Sony SCPH-90001 User Manual

USFRES01-UG1User's GuideMode d'emploiGuía del usuarioSCPH-90001Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d

10Playing a game4 Close the disc cover.After the disc cover is closed, the game will start.Hints• You can also start a game from the Browser screen (

100Ajuste de la configuración del reproductor de DVDPuede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente.1 Durante la reproducc

101Ajuste de la configuración del reproductor de DVDDVDES3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón .La opción de menú se vuel

102Ajuste de la configuración del reproductor de DVDDNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital)Este ajuste ayuda a reducir las interfer

103Ajuste de la configuración del reproductor de DVDDVDES• Los DVD pueden contener material de vídeo o de cine, que utilizan distintas velocidades sec

104Ajuste de la configuración del reproductor de DVD5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón .Se mostrará la lista de opcione

105Ajuste de la configuración del reproductor de DVDDVDESCómo cambiar la contraseñaEn el paso 2 de "Ajuste del Control paterno" ( página 10

106Ajuste de la configuración del reproductor de DVDDolby DigitalEsta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector

107Visualización del menú principalMenú principalESDesde el menú principal, puede acceder a información y modificar diversas opciones. También puede a

108Uso del menú Configuración del Sistema4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón .• Al seleccionar el icono de la memory card (tarjet

109Uso del menú Configuración del SistemaMenú principalES4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información d

11Playing a gameGamesUSThe analog controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressure-sensitive button function. It also has a vibration function.Par

110Uso del menú Configuración del SistemaCuando utilice el cable AV por componentes (vendido por separado), debe ajustar el modo para que coincida con

111Uso de la pantalla VersiónMenú principalESMediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola. A

112Uso de la pantalla VersiónPuede ajustar el programa PlayStation® Driver para que optimice el rendimiento del software de formato PlayStation®.NotaL

113Uso de la pantalla VersiónMenú principalES7 Cierre la cubierta del disco.Se inicia la reproducción.NotaLa opción no se desactivará si 1) no inicia

114RedesPuede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation®2 a una red.Notas• Los juegos que requieren el uso de la unidad de disco

115RedesRedesESConexión con un cable EthernetPodrá conectar la consola directamente a una red de banda ancha por medio de un cable Ethernet. Consulte

116RedesDespués de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. Esto se puede lograr por medio de sof

117EspecificacionesInformación adicionalESEl diseño y las especificaciones están sujetos a sufrir modificaciones sin previo aviso.GeneralAccesorios su

" ", "PlayStation", " " and "DUALSHOCK" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "SO

12Using memory cardsAbout the vibration functionThe vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu.Hints• Before using the vi

13Using memory cardsGamesUSInsert the memory card into a memory card slot on the console front.HintSome software titles designate a specific memory ca

14Playing an audio CD1 Turn on the console and insert the disc ( page 9).Follow steps 1 to 4 of "Starting a game".The track numbers are disp

15Playing an audio CDAudio CDsUS1 Using the directional buttons, select x and then press the button.Playback stops. Press the A (open) button on the

16Watching a DVDYou can operate the DVD player using the following methods.• Using the on-screen Control Panel• Operating directly using the analog co

17Watching a DVDDVDsUSHints• You can use " " to check the options that can be accessed directly using the buttons of the analog controller.

18Watching a DVD1 Turn on the console and insert a disc ( page 9).Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins.Hints• If you tu

19Watching a DVDDVDsUSYou can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD.1 During playback, select or in th

2Table of contentsPreparationGetting started...3Part names...

20Using the playback modesWhen using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play.1 With playback stopped, select in

21Using the playback modesDVDsUS4 Select the chapter number, and then press the button.To play all the chapters, select "All". Repeat step

22Adjusting DVD player settingsClears playback modes to allow normal playback.1 Select in the Control Panel ( page 16), and then press the button.

