Sony STR-DE875 User Manual

STR-DE8754-234-334-73(1)FM StereoFM-AM Receiver 2001 Sony CorporationFRNLSEMode d’emploiGebruiksaanwijzingBruksanvisning

10FRRaccordement des appareilsEnceinte avant (D)Lecteur DVDDécodeur multicanaux, etc.Lecteur DVDCaisson de graveamplifiéEnceinte avant (G)Enceinte sur

37NLGenieten van Surround Sound akoestiekInstelbare parameters voor de verschillende klankbeeldenDe ingestelde SURR en EQ parameters worden in elk gel

38NLGenieten van Surround Sound akoestiek1)Deze parameters kunnen niet altijd beschikbaar zijn of effectief werken, afhankelijk van de geluidsbron. Zi

39NLGenieten van Surround Sound akoestiekInstelbare parameters voor de verschillende klankbeelden (vervolg)<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID

40NLGenieten van Surround Sound akoestiekInstelbare parameters voor de verschillende klankbeelden (vervolg)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MI

41NLGenieten van Surround Sound akoestiekInstelbare parameters voor de verschillende klankbeelden (vervolg)<EQ >< SURROUND/SURROUND BACK >

42NLMet deze tuner/versterker kunt u op radiozendersafstemmen op de volgende manieren:Automatische FM zenderopslag in alfabetischevolgorde (AUTOBETICA

43NLRadio-ontvangstKort overzicht van de toetsen die ugebruikt voor de radio-ontvangstAanduidingskeuzetoets (DISPLAY): Druk hierop om deRDS informati

44NLRadio-ontvangstDirecte afstemmingZie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruiktetoetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt

45NLRadio-ontvangstAutomatischezoekafstemmingZie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruiktetoetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u

46NLRadio-ontvangstGebruik van het Radio DataSysteem (RDS)Ontvangst van RDS informatie-uitzendingenKies eenvoudigweg een radiozender uit de FM bandmet

11FRRaccordement des appareilsRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT

47NLRadio-ontvangstDoorzoeken van voorkeurzenders via hetprogrammatypeU kunt afstemmen op een voorkeurzender van uw keuzedoor in te stellen op het gew

48NL? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH A. DIRECTDIGITAL CONC

49NLOverige bedieningsfunctiesNaamgeving vanvoorkeurzenders en beeld/geluidsbronnenU kunt een naam (indexnaam) van maximum 8 tekensinvoeren voor voork

50NLOverige bedieningsfunctiesOpnemen op een videocassetteMet deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanafeen videorecorder, TV of laserdisc-spe

51NLOverige bedieningsfunctiesSound Field LinkWanneer dit op “ON” staat, wordt het geluidsveld datlaatst aan een programmabron was toegekendautomatisc

52NLOverige bedieningsfunctiesAansluitingenVerbind met behulp van mono snoeren met (2-polige)ministekkers de CONTROL A1 aansluitingen op hetachterpane

53NLOverige bedieningsfunctiesBasis-bedieningsfunctiesDe CONTROL A1 bedieningsfuncties zullen werkenzolang de te bedienen component(en) is/zijningesc

54NLVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de tuner/versterker een van devolgende problemen zich voordoet, neemt u dan decontrolepunten even d

55NLAanvullende informatieDe surroundluidsprekers geven niet of nauwelijksgeluid., Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld(druk op de SOUND FIEL

56NLAanvullende informatieTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENNominaal uitgangsvermogen bijstereo-weergave(8 ohms 1 kHz, THD 0,7 %)1

12FRRaccordement des appareilsAutres raccordementsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’

57NLAanvullende informatieFM tuner-gedeelteAfstembereik87,5 – 108,0 MHzAntenne-aansluitingen75 ohm, asymmetrischTussenfrequentie10,7 MHzGevoeligheidMo

58NLAanvullende informatieAkoestiek-weergaveGeluidsweergave die bestaat uit driegeluidscomponenten: direct geluid,rechtstreeks weerkaatst geluid (vroe

59NLAanvullende informatieOverzicht van de instellingen met de SURR, LEVEL, EQ enSET UP toetsenU kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wens

60NLAanvullende informatie1) Alleen als voor de luidsprekers het formaat “SMALL” is gekozen.Druk op de Druk op de of cursortoets Draai aan de ins

