Sony RDR-HX780 User Manual

3-293-880-41(1)© 2008 Sony CorporationRDR-HX680/HX780/HX980DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och

10Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A HDD (33)Används för att spela in/spela upp titlar på hårddisken

100Inställningar och justeringarJustering av bildkvaliteten* Gäller endast DivX-videofilerDet går att justera kvaliteten för bilden som matas in från

101Inställningar och justeringarInställningsmöjligheter för bildkvaliteten vid inspelningSe beskrivningen av skärmen för närmare detaljer om de olika

102b Anmärkningar• Om konturerna i bilden på TV-skärmen blir suddiga så ställ in ”BNR” och/eller ”MNR” på ”Av”.• Beroende på skivan eller scenen som s

103Inställningar och justeringarHur man använder inställningsmenyernaPå menyerna går det att ändra olika inställningar på brännaren, som t.ex. bildkva

104Efter hand som man spelar in, raderar och redigerar material på hårddisken, blir filerna på hårddisken gradvis fragmenterade. För att städa upp bla

105Inställningar och justeringarManuell (Manuell klockinställning)Används för att ställa klockan för hand.1 Tryck på </, för att välja antingen tid

106Antenninställningar (Mottagare)Det går att göra olika mottagar- och kanalinställningar för brännaren.AutosökningOm TV:n som ansluts till den här br

107Inställningar och justeringarKanal syst.Ställ in regionen för att få bästa möjliga mottagning.KanalTryck upprepade gånger på </, tills önskad ka

108AFT• Om den automatiska fininställningsfunktionen inte fungerar ordentligt så välj ”Av” och tryck på m. Tryck på </, tills bilden blir så tydlig

109Inställningar och justeringarBildinställningar (Video In / Ut)Det går att göra olika inställningar för bilden, t.ex. för storleken och färgen, i fö

11N ./> (föregående/nästa) (54, 85)/ (snabbomspelning/snabbframmatning) (54)mc / CM (sökning/långsam uppspelning/stillbild) (54, 85)H (uppspelning

110Används för att välja metod för att mata in videosignaler via LINE 1/DECODER-ingången. Om den här inställningen inte motsvarar den sorts videosigna

111Inställningar och justeringarb ObserveraNär ljudsignaler matas in via DV-ingången ställer brännaren automatiskt in ”Stereo” eller ”Tvåspråkigt” oav

112Används för att välja om DTS-signaler ska matas ut eller ej.b ObserveraOm HDMI-utgången är ansluten till en apparat som inte kan hantera DTS-signal

113Inställningar och justeringarSpråkinställningar (Språk)Det går att göra olika språkinställningar.Används för att välja visningsspråk på skärmen.Anv

114Inspelningsinställningar (Inspelning)Det går att justera olika inspelningsinställningar.Det går att göra ytterligare inställningar för inspelningsf

115Inställningar och justeringarAnvänds för att välja format för inspelning på hårddisken.z TipsMaterial på hårddisken som är inspelat i Video-format

116Används för att välja bildkvalitet i pausläge.Det går att begränsa uppspelningen av vissa DVD VIDEO-skivor efter förutbestämda nivåer, t.ex. tittar

117Inställningar och justeringar7 Välj ”Ändra nivå” och tryck på ENTER.”Barnspärr : Ändra nivå”-skärmen tänds.8 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med

118HDMI-inställningar (HDMI Utgång)Det går att justera olika inställningar för HDMI-anslutning.b Observera”HDMI Utgång” går bara att välja när det fin

119Inställningar och justeringarAnvänds för att ställa in hur videosignaler ska matas ut via HDMI-utgången.b Anmärkningar• Det kan hända att somliga i

12A [/1 (på/standby) (25)Används för att slå på/stänga av brännaren.B (fjärrkontrollsensor) (23)C Skivfack (32)D Frontpanelens display (13)E Z (öppna

