Sony KD-49XF8096 User Manual

4-733-294-11(1)TelevisionReference GuideGBGuide de référenceFRGuía de referenciaESReferentiegidsNLReferenzanleitungDEGuia de referênciaPTGuida di rife

10GBConnection DiagramFor more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.*1< 14 mm< 14 mmHeadph

2ITIndiceNOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Avvertenze sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . 3Precauzioni . . . . . . .

3ITITNota per le apparecchiature radio Con la presente Sony Corporation dichiara che le apparecchiature radio KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 so

4ITTrasporto• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o t

5ITIT• Non toccare l’alimentatore con le mani bagnate.• In caso di anomalie all’alimentatore, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.• L’a

6ITCura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimentoStaccare la spina del televisore dalla presa di corrente prima di procedere alla pu

7ITITParti e comandi (Accensione) /+/–Quando il televisore è spento,Premere  per accenderlo.Quando il televisore è acceso,Tenere premuto  per speg

8ITUso del telecomando/ (Selezione ingresso/Blocca Pagina Televideo)In modalità televisore: Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di i

9ITIT Tasti numerici/ (Info/Mostra testo)Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel Televid

10ITSchema di collegamentoPer ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.*1< 14 mm< 14

11ITIT AUDIO OUT /• Supporta solo il minijack stereo tripolare.• Per ascoltare l’audio del televisore attraverso il dispositivo collegato, premere

11GBGB AUDIO OUT /• Supports 3-pole stereo mini jack only.• To listen to the TV’s sound through the connected equipment, press HOME. Select [Settin

12ITInstallazione del televisore a pareteIl manuale d’uso del televisore fornisce solo le fasi di preparazione il televisore all’installazione a paret

13ITITRisoluzione dei problemiPer risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o pr

14ITIl tasto EXT.BOX MENU del telecomando non funziona. Collegare e configurare il ripetitore del telecomando (solo modelli con ripetitore del teleco

15ITITVersione softwareTV: PKG_.____.____EUAPremere HELP sul telecomando per conoscere la versione software.Telecomando: _._.__.___Premere HOME, quind

16ITPotenza assorbitain modalità [Standard]KD-55XF80xx: 95 WKD-49XF80xx: 85 WKD-43XF80xx: 67 Win modalità [Brillante]KD-55XF8096: 166 WKD-49XF8096: 14

17ITIT• Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di fabbrica di Wi-Fi Alliance.• Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.

2SEInnehållsförteckningVIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Försiktighet

3SESEMeddelande för radioutrustningHärmed intygar Sony Corporation att radioutrustningstyperna KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 står i överensstä

4SEFörebyggande av fallVentilation• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål.• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt neda

5SESESituationer:• Använd när dina händer är våta, med kabinettet borttaget eller med tillval som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n

12GBInstalling the TV to the WallThis TV’s instruction manual only provides the steps to prepare the TV for Wall-Mount installation before it is insta

6SERekommendation för kontakten av F-typ Den inre tråden får inte skjuta ut mer 1,5 mm från anslutningsdelen.Trådlös funktion• Slå inte på enheten i n

7SESEDelar och reglage (Strömbrytare) /+/–När TV:n är avstängd,Tryck på  för att slå på strömmen.När TV:n är påslagen,Tryck och håll nere  för att

8SEAnvända fjärrkontrollen/ (Ingångsväljare/Text halt)I TV-läget: Visa och välj ingångskällan.I textläget: Frys aktuell sida. (TV-standby)Slå på e

9SESE Google PlayFå tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”.NETFLIX (Endast för begränsad region/land/TV-modell)Få tillgång till onlinetjänsten ”N

10SEKopplingsschemaFör mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen.*1< 14 mm< 14 mmHörlurar/ljud

11SESE AUDIO OUT /• Stöder endast 3-poligt stereominiuttag.• För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. Välj [I

12SEMontera TV:n på väggenI bruksanvisningen för denna TV ges endast stegen för att förbereda TV:n för vägginstallation innan den installeras på vägge

13SESEFelsökningFör allmän felsökning för problem som: svart skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte, eller nätverket är tappat, utför du f

14SEDet blir varmt runt TV:n. När TV:n används under en längre tidsperiod blir det varmt runt TV:n. Du kan känna denna värme om du tar på panelen med

15SESEProgramversionTV: PKG_.____.____EUATryck på HELP på fjärrkontrollen för att få reda på programvaruversionen.Fjärrkontroll: _._.__.___Tryck på HO

13GBGBTroubleshootingGeneral troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the

16SEEnergiförbrukningi [Standard]-lägeKD-55XF80xx: 95 WKD-49XF80xx: 85 WKD-43XF80xx: 67 Wi [Dagsljus]-lägeKD-55XF8096: 166 WKD-49XF8096: 143 WKD-43XF8

