Sony MDR-IF240RK User Manual

Cordless StereoHeadphoneSystem© 2008 索尼公司 Sony CorporationOperating Instructions3-248-361-65(1)MDR-IF240RKCTKRCSGB

10CS操作系统N 操作系统收听节目收听前1 打开连接至发射器的音频／视频装置。2 打开耳机。

11CS操作系统5 调节音量。收听节目后注意

12CS操作系统发射器的有效范围注意• • • 

13CS附加信息N 附加信息规格常规   2.8 MHz 2.3 MHz 18 – 22000 Hz发射器 TMR-IF240R DC IN 9 V 

14CS附加信息故障排除无声音／声音减弱, , , , , • • 

15CS附加信息背景噪音很大, , , , 

2CT警告為了預防發生火災或觸電，請勿將本裝置放在雨水所及或潮濕的地方。為了預防發生火災或觸電，請勿將花瓶等裝滿液體的物體放置於本裝置上。為了預防發生觸電，請勿拆開外殼。僅能請合格人員維修。請勿將本裝置安裝在狹窄的空間內，如書櫃或壁櫥內。將交流電變壓器連接至便於插拔的交流電源插座。一旦發現交流電變壓

3CT歡迎使用！感謝您購買 Sony MDR-IF240RK 無線立體聲耳機系統。操作本機前，請先詳細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來參考。MDR-IF240RK 為使用紅外線傳輸的無線立體聲耳機系統。只要將傳輸器連接到電視機或是配備耳機插孔或線路輸出插孔的音訊裝置，即可收聽節目，而不需受到耳機線的

4CT入門指南N 入門指南拆裝使用耳機前請查看包裝箱內是否具備以下部件：• 傳輸器 TMR-IF240R (1)• 交流電變壓器 (1)• 連接線 (1)(音訊插頭 h 立體聲迷你插頭)• 兩用轉接插頭 (1)(立體聲迷你插孔 h 立體聲耳機插頭)• 鎳氫充電電池 (1)• 耳機 MDR-IF240

入門指南5CT為隨附充電電池充電第一次使用前，隨附鎳氫充電電池並未充電。使用前務必充電。若要為耳機充電，請將其放在傳輸器上。1 打開左邊外殼的電池盒蓋。（續）2 將隨附鎳氫充電電池插入電池盒，將電池上的 3 端子對應電池盒內的 3。請勿使用隨附充電電池以外的電池。3 關閉電池盒蓋。

2CS警告针对中国消费者为减少火灾或触电，请不要让本机淋雨或受潮。

6CT入門指南4 將隨附交流電變壓器連接至傳輸器。5 將耳機放在傳輸器上，使耳機接點對應傳輸器觸針，同時確認充電指示燈是否亮起。充電完成約需 16 小時，且充電指示燈會熄滅。指示燈未亮起時檢查左右耳機是否正確放在傳輸器上。如果耳機接點沒有對應傳輸器觸針，指示燈可能不會亮起。請取下耳機，將其再次放在傳

入門指南7CT剩餘電池電力變弱時充電電池電力變弱時，電源指示燈會變暗。請盡快為電池充電。註正常充電後，如果鎳氫充電電池的使用時間只有預期時間的一半，必須更換新電池。市面上沒有販售充電電池類型 BP-HP550。您可以從購買本系統的商店或附近的 Sony 經銷商訂購電池。用乾電池（另售）使用耳機也可以

8CT入門指南設置傳輸器傳輸器配備兩個輸入插孔，可以連接到指定的輸出插孔：PHONES IN 連接至耳機插孔，LINE IN 連接至所連接設備的 LINE OUT 插孔。1 將傳輸器連接至音訊/視訊裝置。根據所使用 AV 裝置的輸出插孔類型，選擇方法 A 或 B。* WALKMAN 是 Sony C

入門指南9CT2 將隨附交流電變壓器連接至傳輸器。註如果您的 AV 裝置配備立體聲迷你插孔（LINE OUT），請使用另售連接線RK-G136 將立體聲迷你插孔連接至傳輸器的LINE IN 插孔。如果將 AV 裝置的 LINEOUT 插孔連接至傳輸器的 PHONES IN 插孔，音量可能會太低。傳輸

操作系統10CTN 操作系統收聽節目收聽前為防止聽力受損，請先降低音量。1 開啟連接至傳輸器的音訊/視訊裝置。輸入音訊訊號時，傳輸器會自動開啟，紅外線發射器會發亮，但是當傳輸器為電池充電時，不會發亮。如果傳輸器連接至耳機插孔，盡量將音源裝置的音量控制設至最大，但不要使音訊訊號失真。2 開啟耳機。右邊

操作系統11CT4 在已連接傳輸器的裝置上開始播放。5 調整音量。如果在調整音量時用手遮住紅外線感應器，會啟動靜音功能，而且可能無法調整音量。若要調整音量，請向傳輸器靠近，或將左邊外殼上的紅外線發射器對準傳輸器。收聽節目後取下耳機，然後關閉電源。您也可以將耳機放在傳輸器上以自動關閉耳機。註如果在取下

