Sony KDL-32V4500 User Manual

Printed in Spain3-298-243-22(2)EFur hilfreiche Informationen zu Sony ProduktenPour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyPer inf

10 DE– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, ka

28 ITImpostazione AnalogicaVisualizz. Elenco ProgrammiSelezionare “No” per nascondere l'elenco dei canali analogici da XMBTM (Xross Media Bar).Au

Uso delle funzioni Menu29 ITFiltro AudioNelle trasmissioni monofoniche, consente di migliorare l'audio di ogni singolo canale in caso di distorsi

30 ITPreselezione Digitale ManualeConsente di preselezionare i canali digitali manualmente. Questa funzione è disponibile quando “Preselezione Digital

Uso delle funzioni Menu31 ITImpostazione tecnica“Aggiornamento Automatico Servizi”: Consente al televisore di rilevare e memorizzare servizi digitali

32 ITFotoConsente di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo per un periodo di tempo selezionato. Trascorso tale periodo, il televisore pass

Informazioni utili33 ITCaratteristiche tecnicheSchermoRequisiti di alimentazione:220–240 V AC, 50 HzDimensioni schermo:KDL-52xxxxx: 52"KDL-46xxxx

34 ITAV3 Ingresso video (connettore fono)AV3 Ingresso audio (connettori fono)Uscita audio (Sinistra/Destra) (connettori fono) COMPONENT INFormati supp

Informazioni utili35 ITSchema di riferimento segnali di ingresso computer per PC• L'ingresso PC di questo televisore non supporta il sincronismo

36 ITRicerca guastiVerificare se l'indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso.Quando lampeggiaLa funzione di autodiagnostica è attivata. 1 Annotar

37 ITInformazioni utiliSWITCHUNITH4,SIRCSPANELH3ELED & LIGTHSENSORLogoT-conKDL-52W40XXKDL-52W42XXDiagrammi a blocchiCA㩷moduleIC4508(HDMIswitch)SCA

11 DEDie Fernbedienung1 "/1 – Standby-Betrieb des FernsehgerätsSchaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-Betrieb ein und aus.2 AUDIOIm Analogmodu

38 ITSWITCHUNITPANELH2 (E series)LED & LIGTHSENSOR , SIRCSLogo(W & E series)T-conKDL-32W40xxKDL-32W42xxKDL-32E40xxKDL-26E40xxKDL-37V45xxKDL-

39 IT010COV.book Page 39 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM

2 NLBedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product.Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de ha

3 NLInhoudsopgave Start-up Guide 4Accessoires controleren...

4 NLAan de slag1: Accessoires controlerenNetsnoer (1) (alleen voor KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Afstandsbediening RM-ED011 (1)Af

5 NLAan de slag2 Plaats de televisie op de standaard. Let hierbij op de kabels.3 Bevestig de standaard aan de televisie met de meegeleverde schroeven.

6 NL4: Voorkomen dat de televisie omvalt1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet meegeleverd) in de televisiestandaard.2 Plaats een kolomschroef

7 NLAan de slag4Druk op F/f om het land of de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken en druk vervolgens op .Als het land of de regi

8 NLDe televisie afstemmen voor Kabel-verbinding1 Druk op .2 Druk op F/f om “Snelscan” of “Volledige scan” te selecteren en druk vervolgens op ."

9 NLVeiligheidsinformatieInstallatie/configuratieInstalleer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrisc

12 DEBedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts1 (Seite 21)2 / – Eingangswahl / OK• Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Ger

10 NLOpmerkingens Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur.s Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraa

11 NLOverzicht van de afstandsbediening1 "/1 – TV stand-byHiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-by stand.2 AUDIOIn analoge

12 NLOverzicht van de toetsen en lampjes van de televisie1 (pagina 21)2 / – Ingang selecteren / OK• In TV-modus: selecteert de ingangsbron van appar

