Sony SLV-D920N User Manual

2-109-227-21 (1) HUDVD Player/Video Cassette RecorderHasználati útmutatóSLV-D920 N/R© 2004 Sony CorporationPA L

10A távvezérlő beállításaLépés 2 : A távvezérlő beállításaAz elemek behelyezéseHelyezzen be két R6-os (AA méretű) elemet az elemtartóba úgy, hogy az e

100Gyors időzített felvételAz időtartam növeléseA z REC ismételt megnyomásával állítsa be az új időtartamot.Az időtartam törléseAddig nyomja ismételte

101Sztereó és kétnyelvű programok felvételeTovábbi videomagnó műveletekSztereó és kétnyelvű programok felvétele ZWEITON (Német sztereó) rendszerbenEz

102Sztereó és kétnyelvű programok felvételeHang kiválasztása felvétel közbenNyomja meg az AUDIO-t a kívánt hang kiválasztásához.* Rendszerint a bal és

103Sztereó és kétnyelvű programok felvételeTovábbi videomagnó műveletekHogyan tárolódik a hang a videókazettánA videomagnó két különálló sávra rögzíti

104Keresés az index funkció használatávalKeresés az index funkció használatával Egy bizonyos felvétel megkeresése pásztázással (Index pásztázás)A vide

105Keresés az index funkció használatávalTovábbi videomagnó műveletekEgy bizonyos felvétel megkeresése (Index keresés)A keresés megállításaNyomja meg

106A kép beállítása (sávkövetés)A kép beállítása (sávkövetés) A sávkövetés beállításaBár lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a sávköveté

107A kép beállítása (sávkövetés)További videomagnó műveletek1Lejátszás tartsa łenyomva a SET UP-t majd nyomja meg az V/v megnyomásával válassza ki az

108A menüopciók megváltoztatásaA menüopciók megváltoztatása 1Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásáv

109A menüopciók megváltoztatásaTovábbi videomagnó műveletekMenübeállításokAz alapbeállításokat félkövér betűvel jelöltük.OPCIÓVIDEÓ BEÁLLÍTÁSMegjegyzé

Első lépések11A távvezérlő beállításaMegjegyzések• Normál használat esetén az elemek háromtól hat hónapig használhatók.• Ha a távvezérlőt hosszabb ide

110SzerkesztésSzerkesztés Hogyan kapcsoljuk össze a készülékeket, hogy a felvétel ezen a videomagnón készüljönCsatlakoztassa a másik videomagnó vonal

111SzerkesztésTovábbi videomagnó műveletekB példa C példaTVAudió/videó kábel (nem mellékelt)LINE OUTAz Ön videomagnója (felvevő)Másik videomagnó (lejá

112SzerkesztésHogyan csatlakozzunk egy sztereó rendszerhezCsatlakoztassa e DVD-videomagnó LINE-2 IN t/o L/R jack aljzatát a sztereó rendszer audió jac

113Általános beállítási információkTovábbi információkTovábbi információkÁltalános beállítási információkBeállítási opciók megváltoztatása1Nyomja meg

114Általános beállítási információkMenübeállításokAz alapértelmezéseket félkövér betűvel jelöltük.4A B/b megnyomásával változtassa meg a beállítást.5A

115HibakeresésTovábbi információkHibakeresésHa olyan problémája vagy kérdése adódik, amelyre az alábbiakban nem kap választ, kérjük forduljon a legköz

116HibakeresésDVD hibakeresésHibajelenség Javasolt teendőKépNincs kép/képzaj jelenik meg. • Csatlakoztassa újra megfelelően a csatlakozó kábelt.• A cs

117HibakeresésTovábbi információkMűveletNem játssza le a lemezt. • A lemez meg van fordítva.• A lemezt a lejátszási oldalával lefelé helyezze a lemezt

118HibakeresésMűveletNem tud bizonyos funkciókat pl.: megállítást, keresést, lassított lejátszást, ismételt lejátszást, kevert lejátszást vagy program

119HibakeresésTovábbi információkVideomagnó hibakeresésHibajelenség Javasolt teendőLejátszásA lejátszott kép nem jelenik meg a TV képernyőjén.• Ellenő

12A távvezérlő beállításaMás típusú TV-k működtetése a távvezérlő segítségévelA távvezérlőt nem Sony márkájú TV-k működtetésére is beprogramozták. Ha