61NLAanvullende informatieDe systeemcomponenten kunnen worden bediend met de afstandsbediening. De onderstaande tabellen geven een overzichtvan de ins

62NLAanvullende informatieBeschrijving van de afstandsbedieningToets Voor bediening FunktievanX CD-speler/ Tijdelijk onderbreken van decassettedeck/

63NLAanvullende informatie1 Houd de Funktiekeuzetoetsen waarvan u detoewijzing wilt veranderen, ingedrukt (bijvoorbeeldCD/SACD).2 Druk op de betreffen

64NLAanvullende informatieIndexAAanduidingen in hetuitleesvenster 24Aanpassen van de klankbeelden34-41Aansluiten 4-15antennes 5audio-apparatuur

2SEAtt observeraAngående säkerhet• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, omdu skulle råka tappa ett föremål ellerspilla vätska i receivern. Låt enfackk

3SEAngående dennabruksanvisningInstruktionerna i den här handledningen gäller modellSTR-DE875. Se efter vilken modell du har genom attkontrollera numr

13FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème aco

4SEAnslutningarnaDetta kapitel beskriver anslutningenav antenner och olika ljud/videoprodukter till denna receiver.Läs igenom anvisningarna innan duan

5SEAnslutningarnaRLSIGNAL GNDDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDAUDIO IN AUDIO IN A

6SEAnslutningarnaRLSIGNAL GNDUDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDAUDIO IN AUDIO IN

7SEAnslutningarnaRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDCENT

8SEAnslutningarnaDVD/LDVIDEO INDIGITALDVD/LD IN(COAXIAL)(OPTICAL)DOLBY DIGITAL RF OUTVIDEO OUT? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/P

9SEAnslutningarnaRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDCENT

10SEAnslutningarnaMULTI CH INVIDEO OUTSUB WOOFERSPEAKERS SURROUND/CENTERSPEAKERSFRONT? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECT

11SEAnslutningarnaÖvriga anslutningarKablarna som krävsLjudkablar (tillval)Anslut de kodfärgade kontakterna till de in/utgångar som kodats medsamma fä

12SEAnslutningarnaNätanslutningFöre anslutning av denna receiver till ett nätuttag:• anslut högtalarna till receivern (sid. 14).Anslut nätkablarna frå

13SEAnslutning och uppställning av högtalare? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOU

14FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDIN

14SEAnslutning och uppställning av högtalareRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMU

15SEAnslutning och uppställning av högtalareAtt undvika kortslutning av högtalareKortslutning av högtalare kan orsaka skador på receivern.Observera fö

16SEAnslutning och uppställning av högtalareGrundläggande inställningarEfter att högtalarna anslutits och strömmen slagits på:töm receiverns minne och

17SEAnslutning och uppställning av högtalarePlacering av högtalare för återgivning av akustisktflerkanalsljudz Inställning av den bakre surroundhögtal

18SEAnslutning och uppställning av högtalarex Storlek på den bakre surroundhögtalaren(SURR BACK)**Initialläge: NODen här parametern kan ställas när ce

19SEAnslutning och uppställning av högtalarex Avstånd till framhögtalare (FRONT XX.X)Initialläge: 5,0 meter (16 fot)Ställ in avståndet från sittplatse

20SEAnslutning och uppställning av högtalarePlacering av högtalare för återgivning av akustiskt flerkanalsljudx Val av placering för surroundhögtalare

21SEAnslutning och uppställning av högtalarex Övergångsfrekvens för främre högtalare(FRONT SP > XXX Hz)Initialläge: STD (120 Hz)Basövergångsfrekven

22SEAnslutning och uppställning av högtalareLjudet från den valda ljudkällan återges inte., Kontrollera att både receivern och den anslutnaprodukten h

23SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar1 Strömbrytare ?/1Tryck på denna för att slå på och av receivern.2 Knappen DISPLAYTryck gång på

15FRRaccordement et configuration du système acoustiquePour éviter de court-circuiter les enceintesUn court-circuit des enceintes peut endommager l’am

24SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarBeskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på framsidan3 Knappen DIMMERStäll in teckenfönst

25SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar8 Reglaget MASTER VOLUME (styrning av volym)Välj först önskad ljudkälla och vrid sedan på dettar

26SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarqs Knappen 6.1 CH DECODINGJustera den 6.1-kanaliga matrisparametern i SET UP-menyn genom att try

26SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarBeskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på framsidan? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY F

27SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarqh Knappen SET UPTryck på denna för att koppla in läget för inställningar.Använd sedan knapparna

28SEÅtergivning avakustisktflerkanalsljudDetta kapitel beskriverinställningarna för återgivning avakustiskt flerkanalsljud viduppspelning av mjukvaror

29SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVal av önskat ljudfältVälj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njutaav akustiskt flerkanalslj

30SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVal av önskat ljudfältx STEREO MOVIELämpligt ljudfält för återgivning av stereoljudet i filmersom kodats me

31SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudx JAZZ CLUBÅterger akustiken på en jazzklubb.x DISCO/CLUBÅterger akustiken på ett disco/i en danslokal.x LI

32SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljud1 OPTVisas när de inkommande digitala signalerna sänds invia ing

16FRRaccordement et configuration du système acoustiqueAprès avoir raccordé les enceintes et mis l’ampli-tunersous tension, annulez la mémoire de l’am

33SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudq; Indikeringar för radiomottagningDessa indikeringar visas under radiomottagning påinbyggd radio. Vi hänvi

34SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfältGenom att ändra ljudparametrarna ochequalizerinställningarna för fram, center,

35SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVirtuella högtalare (VIR. SPEAKERS)Initialläge: ONMöjliggör in/urkoppling av de virtuella högtalare somskap

36SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudNivå (dB)Frekvens (Hz)Egna, skräddarsydda ljudfältStälla in equalizernVia EQ-menyn kan du ställa in equaliz

37SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrningsbara parametrar för varje ljudfältDe justerade parametrarna för SURR och EQ lagras separat för var

38SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfält1)Det kan hända att dessa parametrar inte fungerar beroende på källan eller int

39SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrningsbara parametrar för varje ljudfält (forts.)<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID TREBLE TREB

40SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrningsbara parametrar för varje ljudfält (forts.)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID TREBLE TRE

41SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrningsbara parametrar för varje ljudfält (forts.)<EQ >< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TR

42SERadiomottagningDetta kapitel beskriver FM- och AM-mottagning, lagring av stationer isnabbvalsminnet och valet avsnabbvalsstationer.De nedanstående

17FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les

43SERadiomottagningÖversikt över knappar som används förradiomottagningKnappen DISPLAY: Tryck på denna för att se önskad RDS-information i teckenfönst

44SERadiomottagningAutomatisk lagring av FM-stationer i alfabetisk följd iminnet (AUTOBETICAL SELECT)Upp till 30 FM-sändare inkl. RDS-sändarna lagrasa

45SERadiomottagningAutomatiskstationssökningVi hänvisar till Översikt över knappar som används förradiomottagning på sid. 43 angående detaljer.1 Vrid

46SERadiomottagningRDS (Radio Data System)-mottagningMottagning av FM-stationer som sänderRDS-informationVälj en FM-station genom att använda direktva

47SERadiomottagningSökning efter snabbval enligt programtypDu kan söka efter snabbval enligt önskad programtyp.Receivern söker igenom snabbvalsminnet

48SEKnappar för styrningav markörInställningsratt? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.

49SEÖvrigtFUNCTION? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH A. DIRE

50SEÖvrigtInspelningn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFAtt användainsomningstimernReceivern kan ställas in att stängas av automatiskt vidangi

51SEÖvrigtLjudfältslänkNär den är ställd på “ON” aktiveras automatiskt detljudfält som senast tilldelades en programkälla varje gångden väljs. Om du t

52SEÖvrigtAnslutningarnaSerieanslut enkanaliga (2-poliga) kablar med minikontaktertill styrkopplingarna CONTROL A1 på de olikaljudprodukternas baksido

18FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Taille de l’enceinte centrale (CENTER)Réglage initial : LARGE• Si vous raccordez une enceinte

53SEÖvrigtGrundläggande styrfunktionerFunktionerna som styrs av fjärrstyrningslänkenCONTROL A1 kan utnyttjas så länge strömmen till denljudprodukt som

54SEFelsökningGå igenom den nedanstående felsökningen om det skulleuppstå något fel för att åtgärda felet. Vi hänvisar också tillKontroll av anslutnin

55SETekniska detaljerLjudet återges inte från surroundhögtalarna ellerså är nivån är mycket låg., Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfält

56SETekniska detaljerFrekvensomfångPHONO: RIAA-korrektionskurva±0,5 dBMULTI CH IN,CD/SACD,MD/TAPE,DVD/LD, TV/SAT,VIDEO 1, VIDEO 2:10 Hz – 50 kHz+0,5/–

57SETekniska detaljerInbyggd FM-radiodelMottagningsområde87,5 – 108,0 MHzAntenningång 75 ohm, obalanseradMellanliggande frekvens10,7 MHzKänslighet Mon

58SETekniska detaljerOrdlistaSurroundljud (akustisktflerkanalsljud)Surroundljudet är ett ljud som bestårav tre olika ljudtyper: direktljud,reflekterat

59SETekniska detaljerTabell över inställningarna som görs genom att trycka påknapparna SURR, LEVEL, EQ och SET UPVissa inställningar på denna receiver

60SETekniska detaljerTryck Tryck på eller för att välja Vrid på inställningsratten för val av Se sidanönskat lägeSET UP FRONT LARGE, SMALL 17CENTE

61SETekniska detaljerBeskrivning på knapparna på fjärrkontrollenDu kan styra komponenterna i ljudsystemet med hjälp av fjärrkontrollen. I nedanstående

62SETekniska detaljerBeskrivning på knapparna på fjärrkontrollenKnapp Fjärrstyr FunktionX CD-spelare/ Paus vid uppspelning/MD-spelare/ bandavspelning

19FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Distance du caisson de grave (SUB WOOFERXX.X)Réglage initial : 5,0 mètres (16 pieds)Réglez la

63SETekniska detaljer1 Håll den väljare för ljud/vide okällor, vars källa skaändras (som t. ex. CD/SACD), intryckt.2 Tryck på den knapp som motsvarar

Alfabetiskt registerAAkustiskt flerkanalsljud 28-41Anslutning avantenner 5digitala produkter 8högtalare 14ljudprodukter 6MULTI CH IN 10nät

2FRPrécautionsSécurité• Si un solide ou un liquide tombait dansle coffret, débranchez l’ampli-tuner etfaites-le vérifier par un technicienqualifié ava

20FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxCe réglage n’agit qu’avec les modes surround du genre“VIRT

21FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Fréquence de coupure des enceintes avant(FRONT SP > XXX Hz)Réglage initial : STD (120 Hz)C

22FRRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerMASTER VOLUMEFUNCTION1/u? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT

23FRNomenclature et opérations élémentaires1 Commutateur ?/1Sert à mettre l’ampli-tuner sous et hors tension.2 Touche DISPLAYAppuyez de façon répétée

24FRNomenclature et opérations élémentairesDescription des éléments du panneau avant3 Touche DIMMERAppuyez plusieurs fois sur DIMMER pour régler lalum

25FRNomenclature et opérations élémentaires8 Commande MASTER VOLUMEAprès avoir mis l’appareil sélectionné sous tension,tournez la commande pour régler

26FRNomenclature et opérations élémentairesqs Touche 6.1 CH DECODINGAppuyez sur 6.1 CH DECODING pour régler leparamètre de la matrice canal 6.1 dans l

27FRNomenclature et opérations élémentairesqh Touche SET UPSert à activer le mode de réglage. Utilisez les touchescurseur (w;) pour sélectionner un de

28FRUtilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez aussid’un son surround mu

29FRUtilisation du son surround? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI

3FRAu sujet de ce manuelLes instructions contenues dans ce manuel concernent lemodèle STR-DE875. Vérifiez le numéro de votre modèleen regardant dans l

30FRUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonoreInformations de champ sonorex NORMAL SURROUNDUn logiciel contenant des signaux audio surroun

31FRUtilisation du son surroundx JAZZ CLUBReproduit l’acoustique d’un club de jazz.x DISCO/CLUBReproduit l’acoustique d’une discothèque/d’un club deda

32FRUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTS’allume quand le signal source est un signalnumériqu

33FRUtilisation du son surroundPRO LOGICEQD.RANGEOPTCOAXMULTI CH INSP.OFFSLEEPSTEREO MONOSLLCSSBSRRL.F.E.RDSDTS MPEGaMEMORYDIGITALaSWqfqhqs qaqdqgq;q;

34FRUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant, ce

35FRUtilisation du son surroundProfondeur d’écran (SCREEN DEPTH)Réglage initial : MIDDans une salle de cinéma, le son semble provenir del’intérieur de

36FRUtilisation du son surroundNiveau (dB)Fréquence (Hz)Personnalisation des champs sonoresRéglage de l’égaliseurLe menu EQ vous permet de régler la c

37FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres SURR et EQ ajustés sont enregistrés dans chaque champ acous

38FRUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonores1)Ces paramètres peuvent ne pas agir sur certaines sources ou agir de façon différen

39FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concern

40FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FRE

41FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLE

42FRRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, les stations pe

43FRRéception radio? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH A. DIR

44FRRéception radioMémorisation automatiquedes stations FM par ordrealphabétique (“Auto-betical”)Cette fonction vous permet de mémoriser jusqu’à 30sta

45FRRéception radioPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséespour la réception

46FRRéception radioUtilisation du système dedonnées radio (RDS)Réception des stations RDSSélectionnez simplement une station sur la gamme FMen utilisa

47FRRéception radioBalayage des stations préréglées selon letype de programmeVous pouvez accorder une station préréglée en fonctiond’un type de progra

48FRTouches curseurMolette? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH

49FRAutres opérationsTitrage des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nim d’index) allant jusqu’à 8caractères pour

5FRRaccordement des appareilsRLSIGNAL GNDDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDAUDIO I

50FRAutres opérationsn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnét

51FRAutres opérationsRéglages avec la touche SET UPLiaison du champ acoustiqueLorsqu’il est réglé sur “ON”, le dernier champ acoustiqueappliqué à une

52FRAutres opérationsRaccordementsRaccordez les cordons à minifiche monophonique (2P) ensérie aux prises CONTROL A1 à l’arrière de chaqueappareil. Vou

53FRAutres opérationsFonctions de baseLes fonctions CONTROL A1 agissent tant que l’appareilque vous voulez utiliser est sous tension, même si tous le

54FRGuide de dépannageSi un des problèmes suivants se présente quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pouressayer de le réso

55FRInformations complémentairesPas de son ou son très faible en provenance desenceintes surround., Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appu

56FRInformations complémentairesSection AmplificateurPuissance de sortiePuissance de sortie nominale dans lemode Stéréo(8 ohms, 1 kHz, DHT 0,7%)100 W

57FRInformations complémentairesSection Tuner AMPlage d’accord531 – 1602 kHzAntenne Antenne cadreFréquence intermédiaire450 kHzSensibilité utilisable5

58FRInformations complémentairesTempsPremières réflexionsRéverbérationSon directNiveauPremièresréflexionsRéverbérationTemps des premièresréflexionsSon

59FRInformations complémentairesTableau des réglages effectués avec les touches SURR,LEVEL, EQ et SET UPVous pouvez effectuer un certain nombre de rég

6FRRaccordement des appareilsRLSIGNAL GNDUDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDAUDIO

60FRInformations complémentaires1) Lorsque les enceintes sont réglées sur SMALL seulement.Appuyez sur Appuyez sur ou pour sélectionner Tournez la

61FRInformations complémentairesNomenclature de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler les composants de votre système. Le

62FRInformations complémentairesNomenclature de la télécommandeCommande Contrôle FonctionX Le lecteur CD/ Pause de lecture ouplatine MD/ d’enregistrem

63FRInformations complémentaires1 Tenez enfoncée la touche de fonction dont vousvoulez changer la fonction (par exemple, CD/SACD).2 Appuyez sur la tou

64FRInformations complémentairesIndexAAccessoires fournis 4Accordautomatique 45d’une station préréglée 45direct 44Annulation de la mémoire del

2NLOpstelling• Zet de tuner/versterker op een goedgeventileerde plaats, met rondom vrijeluchtdoorstroming, om oververhittingvan de inwendige onderdele

3NLOmtrent deze handleidingDeze gebruiksaanwijzing geldt voor model STR-DE875.Controleer uw modelnummer in de rechter benedenhoekvan het voorpaneel.Al

4NLAansluiten vande apparatuurIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u diverse audio- en video-apparatuur kunt aansluiten op detuner/versterker. Lees vo

5NLAansluiten van de apparatuurFM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)Antenne-aansluitingen Verbind de Met deAM kaderantenne AM aansl

