Sony RDR-GX220 User Manual

2-672-060-91(2)© 2006 Sony CorporationRDR-GX120/GX220RDR-GX120 RDR-GX220DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevi

10• Eri aluekoodin DVD VIDEO -levyt (sivu 10).• Toisella tallentimella tallennetut DVD-levyt, joita ei ole alustettu oikein.Tallennettavien olevien ni

100Kielikoodien luetteloYksityiskohdat: katso sivua 84.Kielten kirjoitusasu on ISO 639:n mukainen: 1988 (E/F) -standardi.AluekoodiYksityiskohdat: kats

101HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot16:9 22, 784:3 Letter Box 22, 784:3 Pan Scan 22, 78”48kHz/96kHz PCM” 81A”A-B-pyyhintä

102Kohtausluettelo 70”Komentomuoto” 21, 86Komponenttilähtö 22, 78”Kontrasti” 50, 59Kopioinnin hallintasignaali 45Kopioitavissa kerran 45”Kuluva aika”

103Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä 19Televisio-järjestelmä 73”Terävyys” 59”Tiedoston hakeminen” 62TIMER 46TIME/TEXT 36TITLE LIST 56”Toista al

Sony Corporation Printed in Hungary

11Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa e

12Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti.Esimerkki: RDR-GX2201 Irrota antennijohto televisiosta ja l

13Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 2: Videojohtojen liittäminenValitse jokin seuraavista tavoista A – D televisioruudun, projektorin tai AV-vahvistimen

14RDR-GX220: Valitse jokin seuraavista tavoista A – D.A SCART-tuloliitinKun valitset ”Pika-asennus - Line1- lähtö” -asetukseksi ”S-video” tai ”RGB” (s

15Kytkennät ja asetuksetToistettaessa ”laajakulma” kuviaJotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruudulle. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, kat

16Vaiheesta 3: Äänijohtojen liittäminen Valitse jokin liitäntätavoista A tai B television, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaanottimen) tuloliittim

17Kytkennät ja asetuksetRDR-GX220: Valitse jokin seuraavista tavoista A – B.* Keltaista pistoketta käytetään videosignaaleille (sivu 13).A Digitaalise

18z VihjeKatso kaiuttimien oikeaa sijoittelua koskevat ohjeet liitettyjen laitteiden käyttöohjeista.b Huomautuksia• Älä liitä television äänen lähtöjo

19Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 5: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokois

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

202 Pidä TV [/1 -painike pohjassa ja syötä television valmistajan koodi numeropainikkeilla. Jos haluat syöttää esimerkiksi ”09”, paina ”0” ja sitten ”

21Kytkennät ja asetukset4 Valitse ”Muut” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Komentomuoto” ja paina ENTER-painiketta.6 Valitse komentomuoto (DVD1, DV

22Vaiheesta 6: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan.1 Kytke virta tallentimeen ja televisioon. V

23Kytkennät ja asetuksetPaluu edelliseen vaiheeseenPaina O RETURN -painiketta.z Vihjeitä• Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG-äänidekooder

24Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslait

25Kytkennät ja asetuksetLiitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan ääni/v

26Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeenLiitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 3/DECODER -liittimellä. Ir

27Kytkennät ja asetuksetb Huomautuksia• Tahdistettu tallennus ei toimi kaikilla virittimillä. Katso tarkemmat tiedot virittimen käyttöohjeista.• Jos t

28Analogisen PAY-TV/Canal Plus -dekooderin liittäminenAnalogisen PAY-TV/Canal Plus -dekooderin ohjelmia voidaan katsella tai tallentaa, kun tallentime

29Kytkennät ja asetuksetKun haluat katsella tai tallentaa analogisia PAY-TV/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan o

3TallentaminenTee koetallennus ennen varsinaisen tallennuksen tekemistä.Menetettyjen tallenteiden korvaaminenSony ei ole vastuussa menetetyistä tallen

309 Valitse haluamasi ohjelma painamalla M/m ja paina sitten ENTER.10Tee ”Järjestelmä” -valinta </, avulla.11Valitse käytettävissä oleva televisioj

31Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenKahdeksan perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Pain

324 Paina z REC -painiketta.Tallennus alkaa.Tallennus loppuu automaattisesti 8 tunnin jatkuvan tallennuksen jälkeen tai kun DVD on täynnä.Tallennuksen

33Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikeluettelo)Jos haluat toistaa tallennetun nimikkeen

343 Valitse nimike ja paina ENTER-painiketta.Alavalikko näkyy.Alavalikossa esitetään vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Näkyvät valinnat riippuva

35Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenNimikeluettelon kytkeminen pois päältäPaina TITLE LIST -painiketta.z Vihjeitä• Tallennuksen

36B DVD VIDEO -levyillä käytettävissä olevat toiminnot ( kuvakulma/ ääni/ tekstitys jne.), tai DATA DVD ja DATA CD -levyjen toistotiedotC Valittuna

37Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenEsimerkki: Toistettaessa CD -levyäKappaleen toistoaika ja valitun kappaleen/indeksin numerom

385. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminenDVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä syöttämällä merkkejä. Nimikkeen tai levyn nimeksi voidaan syöttää en

39Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenNumeropainikkeiden käyttäminenMerkkien syöttöön voi käyttää myös numeropainikkeita. Katso te

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . .

403 Valitse ”Levyn nimi” ja paina ENTER-painiketta.Syötä levyn nimi ”Syötä levyn nimi” näyttöön (sivu 38).b HuomautusDVD-levyn nimeksi voidaan syöttää

41Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen* vain RDR-GX220 1 Tee tallennus.Katso kohtaa ”2. Ohjelman tallentaminen” sivulla 31.2 Paina

42(Video-muotoiset) DVD-RW-levytViimeistely voidaan poistaa (Video-muotoisilta) DVD-RW-levyiltä, jotka on viimeistelty lisätallennusten ja editointien

43Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen3 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER-painiketta.4 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Vali

44AjastintallennusEnnen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista...• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle (sivu 37). DVD+RW ja

45AjastintallennusTallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti kaksikieliset ohjelmat ZWEITON-järjestelmän tai NICAM-järjestelmän mukaisesti.(V

46Ajastintallennus (Vakio/ShowView)* vain RDR-GX220 Voit asettaa ajastimen enintään 40 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä PDC/VPS-toimintoa) enintä

47Ajastintallennus4 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.”AJASTINLISTA” näyttö (sivu 51) näkyy. Etupaneelin TIMER REC -merkkivalo syttyy ja tallenni

483Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Yhden painikkeen ajastinJos SMARTLINK-liitäntä on käytössä, ajastimen ohjelmointivalikon näyttäminen on help

49Ajastintallennus3 Syötä ShowView -ohjelmanumero painamalla numeropainikkeita ja paina ENTER.Päivämäärä, aloitus- ja lopetusaika, ohjelmapaikka, tall

5Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Tallennuskuvan laatua ja kuvakokoa voidaan säätää.1 Paina OPTIONS-painiketta ennen tallennuksen alkamista tehdäksesi valinnan ”Tallennusasetukset”.

51Ajastintallennus3 Säädä asetusta </M/m/,, -painikkeella ja paina ENTER-painiketta.Oletusasetus on alleviivattu.”Tallennusnro”: (heikko) Pois 1

52: Osoittaa, että ajastintallennusta ei voi tehdä asetuksen mukaisesti. Esimerkiksi ajastintallennukselle, jota ei voi tallentaa valitussa tallennusm

53AjastintallennusAjastinluettelon kytkeminen pois päältäPaina TIMER LIST tai O RETURN -painiketta.z VihjeKäynnissä olevan tallennuksen ajastinasetust

543 Valitse haluamasi audiosignaali tallentaessasi kaksikielistä ohjelmaa DVD-RW/DVD-R-levylle (VR-muoto) (vain RDR-GX220).Paina OPTIONS-painiketta te

55AjastintallennusLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen, ka

56ToistoToistaaRDR-GX220RDR-GX1201 Aseta levy paikalleen.• Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 31.• Jos asetat laitteeseen DVD VIDE

57ToistoPBC-toiminnolla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminenPBC (Playback Control) mahdollistaa VIDEO CD:iden toistamisen interaktiivisesti tel

58Kun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivulla 56.MP3, JPEG ja DivX-toiminnot, katso kohtaa “MP3-audiokappaleiden, JP

59Toistob Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-kameranauhurilla tehtyjä diaesit

6Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Antennivastaanotto ja kieliasetukset (Perus) . . . . . . .