17SESE• Wi-Fi Protected Setup™ är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™-logon är ett certifikationsmärke som tillhör Wi-Fi Allia

2DKIndholdsfortegnelseVIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Forhold

3DKDKBemærkning til radioudstyrHerved erklærer Sony Corporation at radioudstyret af typen KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 er i overensstemmelse

4DKVælteforebyggelseVentilation• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.• Der skal være plads omkring tv’et som vist ned

5DKDKSituation:• Brug, hvis dine hænder er våde, hvis kabinettet er afmonteret eller med tilbehør, der ikke anbefales af producenten. Tag tv’ets netle

6DKAnbefaling af F type stikDen indvendige tråd må ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen end 1,5 mm.Ved brug af trådløs funktion• Brug ikke denne

7DKDKDele og knapper (Power) /+/–Når dit TV er slukket,Tryk på  for at tænde.Når dit TV er tændt,Tryk og hold  for at slukke.Tryk på  flere gange

8DKBrug af fjernbetjening/ (Indgangsvælger/Stop på side)I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden.I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. (TV-

9DKDK Google PlayFå adgang til "Google Play"-onlineservice.NETFLIX (Kun ved begrænset region/land/TV-model)Få adgang til "NETFLIX"

14GBSpecificationsSystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED BacklightTV systemDepending on your country/area selection/TV modelAnalogu

10DKTilslutningsdiagramFor mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen.*1< 14 mm< 14 mmHove

11DKDK AUDIO OUT /• Understøtter kun 3-polet stereo minijack-stik.•Tryk på HOME , hvis du til høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. V

12DKVægmontering af tv'etTv'ets betjeningsvejledning viser kun trinnene til klargøring af Tv'et for vægmonteringen, før det er installe

13DKDKFejlfindingVed generel fejlfinding for emner som: sort skærm, ingen lyd, frosset billede, TV'et reagerer ikke, eller netværk afbrydes, gøre

14DKSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslysTv-systemAfhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: B/G, D/K, IDig

15DKDK DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (Stereo-minijack)Hovedte

16DKBemærk• Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional Access Module)-holderen medmindre du vil indsætte et smartcard i CAM-holderen.• Tilgængeli

2FISisällysluetteloTÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Varotoimenpit

3FIFIRadiolaitteisiin liittyvä huomautusSony Corporation ilmoittaa täten, että radiolaitteet tyyppiä KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 noudattavat

15GBGB DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digital optical jack (Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (Stereo mini jack)Hea

4FIKaatumisen estäminenIlmanvaihto• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään.• Jätä television ympärille tilaa alla

5FIFIKielletyt tilanteet:• Käytä kostein käsin, suojapaneeli irrotettuna tai sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä.

6FISuositeltu F-tyypin liitinSisäjohtimen ulkonema liitäntäosasta on oltava alle 1,5 mm.Laitteen langattoman yhteyden toiminta• Älä käytä laitetta lää

7FIFIOsat ja säätimet (Virta) /+/–Kun TV on pois päältä,Kytke virta painamalla .Kun TV on päällä,Paina  ja pidä sitä painettuna sammutusta varten.

8FIKaukosäätimen käyttäminen/ (Tulosignaalin valinta/tekstin pito)TV-tilassa: Näytä ja valitse ohjelmalähde.Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu

9FIFI Google PlaySiirry ”Google Play”-verkkopalveluun.NETFLIX (Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa)Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.Värip

10FILiitäntäkaavioLisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä.*1< 14 mm< 14 mmKuulokkeet/äänijärjestelmä/subwooferDigita

11FIFI AUDIO OUT /• Tukee vain 3-napaista stereominiliitintä.• Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse [Asetu

12FITelevision asennus seinälleTässä TV:n käyttöoppaassa kuvataan vain vaiheet, joilla TV valmistellaan seinäasennusta varten ennen kuin se asennetaan

13FIFIVianmääritysYleisissä vianmäärityskysymyksissä, kuten: musta näyttö, ei ääntä, jähmettynyt kuva, TV ei reagoi tai verkko ei vastaa, suorita seur

16GBNote• Do not remove the dummy card from TV CAM (Conditional Access Module) slot other than to insert a smart card fitted in CAM.• Optional accesso

14FITekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli, LED-taustavaloTV-järjestelmäMaa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuenAnaloginen: B/G, D/K, IDig

15FIFI DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (ster

16FIHuomautus• Älä poista valekorttia television maksu-TVmoduulin (CAM) paikasta paitsi silloin, kun siihen asetetaan älykortti.• Lisävarusteiden saat

2NOInnholdVIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Forholdsregler. . .

