Sony SCPH-50011 User Manual

© 2004 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.ES ➔ P.32US ➔ P.2Instruction manualThank you for purchasing the PlayStation®2computer e

10This section explains how to connect thePlayStation®2 console to audio equipment withdigital connectors (such as Dolby Digitaloptical (AC-3) output)

11USConnection USB connectorsConnecting a device using theUniversal Serial Bus (USB)interfaceThe two USB connectors on the front of theconsole can b

12Select optional settings for the clockSelect “Clock Adjustment” using thedirectional buttons and press the ¢ button. Youcan set the following option

13US1,3423PlayStation® format CD-ROM is inserted.4 A disc that cannot be played with thePlayStation®2 console is inserted.Ending a game1 Press the A (

141,452,3When not intending to play a game for anextended period of timeTurn the power off at the main power switchon the console rear and disconnect

15USUsing memory cardsYou can save and load game or other data usingthe memory card (8MB) (for PlayStation®2) ormemory card (each sold separately).Dif

16Playing in various modesYou can change between various play modes.The default setting for “Play Mode” is“Normal”, and the default for “Repeat” is“Of

17USDVD videosPlaying a DVD videoPlaying a DVD videoDepending on the DVD video, some operationsmay be different or restricted. Refer to theinstructio

18Playing a DVD video (continued)Using the Control PanelYou can select various playback modes andadjust DVD player settings using the on-screenControl

19USDVD videosYou can use the Control Panel to set variousplayback modes.Using the DVD disc menuSome DVDs allow you to select disc contentsfrom a menu

2To prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not disassemble.Refer servicing to qualified

20Playing a DVD video (continued)To use Program Play with Shuffle Play orRepeat Play• Program Play with Shuffle PlayDuring playback in Program Play mo

21USDVD videosTo set Repeat Play when a disc is notplayingUse the directional buttons to select the (Repeat) icon, and press the ✕ button until theRep

22You can use the Control Panel to navigate theDVD and adjust DVD player settings.Note that not all functions are available on allDVD discs.Changing t

23USDVD videosFinding a particular point on adisc (Search)You can use the Search function to quicklylocate a particular point on a DVD. You cansearch

24Setting language options(Language Setup)“Language Setup” allows you to choose fromamong various languages for the on-screendisplay (OSD), DVD audio,

25USDVD videosx AudioSelects the language for the audio track.This setting is not available during ResumePlay.• English• French• German• Italian• Span

26Settings and adjustments for the DVD player (continued)2 Use the directional buttons toselect a number, and press the ✕button.Repeat this step to en

27USDVD videosIf you forget your password1 Press the SELECT button whenthe screen for confirming thepassword is displayed.The screen for deleting the

28This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claimsof certain U.S. patents and other intellectualproperty ri

29USAdditional informationPlease go through thissection if you experiencedifficulty in operating thePlayStation®2 console.• If you experience any of

3USSafetyThis product has been designed with the highest concernfor safety. However, any electrical device, if usedimproperly, has the potential for c

30Troubleshooting (continued),Depending on the DVD, the output signalmay not comprise the entire 5.1 channelrange. It may be monaural or stereo even i

31USAdditional informationSpecificationsGeneralPower requirements120 V AC, 60 HzPower consumption93 WDimensions (approx.)301 × 78 × 182 mm (w/h/d)(12

32ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendio o dedescarga eléctrica, no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctrica

33ESSeguridadEste producto ha sido diseñado prestando la máximaatención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si seutiliza inadecuadamente, cualqui

34Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation®2Logotipo deldiscoColor del discoContenidoTamaño del discoDVD-ROM de formatoPlayStation®2L

35ESÍndiceADVERTENCIA32Precauciones33Discos que pueden reproducirse con la consolaPlayStation®234Advertencias de seguridad36Comprobación del contenido

36Advertencias de seguridadDispositivos periféricosNo utilice dispositivos periféricos que no sean recomendados porel fabricante, puesto que podrían o

37ES– Nunca coloque la consola en un espacio reducido, como unlibrero o gabinete incorporado, a menos que se provea unaventilación adecuada.– No coloq

38Compruebe que dispone de los siguientes elementos:Es posible colocar la consola en posiciónhorizontal o vertical.Para colocar la consola en posición

39ESConexión a un televisor con conector de entrada S VIDEOConexión a una videograbadoraConecte su consola PlayStation®2 a lavideograbadora mediante e

4DVD video systems and regional restrictions•Some DVD VIDEOs are marked with regionnumbers such as 4. The number containedwithin the symbol represent