23Adjusting DVD player settingsDVDsUS4 Select the desired setting, and then press the button.The setting of the item is completed. For details, see

24Adjusting DVD player settingsDNR (Digital Noise Reduction)You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cle

25Adjusting DVD player settingsDVDsUSIn "Custom Setup" you can set a Parental Control level and adjust other playback features.Pause modeYou

26Adjusting DVD player settingsRegion code listTo enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental C

27Adjusting DVD player settingsDVDsUS• Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes ( pages 20 to 22).Audio Digital

28Adjusting DVD player settingsHints• If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 27), the DTS audio track i

29Displaying the main menuMain menuUSFrom the main menu, you can access information and change various settings. You can also move to the following sc

3Getting startedPreparationUSSet the console in a horizontal position only.CautionDo not place the console in locations where it may be exposed to mag

30Using the System Configuration menu4 Select an icon, and then press the button.• When you select the memory card icon, icons for data saved on the

31Using the System Configuration menuMain menuUSHints• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.• Changes to eac

32Using the System Configuration menuWhen using the component AV cable (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.Hi

33Using the Version Information screenMain menuUSYou can check version information for various console components by selecting this option. You can al

34Using the Version Information screenYou can set the PlayStation® Driver program to optimize performance of PlayStation® format software.HintThe sett

35Using the Version Information screenMain menuUS7 Close the disc cover.Playback begins.HintThe setting will not be cleared if 1) you do not start a D

36NetworkingYou can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a network. Hints• Games that require use of the internal hard disk d

37NetworkingNetworkingUSConnecting with an Ethernet cableYou can connect the console directly to a broadband network using an Ethernet cable. Refer to

38NetworkingYou can play PlayStation®2 online games that are compatible with the network adaptor (for PlayStation®2). Refer to the information supplie

39SpecificationsAdditional informationUSDesign and specifications are subject to change without notice.GeneralSupplied accessoriesSee the Quick Refere

4Connecting to a TVHintFor part names of the analog controller (DUALSHOCK®2), see "Using the analog controller (DUALSHOCK®2)" ( page 11).• D

40Table des matièresPréparationDémarrage rapide...41Noms des composants...

41Démarrage rapideFRPréparationPlacez la console uniquement en position horizontale.AttentionN'installez pas la console à un endroit où elle pour

42Raccordement à un téléviseurConseilPour connaître les noms des composants de la manette analogique (DUALSHOCK®2), reportez-vous à la section "U

43Raccordement à un téléviseurFRPréparationAttentionSi vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à p

44Raccordement d'équipements audio numériquesA l'aide d'un câble numérique optique commercialisé pour connecter l'équipement audio

45Branchement de la manetteFRPréparation1 Insérez la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans un port de manette de la console.ConseilCertains titres de

46Mise sous tension et hors tension de la console2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique.L'indicateur =/1 (marche/veille

47Mise sous tension et hors tension de la consoleFRPréparationConseils• Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les é

48Comment jouerVérifiez que les raccordements au téléviseur et à l'équipement audio sont corrects et que toutes les précautions ont été prises.•

49Comment jouerFRJeux4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre.Conseils• V

5Connecting to a TVPreparationUSCautionIf you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghostin

50Comment jouerLa manette analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d'une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction

51Utilisation des memory cards (cartes mémoire)FRJeuxConseilSelon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour

52Utilisation des memory cards (cartes mémoire)Insérez la memory card (carte mémoire) dans une fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) située à l'

53Utilisation des memory cards (cartes mémoire)FRJeuxConseils• Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l'ic

54Lecture d'un CD audio1 Mettez la console sous tension et insérez le disque ( page 48).Suivez les étapes 1 à 4 de la section "Démarrage d&a

55Lecture d'un CD audioFRCD audio1 À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche .La lecture s'arrê

56Lecture d'un DVDVous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes.• Utilisation du Panneau de commandes affiché• Fonctio

57Lecture d'un DVDFRDVDMenu principal Affiche le menu des disques DVD vidéoORetourPermet de revenir à l'écran sélectionné précédemment au se

58Lecture d'un DVDConseils• Vous pouvez utiliser " " pour vérifier les options accessibles directement à l'aide des touches de la

59Lecture d'un DVDFRDVD2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis appuyez sur

6Connecting digital audio equipmentBy using a commercially available optical digital cable to connect digital audio equipment, you can enjoy surround

60Utilisation des modes de lectureSi vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.1

61Utilisation des modes de lectureFRDVD2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche .Si aucun programme n'est défini, la seu

62Paramètres et réglages du lecteur DVDVous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée.1 Pendant la lecture, sélectionnez dans