3NONOMerknad for radioutstyr Sony Corporation erklærer med dette at radioutstyr av typene KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 samsvarer med direktiv

4NOTippforebyggingVentilasjon• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.• La det være plass rundt

5NONOSituasjoner:• Bruk av apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av pro

6NOAlternativt tilleggsutstyr• Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan

7NONODeler og kontroller (Strøm) /+/–Når TV-en er slått av,Trykk på  for å slå på.Når TV-en er slått på,Trykk og hold  for å slå av.Trykk gjentatt

8NOBruke fjernkontrollen/ (Valg av innhold / hold tekst)I TV-modus: Vis og velg inngangskilden.I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. (TV hvilemod

9NONO Google PlayTilgang til den nettbaserte tjenesten "Google Play".NETFLIX (Kun i begrenset region/land/TV-modell)Tilgang til den nettbas

10NOKoblingsskjemaFor mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.*1< 14 mm< 14 mmHodetelefon / L

11NONO AUDIO OUT /• Støtter bare 3-polet stereominijack.• For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg [Innstillin

12NOMontere TV-en på veggenDenne TV-bruksanvisningen viser bare trinnene for å klargjøre TV-en for veggmontering før den monteres på veggen.Til kunder

13NONOFeilsøkingGenerell feilsøking for problemer som: svart skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke, eller nettverk mistet, utfør følgende

14NOSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklysTV-systemAvhengig av land / område valg

15NONO DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (minijack, stereo)Hod

16NOMerknader• Ikke fjern dummy-kortet fra TV CAM-sporet (Conditional Access Module) uten å sette et lite kort som passer i CAM.• Tilgjengeligheten ti

2FRTable des matièresAVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Précauti

2PLSpis treściWAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3Środki ostrożności . . . . . .

3PLPLNadzór nad dystrybucją na terytorium RP:Sony Europe Limited,The Heights, BrooklandsWeybridge, Surrey, KT 13 0XWUnited Kingdom.Informacja dotycząc

4PLTransport• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable.• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóc

5PLPLUWAGA ODNOŚNIE ZASILACZA SIECIOWEGO (wyłącznie modele z zasilaczem sieciowym w zestawie)OstrzeżenieW celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażeni

6PLOglądanie telewizji• Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle l

7PLPLUtylizacja telewizoraPozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowne w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajac

8PLPodzespoły i elementy sterowania (Włącznik) /+/–Gdy telewizor jest wyłączony,Naciśnij , aby go włączyć.Gdy telewizor jest włączony,Naciśnij i pr

9PLPLKorzystanie z pilota/ (Wybór wejścia/zatrzymanie strony)W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego.W trybie tekstowym: Zatrzym

10PL Przyciski numeryczne/ (Wyświetlanie informacji/tekstu)Wyświetlanie informacji. (Tekst)Wyświetlanie informacji tekstowych. Google PlayDostęp d

11PLPLSchemat podłączeńWięcej informacji dotyczących połączeń można znaleźć w Przewodniku pomocniczym, naciskając przycisk HELP na pilocie.*1< 14 m

3FRFRAvis concernant les équipements radioSony Corporation déclare par le présent document que les types d’équipement KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43X

12PL AUDIO OUT /• Obsługuje wyłącznie 3-biegunowe miniaturowe wtyczki stereo typu minijack.• Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za pomocą podłączone

13PLPLMontaż telewizora na ścianieInstrukcja obsługi tego telewizora zawiera czynności przygotowania telewizora do zawieszenia na ścianie.Do klientów:

14PLRozwiązywanie problemówW celu rozwiązania ogólnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony obraz, brak reakcji telewizora lu

15PLPLZapomniano hasła do blokady rodzicielskiej transmisji. Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wybierz opcję [Zmień kod PIN].Otoczenie telewizora mo

16PLWersja oprogramowaniaTelewizor: PKG_.____.____EUANaciśnij przycisk HELP na pilocie, aby sprawdzić wersję oprogramowania.Pilot: _._.__.___Naciśnij

17PLPLWielkość ekranu (przekątna) (ok.)KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 caliKD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 caliKD-43XF80xx: 108,0 cm / 43 caliPobór mocyw trybie

18PL• Gracenote, logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote“ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote, In

2CZObsahDŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3Upozornění . . . . . . . . .

