Sony RDR-GX220 User Manual

2-679-362-31(1)DVD Recorderﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻴﻠﻌﺗRDR-GX220© 2006 Sony Corporation

١٠ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻦﻳ9ﺎﻨﻌﻟ ﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷ ﺪﳊﺔﻧﻮﻄﺳﻻ*ﻦﻳ9ﺎﻨﻌﻟ ﺪﻋDVD-R/DVD-RW٩٩DVD+R/DVD+RW٤٩DVD+R DL٤٩ .ﺎﻋﺎﺳ ﺔﻴﻧﺛ ﻮﻫ ﺪﺣﻮﻟ ﻮﻨﻌﻟ ﻮﻄﻟ ﻗﻷ ﺪﳊ *

ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 100% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﺎﻌﻣ  ﻋ ﻮﺒﻄﻣ ﺎﻴﻄﻟ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﺎﺒﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﺎﺧ ﺎﺒﻧ ﺖﻳ ﻋ ﻮﺘ ﺣ.(VOC)Sony Corporation Printed in Malaysia

١١ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟﻞﺠﺴﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﻄﳋ »  ﻞﺼﺗ ﻲﺘﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ.ﻞﺠﺴﳌ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﻛﻟ 6  1 ﻮ

١٢ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ vﻼﺳE ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﻮﻄﳋ ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ ﻢﺨﻀﻣ  ﺮﻌﻟ ﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎﻬﺟ ﻋ ﻞﺧﺪﻟ ﺲﺒﻘﳌ ﺎﻌﺒﺗ C ﻰﺘﺣ A ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻨﻟ ﺪﺣ ﺧ .ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜ

١٣ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟ« ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ » ﻮﺻ yﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺘﻟ .ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻻ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌ ﻮﺼﻟ ﺾﻌﺑ .٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟ ،ﻮﺼﻟ ﻢﺠﺣﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ t

١٤ ﻮﺼﻟ vﻼﺳE ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ﻮﻄﳋ .(ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ) ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ ﻢﺨﻀﻣ  ﺮﻌﻟ ﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎﻬﺟ ﻋ ﻞﺧﺪﻟ ﺲﺒﻘﳌ ﺎﻌﺒﺗ B  A ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻨﻟ ﺪﺣ ﺧ .ﻮﺼﻠﻟ ﺘﺳﻻ

١٥ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ :4 ﻮﻄﳋ (|ﻴﺋﺮﻟ ﻚﻠﺴﻟ) AC Gﳌ (ﻴﺋﺮﻟ ﻚﻠﺴﻟ) ﻖﻓﺮﳌ AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ ﺎﻴﺘﻟ ﻼﺳ ﻞﺻ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﻞﺠﺴﳌ

١٦ ﻪﺟﻮﻤﺑ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺰﻬﺟE ] ﻢﻜﺤﺘﻟﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ  ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗﺎﻈﺣﻼﻣ b  ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎﻬﺟ  ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،ﻞ

١٧ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺮﻔﺸﻟ uﺎﻗEﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ  ﺎﻗﻷ ﺪﺣ ﺎﺧ ﺎﺣ ،ﺮﻔﺷ ﻢﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﻮﺟ ﺪﻨﻋ.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ

١٨.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،"Others" Gﺧ 4.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،"Command Mode" Gﺧ 5 ،(DVD3 9E DVD2 ،DVD1) ﺮﻣﻷ ﻊﺿ9 Gﺧ 6.ENTER ﻂﻐﺿ9 ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻜ

١٩ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟﻞﻬﺴﻟ ﻂﺒﻀﻟ :6 ﻮﻄﳋ ﺔﻨﻴﺒﳌ ﺎﺷﻻ ﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻂﺒﻀﻟ ﻮﻄﺧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ."Easy Setup"  ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻋO RETURN]/1،</M/

٢ﺮﻳﺬﲢ ﺎﻣﺪﺻ ﺪﺣ  ﻖﻳﺮﺣ ﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻞﻠﺒﻟ  ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﳉ ﺬﻫ #ﺮﻌﺗﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺢﺘﻔﺗﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ 12ﺎﻔﺘﻟ 34 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ 2ﺎﻨﺳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢٠ﻞﺛﺎﳑ "ﺎﻬﺟ 9E ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺘﻠﻟ ﻴﺋﺮﻟ ﺬﺧﺄﳌ ﻦﻣ (ﻴﺋﺮﻟ ﺬﺧﺄﳌ ﻚﻠﺳ) ﻞﺠﺴﳌﺎﺑ ﺎﳋ AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ.ﻞﺠﺴ