13 NLTelevisie kijkenTelevisie kijken1 Druk op 1 op de televisie om de televisie in te schakelen.Als de televisie in de stand-by modus is (het lampje

14 NLTeletekst activerenDruk op /. Elke keer dat u op /, drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt:Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld he

15 NLTelevisie kijkenDe programmagids bekijken * 1 Druk in de digitale modus op GUIDE.2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de

16 NL~ • U kunt de timeropname van de video-/dvd-recorder op de televisie alleen instellen als uw video-/dvd-recorder compatibel is met SmartLink. Als

17 NLOptionele apparatuur gebruikenOptionele apparatuur aansluitenU kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worde

18 NLBeelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangeslotenSchakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende handelingen ui

19 NLOptionele apparatuur gebruikenHet menu Options gebruikenDruk op OPTIONS om de volgende opties weer te geven als u beelden bekijkt van apparatuur

13 DEFernsehenFernsehen1 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten.Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet (die 1 Standby-Anze

20 NL• U kunt de aangesloten Sony-aparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo, bedienen met de apparatuur van de televisie door te drukken op:–

Menu-functies gebruiken21 NLOverzicht van het startmenu van de televisie (XMB™)Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA eigenschappen en ingang

22 NLInstellingenBeeldBeeldmodusWeergavemodus (alleen in PC-modus/PC-ingang/HDMI PC-ingang)Hiermee selecteert u de beeldmodus, behalve voor een PC-ing

Menu-functies gebruiken23 NL“Ruisonderdruk.”, “MPEG Ruisonderdr.” en “Advanced instell.” zijn niet beschikbaar voor PC. Advanced instell.Hiermee wordt

24 NL~“Geluidseffect”, “Hoge tonen”, “Lage tonen”, “Balans” en “Auto volume” zijn niet beschikbaar als “Speaker” is ingesteld op “Audiosysteem”. 2-tal

Menu-functies gebruiken25 NLx.v.Colour (behalve voor KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx)Geeft bewegende beel

26 NLBeeldregeling“Schermmodus”: Zie “Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending” op pagina 14 voor meer details ove

Menu-functies gebruiken27 NL“AV2-uitgang”: Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding / / AV2 op

28 NLAnaloge instellingProgrammalijst-weergaveSelecteer “Uit” om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMBTM (Xross Media Bar).Autom.Progra

Menu-functies gebruiken29 NLAudio FilterHiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. S

14 DESo greifen Sie auf den Textmodus zuDrücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende zyk

30 NLDigitale handm. AfstemmingHiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. Dit kenmerk is beschikbaar als “Digitale autom. Afstemming” is

Menu-functies gebruiken31 NLTechnische instellingen -“Auto service update”: Hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zo

32 NLFotoGeeft eenzelfde foto op het scherm weer gedurende een geselecteerde tijdsperiode. Na die tijdsperiode schakelt de televisie automatisch over

Overige informatie33 NLSpecificatiesBeeldschermNetspanningvereisten:220–240 V AC, 50 HzSchermformaat:KDL-52xxxxx: 52 inchKDL-46xxxxx: 46 inchKDL-40xxx

34 NL// AV2 (SMARTLINK)21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S Video-ingang, selecteerbare audio/vid

Overige informatie35 NLReferentietabel pc-ingangssignaal voor PC• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync.•

36 NLProblemen oplossenControleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert.Als het lampje knippertDe functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1Tel ho

37 NL010COV.book Page 37 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM

15 DEFernsehenVerwenden des Guides * 1 Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem

16 DE~ • Den Aufnahme-Timer des Video- / DVD-Recorders können Sie nur dann am Fernsehgerät einstellen, wenn der Video- / DVD-Recorder Smartlink-kompat

17 DEZusatzgeräte verwendenAnschließen von zusätzlichen GerätenAn das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabe

18 DEAnzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommtSchalten Sie das angeschlossene Gerät ein und gehen Sie dann wie folgt vor.Wenn e