3CZCZProhlášení k rádiovým zařízenímSony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení typu KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 jsou ve shodě se

2GBTable of ContentsIMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precaution

4FRTransport• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport

4CZPřeprava• Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.• K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.• Když přenášíte TV v ruk

5CZCZ• Protože se napájecí adaptér při dlouhodobém používání zahřívá, může být na dotek teplý.Zakázané použitíNeinstalujte, ani nepoužívejte televizor

6CZ• Nedotýkejte se TV, pokud máte na rukou jakoukoliv chemickou látku, jako je například ruční krém nebo ochranný opalovací krém.• K zajištění správn

7CZCZSoučásti a ovládací prvky (Napájení) /+/–Při vypnuté TV,Stisknutím  zapněte.Při zapnuté TV,Stiskněte a podržte  pro vypnutí.Stiskněte tlačítk

8CZPoužívání dálkového ovládání/ (Volba vstupu/přidržení textu)V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj.V textovém režimu: Přidržte aktuální st

9CZCZ Google PlayPřístup k online službě „Google Play“.NETFLIX (Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru)Otevřete online službu „NETFLIX“.Bar

10CZSchéma zapojeníVíce informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.*1< 14 m

11CZCZ AUDIO OUT /• Podporuje pouze 3pólový konektor typu stereofonní mini jack.• Chcete-li poslouchat zvuk TV prostřednictvím připojeného přísluše

12CZMontáž televizoru na zeďTento návod k použití pro TV poskytuje pouze kroky pro přípravu TV pro montáž na zeď před tím, než je na zeď instalována.P

13CZCZŘešení problémůPři obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, po

5FRFR• N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur. Le fil de noyau risquerait d’être coupé et/ou de provoquer un d

14CZSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LEDTV systémV závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizor

15CZCZ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (stereo

16CZPoznámka• Náhražku modulu ze slotu CAM (modul podmíněného přístupu) vyjímejte pouze tehdy, chcete-li do slotu vložit modul CAM s kartou Smart.• Do

2SKObsahDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3Upozornenia . . . . . . . . . .

3SKSKPoznámka pre rádiové zariadenieSony Corporation vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 sú v súlade so smerni

4SKPreprava• Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble.• Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo tra

5SKSKPOZNÁMKA K NAPÁJACIEMU ADAPTÉRU (iba modely s dodaným napájacím adaptérom)VarovanieChráňte zariadenie pred dažďom a vlhkosťou, aby ste predišli r

6SK• Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz môže stmavnúť. Nie je to príznak poru

7SKSKSúčasti a ovládacie prvky (Napájanie) /+/–Keď je TV vypnutý,zapnete stlačením tlačidla .Keď je TV zapnutý,Na vypnutie stlačte a podržte .Opak

6FR• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. C

8SKPoužívanie diaľkového ovládača/ (Výber vstupu/Zmraziť text)V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja vstupu.V režime Text: Zmrazenie aktuálnej strá

9SKSK Tlačidlá s číslami/ (Zobrazenie informácií/textu)Zobrazenie informácií. (Text)Zobrazenie textových informácií. Google PlayPrístup k online sl

10SKSchéma zapojeniaViac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači.*1< 14 mm<

11SKSK AUDIO OUT /• Podporuje iba 3-pólový stereo mini konektor.• Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo

12SKMontáž TV prijímača na stenuV tomto návode na používanie televízneho prijímača sú uvedené len kroky na prípravu televízneho prijímača na inštaláci

13SKSKRiešenie problémovVšeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, televízny prijímač nereaguje alebo sa st

14SKŠpecifikácieSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LEDSystém televízneho vysielaniaV závislosti od výberu kraji

15SKSK DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digitálny optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (stereo min

16SKPoznámka• Nevyberajte maketu karty zo slotu CAM (modul pre podmienený prístup) televízora okrem prípadu, že do slotu CAM chcete vložiť kartu Smard

7FRFRPièces et commandes (Alimentation) /+/–Quand le téléviseur est hors tension,Appuyez sur  pour le mettre sous tension.Quand le téléviseur est s

2HUTartalomjegyzékFONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 3Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Óvintézkedések .

3HUHUMegjegyzés a rádióberendezéssel kapcsolatbanA Sony Corporation ezennel kijelenti, hogy a KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 típusú rádiófrekve

4HUSzállítás• A TV-készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt.• A készülék szállításához legalább két ember szükséges.• Ha kézzel szállítja a

5HUHU• A hálózati csatlakozóvezetéket ne csavarja a hálózati adapter köré. A belső vezető elszakadhat, és a médiavevő hibás működését okozhatja.• Ne é

6HUA készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztításaA tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatbó

7HUHUAlkatrészek és vezérlőelemek (Bekapcsolás) /+/–Ha a tv ki van kapcsolva,a  gombbal kapcsolja be.Ha a tv be van kapcsolva,Kikapcsoláshoz nyomja

8HUA távvezérlő használata/ (Bemenetválasztás/Teletext megállítása)Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást.Teletext üzemmódb