40Conexión de la consola a un televisor (continuación)Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo encomponentesSi su monitor o proyecto

41ESConexión de un dispositivomediante la interfaz UniversalSerial Bus (USB)Los dos conectores USB de la parte frontal dela consola pueden utilizars

42Seleccione los ajustes opcionales para el relojUse los botones de dirección para seleccionar“Ajustar Reloj”, y pulse el botón ¢. Puedeajustar los si

43ESComprobación de la versiónPuede comprobar la versión o los ajustes de lasdiferentes características.En el menú principal, pulse el botón ¢.Aparece

444 Ha insertado un disco que no puedereproducirse con la consolaPlayStation®2.Finalización del juego1 Pulse el botón A (abrir).La bandeja del disco s

45ESJuego/CD audioCuando no tenga intención de jugar durantemucho tiempoDesactive la alimentación con el interruptorprincipal MAIN POWER de la parte p

46Uso de la memory card (tarjeta de memoria)Puede guardar y cargar datos de juego utilizando lamemory card (tarjeta de memoria) (8MB) (paraPlayStation

47ESJuego/CD audioReproducción en distintosmodosPuede cambiar los modos de reproducción.El ajuste predeterminado del “Modo deReproducción” es “Normal”

48Reproducción de vídeos DVDReproducción de vídeos DVDAlgunas operaciones pueden ser distintas oestar limitadas en función del vídeo DVD.Consulte las

49ES Vídeos DVDUso del Panel de ControlPuede seleccionar varios modos de reproduccióny realizar ajustes para el reproductor de DVDmediante el Panel de

5USTable of contentsWARNING2Precautions3Discs that can be played with the PlayStation®2 console4Important safeguards6Checking the package contents8Pos

50Puede usar el Panel de Control para ajustardiversos modos de reproducción.Uso del menú del disco DVDAlgunos discos DVD permiten seleccionar elconten

51ES Vídeos DVDPara usar la Reproducción Programada conla Reproducción Aleatoria o la ReproducciónRepetida• Reproducción Programada conReproducción Al

52Para usar la Reproducción Repetida con laReproducción Programada o laReproducción Aleatoria• Reproducción Repetida con ReproducciónProgramadaMientra

53ES Vídeos DVDAjustes para el reproductor de DVDPuede usar el Panel de Control para navegar enel DVD y realizar ajustes para el reproductor deDVD.Ten

54Ajustes para el reproductor de DVD (continuación)Visualización de la lista defunciones con botones directos(Ayuda)Puede visualizar una lista que mue

55ES Vídeos DVDAjuste de las opciones deidioma (Selección de idioma)“Selección de idioma” permite definir variosidiomas para las indicaciones en panta

56Ajustes para el reproductor de DVD (continuación)x AudioSeleccione el idioma de la pista de sonido.No se puede realizar este ajuste durante laReanud

57ES Vídeos DVDAjuste de las opciones devisualización (Ajustepersonalizado)El Ajuste personalizado permite ajustar el niveldel Control Paterno y otras

58Ajustes para el reproductor de DVD (continuación)Para cambiar su contraseña1 En el paso 2 de “Ajuste delControl Paterno”, use losbotones de direcció

59ES Vídeos DVDEste producto incorpora tecnología deprotección de los derechos de autor amparadapor demandas de patentes de EE.UU. y otrosderechos de

6AttachmentsDo not use attachments not recommended by the manufacturer,as they may cause hazards.CleaningRefer to the precautions section of this manu

60Revise esta sección si tieneproblemas en hacer funcionar laconsola.• Si experimenta cualquiera de lasdificultades siguientes, trate desolucionarla

61ESInformación complementariaEl efecto envolvente es difícil de apreciar alreproducir un vídeo DVD con pista desonido Dolby Digital., Compruebe el aj

62GlosarioCapítulo (página 53)Secciones de una imagen o de una piezamusical de un DVD que son de menor tamañoque los títulos. Un título se compone de

63ESInformación complementariaModo progresivo (página 56)A diferencia del modo entrelazado estándarque muestra alternadamente una de cada doslíneas de

“ ”, “ ”, “PlayStation” and “DUALSHOCK“ are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.“SONY” and “ ” are registered trademarks and is

7US– Never place the console in a confined space, such as a bookcase,or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.– Do not place the con

8Check that you have the following items:• PlayStation®2 consoleChecking the package contents• Analog controller (DUALSHOCK®2)• AV cable (integrated a

9USConnectionConnecting to a TV with an S VIDEO input connectorConnecting to a VCRConnect your PlayStation®2 console to the VCRusing the supplied AV c