120HibakeresésFelvételA TV képernyőjén nem látható a TV műsor.• Ellenőrize, hogy a TV a videocsatornára van-e állítva. Ha monitort használ, állítsa v

121HibakeresésTovábbi információkPAY-TV/Plusz csatornaNem tud PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat nézni, amikor a videomagnó készenléti üzemmódban van.• E

122SzójegyzékSzójegyzékCím (41. oldal)Egy DVD lemezen a képi vagy zenei tulajdonság leghosszabb része videó szoftverben a film, stb. vagy audió szoftv

123SzójegyzékTovábbi információkDVD-RW (6. oldal)A DVD-RW rögzíthető és újraírható lemez, amelynek a mérete megegyezik a DVD VIDEO-éval. A DVD-RW lem

124Műszaki adatokMűszaki adatokRendszerLézer Félvezető lézerJelformátum rendszerPAL/(NTSC)MESECAMCsatornákPAL (B/G, D/K)VHF E2-től E12-ig, R1–R12UHF E

125Műszaki adatokTovábbi információkIdőzítő részlegÓraZárt kvarcIdőzítő kijelzés24 órás ciklusIdőzítő beállítás6 program (max.)Általános adatokTápfesz

126A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiA készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiRészletes információ a zárójelben ( ) feltü

127A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTovábbi információkKijelzőablakA DVD Kijelzés (38)B Rögzítés kijelzés (50)C VIDEO (videó) kijel

128A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiHátlapDVD lejátszó és videomagnóA Hálózati zsinór (13)B OUT AUDIO L/R/VIDEO (audió B/J/videó ki

129A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTovábbi információkTávvezérlő a DVD-hezA Z (kinyitás/bezárás) gomb (37) (38)B TV / DVD·VIDEO (T

Első lépések13A DVD-videomagnó csatlakoztatásaLépés 3 : A DVD-videomagnó csatlakoztatásaMegjegyzés, a „Fejlett bekötések” (59. oldal) elmagyarázza a t

130A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTávvezérlő a videomagnóhozA Z (kidobó) gomb (46)B TV / DVD·VIDEO (TV/DVD·videó) kapcsoló (10)C

131DVD hang/felirat nyelveTovábbi információkDVD hang/felirat nyelveRövidítés NyelvARA ArabBUL BolgárCHI KínaiCRO HorvátCZE CsehDAN DánDEU NémetENG An

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00476MIndexSzámok16:9 674:3 Levélszekrény 674:3 Pan Scan 67AA sávkövetés beállítás. lásd BeállításAdónév me

14A DVD-videomagnó csatlakoztatásaMegjegyzés• Ha a DVD-videomagnó és a TV készüléket csak az antennakábel segítségével kapcsolja össze, akkor az Ön TV

Első lépések15A DVD-videomagnó csatlakoztatásaTovábbi csatlakozásokMűhold- vagy digitális vevőhöz Vonal átengedővelA Vonal átengedő funkció segítségév

16A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségévelLépés 4 : A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségévelA DVD-videom

Első lépések17A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével3A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg isméte

18A DVD-videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségévelAz Automatikus beallítás funkció törléseNyomja meg az SET UP-t.Az RF csatorna megvált

Első lépések19A TV rendszer kiválasztásaLépés 5 : A TV rendszer kiválasztásaÖnnek ki kell választani az Ön régiójának megfelelő TV rendszert.Mielőtt e

2VIGYÁZATVIGYÁZATA tűz és áramütés megelőzése végett ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Az áramütés elkerülése végett ne nyissa ki

20A TV rendszer kiválasztása4A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.SET UP

Első lépések21Nyelv kiválasztásaLépés 6 : Nyelv kiválasztásaMegváltoztathatja a képernyőkijelzés nyelvét.Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-vide

22Az óra beállításaLépés 7 : Az óra beállításaAz időzítő szolgáltatás megfelelő működése érdekében a DVD-videomagnón be kell állítani az időt és a dát

Első lépések23Az óra beállítása3A V/v megnyomásával állítsa be az órát.4A b megnyomásával válassza ki a perceket, majd a V/v. 5A napot, hónapot és éve

24Az óra beállításaTippek• Ha az „Auto. Óra” opciót „Be”-re állítja, a DVD-videomagnó minden kikapcsolásánál aktiválódik az Automatikus beállítás funk

Első lépések25Csatornák beállításaLépés 8 : Csatornák beállításaHa néhány csatorna az Automatikus beállítás funkció során nem programozódott volna be,