120Övriga inställningar (Alternativ)Det går att göra diverse olika andra inställningar för brännaren.Används för att justera belysningen på frontpanel

121Inställningar och justeringarAnvänds för att välja hur miniatyrbilderna ska visas på titellistan.Övriga inställningar (Alternativ 2)Det går att gör

122Ytterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lösa problemet med hjälp

123Ytterligare informationDet syns ingen bild eller det är störningar i bilden från en komponent som är ansluten till HDMI OUT-ingången., Prova följan

124Bilden fyller inte upp hela skärmen trots att bildstorleken är inställd under ”TV-typ” bland ”Avspelning”-inställningarna., Bildskärmsförhållandet

125Ytterligare information, Om du har anslutit en ljudkomponent till DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttaget och vill byta ljudspår för hårddisken (när punkten

126Brännaren kan inte spela en skiva (gäller ej hårddisken)., Skivan är ilagd upp och ned. Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt., Skivan är ilagd

127Ytterligare informationDet går inte att visa en JPEG-bildfil., JPEG-bildfilen är inte inspelad i ett format som den här brännaren kan spela upp (si

128Timerindikatorn blinkar., Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på skivan., Lägg i en inspelningsbar skiva i brännaren., Den ilagda DVD-skivan

129Ytterligare informationSkivfacket öppnas inte och ”TRAYLOCKED” tänds på frontpanelens display., Kontakta närmaste Sony-handlare eller auktoriserade

13A SYNCHRO REC-indikator (49)Lyser när brännaren är i standbyläge för synkroniserad inspelning.B Här visas följande:• Speltid• Nuvarande titel/kapite

130Inspelningsbara och uppspelningsbara skivorTyp Skivlogo Ikon som används i den här bruksan-visningenFormatering (nya skivor)Kompatibilitet med andr

131Ytterligare informationSkivversioner som går att använda (i april 2008)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor för upp till 6x has

132Spelbara skivor”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används på licens

133Ytterligare informationAtt observera vid uppspelning av DVD VIDEO/VIDEO CD-skivorDet kan hända att vissa uppspelningsmanövrer för DVD VIDEO-skivor/

134Angående inspelnings/kopieringsformatMed REC MODE-knappen går det att välja mellan olika inspelningsformat, precis som vanlig hastighet och tredubb

135Ytterligare informationInspelningstid i respektive inspelningsformatDe breda linjerna markerar en märkbar skillnad i inspelningsbildkvaliteten.Insp

136*1Inspelningen utförs med högre kvalitet (15 Mbps).Vid inspelning på hårddisken i HQ+-format utförs inspelningen i läget ”Video-läge Av” oavsett va

137Ytterligare informationUngefärlig nödvändig tid för ”Höghastighet”-kopiering från hårddisken till en DVD-skiva (för ett 60-minutersprogram)*1*1Tide

138SpråkkodslistaSe sidan 113 för närmare detaljer.Stavningen av språkens namn följer ISO 639: 1988 (E/F).Lands/OmrådeskoderSe sidan 116 för närmare d

139Ytterligare informationAtt observera angående den här brännarenNär brännaren flyttas• Om brännaren flyttas direkt från ett kallt ställe till ett va

14A AERIAL IN/OUT-utgångarna (16)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-utgångar (17, 21)C LINE 1/DECODER-uttag (27)D HDMI OUT (High-Definition Multimedia Int

140Att observera angående MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler, DivX-videofiler och i.LinkMP3 är en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller vissa ISO/MPEG-norme

141Ytterligare information• Det kan ta en liten stund att gå vidare till nästa album eller ett annat album.• Storleken för bilder som går att visa är

142Tekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserKanaltäckning: PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)VHF: E2 till E12, R1 till R12, F2 till F10, A till H i Italien, A

143RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror”96kHz PCM ut” 112A”A-B repetering” 56”A-B-ra