63Paramètres et réglages du lecteur DVDFRDVD2 Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à modifier, puis appuyez sur la touche .La valeur

64Paramètres et réglages du lecteur DVDConseilLorsque "Balayage progressif" est réglé sur "Activé", "Type TV" est automa

65Paramètres et réglages du lecteur DVDFRDVD• Les DVD peuvent contenir des données de type vidéo et de type film utilisant des vitesses d'images

66Paramètres et réglages du lecteur DVD4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche

67Paramètres et réglages du lecteur DVDFRDVDChangement de votre code d'accèsA l'étape 2 de la section "Réglages du Contrôle parental&qu

68Paramètres et réglages du lecteur DVDDolby DigitalSélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OP

69Affichage du menu principalFRMenu principalA partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. Il perm

7Connecting the AC power cordPreparationUSWarnings• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.• Do not pl

70Utilisation du menu Configuration du Système4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche .• Lorsque vous sélectionnez une icône de memory c

71Utilisation du menu Configuration du SystèmeFRMenu principal4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . Pour plus de détails, r

72Utilisation du menu Configuration du SystèmeSi vous utilisez le câble AV composant (vendu séparément), vous devez définir le mode pour qu'il co

73Utilisation de l'écran d'informations sur la versionFRMenu principalVous pouvez vérifier les informations sur la version de différents com

74Utilisation de l'écran d'informations sur la versionVous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation® pour optimiser les performances d

75Utilisation de l'écran d'informations sur la versionFRMenu principal5 Appuyez à deux reprises sur la touche .L'écran revient au menu

76Connexion à un réseauVous pouvez jouer à des jeux en ligne en connectant la console PlayStation®2 à un réseau.Conseils• Les jeux qui exigent un disq

77Connexion à un réseauFRConnexion au réseauConnexion avec un câble EthernetVous pouvez raccorder la console directement à un réseau à large bande ave

78Connexion à un réseauLorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et enregistrer une configuration réseau. Pour ce faire, vou

79SpécificationsFRInformations supplémentairesConception et spécifications sujettes à modification sans préavis.GénéralitésAccessoires fournisConsulte

8Turning the console on and offDo not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for det

80ÍndicePreparaciónIntroducción...81Denominación de las piezas...

81IntroducciónPreparaciónESColoque la consola sólo en la posición horizontal.PrecauciónNo coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuest

82Conexión a un televisorNotaPara conocer la denominación de los componentes del control analógico (DUALSHOCK®2), consulte la sección "Uso del co

83Conexión a un televisorPreparaciónESPrecauciónSi visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período

84Conexión de un equipo de audio digitalMediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el equipo de audio digital, puede disf

85Conexión del cable de alimentación ACPreparaciónESAdvertencias• La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible

86Encendido y apagado de la consolaNo encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos. Consulte las instrucciones suministradas con su te

87Cómo jugar a un juegoJuegosESCompruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son correctas y que se han seguido todas las precauc

88Cómo jugar a un juego4 Cierre la cubierta del disco.Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará.Notas• También puede iniciar un juego de

89Cómo jugar a un juegoJuegosESEl control analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función de botón sensible a la presión. También presenta una f

9Playing a gameGamesUSCheck that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.• "Precautions&

90Uso de memory cards (tarjetas de memoria)Acerca de la función de vibraciónLa función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "De

91Uso de memory cards (tarjetas de memoria)JuegosESInserte la memory card (tarjeta de memoria) en una ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) de

92Reproducción de un CD audio1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 87).Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego".Se

93Reproducción de un CD audioCD audioES1 Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a continuación, pulse el botón .La reproducción se de

94Reproducción de un DVDPuede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes métodos.• Mediante el Panel de control que aparece en la p

95Reproducción de un DVDDVDESOVolverVuelve a la pantalla seleccionada anteriormente dentro del menú del DVDOpciones de audioMuestra y cambia las opcio

96Reproducción de un DVDNotas• Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente pulsando los botones del cont

97Reproducción de un DVDDVDES2 Seleccione un elemento y pulse el botón .3 Seleccione los números de la escena deseada y, a continuación, pulse el bot

98Uso de los modos de reproducciónCuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir.1 Cuando la repr

99Uso de los modos de reproducciónDVDES2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse el botón .Si no se ha determinado ningún programa,