26Csatornák beállítása4A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet előre be akar állítani, majd nyomja meg a b-t.A további, 6-tól 80-ig terjed

Első lépések27Csatornák beállításaHa a kép nem tisztaHa a kép nem tiszta, használja a Kézi finomhangolás (Manual Fine Tuning - MFT) funkciót. Az 5. l

28Csatornák beállításaA programhelyek megváltoztatása/kizárásaA csatornák beprogramozása után tetszés szerint megváltoztathatja a programhelyeket. Ha

Első lépések29Csatornák beállítása3A V/v megnyomásával válassza ki az „Kézi beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.4A V/v megnyomásával vál

3FigyelmeztetésFigyelmeztetésVideomagnó használatáhozA televíziós programok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok jogvédettek lehetnek.Ilyen an

30Csatornák beállításaA felesleges programhelyek kizárásaA csatornák beprogramozása után lehetőség van a nem használt programhelyek kizárására. A kiz

Első lépések31Csatornák beállításaMegjegyzés• Kizárás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő programhelyet választott-e ki. Ha véletlenül rossz programhel

32Csatornák beállításaAz adónevek megváltoztatásaLehetőség van az adónevek beírására vagy megváltoztatására (max. 4 karakterig). A DVD-videomagnónak

Első lépések33Csatornák beállítása4A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyikben meg akarja változtatni vagy be akarja írni az adónevet, majd

34A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D920 N)A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D920 N)Ha a DVD-videomagnóhoz dekód

Első lépések35A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D920 N)PAY-TV/Plusz csatornák beállításaHa PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat kíván né

36A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D920 N)4A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyet a dekóderhez be kíván állítani, maj

37Lemezek lejátszásaAlapműveletekAlapműveletekLemezek lejátszása A lemeztől függően bizonyos műveletek eltérhetnek vagy korlátozottak lehetnek

38Lemezek lejátszásaTovábbi műveletek*1Ha több mint 5 percre szünetelteti a DVD lejátszót, a DVD lejátszó automatikusan megáll.*2Csak DVD VIDEO, DVD-R

39Lemezek lejátszásaAlapműveletekTippek• Az Azonnali újrajátszás funkció akkor hasznos, amikor újra akar nézni egy jelenetet vagy párbeszédet, amelyet

4TartalomjegyzékTartalomjegyzék2 VIGYÁZAT2 Üdvözöljük!3 Figyelmeztetés6 Erről az útmutatóról6 Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le8 Megjegyz

40Lemezek lejátszásaLassított lejátszás nézése folyamatos lejátszási üzemmódban (csak DVD és VIDEO CD)Nyomja meg a X-t, majd nyomja meg a vagy y-t.

41Segédlet a képernyőkijelzéshezAlapműveletekSegédlet a képernyőkijelzéshez Lejátszás közben nyomja meg az DISPLAY-t. A következő információ jelen

42Segédlet a képernyőkijelzéshezA kívánt cím/műsorszám vagy fejezet lejátszásaLejátszhatja a kívánt cím/műsorszám vagy fejezetet e menü segítségével.

43Segédlet a képernyőkijelzéshezAlapműveletekCDMegjegyzések• A lemeztől függően a kijelző lehet, hogy nem változik meg úgy, ahogy működtette.• A kijel

44A lemeztálca lezárása (Gyermekzár)A lemeztálca lezárása (Gyermekzár) Lezárhatja a lemeztálcát azért, hogy a lemeztálcát véletlenül ne nyissák ki

45SzalaglejátszásAlapműveletekSzalaglejátszás Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t. • Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy,

46SzalaglejátszásTovábbi műveletek∗ Ha több mint 5 percre szünetelteti a videomagnót, a videomagnó automatikusan folytatja a lejátszást.Kikapcsolás mi

47SzalaglejátszásAlapműveletek*1Megváltoztathatja a lassított lejátszási sebességet a M vagy a m megnyomásával.*210 másodpercig SP vagy LP üzemmódban,

48SzalaglejátszásAz időszámláló használataA szalag azon pontjánál, amelyet később meg kíván találni, nyomja meg a CLEAR-t. A számláló a kijelzőablakb

49TV programok felvételeAlapműveletekTV programok felvétele Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t. • Kapcsolja a TV bemeneti

5TartalomjegyzékTovábbi DVD műveletek74 A DVD menüjének használata 76 Zoomolás egy jelenetben 77 Látószögek megváltoztatása 78 Felirat megjelenít