60b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR” valinnaksi ”Pois”.• Toistettavasta levystä ta

61ToistoVoit toistaa aiemmin tallennettua ohjelmaa samalla kun tallennat toista ohjelmaa samalle levylle. Toisto jatkuu, vaikka kyseessä olisi ajastin

621 Paina OPTIONS-painiketta toiston aikana valitaksesi hakumenetelmän. Paina sitten ENTER-painiketta.”Nimikehaku” (DVD:t)”Jaksohaku” (DVD:t)”Raidan h

63Toisto2 Paina H -painiketta.MP3-levyjen toisto alkaa levyn ensimmäisestä MP3-audiokappaleesta.JPEG-tiedostoille käynnistyy levyllä olevien kuvien di

64MP3 on tiettyjen ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekniikka. JPEG on kuvan pakkaustekniikka.DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) levyillä olevia MP3

65ToistoAlbumit toistetaan seuraavassa järjestyksessä:Levyn sisällön rakenneKun soittimeen asetetaan DATA CD/DATA DVD levy ja painetaan H -painiketta,

66Pyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b Huomautuksia• Editoitu s

67Pyyhkiminen ja editointiNimikkeen pyyhkiminen ja editoiminen* vain RDR-GX220 Tässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointi

68Pyyhittävien nimikkeiden valintanäyttö näkyy.3 Valitse nimike ja paina ENTER-painiketta.Valitun nimikkeen viereisessä valintaruudussa näkyy valintam

69Pyyhkiminen ja editointiz VihjeJaksomerkki asetetaan kohtauksen pyyhkimisen jälkeen. Jaksomerkki jakaa nimikkeen merkin eri puolilla oleviin erillis

7Levytyyppien pikaohjeTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logoTässä ohjekirjassa käytetty kuvakeAlustus (uudet levyt)Yhteensop

702 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Luo toistolista” ja paina ENTER-painiketta.3 Valitse ”Valitse” ja paina ENTER-painiketta.4 Valitse t

71Pyyhkiminen ja editointi11Kun kohtausluettelon editointi on valmis, valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.Luodun toistoluettelon nimike lisätään ni

723 Valitse nimike ja paina ENTER-painiketta.Nimikkeen valintajärjestyksen osoittava numero näkyy. Jos haluat peruuttaa valinnan, paina ENTER-painiket

73Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötAntennivastaanotto ja kieliasetukset (Perus)Tallentimen ”Perus” asetus on virittimen, kellon ja ohjelmapaikkoj

74KanavaPainele M/m -painiketta, kunnes haluamasi kanava näkyy.Kanavat haetaan alla olevan taulukon mukaisessa järjestyksessä.• Jos tiedät haluamasi k

75Asetukset ja säädötRanskalaisten CATV-kanavien virittäminenTämä tallennin osaa hakea CATV-kanavat B – Q sekä HYPER taajuuksien kanavat S21 – S41. Ka

763Paina M/m -painiketta, kunnes valittu kanavarivi siirtyy haluamaasi ohjelmapaikkaan.Valittu kanava lisätään uuteen ohjelmapaikkaan.4 Vahvista asetu

77Asetukset ja säädötb Huomautuksia• Syötä edellä vaiheessa 4 ”000”, jos et halua käyttää televisio-oppaan sivunumeroa automaattiseen nimeämiseen. Tal

78Videoasetukset (Video)Videoasetuksilla säädetään kuvaa eli esimerkiksi kokoa ja väriä.Valitse asetukset DVD-tallentimeen liitetyn television, viritt