操作系統12CT傳輸器的有效區域下圖顯示傳輸器發出的紅外線大約涵蓋的範圍。註•如果在距離傳輸器太遠的距離使用耳機，可能會聽到嘶嘶聲，如果耳機和傳輸器之間有障礙物，聲音可能會中斷。紅外線通訊存在這些現象，並不表示系統本身有問題。•請勿讓手或頭髮遮住紅外線感應器。•在上圖的區域內使用耳機時，傳輸器可以放

其他資訊13CTN 其他資訊規格一般調變系統 頻率調變載波頻率 右方 2.8 MHz左方 2.3 MHz頻率響應 18 – 22000 Hz傳輸器 TMR-IF240R電源 有關運行電壓的詳情，請參閱交流電變壓器的銘牌。DC IN 9 V 插孔接受交流電變壓器供應的電源，用於以下電壓：音訊輸入 音訊

其他資訊14CT疑難排除沒有聲音/聲音模糊, 先開啟傳輸器，然後再戴上耳機。, 檢查音訊/視訊設備或交流電變壓器的連接。, 檢查連接至傳輸器的音訊/視訊設備是否開啟。, 如果傳輸器連接到耳機插孔，請提高連接至傳輸器的音訊/視訊設備音量。, 靜音功能已啟動。• 檢查傳輸器和耳機之間是否有任何障礙物。•

其他資訊15CT聲音失真, 如果傳輸器連接到耳機插孔，請降低連接至傳輸器的音訊/視訊設備音量。, 耳機的電源指示燈變暗、閃爍或熄滅。• 如果耳機電池電力微弱，請為充電電池充電，或是更換新的乾電池。如果為電池充電後，電源指示燈仍然熄滅，請將耳機帶到 Sony 經銷商處。, 如果將所連接設備的耳機插孔連

3CS欢迎！ Sony MDR-IF240RK MDR-IF240RK 

2KR경고화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록주의하십시오.화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 제품위에 꽃병과 같이 액체로 채워진 물건을 올려 놓지 마십시오.감전의 위험을 줄이려면 캐비닛을 열지 마십시오. 점검은 반드시 공인된 기술자

3KR환영!Sony MDR-IF240RK Cordless StereoHeadphone System을 구입해 주셔서 감사합니다. 장치를 사용하기 전에 이 설명서를자세히 읽은 다음 나중에 참고할 수 있도록잘 보관하십시오.MDR-IF240RK는 적외선 전송을 사용하는무선 스

처음에4KRN 처음에포장 풀기헤드폰을 사용하기 전에 다음 품목이 있는지 확인하십시오:• 송신기 TMR-IF240R(1)• AC 전원 어댑터(1) • 연결 코드(1)(포노 플러그 h 스테레오 미니 플러그)• 유니매치 플러그 어댑터(1)(스테레오 미니 잭 h 스테레오 폰

처음에5KR부속된 충전 배터리 충전제공된 충전식 니켈-메탈수소 배터리는 최초 사용 시 충전되어 있지 않습니다. 반드시사용하기 전에 배터리를 충전하십시오.헤드폰을 충전하려면 송신기에 올려 놓으십시오.1 왼쪽 하우징의 배터리실 뚜껑을엽니다.(계속)2 배터리의 3 단자와 배

처음에6KR4 제공된 AC 전원 어댑터를 송신기에연결합니다.5 헤드폰의 연결 지점이 송신기의 연결핀과 일치하도록 헤드폰을 송신기 위에 올려 놓고 충전 표시등이 켜졌는지 확인합니다.충전이 완료되는 데 16시간 정도 걸리며만충전되면 충전 표시등이 꺼집니다.표시등이 켜지지

처음에7KR잔여 배터리 전원이 약해진 경우충전 배터리 전원이 약해지면 전원 표시등이 희미하게 켜집니다. 가능한 한 빨리 배터리를 충전하여 주십시오.주의점충전식 니켈-메탈수소 배터리를 만충전한 후에예상 시간의 절반만 지속될 경우 배터리를 새 것으로 교체해야 합니다. 충전

처음에8KR송신기 설정송신기에는 헤드폰 잭에 연결하는PHONES IN, 연결된 기기의 LINE OUT 잭에 연결하는 LINE IN의 지정된 출력 잭에연결할 수 있는 두 개의 입력 잭이 있습니다.1 송신기를 오디오/비디오 컴포넌트에연결합니다.사용하려는 AV 컴포넌트의 출

처음에9KR주의점AV 컴포넌트에 스테레오 미니 잭(LINE OUT)이있는 경우 별매품인 RK-G136 연결 코드를 사용하여 송신기의 LINE IN 잭에 스테레오 미니 잭을연결합니다. AV 컴포넌트의 LINE OUT 잭을 송신기의 PHONES IN 잭에 연결할 경우 볼륨

시스템 작동10KRN 시스템 작동프로그램 듣기청취 전에청력 손상을 방지하기 위해 먼저 볼륨을 낮추십시오.1 송신기에 연결된 오디오/비디오 컴포넌트를 켭니다.오디오 신호가 입력되면 송신기가 자동으로 켜지고 적외선 신호 발광기가 켜지지만 송신기에서 배터리를 충전하는동안에는

