Sony DR BT101 User Manual

DR-BT101_4-130-181-62(1)Wireless Stereo Headset4-130-181-62(1)DR-BT101©2009 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiUSFR

DR-BT101_4-130-181-62(1)10USPairingWhat is pairing?Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired

DR-BT101_4-130-181-62(1)11US3 Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit.The list of detected devices appears on the displ

DR-BT101_4-130-181-62(1)12USWearing the unit1 Extend the headset to adjust the length. 2 Put the unit with  indication on your left ear and  indic

DR-BT101_4-130-181-62(1)13USIndications of Bluetooth function  : Indicator (blue)  : Indicator (red)Status Flashing patternsPairingSearching — —

DR-BT101_4-130-181-62(1)14USOPERATING THE UNITListening to musicPOWER buttonJog switchVOL + buttonVOL – buttonThis unit supports SCMS-T content protec

DR-BT101_4-130-181-62(1)15USTo adjust the volumePress the VOL+/– button while listening to music to adjust the volume.Tips Depending on the connected

DR-BT101_4-130-181-62(1)16USTipDepending on the Bluetooth device, the fast-forward or fast-rewind operation can be done by performing the following pr

DR-BT101_4-130-181-62(1)17USCallingPOWER buttonMulti function buttonVOL + buttonVOL – buttonCheck the following before operating the unit.– The Bluet

DR-BT101_4-130-181-62(1)18US To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating this unit1 Press the multi function button.

DR-BT101_4-130-181-62(1)19USControlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSPThe operation of the buttons on this unit varies depending on your mobil

DR-BT101_4-130-181-62(1)2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of

DR-BT101_4-130-181-62(1)20USCalling while playing back musicThe Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call whil

DR-BT101_4-130-181-62(1)21USADDITIONAL INFORMATIONPrecautionsOn Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of abou

DR-BT101_4-130-181-62(1)22USOthers Do not place this unit in a place exposed to humidity, dust, soot or steam, subject to direct sunlight, or in a ca

DR-BT101_4-130-181-62(1)23USTroubleshootingIf you run into any problems using this unit, use the following checklist and read the product support info

DR-BT101_4-130-181-62(1)24USWhen chargingCharging cannot be done. Check that the unit and the computer are firmly connected by the USB cable. Chec

DR-BT101_4-130-181-62(1)25USInitializing the unitYou can reset this unit to its default (such as volume setting) and delete all pairing information.1

DR-BT101_4-130-181-62(1)26USSpecificationsGeneralCommunication SystemBluetooth Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)OutputBluetooth Spe

DR-BT101_4-130-181-62(1)27USHeadsetPower sourceDC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable batteryMassApprox. 125 g (4.4 oz)ReceiverTypeOpen air, dyna

DR-BT101_4-130-181-62(1)2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’hum

DR-BT101_4-130-181-62(1)3FRFRTable des matièresQu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ? ...4Félicitations ! ...

DR-BT101_4-130-181-62(1)3USFor the customers in the CanadaRECYCLING LITHIUM-ION BATTERIESLithium-Ion batteries are recyclable.You can help preserve ou

DR-BT101_4-130-181-62(1)4FRQu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?La technologie Bluetooth® est une technologie sans fil à courte portée per

DR-BT101_4-130-181-62(1)5FRFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce casque stéréo sans fil Sony. Cet appareil utilise la t

DR-BT101_4-130-181-62(1)6FRAppelEcoute de musiqueFonction Bluetooth en 3 étapesPairageEtablissez tout d’abord une liaison (« pairage ») entre un p

DR-BT101_4-130-181-62(1)7FRPREPARATIONEmplacement et fonction des pièces Serre-tête Ecouteur gauche () Touche PAIRING Touches VOL (volume) +*

DR-BT101_4-130-181-62(1)8FRMise en charge de l’appareilL’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable qui doit être chargée avant la pre

DR-BT101_4-130-181-62(1)9FRAttentionSi cet appareil détecte un problème pendant la mise en charge, le témoin (rouge) peut s’éteindre même si la batter

DR-BT101_4-130-181-62(1)10FRPairageQu’est-ce que le pairage ?Les périphériques Bluetooth doivent être préalablement « appariés ».Une fois le pairage é