9HUHU Számgombok/ (Információ/Szöveg felfedése)Információk megjelenítése. (Teletext)Teletext információk megjelenítése. Google PlayMegnyitja a „Go

10HUCsatlakoztatási ábraA csatlakozásokra vonatkozó további információért tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával.*1<

11HUHU AUDIO OUT /• Csak a 3 pólusú sztereó mini csatlakozót támogatja.• A televíziókészülék hangjának a csatlakoztatott készüléken keresztül törté

8FRUtilisation de la télécommande/ (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte)En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.En mo

12HUA tv felszerelése a falraA TV jelen használati útmutatója csak a falra történő rögzítés előkészítésének lépéseit mutatja be.Vásárlóink figyelmébe:

13HUHUHibaelhárításÁltalános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a következő típusú problémák esetében: fekete képernyő, nincs hang, kimereve

14HUA tv-készülék környezete felmelegszik. Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.M

15HUHUSzoftververzióTV: PKG_.____.____EUAA szoftver verziójának kiderítéséhez nyomja meg a távvezérlő HELP gombját.Távvezérlő: _._.__.___Nyomja meg a

16HUTeljesítményfelvétel[Normál] üzemmódbanKD-55XF80xx: 95 WKD-49XF80xx: 85 WKD-43XF80xx: 67 W[Élénk] üzemmódbanKD-55XF8096: 166 WKD-49XF8096: 143 WKD

17HUHU• A Wi-Fi®, a Wi-Fi Alliance®, a Wi-Fi Direct® és a Miracast® a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei.• A Wi-Fi Protected Setup™ a Wi-Fi Alliance

2ROCuprinsINFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 3Informații privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . 3Măsuri de precauţie . . . . .

3ROROObservaţie cu privire la echipamentul radioPrin prezenta, Sony Corporation declară că echipamentul radio de tipurile KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD

4ROTransportul• Înainte de a deplasa televizorul, decuplaţi toate cablurile.• La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată parti

5RORO• Conectaţi adaptorul de priză la o priză de reţea uşor accesibilă.• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul adaptorului de priză. Miezul fir

9FRFR Touches numériques/ (Affichage des infos/du Télétexte)Affichez des informations.  (Télétexte)Affichez les informations de Télétexte. Google

6ROManevrarea și curăţarea suprafeţei ecranului/carcasei televizoruluiDecuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa televizorul.Pentr

7ROROPărți componente și comenzi (Alimentare) /+/–Dacă TV este oprit,Apăsați  pentru pornire.Dacă TV este pornit,Ţineţi apăsat  pentru a opri tele

8ROUtilizarea telecomenzii/ (Selectare intrare/Reţinere text)În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare.În modul Text: Reţine pagina curent

9RORO Google PlayAccesează serviciul online „Google Play”.NETFLIX (Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor)Accesează serviciul online „

10ROSchema de conexiuniPentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.*1&

11RORO AUDIO OUT /• Acceptă numai minimufă stereo cu 3 pini.• Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apă

12ROMontarea televizorului pe pereteÎn prezentul manual de instrucţiuni al televizorului sun descrişi numai paşii necesari pregătirii televizorului pe

13RORODepanarePentru remedierea problemelor precum: cran negru, lipsa sunetului, imagine statică, televizorul nu răspunde la comenzi sau pierderea con

14ROButonul EXT.BOX MENU de pe telecomandă nu funcţionează. Conectaţi şi configuraţi IR Blaster (numai pentru modelele prevăzute cu IR Blaster) (pagi

15ROROVersiunea softwareTV: PKG_.____.____EUAApăsaţi butonul HELP de pe telecomandă pentru a afla versiunea software-ului.Telecomandă: _._.__.___Apăsa

10FRSchéma de connexionPour plus d’informations sur les connexions, référez-vous au Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.*1&

16ROConsum de putereîn modul [Standard]KD-55XF80xx: 95 WKD-49XF80xx: 85 WKD-43XF80xx: 67 Wîn modul [Strălucitor]KD-55XF8096: 166 WKD-49XF8096: 143 WKD

17RORO• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® şi Miracast® sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi Protected Setup™ este marcă comercială a

2BGСъдържаниеВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3Предпазни мерки . . . . . . . . .