50TV programok felvételeA felvétel megállításaNyomja meg az x-t.2• Ha normál csatornáról kíván felvételt készíteni, addig nyomja a PROG +/– gombot, am

51TV programok felvételeAlapműveletekA hátralévő idő ellenőrzéseNyomja meg háromszor a DISPLAY-t. A kijelzés bekapcsolt állapotában a hátralévő idő e

52TV programok felvételeTippek• A programhely kiválasztásánál használhatja a távvezérlő számgombjait. A kétjegyű számokhoz nyomja meg a -/---t (10-es

53TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekTV programok felvétele az időzítővel Egyszerre legfeljebb hat programot állíthat be előre.Mielőtt e

54TV programok felvétele az időzítővelA felvétel megállításaNyomja meg a SELECT VIDEO-t, majd a x megnyomásával állítsa meg a videomagnót felvétel köz

55TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekNaponkénti/hetenkénti felvételA fenti 2. műveleti lépés során a v megnyomásával válassza ki a megfe

56TV programok felvétele az időzítővelHa az időzítő beállítása után egy másik TV műsort kíván nézniTippek• A csatorna beállításához használhatja a V/v

57Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseAlapműveletekAz időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése Mielőtt elkezd

58Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseHa az időzített felvételek átfedik egymástAz elsőként kezdődő program élvez elsőbbséget,

59A/V vevő bekötésFejlett bekötésekFejlett bekötésekA/V vevő bekötés A Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby* Surrou

6Erről az útmutatórólErről az útmutatóról• Ez az útmutató elsősorban a távvezérlő segítségével végzett működtetést magyarázza el, de ugyanazok a művel

60A/V vevő bekötésB Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby Digital, MPEG audió vagy DTS* dekódere, digitális bemeneti jack aljz

61A/V vevő bekötésFejlett bekötésekMegjegyzés• Miután elvégezte a csatlakoztatást, győződjön meg arról, hogy a „Dolby Digital” „Dolby Digital”-ra és a

62S-Video bekötésS-Video bekötés Az audió csatlakoztatásokat az OUT AUDIO L/R aljzat vagy a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXIAL) aljzat segíts

63Hang beállításDVD beállítások és igazításokDVD beállítások és igazításokHang beállítás A „Hang beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoz

64Hang beállításMenübeállítások• Dolby DigitalKiválasztja a Dolby Digital jel típusát. Az alapbeállítást félkövér betűvel jelöltük. •MPEGKiválasztja a

65Hang beállításDVD beállítások és igazítások• Hang DRC (Dynamic Range Control - Dinamikus sávvezérlés)Tisztává teszi a hangot, amikor kis hangerőn a

66Képernyő beállításKépernyő beállítás A „Képernyő beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoztatási feltételeknek megfelelő képernyő beállítá

67Képernyő beállításDVD beállítások és igazításokMenübeállítások•TV TípusKiválasztja a csatlakoztatott TV méretarányát (normál 4:3 vagy széles).Az ala

68Képernyő beállításMegjegyzések• A lemezen tárolt lejátszási beállítások elsőbbséggel rendelkeznek a „DVD BEÁLLÍTÁS” menü beállításaival szemben, és

69A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállításaDVD beállítások és igazításokA kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállítása Különböző nyelveket állíth

7Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza lePélda azokra a lemezekre, amelyeket a lejátszó nem tud lejátszaniA lejátszó a következő lemezeket nem t

70A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállításaTipp• Ha az „Egyebek”-et választja a 4. lépésben, akkor egy további nyelv menü jelenik meg. A V/v/B/b

71Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)DVD beállítások és igazításokSzülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt) Bi

72Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)3A b megnyomásával válassza ki a „Igen”-t.• Ha nem adott meg jelszótMegjelenik a kijelzés

73Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)DVD beállítások és igazításokA jelszó megváltoztatásaA szülői felügyelet funkció kikapcsol

74A DVD menüjének használataTovábbi DVD műveletekA DVD menüjének használata Egy DVD lemez képi vagy zenei anyaga „címek”-nek hívott hosszú részekre

75A DVD menüjének használataTovábbi DVD műveletekA DVD menüjének kikapcsolásaNyomja meg az x-t.Megjegyzés• A DVD-től függően előfordulhat, hogy nem tu

76Zoomolás egy jelenetbenZoomolás egy jelenetben Megjegyzések• Nem tudja a 4× nagyítást használni, amikor VIDEO CD lemezeket játszik le. • A zo