٢١ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E9 ﺎﺒﻴﻛGﻟﺎﻈﺣﻼﻣ b.ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ  ﻊﻨﲤ ﻲﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎ ﺎﺷ ﻋ ﻮﺘﲢ ﻮﺻ ﻞﻴﺟ ﺲﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •.ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻋ ﺔﺤﺿ ﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖ

٢٢ﻲﻤﻗ ﻒﻟﻮﻣ 9E ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻒﻟﻮﻣ t ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ .LINE 1 IN ﺲﺑﺎﻘﳌ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌ ﺬﻫ  ﻲﻤﻗ ﻒﻟﻮﻣ  ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻒﻟﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٢٣ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ –ﺔﻧﻮﻄﺳ ?ﺎﺧ

٢٤.z REC ﻂﻐﺿ 4.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺒﻳ ﻦﻣ ﺎﻋﺎﺳ ٨ ﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻒﻗﻮﺘﻳ.DVD ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺊﻠﺘﲤ ﺎﻣﺪﻨﻋ  ﻞﺻﻮﺘﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻘﻳﻹ. x REC STOP ﻂﻐﺿ ﺎﻘﻳ

٢٥ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺠﺴﳌ ﺞﻣﺎﻧﻟ yﺮﻋ .3(ﻦﻳ9ﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ)+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo.ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎ

٢٦ .ENTER ﻂﻐﺿ ،ﻮﻨﻋ ﺧ 3.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺮﻌﺗ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺿ!ﺮﻌﳌ ﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﺘ% .ﻂﻘﻓ ﺎﺘﺨﳌ ﺪﻨﺒﻟ +ﻋ.

٢٧ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗ9 yﺮﻋ .4/yﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ9ﻲﻘﺒﺘﳌ ﺖﻗﻮﻟ+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVi

٢٨ﺪﻴﻔﻣ ﺎﺷ z "Off" ﻋ "Audio Connection" ﻦﻣ "DTS" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ  • ﻋ DTS ﺎﺴﳌ ﺎﻴﺘﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،"Audio" ﺪﻋ

٢٩ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌ ﺮﻔﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺔﺿﺎﻋ ﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌ ﺮﻔﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ

٣"ﺎﻬﳉ ﻊﺿﻮﻣ ﺄﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮ  ﺎﻜﻣ  ﻞﺠﺴﳌ ﻊﺿ • .ﻞﺠﺴﳌ ﻞﺧ ﺮﳊ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻔﺘﻟ ﻞﺜﻣ ﲔﻟ ﺢﻄﺳ ﻋ ﻞﺠﺴﳌ ﻊﻀﺗﻻ • ﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ  ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﺠﺴﻟ.ﺔﻳﻮﻬ

٣٠ ﻮﺗ ~ﺬﻟ ﺮﳊ ﺎﻴﺘﺧﻻ </M/m/, ﻂﻐﺿ 5.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،ﻪﻟﺎﺧ .ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻋ ﺎﺘﺨﳌ ﺮﳊ ﺮﻬﻈﻳInput Title Name :ﺎﺜﻣ "Easy  ﺎﺧ ﻲﺘﻟ ﺔﻐﻠﻠﻟ 

٣١ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻮﻨﻋ ﻊﺿ9 .6ﺎﻬﺘﻳﺎn9 ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧﻹ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜ

٣٢ "ﺎﻬﺟ sﻋ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ yﺮﻋ.7 (ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ) ﺮﺧ DVD+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺮﻋ ﺪﻨﻋ  ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ.ﺮﺧ DVD ﺎﻬﺟ ﻋ ﻞ

٣٣ﻚﺑ ,ﺎﳋ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﺠﺴﻣ sﻋ ﺮﻌﺘﻟ – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻴﻧ6ﺜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻢﻗ"Disc Information" ﺔﺿﺎﻋ ?6ﻌﺘﺳﺎﺑ.ﺔﻧﻮﻄﺳ

٣٤ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻋ .8+RW-RWVR-RWVideo .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﳉ ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ  DVD+RW ﺔﻧﻮﻄﺳ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻟ ﺪﻨﻋ .ﺔﻏﺎﻓ ﺔﻧﻮﻄﺳ

٣٥ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺒﻗ...ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ  ﻖﻘﲢ • DVD+RW ﺎﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺣﺎﺴﻣ

٣٦ ﺞﻣﻟ9 ﻮﻳGﺴﻟ ﺞﻣﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟ ﻮﻳﺴﻟ ﺞﻣﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻘﻳ ﺎﻈﻨﻟ  ZWEITON ﺎﻈﻨﻟ ﻋ ﺘﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟ.NIC

٣٧ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ(G-Code ﺮﻔﺷ/ﺎﻴﻗ)+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo ﻰﺘﺣ ﺎﺎﻧﺮﺑ ٤٠ ﻎﻠﺒﻳ ﺞﻣﻟ ﻦﻣ ﺪﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﻣﻮﻳ ٣٠ ﺮﻔﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ

٣٨ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻨﺛE ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ  ﻆﺣﻻ .x REC STOP ﻂﻐﺿ .ﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻐﺘﺴﺗ  ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺠﺴﳌ ﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿ9 ﻂﺒﺿ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻧ

٣٩ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ uﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺞﻣﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗG-Code ﺮﻔﺸﻟ uﺎﻈﻧ ﻂﻘﻓ .ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻮﻫ G-Code ﺮﻔﺸﻟ ﺎﻈﻧ ﺞﻣﺮﺑ ﻞﻴﻟ  ﻮﺟﻮﳌ G-Code ﺮﻔﺸ

٤ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ?9ﺪﺟ٢ ...ﺮﻳﺬﲢ ٢ ...

٤٠ ﺎﻴﺘﺧﻻ OPTIONS ﻂﻐﺿ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ Eﺪﺒﻳ E ﻞﺒﻗ 1.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،"Rec Settings" .ENTER ﻂﻐﺿ9 ،ﻪﻄﺒﺿ ﻮﺗ ~ﺬﻟ ﺪﻨﺒﻟ Gﺧ 2.ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳRec NR :ﺎ

٤١ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ Dﺎﺿ9E ﺎﻐﻟ/ﻴﻐﺗ/ﺔﻌﺟﺮﻣ(ﺖﻗﺆﳌ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﺎﻐﻟ ﻴﻐﺗ ،ﺔﻌﺟﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺖﻗﺆ

٤٢ ﺎﺿ ﻊﻴ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺴﺗﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺘﻟ ﻂﻳ ﺮﻬﻈﻳ.ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ.M/m ﻂﻐﺿ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻐﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎﺿ ﺮﻌﻟ/ﻪﺘﻌﺟﺮﻣ ﻮﺗ ~ﺬﻟ ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ ﻊﺿ9 Gﺧ 2.ENTER ﻂﻐﺿ9

٤٣ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻨﺛ ﻮﻏﺮﳌ ﻮﺼﻟ ﺎﺷ Gﺧ 3DVD-RW/ ﺎﻧﻮﻄﺳ sﻋ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.(VR ﻊﺿ9) DVD-R "Line Audio ﺎﻴﺘﺧﻻ OPTIONS ﻂﻐﺿ ﺧ ﺬ

٤٤ 9ﺪﺑ ﻞﺻﻮﻣ "ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺖﻗﺆﻣ ﻞﺛﺎﳑ ﺎﻬﺟ  ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟ ،ﻞﺛﺎﳑ ﺎﻬﺟ  ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ  « ﻞﺛﺎﳑ ﺎ

٤٥ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ DV IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ ٦٣ ﺔﺤﻔﺻ  « DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧ » ﻊﺟ .DV IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻋﺪﻴﻔﻣ ﺎﺷ z 

٤٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -RVR +R -RWVideo -RWVR +RWDATA DVD CD VCD DVD -RVideoDATA CDZSUBTITLE/ ،</M/m/,ENTERAUDIOTITLE LISTTOP MENU. >MENUxX

٤٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺌﺘﺳﻻ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺌﺘﺳ) ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳ ﺪﻌﺑ ﺮﺧ ﺮﻣ H ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.x ﺰﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻄﻐﺿ ﻲﺘﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻦﻣ

٤٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧ .٤٦ ﺔﺤﻔﺻ  ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﻢﺳﺮﻟ ﻊﺟ ،ﺎﻧ ﺔﺤﺿﻮﳌ ﻷ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻌﺟﺮﳌ "ﺎﻔﻠﻣ $ JPEG ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ "ﺎﻔﻠﻣ$ MP3 ﺔﻴﺗﻮﺻ "ﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٤٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DTS ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﺴﳌ t D6ﺘﺳﻻ ﺄﺸﺑ ﺎﻈﺣﻼﻣCD ﺔﻤﻜl ﺔﻧﻮﻄﺳ sﻋ ،DTS ﻮﺼﻟﺎﺑ ﺮﻔﺸﻣ CD ﺔﻤﻜ ﺔﻧﻮﻄﺳ  ﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ •LINE OUT (R- ﺲﺑﺎﻘﳌ ﻦﻣ ﺔﺒﺧﺎﺻ 

٥٣٥ ... ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ٣٥ ...