시스템 작동11KR4 송신기에 연결된 컴포넌트를 재생합니다.5 볼륨을 조절합니다.볼륨을 조절할 때 손으로 적외선 센서가 가려지면 음소거 기능이 활성화되어볼륨을 조절하지 못할 수 있습니다. 볼륨을 조절하려면 송신기 쪽으로 가깝게이동하거나 왼쪽 하우징의 적외선 발광기 방향

4CS入门指南N 入门指南打开包装•  TMR-IF240R (1)•  (1)•  (1) h •  (1) h •  (1)•  MDR-IF240R (1

시스템 작동12KR송신기의 유효 영역아래 그림은 송신기에서 방출되는 적외선의 유효 영역을 나타냅니다.주의점• 송신기에서 너무 멀리 떨어진 위치에서 헤드폰을 사용할 경우 바람 소리가 들릴 수 있으며, 헤드폰과 송신기 사이에 장애물이 있는 경우 소리가 끊길 수 있습니다.

추가 정보13KRN 추가 정보주요 제원일반모듈화 시스템 주파수 변조반송 주파수 오른쪽 2.8 MHz왼쪽 2.3 MHz주파수 응답 18 - 22,000 Hz송신기 TMR-IF240R전원 전압 사용에 관한 자세한 내용은 AC 전원 어댑터의 기명판을참조하여 주십시오. DC

추가 정보14KR문제 해결사운드가 들리지 않거나 약하다, 송신기를 먼저 켠 후에 헤드폰을 쓰십시오., 오디오/비디오 장치 또는 AC 전원 어댑터의 연결 상태를 확인하십시오., 송신기에 연결된 오디오/비디오 장치가 켜져 있는지 확인하십시오., 송신기가 헤드폰 잭에 연결된

추가 정보15KR사운드가 왜곡된다, 송신기가 헤드폰 잭에 연결된 경우 송신기에 연결된 오디오/비디오 장치의 볼륨을낮추십시오., 헤드폰의 전원 표시등이 약하거나, 깜박이거나, 꺼집니다.• 헤드폰 배터리가 약하면 충전식 배터리를 충전하거나 건전지를 새 것으로 교체하십시오.

2GBWARNINGTo reduce the risk of fire orelectric shock, do not exposethis apparatus to rain ormoisture.To reduce the risk of fire or electricshock, do

3GBWelcome!Thank you for purchasing the SonyMDR-IF240RK Cordless StereoHeadphone System. Before operatingthe unit, please read this manualthoroughly a

Getting started4GBN Getting startedUnpackingCheck that you have the followingitems before using the headphones:• The transmitter TMR-IF240R (1)• AC po

Getting started5GBCharging thesuppliedrechargeablebatteryThe supplied rechargeable nickel-metalhydride battery is not charged from thefirst time you u

Getting started6GB4 Connect the supplied AC poweradaptor to the transmitter.5 Rest the headphones on thetransmitter so that theheadphones’ contact poi

Getting started7GBWhen the remaining batterypower becomes weakWhen the rechargeable battery becomesweak, the power indicator light dims.Recharge the b

5CS入门指南对附带的充电电池充电1 打开左耳罩的电池舱盖。（续）2 将附带的充电镍氢电池插入电池舱，使电池的 3 端子对准舱内的3。3 关闭电池舱盖。

Getting started8GBSetting up thetransmitterThe transmitter is equipped with twoinput jacks, which allows for connectionto the specified output jacks:

Getting started9GBNoteIf your AV component has a stereo mini jack(LINE OUT), connect the stereo mini jack toLINE IN jack of the transmitter by using t

Operating the system10GBN Operating the systemListening to aprogrammeBefore listeningTo prevent your ears from beingdamaged, first lower the volume.1

Operating the system11GB4 Start playback of thecomponent connected to thetransmitter.5 Adjust the volume.If the infrared sensors are coveredby your ha

Operating the system12GBThe effective areaof the transmitterThe illustration below shows theapproximate area covered by theinfrared rays emitted from

Additional information13GBN Additional informationSpecificationsGeneralModulation systemFrequency modulationCarrier frequencyRight 2.8 MHzLeft 2.3 MHz

Additional information14GBTroubleshootingNo sound/Muffled sound, Turn on the transmitter first, and thenput on the headphones., Check the connection o

Additional information15GBDistorted sound, If the transmitter is connected to theheadphones jack, lower the volume ofthe audio/video equipment connect

6CS入门指南4 将附带的交流电源适配器连接至发射器。5 将耳机搁在发射器上，以便耳机的接触点碰到发射器的接触针，并确保充电指示灯亮起。 16 如果指示灯未亮起

Printed in Malaysia马来西亚印刷

7CS入门指南当剩余电量变弱时注意BP-HP550 Sony 配合干电池（另售）使用耳机时A

8CS入门指南安装发射器PHONES IN LINE IN  LINE OUT 1 将发射器连接至音频／视频装置。 AV  A  B* WALKMAN

9CS入门指南注意 AV LINE OUT RK-G136 LINE IN  AV  LINEOUT  PHONES IN发射器至 LINE IN 插孔右声道