77Látószögek megváltoztatásaTovábbi DVD műveletekLátószögek megváltoztatása Megjegyzés• Tekintse át a lemezhez adott utasításokat, hogy megállapítsa

78Felirat megjelenítéseFelirat megjelenítése A feliratok kikapcsolásaVálassza ki a „Ki”-t a 3. lépésben.Megjegyzés• A DVD-től függően esetleg nem tu

79Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)További DVD műveletekKülönböző lejátszási üzemmód fun

8Megjegyzések a lemezekrőlMegjegyzések a lemezekről• Hogy tisztán tartsa a lemezt, azt az éleinél fogja meg. Ne érintse meg a felületet.• Ne tegye ki

80Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)A program lejátszás megállításaAddig nyomja a CLEAR-t

81Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)További DVD műveletekAz összes beprogramozott sorszám

82Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)Visszatérés a normál lejátszásraAddig nyomja a CLEAR-

83Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)További DVD műveletekVisszatérés a normál lejátszásra

84A hang megváltoztatásaA hang megváltoztatása Amikor több hangformátumban (PCM, Dolby Digital, MPEG vagy DTS), rögzített DVD lemezt játszik le, a

85Virtuális térhangzás beállításTovábbi DVD műveletekVirtuális térhangzás beállítás Amikor sztereó TV-t vagy 2 első hangsugárzót csatlakoztat, akk

86Virtuális térhangzás beállításA beállítás törléseVálassza ki a „Ki”-t a 2. lépésben.Megjegyzések• Amikor a lejátszási jel nem tartalmazza a háttérsu

87MP3 hang műsorszám lejátszásaTovábbi DVD műveletekMP3 hang műsorszám lejátszása Lejátszhat MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) formátumban rögzített DATA CD (

88MP3 hang műsorszám lejátszásaA lejátszás megállításaNyomja meg a x-t.Ismételt lejátszásA REPEAT ismételt megnyomásával lejátszás közben váltson ismé

89MP3 hang műsorszám lejátszásaTovábbi DVD műveletekVisszatérés a „Válassza ki média típusát” menübeNyomja meg kétszer a x-t, majd nyomja meg a TOP ME

Első lépések9KicsomagolásElső lépésekLépés 1 : KicsomagolásEllenőrizze, hogy a DVD-videomagnó mellett megkapta-e következő tartozékokat: Megjegyzés• A

90MP3 hang műsorszám lejátszásaA program lejátszás megállításaNyomja meg a x-t program lejátszás közben.Megjegyzés• Legfeljebb 20 műsorszám programozh

91MP3 hang műsorszám lejátszásaTovábbi DVD műveletekMegjegyzések• Ha nem MP3 formátumú adatot „.MP3” kiterjesztéssel lát el, akkor a lejátszó nem tudj

92MP3 hang műsorszám lejátszásaMegjegyzések• Az DATA CD lemez elkészítéséhez használt szoftvertől függően, a lejátszási sorrend eltérhet a fenti ábrát

93JPEG képfájlok lejátszásaTovábbi DVD műveletekJPEG képfájlok lejátszása Lejátszhat DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezeken lévő JPEG képfájlokat. 1N

94JPEG képfájlok lejátszásaA kiválasztott kép elforgatása érdekében2A V/v megnyomásával válassza ki az „JPEG” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.A

95JPEG képfájlok lejátszásaTovábbi DVD műveletekZoomolás egy képbenDiabemutató élvezéseA menü be-/kikapcsolása az egyetlen kép kijelzésbenA CLEAR megn

96JPEG képfájlok lejátszásaA JPEG képfájlokrólLejátszhat CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezeken lévő JPEG képfájlokat. Azonban a lemezeket az ISO9660 1. s

97VIDEO CD lemezek lejátszása „PBC Be/Ki” funkciókkalTovábbi DVD műveletekVIDEO CD lemezek lejátszása „PBC Be/Ki” funkciókkal A PBC (Lejátszási vezér

98VIDEO CD lemezek lejátszása „PBC Be/Ki” funkciókkalVisszatérés a menübeNyomja meg az O RETURN-t.Lejátszás a „PBC Ki” használatávalA MENU megnyomásáv

99Gyors időzített felvételTovábbi videomagnó műveletekTovábbi videomagnó műveletekGyors időzített felvétel Amikor megkezdte a felvételt, akkor lehetős