Sony RDR-VX420 User Manual download pdf (Page 54)

Enregistrement de programmes

stéréo et bilingues

L’enregistreur reçoit et enregistre

automatiquement les programmes stéréo et

bilingues basés sur le système ZWEITON ou

NICAM.

Un DVD-RW (mode VR) et un DVD-R (mode

VR) peut enregistrer les bandes son principale et

secondaire. Appuyez sur la touche (audio)

pour passer de la bande son principale à la bande

son secondaire et vice versa pendant la lecture du

disque.

Un DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R

ou DVD-R (mode Vidéo) ne peut enregistrer

qu’une seule piste audio (principale ou secondaire)

à la fois. Sélectionnez la piste audio à l’aide de

l’écran « Réglage » avant que l’enregistrement

démarre. Réglez « Enr. biling. DVD » sur

« Principal » (par défaut) ou « Secondaire » dans

le réglage « Caractéristiques » (page 117).

Système ZWEITON (stéréo allemand)

Lors de la réception d’un programme basé sur le

système ZWEITON stéréo ou bilingue,

« STEREO » s’affiche sur la fenêtre d’affichage

du panneau avant.

Système NICAM

Lors de la réception d’un programme basé sur le

système NICAM stéréo ou bilingue, « STEREO »

et « NICAM » s’affichent sur la fenêtre

d’affichage du panneau avant.

Pour enregistrer un programme NICAM, veillez à

régler « Réglage manuel » – « Son du tuner » sur

« NICAM » (par défaut) dans le réglage

« Préréglage tuner » (page 108). Si le son n’est pas

net lors de l’écoute de programmations NICAM,

sélectionnez « Standard ».

z Conseil

Vous pouvez sélectionner la bande son (principale ou

secondaire) pendant l’enregistrement de programmes

bilingues à l’aide de la touche (audio). Cela

n’affecte pas le son enregistré.

Types d’images ne pouvant pas être

enregistrées

Les images dotées d’une protection contre la copie

ne peuvent pas être enregistrées sur cet

enregistreur. L’enregistrement s’interrompt

lorsqu’un signal de protection contre la copie est

détecté.

* Le disque enregistré peut être lu uniquement sur un

appareil compatible CPRM (page 32).

Formatage d’un nouveau disque

Les nouveaux disques non formatés sont

automatiquement formatés la première fois qu’ils

sont insérés dans l’enregistreur.

Pour les DVD-RW/DVD-R, vous pouvez

sélectionner un format d’enregistrement (mode

VR ou Vidéo) en fonction de vos besoins

(page 32).

• Les DVD-RW inutilisés sont automatiquement

formatés en fonction du paramètre « Format

DVD-RW » dans le réglage « Caractéristiques »

(page 116).

• Les DVD-R inutilisés sont automatiquement

formatés en mode Vidéo. Pour formater en mode

VR, modifiez le format d’enregistrement à l’aide

de l’écran « Réglages du disque » (page 77).

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le mode VR

et le mode Vidéo sur le même DVD-RW ou DVD-R.

• Vous pouvez changer de format d’enregistrement sur

des DVD-RW en les reformatant (page 77).

• Vous ne pouvez pas modifier le format

d’enregistrement des DVD-R usagés.

• L’enregistreur enregistre sur les nouveaux DVD-R en

mode Vidéo, sauf si vous les formatez auparavant en

mode VR.

Contrôle de la

copie signaux

Disques

enregistrables

Copy-Free (pas de

restriction)

Copy-Once (copie

unique)

Ver.1.1 avec CPRM*

Ver.1.2 avec CPRM*

Ver.2.0 avec CPRM*

Ver.2.1 avec CPRM*

Copy-Never (copie

interdite)

Aucun

RWVR

Video

RVR

Video

RWVR

RVR

1 2 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 143 144

Comments to this Manuals

No comments

Sony RDR-VX420 User Manual Page 54

Comments to this Manuals

Related products and manuals for DVD players Sony RDR-VX420