DR-BT101_4-130-181-62(1)11FR3 Exécutez une procédure de pairage sur le périphérique Bluetooth afin de détecter cet appareil.La liste des périphérique

DR-BT101_4-130-181-62(1)12FRUtilisation de l’appareil1 Etirez le casque pour ajuster sa longueur.2 Mettez le casque sur votre tête en plaçant l’écou

DR-BT101_4-130-181-62(1)13FRIndications des fonctions Bluetooth  : Témoin (bleu)  : Témoin (rouge)Etat Séquence de clignotementsPairageRecherche

DR-BT101_4-130-181-62(1)4USWhat is Bluetooth wireless technology?Bluetooth® wireless technology is a short-range wireless technology that enables wire

DR-BT101_4-130-181-62(1)14FRUTILISATION DE L’APPAREILEcoute de musiqueTouche POWERCommutateur JogTouche VOL +Touche VOL –Cet appareil prend en charge

DR-BT101_4-130-181-62(1)15FR Si l’appareil est mis hors tension alors qu’une connexion Bluetooth avec le profil A2DP est établie, reprenez la procédu

DR-BT101_4-130-181-62(1)16FRRemarqueVous ne pouvez pas régler le volume du périphérique Bluetooth à l’aide des touches de volume de l’appareil.Conseil

DR-BT101_4-130-181-62(1)17FRAppelTouche POWERTouche multifonctionsTouche VOL +Touche VOL –Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les points suivants :–

DR-BT101_4-130-181-62(1)18FR Pour établir une connexion avec le dernier périphérique Bluetooth connecté à partir de cet appareil1 Appuyez sur la to

DR-BT101_4-130-181-62(1)19FR2 Maintenez la touche POWER enfoncée pendant environ 2 secondes pour mettre l’appareil hors tension.Le témoin (bleu) et l

DR-BT101_4-130-181-62(1)20FRAppel en cours tout en écoutant de la musiqueLa connexion Bluetooth avec le profil HFP ou HSP ainsi que le profil A2DP est

DR-BT101_4-130-181-62(1)21FRINFORMATIONS COMPLEMENTAIRESPrécautionsCommunication Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon

DR-BT101_4-130-181-62(1)22FR– Un périphérique doté de la fonction Bluetooth est nécessaire pour la conformité à la norme Bluetooth spécifiée par Blu

DR-BT101_4-130-181-62(1)23FRDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre appareil, utilisez la liste de contrôles suivante e

DR-BT101_4-130-181-62(1)5USWelcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses Bluetooth wireless technology. Enjoy m

DR-BT101_4-130-181-62(1)24FRLors de la mise en chargeLa mise en charge ne peut être effectuée. Vérifiez que cet appareil et l’ordinateur sont bien r

DR-BT101_4-130-181-62(1)25FRInitialisation de l’appareilVous pouvez réinitialiser cet appareil à ses réglages par défaut (par exemple, pour le réglage

DR-BT101_4-130-181-62(1)26FRSpécificationsGénéralitésSystème de communicationSpécification Bluetooth version 2.1 + EDR (Débit amélioré)SortieSpécifica

DR-BT101_4-130-181-62(1)27FRCasqueSource d’alimentation3,7 V CC : batterie rechargeable intégrée au lithium-ionMasseEnviron 125 g (4,4 on)RécepteurTyp

DR-BT101_4-130-181-62(1)

DR-BT101_4-130-181-62(1)

DR-BT101_4-130-181-62(1)Printed in Thailand

DR-BT101_4-130-181-62(1)6USCallingListening to music3 steps to Bluetooth functionPairingFirst, register (“pair”) a Bluetooth device (mobile phone,

DR-BT101_4-130-181-62(1)7USGETTING STARTEDLocation and Function of Parts Headband Left () unit PAIRING button VOL (volume) +*⁄– buttons Ind

DR-BT101_4-130-181-62(1)8USCharging the unitThe unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first t

DR-BT101_4-130-181-62(1)9USCautionIf this unit detects a problem while charging, the indicator (red) may turn off, although charging is not complete.C