Surroundanzeige1 2 3 4567890MEMORYL C RSLSWLFEDIGITAL DTSPR