144HDMI”4:3 Video Utgång” 118”Färg” 119”Kontroll för HDMI” 119”Ljud Utgång” 119”Skärmupplösning” 118HDMI OUT 18, 21”HDMI Utgång” 118HDMI-kabel 17, 21H

145N”Namn” 108Namninmatning 39NICAM 48”NICAM-val” 110”NTSC på PAL TV” 110”Nytt album” 97Nätkabel 22O”On Screen Display” 120ONE-TOUCH DUB 76, 80”Optime

146TV/DVD 24, 33TV-direktinspelning 19, 33”TV-paus” 58, 121TV-system 108”TV-typ” 25, 115”Tvåspråkig inspel.” 111Tvåspråkig inspelning 47UUnderljud 47,

147

Sony Corporation Printed in Hungary

15Anslutningar och inställningarAnslutningar och inställningarAnslutning av brännarenUtför steg 1 till 6 för att ansluta brännaren och ställa in den.

16Steg 1: Anslutning av antennkabelnKoppla in antennkabeln med hjälp av nedanstående procedur.1 Koppla loss antennkabeln från TV:n och koppla in den i

17Anslutningar och inställningarSteg 2: Anslutning av videokablarna/HDMI-kabelnVälj ett av mönstren A till E i förhållande till ingångarna på din TV,

18A SCART-ingångenOm du ställer in punkten ”LINE 3 ut” på ”S-video” eller ”RGB” på skärmen ”Video In / Ut” (sidan 109), så använd en SCART-kabel som p

19Anslutningar och inställningarb Anmärkningar• Koppla inte in mer än en sorts videokabel mellan brännaren och TV:n samtidigt.• Använd inte både anslu

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20b Anmärkningar• Beroende på de anslutna komponenterna kan det hända att ”Kontroll för HDMI”-funktionerna inte fungerar. Se bruksanvisningen till res

21Anslutningar och inställningarSteg 3: Anslutning av ljudkablarna/HDMI-kabelnVälj anslutningssätt A eller B i förhållande till ingångarna på din TV,

22B Vänster/höger ljudingång Med det här anslutningssättet matas ljudet ut via TV:ns eller ljudanläggningens båda högtalare. z TipsSe bruksanvisningar

23Anslutningar och inställningarSteg 5: Gör klart fjärrkontrollenDet går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två

24Kodnummer för TV-apparater som går att styraOm det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i taget tills du hittar ett kodnum

25Anslutningar och inställningarSteg 6: Enkel inställningStäll in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning

26ProgressivOm du ansluter en TV som kan hantera signaler i progressivt format till den här brännaren via COMPONENT VIDEO OUT-utgångarna så välj ”Komp

27Anslutningar och inställningarAnslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter

28• När du spelar in på videobandspelaren från den här DVD-brännaren så ställ inte om ingången på TV:n genom att trycka på TV/DVD-knappen på fjärrkont

29Anslutningar och inställningarAnslutning till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller en digital mottagare til

3Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet eller

30Anslutning av en separat dekoderDet går att titta på och spela in analoga betal-TV-program och Canal Plus-program genom att ansluta en dekoder (medf

31Anslutningar och inställningarOm du vill titta på eller spela in analoga betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanale

32Sju grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i en skiva1 Tryck på DVD.2 Tryck på Z (öppna/stäng) och lägg i en skiva i skivfa

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren332. Inspelning av ett programI det här avsnittet beskrivs det grundläggande sättet att spela in et

34b Anmärkningar• För att stänga av TV-direktinspelningsfunktionen ställer man in punkten ”SMARTLINK” på ”Genomgående” på skärmen ”Alternativ” (sidan

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren353. Uppspelning av inspelade program (Titellista)För att spela upp en inspelad titel väljer man de

36För att avbryta uppspelningenTryck på x (stopp).För att bläddra mellan sidorna i listan (sidläget)Tryck på ./> medan titellistan visas. Varje gån