3BGBGЗабележка за радио оборудванеС настоящото Sony Corporation декларира, че радио оборудването тип KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 е в съответ

4BGПренасяне• Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него.• Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души.• Когато мес

5BGBGБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ЗАХРАНВАЩИЯ АДАПТOР (само модели с доставен захранващ адаптoр)ПредупреждениеЗа да намалите опасността от пожар или електрически у

6BGГледане на телевизия• Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите

7BGBGИзхвърляне на използвани батерии (приложимо в Европейския съюз и други държави със системи за разделно събиране на отпадъците)Този символ върху б

8BGЧасти и прибори за управление (Захранване) /+/–Когато телевизорът е изключен,Натиснете , за да го включите.Когато телевизорът е включен,Натиснет

9BGBGИзползване на дистанционно управление/ (Избор на вход/Задържане на текст)В ТВ режим: Показва и избира входния източник.В режим Текст: Задръжа

11FRFR AUDIO OUT /• Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 pôles uniquement.• Pour écouter le son du téléviseur via l’équipement raccordé, appuy

10BG Бутони с цифри/ (Инфо/Показване на текст)Показва информация.  (Текст)Показва текстова информация. Google PlayДава достъп до онлайн услугата “

11BGBGДиаграма на свързванеЗа повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното управление.*1< 14

12BG AUDIO OUT /• Поддържа само стерео мини-жак с три полюса.• За да чувате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберет

13BGBGМонтаж на телевизора на стенаВ това ръководство за употреба е показана само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде мон

14BGОтстраняване на неизправностиЗа отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор ил

15BGBGЗабравена парола за родителско заключване на излъчване. Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Смяна на ПИН кода].Рамката на телевизора се затоп

16BGСофтуерна версия Телевизия: PKG_.____.____EUAНатиснете HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера.Дистанционно управлени

17BGBGРазмер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.)KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 инчаKD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 инчаKD-43XF80xx: 108,0 cm / 43 инчаКон

18BG• “BRAVIA”, и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.• Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логот

12FRInstallation du téléviseur au murCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation du téléviseur pour son

2GRΠεριεχόμενα  . . . . . . . . . . . . . . . . . 4     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3GRGRΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη        Sony.        .

4GR•            .•        

5GRGR  ,           .•       

6GRΚαλώδιο τροφοδοσίας     ,    / ,    

7GRGRΌταν δεν χρησιμοποιείται•          ,         

8GRΠροφύλαξη σχετικά με το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου•          .•   

9GRGRΕξαρτήματα και χειριστήρια (Λειτουργία) /+/–Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη:      .Όταν η τηλεόραση είν

10GRΧρήση του Τηλεχειριστηρίου/ (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου)  :      .  

11GRGREXIT       .       ,     

13FRFRDépannagePour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du télév

12GRΔιάγραμμα συνδέσεων      ,       HELP  .*1&l

13GRGR AUDIO OUT /•      .•           , 

14GR*1    ,      L (MONO).*2       SCART AV OUT, 

15GRGRΕγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο               

16GRΓια να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόρασηΜόνο για το μοντέλο KD-55XF80xxΜόνο για το μοντέλο KD-49/43XF80xx

17GRGRΑντιμετώπιση προβλημάτων       : ,   ,  ,    

18GRΤο κουμπί EXT.BOX MENU στο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.     IR Blaster (    IR Blaster) ( 13

19GRGR : PKG_.____.____EUA HELP        .: _._.__.___

20GR  () ()KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 KD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 KD-43XF80xx: 108,0 cm / 43 

21GRGR•   "BRAVIA",      BRAVIA Sync        Sony Corporation.•  

3GBGBHow to replace the fuseOpen the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.Please refer to the illustration that actually eq

14FRLe touche EXT.BOX MENU de la télécommande ne fonctionne pas. Raccordez et configurez IR Blaster (modèles fournis avec IR Blaster uniquement) (pag

2TRİçindekilerÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uyarıl

3TRTRRadyo Ekipmanı BeyanıSony Corporation işbu belgeyle, KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 radyo ekipmanlarının 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu o

4TR• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.Devrilmenin önl

5TRTRDurum:• Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici tarafından önerilmeyen aksesuarlar kullanıldığında cihazın kullanımı. Yıldırımlı

6TRF tipi fiş önerisiİç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır.Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu• Bu ekipmanın tıp cihazlarının (kalp pil

7TRTRParçalar ve Kumandalar (Güç) /+/–Televizyon kapalıyken,Açmak için  tuşuna basın.Televizyon açıkken,Kapatmak için  tuşunu basılı tutun.Fonksiy

8TRUzaktan kumandayı kullanma/ (Giriş seçimi/Teleteksti dondurma)Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin.Teletekst modundayke

9TRTR (Teletekst)Teletekst bilgisini görüntüler. Google Play“Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir. NETFLIX (Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/t

10TRBağlantı ŞemasıBağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun.*1< 14 mm< 14 mm

11TRTR AUDIO OUT /• Yalnızca 3 kutuplu stereo mini jakı destekler.• Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. [

15FRFRVersion du logiciel Téléviseur : PKG_.____.____EUAAppuyez sur la touche HELP de la télécommande pour connaître la version logicielle.Télécomman