19 DEZusatzgeräte verwendenVerwendung des Options-MenüsDrücken Sie OPTIONS, um beim Ansehen von Bildern angeschlossener Geräte die folgenden Optionen

2 DEVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät

20 DE– SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen. Nach Anzeigen des Menüs können Sie diese mit F/f/G/g und

Verwenden von Menü-Funktionen21 DEDas TV-Hauptmenü (XMB™)Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, die auf dem F

22 DEEinstellungenBildBild-ModusDisplaymodus (nur im PC-Modus/ PC-Eingang / HDMI PC-Eingang)Zur Auswahl des Bild-Modus, außer bei PC-Eingangssignalen.

Verwenden von Menü-Funktionen23 DE“Dyn. Rauschunterdrückung”, “MPEG-Rauschunterdrückung” und “Weitere Einstellungen” sind nicht für PC verfügbar. MPEG

24 DE~“Sound Effekt”, “Höhen”, “Tiefen”, “Balance” und “Autom. Lautstärke” sind nicht verfügbar, wenn “Lautsprecher” auf “Audiosystem” gesetzt ist. Zw

Verwenden von Menü-Funktionen25 DEx.v.Colour(außer KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx)Zeigt Bewegtbilder get

26 DEBildschirm-Einstellungen“Bildformat”: Näheres zum Bildformat, siehe “So passen Sie das Bildschirm-Format manuell an eine Sendung an” auf Seite 14

Verwenden von Menü-Funktionen27 DE“AV2 Ausgang”: Zur Ausgabe eines Signals an den mit / / AV2 beschrifteten Anschlüssen auf der Rückseite des Fernse

28 DEAnaloge EinstellungenAnzeige ProgrammlisteWählen Sie “Aus”, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMBTM (Xross Media Bar) auszublenden.Autom.

Verwenden von Menü-Funktionen29 DEAudio-FilterZum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen von Mono-Tonsignalen. In machen Fällen

3 DEInhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ... 4S

30 DEManueller Digital-SuchlaufZur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn “Auto. Digital-Suchlauf” auf “Anten

Verwenden von Menü-Funktionen31 DETechnische Einstellungen“Dienste autom. aktualisieren”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät neue digitale Dienste erke

32 DEFotoZeigt für eine gewählte Zeitspanne ein statisches Bild auf dem Bildschirm. Nach Abaluf dieser Zeitspanne schaltet sich das Fernsehgerät autom

Zusatzinformationen33 DETechnische DatenDisplayBetriebsspannung:220–240 V AC, 50 HzBildschirmgröße:KDL-52xxxxx: 52 ZollKDL-46xxxxx: 46 ZollKDL-40xxxxx

34 DE COMPONENT INUnterstützte Formate: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative SyncPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 O

Zusatzinformationen35 DEReferenztabelle für PC-Eingangssignale für PC• Der PC-Eingang dieses Fernsehgerät unterstützt kein Sync-Signal auf Grün und k

36 DEStörungsbehebungÜberprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.Wenn die Anzeige blinktDie Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 1 Zählen S

37 DE010COV.book Page 37 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM

2 FRSony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur.Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver

3 FRTable des matières Start-up Guide 4Vérification des accessoires...

4 DELeitfaden zur Inbetriebnahme1: Überprüfen des ZubehörsNetzkabel (1) (nur für KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Fernbedienung RM-E

4 FRGuide de démarrage1 : Vérification des accessoiresCordon d'alimentation (1) (uniquement pour les modèles KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xx

5 FRGuide de démarrage2 Placez le téléviseur sur son pied en veillant à ne pas trébucher sur les câbles.3 Fixez le téléviseur sur le pied à l'aid

6 FR4 : Protection du téléviseur contre les chutes1 Fixez une vis en bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.2 Fixez une vis

7 FRGuide de démarrage4Appuyez sur F/f pour sélectionner le pays/la région dans lequel/laquelle vous vous servez du téléviseur, puis sur .Si le pays