6NLAansluiten van de apparatuurRLSIGNAL GNDUDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDAUDI

7FRRaccordement des appareilsRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRONT

7NLAansluiten van de apparatuurRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRON

8NLAansluiten van de apparatuurDVD/LDVIDEO INDIGITALDVD/LD IN(COAXIAL)(OPTICAL)DOLBY DIGITAL RF OUTVIDEO OUT? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE

9NLAansluiten van de apparatuurVereiste aansluitsnoerenOptisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd)Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)Sluit

10NLAansluiten van de apparatuurRLUDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERFRONTSURROUNDCENTERAUDIO IN AUDIO IN A

11NLAansluiten van de apparatuurRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFERMULTI CH INFRO

12NLAansluiten van de apparatuurAansluiten van het netsnoerAlvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/versterkerin het stopcontact steekt:• Sluit ee

13NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.

14NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersRLSIGNAL GNDUCONTROL A1 DIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINSUBWOOFE

15NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVoorkom beschadiging van deluidsprekersZorg ervoor dat u het volume dicht zet alvorens de tuner/verster

16NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVoorbereidingen treffen voor weergaveNadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de tuner/versterker he

8FRRaccordement des appareilsDVD/LDVIDEO INDIGITALDVD/LD IN(COAXIAL)(OPTICAL)DOLBY DIGITAL RF OUTVIDEO OUT? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE F

17NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVoor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergavezouden alle luidsprekers in principe op gelijke af

18NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersx Formaat van de middenluidspreker (CENTER)Oorspronkelijke instelling: LARGE• Is er een grote middenlui

19NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersx Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker(SUB WOOFER)Oorspronkelijke instelling: YES• Als u een lage

20NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOpstelling voor meerkanaals Surround akoestiekDeze instelling is alleen van invloed op de klankbeeldeni

21NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersx Ondergrensfrequentie voor devoorluidsprekers (FRONT SP > XXX Hz)Oorspronkelijke instelling: STD (1

22NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersEr klinkt geen geluid, ongeacht welkegeluidsbron wordt gekozen., Controleer of de tuner/versterker en d

23NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker1 ?/1 aan/uit-schakelaarDruk hierop om de tuner/versterker in te schakelen.2 Aanduiding

24NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker3 Uitleesvenster-verlichtingstoets (DIMMER)Druk herhaaldelijk op DIMMER om de helderhei

25NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker8 Totaalvolumeregelaar (MASTER VOLUME)Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u

26NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterkerqs 6.1 CH DECODING-keuzetoetsDruk op 6.1 CH DECODING om de 6.1-kanaalsmatrixparameter i

9FRRaccordement des appareilsPlatine MD ou cassetteRemarques• Notez que vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement numérique d’un signal numérique

27NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterkerqh Insteltoets (SET UP)Druk hierop om de voorbereidingsstand in teschakelen en druk dan

28NLGenieten vanSurroundSoundakoestiekDit hoofdstuk geeft aan hoe u detuner/versterker kunt instellen voorgeluidsweergave metakoestiekeffecten en vast

29NLGenieten van Surround Sound akoestiek? / 1DISPLAYDIMMERMEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AMPRESET/PTY SELECTTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND

30NLGenieten van Surround Sound akoestiekInformatie over klankbeeldenx NORMAL SURROUNDGeluidsmateriaal met meerkanaals akoestieksignalenwordt weergege

31NLGenieten van Surround Sound akoestiekx JAZZ CLUBGeeft de akoestiek van een jazz-club.x DISCO/CLUBGeeft de akoestiek van een discotheek/danszaal.x

32NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen1 OPTDeze aanduiding licht op bij weergave van eendigitaal sig

33NLGenieten van Surround Sound akoestiekPRO LOGICEQD.RANGEOPTCOAXMULTI CH INSP.OFFSLEEPSTEREO MONOSLLCSSBSRRL.F.E.RDSDTS MPEGaMEMORYDIGITALaSWqfqhqs

34NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenDoor de surroundparameters en de equalizing van devoor-, midden-, surround- en

35NLGenieten van Surround Sound akoestiekVirtuele luidsprekers (VIR. SPEAKERS)Oorspronkelijke instelling: ONHiermee kunt u de virtuele luidsprekers di

36NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenDe equalizer regelenMet het EQ menu kunt u de equalizing van de voor-,midden-,