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren37För att byta till en titellista med 8 titlar1 Tryck på < medan titellistan visas.2 Välj ”Titel

38E Stationsnamn och programpositionsnummerF Ljudinställning för nuvarande programG Inspelningsrestriktioner för nuvarande programH TV-läge eller DVD-

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren394 Välj ”Titelnamn” med M/m och tryck på ENTER.Teckeninmatningsskärmen tänds.Det nuvarande namnet

4• Vänta med att flytta brännaren i en minut efter det att du dragit ut stickkontakten ur vägguttaget.• Försök inte byta ut eller uppgradera hårddiske

404 Välj ”Standard” och tryck på ENTER.5 Välj ”Namnge skiva” och tryck på ENTER.6 Välj ”Nästa bild” och tryck på ENTER.Mata in skivans namn (sidan 38)

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren416. För att kunna spela en skiva i annan DVD-utrustning (Stäng/öppna)För att det ska gå att spela

424 Välj ”Stäng/öppna” och tryck på ENTER.5 Välj ”Stäng skiva” och tryck på ENTER.6 Välj ”Nästa bild” och tryck på ENTER.För DVD-RW-skivor/DVD-R-skivo

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren435 Välj ”Upphävn. av slutbeh.” och tryck på ENTER.6 Välj ”Start” och tryck på ENTER.Brännaren börj

444 Välj ”Formatera” och tryck på ENTER.5 Välj punkt och tryck på ENTER.”VR-läge”: Används för att formatera en DVD-RW/DVD-R-skiva i VR-format.”Video-

45InspelningInspelningTimerinspelningDet går att ställa in timern på att spela in upp till 32 program sammanlagt (8 program när VPS/PDC-funktionen anv

464 Välj ”OK” och tryck på ENTER.”Timerlistan” tänds (sidan 48). Timerinspelningsindikatorn tänds på frontpanelens display och brännaren är redo att b

47Inspelningb Anmärkningar• Om det tänds ett meddelande på skärmen om att hårddisken är full, så antingen ändra inspelningsdestinationen till ”DVD” el

48ZWEITON-systemet (det tyska stereosystemet)När ett program som sänds i stereo tas emot, tänds ”Stereo” på displayen.När ett tvåspråkigt ZWEITON-base

49InspelningOm du vill ändra eller nollställa inställningen så upprepa steg 2 och 3 ovan.Om timerinställningarna överlappar varandra• Programmet som s

5Angående den här bruksanvisningen• I den här bruksanvisningen kallas den inbyggda hårddisken ibland för ”HDD” (=”Hard Disc Drive”), och ordet ”skiva”

504 Tryck in x REC STOP-knappen på brännaren och håll den intryckt i mer än 3 sekunder.SYNCHRO REC-indikatorn tänds på frontpanelens display och bränn

51Inspelning4 Tryck upprepade gånger på REC MODE för att välja inspelningsformat.Se sidan 134 för närmare detaljer om inspelningsformat.5 Sätt i origi

52UppspelningUppspelning1 Tryck på HDD eller DVD.• Om du valde DVD så lägg i en skiva (se ”1. Hur man lägger i en skiva” på sidan 32).• Om du lägger i

53UppspelningFör att spela upp DivX-videofiler eller ljudspår på en skiva som innehåller båda sorternas filer1 Tryck på < medan titellistan (DVD/CD

54Se i figuren på sidan 52 var nedanstående knappar sitter.Olika uppspelningsmöjligheterKnapparAnvändningssättANGLE Används för att byta vinkel för sc

55Uppspelningb Anmärkningar• Det går inte att byta vinkel eller textning för titlar som är inspelade i den här brännaren.• JPEG-bildfiler som är inspe

561 Tryck på PLAY MODE under uppspelningens gång.För att spela ljudspår på en CD-skiva: tryck på , medan titellistan visas och välj ”Spelläge”.”Play M