8 FRPour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble1 Appuyez sur .2 Appuyez sur F/f, sélectionnez "Recherche ra

9 FRConsignes de sécuritéInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d'éviter tou

10 FRRemarquessN'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec un autre appareil.s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d

11 FRDescription des touches de la télécommande1 "/1 – Veille du téléviseurMet le téléviseur sous/hors tension en mode veille.2 AUDIOEn mode anal

12 FRPrésentation des touches et témoins du téléviseur1 (page 21)2 / – Sélecteur d'entrée / OK• En mode TV : permet de sélectionner la source d

13 FRRegarder la télévisionRegarder la télévision1 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension.Lorsque le téléviseur est en mode

5 DELeitfaden zur Inbetriebnahme2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.3 Befestigen Sie d

14 FRPour accéder au TélétexteAppuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant :Texte t Text

15 FRRegarder la télévisionVérification du guide * 1 En mode numérique, appuyez sur GUIDE.2 Effectuez l'opération voulue, comme indiqué dans le

16 FR~ • Vous ne pouvez pas régler la programmation des enregistrements sur le téléviseur si votre magnétoscope/graveur de DVD n'est pas compatib

17 FRUtilisation d'un appareil optionnelRaccordement d'un appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnel

18 FRAffichage d'images provenant d'un appareil raccordéMettez l'appareil raccordé sous tension, puis effectuez l'une des opératio

19 FRUtilisation d'un appareil optionnelOpérations supplémentairesUtilisation du menu OptionsAppuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivan

20 FRUtilisation de la fonction BRAVIA Sync (Commande pour HDMI)La fonction de commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec les apparei

Utilisation des fonctions du MENU21 FRPrésentation du menu TV Home (XMB™)L'interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d'un men

22 FRRéglagesImageMode de l'imageMode d'affichage (en mode PC / entrée PC / entrée PC HDMI)Sélectionne le mode de l'image excepté pour

Utilisation des fonctions du MENU23 FRLes options “Réduction de bruit”, “Réduction de bruit MPEG” et “Réglages avancés” ne sont pas disponibles pour u

6 DE4: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.2 S

24 FRFonctionsDémarrage rapideLe téléviseur s'allume plus rapidement qu'en temps normal dans les deux heures suivant l'activation du mo

Utilisation des fonctions du MENU25 FREsp. colorimétrique Photo (excepté pour le modèle KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx,KDL-26E4xxx,KDL-37V4xxx,KDL-32V4xxx,K

26 FRRéglages écran"Format écran" : pour plus de détails sur le format d'écran, voir “Pour modifier manuellement le format d'écran

Utilisation des fonctions du MENU27 FR"Sortie AV2" : spécifie qu'un signal doit être restitué en sortie par la prise / / AV2 située à

28 FRRéglage analogiqueAffichage liste des chaînesSélectionnez "Non" pour masquer la liste des chaînes analogiques dans l'interface XMB

Utilisation des fonctions du MENU29 FRFiltre AudioAméliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriv

30 FRRéglage numérique manuelPermet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette fonction est disponible lorsque "Mémo numérique auto&quo

Utilisation des fonctions du MENU31 FRConfiguration technique"MAJ. auto du service" : active les fonctions de détection et mémorisation de n

32 FRPhotoAffiche une photo sur l'écran pendant la période spécifiée. Une fois cette période écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en mo

Informations complémentaires33 FRSpécificationsEcranPuissance requise :220–240 V CA, 50 HzTaille d'écran :KDL-52xxxxx: 52 poucesKDL-46xxxxx: 46 p

7 DELeitfaden zur Inbetriebnahme4Wählen Sie mit der Taste F/f das Land bzw. die Region, in der Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach

34 FR//AV2 (SMARTLINK)Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, sortie audio et vi

Informations complémentaires35 FRTableau de compatibilité du signal d'entrée de l'ordinateur pour PC• L'entrée PC de ce téléviseur ne