79Asetukset ja säädöt2 Valitse ”Päällä” ja paina ENTER-painiketta.Vahvistuspyyntö näkyy.3 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-painiketta.Video siirtyy 5 s

8Käytettävissä olevat versiot (maaliskuussa 2006)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM*2

80Taukomuoto (vain DVD-levyt)Valitsee kuvan laadun taukotilassa.VärijärjestelmäValitsee värijärjestelmän toistettaessa VIDEO CD levyjä (ml. Super VIDE

81Asetukset ja säädötAudioliitäntäSeuraavien asetusten äänisignaalien lähtömenetelmä vaihtuu, kun laite kuten vahvistin (vastaanotin) liitetään digita

82Audio DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD-levyt)Valitsee dynaamisen alan (pehmeiden ja voimakkaiden äänten eron) asetuksen, kun toistetaan Audio D

83Asetukset ja säädötAjastinasetuksetTallennusmuodon säätöTV:n suoratallennus (vain DVD+RW/DVD-RW*/DVD+R/DVD-R*)* vain RDR-GX220 Autom. jaksojakoValit

84• Jos salasana on jo rekisteröity, salasanan syöttönäyttö näkyy.2 Syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla. Valitse sitten ”OK” ja paina ENT

85Asetukset ja säädötz VihjeJos teet valinnan ”Muut” kohdassa ”DVD-valikko”, ”Tekstitys” tai ”Audio”, syötä valitsemasi kielikoodi ”Kielikoodien luett

86b Huomautuksia• Virransäästötila ei toimi, jos ajastinluettelossa on ajastinasetus, jonka ”PDC/VPS” -asetuksena on ”Päällä”, vaikka ”Virransäästöval

87LisätietojaLisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla en

88Televisiokanavia ei voi vaihtaa., Kanava ei ole käytössä (sivu 74)., Ajastintallennus alkoi, jolloin kanava vaihtui.Tallentimen tuloliittimeen liite

89LisätietojaVaihtoehtoista ääniraitaa ei voi tallentaa eikä toistaa., Kun tallennat liitetyltä laitteelta, valitse OPTIONS-valikon ”Audio-linjatulo”

9”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä

90DivX-videotiedosto ei toistu., Tiedostoa ei ole luotu DivX-formaatissa., Tiedostolla on muu tiedostopääte kuin ”.avi” tai ”.divx”., DATA CD (DivX vi

91LisätietojaMitään ei tallentunut, vaikka tahdistettu tallennus oli asetettu oikein., Liitettyä laitetta ei kytketty pois päälle. Sammuta liitetty la

92Tallennin ei toimi kunnolla., Käynnistä tallennin uudelleen. Pidä tallentimen [/1 -painike pohjassa yli kymmenen sekunnin ajan, kunnes etupaneelin n

93LisätietojaDiagnoositoiminto (Jos näytössä näkyy numeroita/kirjaimia)Kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuva viisimerkkinen huoltonumero (esim. C

94Huomautuksia levyistä• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja naarmut voi

95LisätietojaTulot ja lähdötLINE 2 OUT (vain RDR-GX220)(AUDIO): Phonoliitin/2 Vrms/10 kilo-ohmia(VIDEO): Phonoliitin/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-nastainen mi

96Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A Z (avaa/sulje) -painike (31)B [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (22)C

97LisätietojaR OPTIONS-painike (42)S ./> (edellinen/seuraava) -painikkeet (58)T mc / CM (haku/hidastettu/pysäytetty kuva) -painikkeet (58)U TIME/TE

98A [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (22)B Levyalusta (31)C Etupaneelin näyttö (36, 98)D TIMER REC -merkkivalo (46) SYNCHRO REC -merkkivalo (53)E A

99LisätietojaRDR-GX120RDR-GX220A AERIAL IN/OUT -liittimet (12)B DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin (16)C LINE 1 – TV -liitin (13)D LINE 3/DECODER -liitin (