57UppspelningFör att stänga av upprepningenTryck på CLEAR eller ställ in punkten ”Repetera” på ”Repetering avstängd” på ”Play Mode”-menyn.b Observera”

58Avancerade uppspelningsfunktionerDet går att pausa ett TV-program som håller på att sändas och spela in det på hårddisken, och sedan titta färdigt p

59UppspelningMed hjälp av ”Samtidig inspelning och uppspelning” går det att titta på ett redan inspelat program samtidigt som ett annat program håller

6InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåtgär

60Sökning efter en viss tid/en titel/ett kapitel/ett spår, osv.* Gäller endast DivX-videofilerDet går att söka efter titlar, kapitel, scener och spår

61Radering och redigeringRadering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt.b Anmä

62Radering och redigering av en titelI det här avsnittet beskrivs de grundläggande redigeringsfunktionerna. Observera att redigeringen inte går att up

63Radering och redigering7 Välj ett alternativ och tryck på ENTER.”Radera”: Radera valda titlar.”Skydda”: Skydda titlarna. ” ” tänds bredvid den skydd

642 Välj ”Dela” och tryck på ENTER.För hårddisken: välj redigeringssätt och tryck på ENTER. Se sidan 61 för närmare detaljer.Skärmen för inställning a

65Radering och redigering1 Välj ”Dela” efter steg 4 i ”Radering och redigering av kapitel”.2 Välj ett kapitel med </,.3 Välj delningspunkt med hjäl

66Skapa och redigera en spellistaGenom att redigera en spellista går det att göra om redigeringen utan att själva inspelningen ändras. Det går att ska

67Radering och redigering1 Tryck på TITLE LIST och gå över till spellistan.Se sidan 61 för närmare detaljer om hur man går över till spellistan.2 Välj

68Kopiering (HDD y DVD)Innan du börjar kopieraI det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera en inspelad titel från den inbyggda hårddisken (HDD)

69Kopiering (HDD y DVD)HDD/DVD-kopieringDet går att kopiera en enstaka titel genom att trycka på HDD/DVD DUB-knappen under uppspelningens gång. Det gå

7Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Kopiering med hjälp av kopieringslistanDu kan välja de titlar du vill kopiera med hjälp av kopieringslistan. Du kan även redigera titlar före kopier

71Kopiering (HDD y DVD)9 Välj inställningspunkt med M/m och tryck på ENTER.Vilka inställningspunkter som visas beror på kopieringsriktningen och skivt

72b Anmärkningar• Kopieringslistan du skapat finns kvar i minnet efter kopieringen. Om du vill redigera en redan befintlig kopieringslista så välj ”Fo

73Kopiering (HDD y DVD)8 Välj ”Start” och tryck på ENTER.Brännaren börjar snabbkopiera det material som kopierades till hårddisken i steg 6 (”Höghasti

74Kopiering från en hårddiskvideokamera Innan du börjar kopiera från en hårddiskvideokamera Det går att kopiera innehållet i en Sony hårddiskvideokame

75Kopiering från en hårddiskvideokamerab ObserveraDet kopierade materialet delas upp i titlar i följande fall, även om allt materialet är inspelat sam

76Enknappskopiering från en hårddiskvideokamera (ONE-TOUCH DUB)Det går att kopiera innehållet i hårddiskvideokameran till brännarens hårddisk med en e

77Kopiering från en hårddiskvideokamera6 Välj ”Ja” och tryck på ENTER.Brännaren börjar kopiera innehållet i hårddiskvideokameran till brännarens hårdd

78Kopiering från en DV-videokameraInnan du börjar kopiera från en DV-videokameraI det här avsnittet beskrivs hur man spelar upp och kopierar material

79Kopiering från en DV-videokamera1 Tryck på HDD eller DVD för att välja inspelningsdestination.Om du valde DVD så lägg i en skiva (se ”1. Hur man läg

8Kopiering från en hårddiskvideokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Innan du börjar kopiera från en hårddiskvideokamera . . . . . . . . . .