36 FRDépannageVérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.S'il clignoteLa fonction d'auto-diagnostic est activée. 1 Comptez le nombre

37 FR010COV.book Page 37 Monday, June 30, 2008 9:32 AM

2 ITGrazie per avere scelto questo prodotto Sony.Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di

3 ITIndice da per l'uso 4Verifica degli accessori ...

4 ITGuida per l'uso1: Verifica degli accessoriCavo di alimentazione (1) (solo per KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Telecomando

5 ITGuida per l'uso2 Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi.3 Fissare il supporto al televisore u

6 IT4: Fissaggio antirovesciamento del televisore1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.2 In

7 ITGuida per l'uso4Premere F/f per selezionare la nazione/regione in cui verrà utilizzato il televisore, quindi premere .Qualora la nazione in

8 DEZum Einstellen des Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung1 Drücken Sie .2 Wählen Sie mit F/f die Option “Schnellsuchlauf” oder “Vollständiger Suchlau

8 IT"Scansione rapida" : i canali vengono preselezionati in base alle informazioni dell'operatore per i servizi via cavo all'inter

9 ITInformazioni di sicurezzaInstallazione/ImpostazioneInstallare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di

10 ITNotes Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi.s Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il

11 ITDescrizione del telecomando1 "/1 – Standby TVConsente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby.2 AUDIOIn modalità analog

12 ITDescrizione dei tasti e degli indicatori del televisore1 (pagina 21)2 / – Selezione ingresso / OK• In modalità TV: Consente di selezionare la s

13 ITVisione del televisoreVisione del televisore1 Premere 1 sul televisore per accenderlo.Quando il televisore si trova in modalità standby (l'i

14 ITAccesso al TelevideoPremere /. Ad ogni pressione di /, vengono visualizzati ciclicamente:Televideo t Televideo sopra l'immagine televisiva (

15 ITVisione del televisoreControllo della Guida * 1 In modalità digitale, premere GUIDE.2 Eseguire l'operazione desiderata, nel modo illustra

16 IT~ • È possibile impostare la registrazione con timer del videoregistratore/ registratore DVD sul televisore solo per videoregistratori/registrato

17 ITUso delle apparecchiature opzionaliCollegamento di apparecchiature opzionaliE' possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzion

9 DESicherheitsinformationenInstallation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweis

18 ITVisualizzazione di immagini da apparecchiature collegateAccendere l'apparecchiatura collegata, quindi eseguire una delle operazioni descritt

19 ITUso delle apparecchiature opzionaliUso del menu OpzioniPremere OPTIONS per visualizzare le seguenti opzioni durante la visione di immagini da app

20 ITdell'apparecchiatura collegata quando questa entra in funzione.• Attivando un impianto audio collegato mentre il televisore è acceso, l&apos

Uso delle funzioni Menu21 ITDescrizione del Menu TV Home (XMB™)Il XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzat

22 ITImpostazioniImmagineModalità ImmagineModalità display (solo in modalità PC/ ingresso PC/ ingresso HDMI PC)Consente di selezionare la modalità imm

Uso delle funzioni Menu23 IT“Riduz. Rumore”, “Riduz. Rumore MPEG” e “Impost. Avanzate” non sono disponibili per PC. Riduz. Rumore MPEG Consente di rid

24 IT~“Effetto Audio”, “Acuti”, “Bassi”, “Bilanciamento” e “Volume Autom.” non sono disponibili quando “Altoparlante” è impostato su “Sistema Audio”.

Uso delle funzioni Menu25 ITx.v.Colour(eccettuato modello KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Visualizza le

26 ITImpostazioni schermo“Formato schermo”: Per ulteriori dettagli sul formato schermo, vedere “Consente di modificare manualmente il formato schermo

Uso delle funzioni Menu27 IT“Uscita AV2”: Consente di impostare un segnale da emettere attraverso la presa contrassegnata // AV2 sul retro del televis