12TRTelevizyonu duvara monte etmeBu televizyonun kullanım kılavuzunda, televizyonu duvara monte etmeden önce televizyonu duvar montajına hazırlama adı

13TRTRSorun GidermeSiyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla

14TRSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatmaTelevizyon SistemiÜlkenize/alan seçiminize/televizyon

15TRTR DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (Stereo Mini Ak)Kulaklık,

16TRNot• Sahte kartı TV CAM (modül) yuvasından, CAM’e takılan bir akıllı kartı yerleştirmek haricinde herhangi bir amaçla çıkartmayın.• Opsiyonel akse

Help Guide/Guide d’aide/Guía de ayuda/Helpgids/Hilfe/Guia de ajuda/Guida/Hjälpguide/Hjælpevejledning/Käyttöopas/Hjelpeveiledning/Przewodnik pomocniczy

16FRTaille d’écran (mesurée en diagonale) (environ.)KD-55XF80xx : 138,8 cm / 55 poucesKD-49XF80xx : 123,2 cm / 49 poucesKD-43XF80xx : 108,0 cm / 43 po

17FRFR• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube et les a

2ESTabla de contenidosAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauciones.

3ESESNota sobre equipos inalámbricosPor medio de la presente, Sony Corporation declara que los equipos inalámbricos de los televisores KD-55XF8096, KD

4ESTransporte• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande.

5ESES• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.• Si detecta alguna anomalía en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente

6ES• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas extern

7ESESComponentes y controles (Alimentación) /+/–Cuando el TV está apagado,Pulse  para encender.Cuando el TV está encendido,Para apagar, mantenga pu

4GBTransporting• Before transporting the TV set, disconnect all cables.• Two or three people are needed to transport a large TV set.• When transportin

8ESUso del mando a distancia/ (Selección de la entrada/bloqueo de página)En el modo televisión: Permite ver y seleccionar la fuente de entrada.En e

9ESES Botones numéricos/ (Información/datos de texto)Permite acceder a información. (Texto)Permite acceder a información de texto. Google PlayPerm

10ESDiagrama de conexionesPara obtener más información sobre las conexiones, pulse HELP en el mando a distancia para consultar la Guía de ayuda.*1<

11ESES AUDIO OUT /• Soporta solo minitoma estéreo de 3 polos.• Para escuchar el sonido del televisor a través del equipo conectado, pulse HOME. Sel

12ESInstalación del televisor en una paredEl manual de instrucciones de este televisor solo proporciona los pasos para preparar el televisor para su i

13ESESSolución de problemasPara la solución de problemas generales en situaciones como, por ejemplo, pantalla negra, no hay sonido, imagen congelada,

14ESSe ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno de emisión. Introduzca el código PIN 9999 y seleccione [Cambiar el código PIN].La carcasa del te

15ESESVersión del softwareTV: PKG_.____.____EUAPara conocer la versión del software pulse HELP en el mando a distancia.Mando a distancia: _._.__.___Pu

16ESTamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.)KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 pulgadasKD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 pulgadasKD-43XF80xx: 108,0 cm /

17ESES• Gracenote, el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo “Powered by Gracenote” son marcas comerciales registradas o marcas comerciales

5GBGBProhibited UsageDo not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may malfunction

2NLInhoudsopgaveBELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Voorzorgsmaatre

3NLNLOpmerking voor radioapparatuur Sony Corporation verklaart hierbij dat de radioapparatuur type KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 voldoet aan

4NLTransport• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen.• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn t

5NLNL• Sluit de stroomadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.• Rol het netsnoer niet op rond de stroomadapter. De draad kan doorgesnede

6NLSchermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigenZorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel

7NLNLOnderdelen en bedieningselementen (Aan/uit) /+/–Wanneer de televisie uitgeschakeld is,Druk op  om de televisie in te schakelen.Wanneer de tele

8NLDe afstandsbediening gebruiken/ (Ingangsselectie/Tekst vasthouden)In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren.In de teletekstst

9NLNLEXITHiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, dr

10NLAansluitschemaZie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening.*1< 14 mm< 14 mmHoofd

11NLNL AUDIO OUT /• Ondersteunt alleen een 3-polige stereo mini-aansluiting.• Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten appa

6GBOptional Equipment• Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise picture distortion

12NLDe televisie op de wand installerenDe gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft alleen de stappen voor installatie van de televisie voor wandmon

13NLNLProblemen oplossenVoer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televis

14NLSpecificatiesSysteemBeeldschermsysteemLCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichtingTV-systeemAfhankelijk van uw land/regioselect

15NLNL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (stereomin

16NLOpmerkingen• Verwijder de namaakkaart uit de TV CAM (Conditional Access Module)-sleuf alleen om een smartcard in de CAM te plaatsen.• De beschikba

2DEInhaltsverzeichnisWICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitsmas

3DEDEHinweis für FunkgeräteHiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich die Rundfunkgeräte vom Typ KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096 in Überein

4DETransport• Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät.• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder

5DEDE• Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.• Verwenden Sie unbedingt das mitgeli

7GBGBParts and Controls (Power) /+/–When the TV is off,Press  to power on.When the TV is on,Press and hold  to power off.Press  repeatedly to cha

6DE• Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das Bild kann ungl

7DEDEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsy

8DEKomponenten und Bedienelemente (Ein/Aus) /+/–Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist,Drücken Sie  zum Einschalten.Wenn das Fernsehgerät eingesch

9DEDEVerwenden der Fernbedienung/ (Eingangswahl/Text anhalten)Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen.Im Text-Modus: Stoppt auf d

10DE (Text)Diese Taste zeigt Textinformationen an. Google PlayRufen Sie den Onlinedienst „Google Play“ auf.NETFLIX (Nur in bestimmten Regionen/Lände

11DEDEAnschlussschemaWeitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken.*1< 1

12DE AUDIO OUT /• Unterstützt nur 3-polige Stereo-Minibuchse.• Um den Ton des Fernsehgeräts über die angeschlossenen Geräte wiederzugeben, drücken

13DEDEMontieren des Fernsehgeräts an der WandDie Anleitung dieses Fernsehgeräts enthält nur die Schritte, um das Fernsehgerät für die Wandmontage vorz

14DEStörungsbehebungZur allgemeinen Störungsbehebung bei Fehlern wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild, Fernsehgerät reagiert nicht oder Netzw

15DEDEDie Taste EXT.BOX MENU auf der Fernbedienung funktioniert nicht. Schließen Sie den IR Blaster an und richten Sie ihn ein (nur bei Modellen mit

8GBUsing Remote Control/ (Input select/Text hold)In TV mode: Display and select the input source.In Text mode: Hold the current page. (TV standby)

16DESoftware-VersionFernsehgerät: PKG_.____.____EUADrücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um die Softwareversion anzuzeigen.Fernbedienung: _._.__.___

17DEDEBildschirmgröße (Diagonale) (Ca.)KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 ZollKD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 ZollKD-43XF80xx: 108,0 cm / 43 ZollLeistungsaufnahmei

18DEInformation zu Warenzeichen• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Ma

2PTÍndiceAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3Precauções . . . . . . . .

3PTPTAviso para Equipamento de RádioPor este meio, a Sony Corporation declara que os equipamentos de rádio tipo KD-55XF8096, KD-49XF8096, KD-43XF8096

4PTTransporte• Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos.• São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de taman

5PTPT• Não toque no adaptador de corrente com as mãos molhadas.• Se notar alguma anomalia no transformador de corrente, desligue-o imediatamente da to

6PT• Nunca pulverize água ou detergente diretamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar-se no t

7PTPTPeças e Controlos (Alimentação) /+/–Quando o televisor estiver desligado,Carregue  para ligar.Quando o televisor estiver ligado,Mantenha carre

9GBGB Google PlayAccess the “Google Play” online service.NETFLIX (Only on limited region/country/TV model)Access the “NETFLIX” online service.Colour

8PTUtilizar o Telecomando/ (Seleção de entrada/Fixar teletexto)No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada.No modo de Teletexto:

9PTPT (Teletexto)Apresentar informações de teletexto. Google PlayAceder ao serviço online “Google Play”.NETFLIX (Apenas em determinadas regiões/país

10PTDiagrama de LigaçõesPara mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando.*1< 14 mm< 14 mmAuscult

11PTPT AUDIO OUT /•Compatível apenas com cabo Mini-tomada estéreo de 3-pólos.• Para ouvir o som do televisor através do equipamento ligado, carregu

12PTInstalar o televisor na paredeEste manual de instruções do televisor fornece apenas os passos para preparar o televisor para a instalação na Pared

13PTPTResolução de problemasResolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perde

14PTEsqueceu a palavra-passe do bloqueio parental de transmissão. Introduza 9999 para o código PIN e selecione [Altere o código PIN].A área na proxim

15PTPTVersão do softwareTelevisor: PKG_.____.____EUACarregue em HELP no telecomando para saber qual a versão do software.Telecomando: _._.__.___Carreg

16PTDimensões do ecrã (medido diagonalmente) (Aprox.)KD-55XF80xx: 138,8 cm / 55 polegadasKD-49XF80xx: 123,2 cm / 49 polegadasKD-43XF80xx: 108,0 cm / 4

17PTPT• Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo “Powered by Gracenote” são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Es