80Kopiering av ett helt band i DV-format (Enknapps-DV-kopiering)Det går att spela in hela innehållet på ett band i DV/Digital8-format på en skiva med

81Kopiering från en DV-videokameraz TipsDet går att släcka kopieringsmenyn genom att trycka på DISPLAY-knappen medan kopieringen pågår. Tryck en gång

82Music JukeboxAngående Jukebox-funktionenJukebox-funktionen går att använda på två olika sätt: genom att ansluta en USB-apparat eller genom att kopie

83Music Jukebox5 Välj det album som ska kopieras med M/m och tryck på ,.Undermenyn tänds.6 Välj ”Redigera” med M/m och tryck på ENTER.7 Välj en punkt

84Uppspelning av ljudspår med hjälp av Jukebox-funktionen/i en USB-apparat1 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn tänds.2 Välj ”Musikjukebox” och tryck på

85Music Jukebox3 Välj en punkt med M/m och tryck på ENTER.Det går att lägga till ljudspår på hårddisken på en spellista. Det går att lägga till upp ti

864 Välj en punkt med M/m.”Upprepa artist” (gäller endast hårddisken): Spåren med den nuvarande artisten upprepas.”Repetera album”: Nuvarande album up

87Music JukeboxHantering av ljudspår med hjälp av Music Jukebox (gäller endast hårddisken)Det går att radera eller mata in namn på artister/album/spår

88FotoalbumAngående ”Fotoalbum”-funktionenMed hjälp av ”Fotoalbum”-funktionen går det att:• Lagra JPEG-bildfiler på hårddisken.• Titta på JPEG-bildfil

89Fotoalbum2 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn tänds.3 Välj ”Fotoalbum” och tryck på ENTER.”Fotoalbum”-menyn tänds.4 Välj punkt och tryck på ENTER.Om d

9Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Justering av bildkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . .

901 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn tänds.2 Välj ”Fotoalbum” och tryck på ENTER.”Fotoalbum”-menyn tänds.3 Välj ”Titta/editera Foton på HDD” och tryck

91Fotoalbum7 Välj ett album och tryck på ENTER.En bock tänds i kryssrutan för vald punkt.• Om du vill ta bort bocken så tryck en gång till på ENTER.•

929 Välj ”Ja” och tryck på ENTER.Valda JPEG-bildfiler kopieras till mappen ”PICTURE” på skivan.JPEG-bildfilerna döps automatiskt till ”PHOT****”.Om du

93Fotoalbum12-bildslista (Exempel: hårddisk)4-bildslista 1-bildslistaA AlbumnamnB AlbumstorlekC Undermeny:Tryck på , för att se undermenyn.På undermen

94För att växla mellan albumlistan och JPEG-bildfilslistan1 Tryck på < medan ”Fotoalbum”-listan visas.2 Välj ”Visningssätt” med M/m och tryck på EN

95FotoalbumFör att spela upp ett bildspel med ljud (gäller endast hårddisken)Det går att spela upp ett bildspel och samtidigt lyssna på ljud som finns

966 Välj en grafisk effekt och en musikspellista med </M/m/,, och tryck på ENTER.• ”Tema”: Välj tema. Brännaren lägger till grafiska effekter enlig

97FotoalbumHantering av JPEG-bildfiler på hårddisken1 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn tänds.2 Välj ”Fotoalbum” och tryck på ENTER.”Fotoalbum”-menyn t

98Utskrift av JPEG-bildfilerDet går att skriva ut JPEG-bildfiler som är lagrade på hårddisken, DATA DVD-skivor/DATA CD-skivor eller i en ansluten USB-

99FotoalbumFör att avbryta utskriftenTryck på ENTER.För att se den anslutna skrivarenVälj ”Bekräfta skrivaren” under ”USB” på skärmen ”Alternativ 2” (