٥٠ ﻮﺼﻟ ﲔﺑ ﺧﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻳ(AV SYNC) ﻮﺼﻟ+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideoDVDVCDDATA DVDDATA CDﺎﻴﺘﺧﻹ ﺮﻌﻟ ﺎﻨﺛ OPTIONS ﻂﻐﺿ 1.ENTER ﻂﻐﺿ ،"Au

٥١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ/ﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺦﻟ+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideoDVDVCDCDDATA DVDDATA CD  ﺮﻈﻨﳌ ،ﻞﺼﻔﻟ ،ﻮﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎﻗ

٥٢.H ﻂﻐﺿ 2 ﺎﺴﳌ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺒﻳ ،MP3 ﺎﻧﻮﻄﺳﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﺔﻧﻮﻄﺳﻹ ﻋ ﻮﺟﻮﳌ MP3 ﻷ ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌ ﺮﻌﻟ ﺪﺒﻳ ،JPEG ﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﺔﻧﻮﻄﺳﻹ ﻋ 

٥٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻮﺼﻟ ﺮﻳ9ﺪﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧﻻ JPEG ﻮﺼﻟ ﺮﻋ ﺎﻨﺛ OPTIONS ﻂﻐﺿ ﻂﻐﺿ ،"Rotate Left"  "Rotate Right" .ENTERﺪﻴﻔﻣ ﺎﺷ z ﺎﺣ

٥٤ ،ﺎﻣﻮﺒﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺄﺸﺑﺎﻔﻠﳌ9 ﺎﺴﳌ:ﺎﺘﻟ ﺐﻴﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣﻮﺒﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﺔﻧﻮﻄﺳﻹ ﺎﻳﻮﺘl ﺐﻴﻛﺮﺗ١ ﺮﻔﻟ ٢ ﺮﻔﻟ ٣ ﺮﻔﻟ ٤ ﺮﻔﻟ ٥ ﺮﻔﻟROOT ﻮﺒﻟ

٥٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﻈﺣﻼﻣ b/DATA DVD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺞﻣﺎﻧﻠﻟ ﺎﻘﻓ • ﻢﺳﺮﻟ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘ  ﻦﻜﻤﻳ ،DATA CD.ﻖﺑﺎﺴﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﺪﻠﺠﳌ ﺎﺴﺘﺣ ﻢﺘﻳ) .

٥٦ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ9 ﻮﺤﳌﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﻮﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﺠﺴﳌ ﺬﻫ.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ ﺎﻧﻮﻄﺳﻻﺎﻈﺣﻼﻣ b ﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ  ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﺪﻘﻔ

٥٧ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ9 ﻮﺤﳌﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢ9 ﻮl+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo ﺔﻴﻠﻤﻋ  ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ﺎﻬﻨﻋ ﻮﺟﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘ

٥٨ ،"OK" Gﺧ ﻦﻳ9ﺎﻨﻌﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻨﻋ 5 .ENTER ﻂﻐﺿ9.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻫﻮ ﺮﻘﳌ ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ.3 ﻮﻄﳋ ﻦﻣ ﺮﻛ ،"Change" ﺧ ،

٥٩ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ9 ﻮﺤﳌﻊﺒﺘﻳ <ﻞﺼﻔﻟ ﺎﻣﻼﻋ ﺬﳊ.ﺮﻌﻟ ﺎﻨﺛ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﺤﻤﺑ ﲔﻠﺼﻓ ﺞﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻋ ﺎﻨﺛ ،ﻞﺼﻔﻟ ﻢﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ./> ﻂﻐﺿ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ  ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﺼﻔﻟ

٦٦٨ ... ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E٦٨ ...

٦٠.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،"Select" Gﺧ 3 ﻮﻨﻋ t ﻪﻤﺿ ] ﺐﻏﺮﺗ ~ﺬﻟ ﻮﻨﻌﻟ Gﺧ 4.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،yﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻋ ﺪﺒﻳ .(IN) ﺔﻳﺪﺒﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﻴ ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮ

٦١ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻮﺤﳌ ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻨﻋ  ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻮﻨﻌﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻ(ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﺸﻧ) ﺪﺣ ﺪﻬﺸﻣ %&ﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇ  .TITLE LIST ﻂﻐﺿ 1., ﻂﻐﺿ

٦٢(Divide) yﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ-RWVR-RVR.ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.TITLE LIST ﻂﻐﺿ 1.< ﻂﻐﺿ ،(ﺔﻴﻠﺻﻷ) ﻮﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇ .ENTER ﻂﻐﺿ9 ،

٦٣DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧDV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧDV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻣﺎﻛ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻳ  .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻋ ﻮﺟ

٦٤ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻪﺟﻮﻣ sﻋ INPUT SELECT ﻂﻐﺿ 3."DV" ﺎﻴﺘﺧﻹ ﺮﻜﺘﻣ ﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ:ﻳ ﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻐﺘﺗﺞﻣﺎﻧﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻪﺟﻮﻣ sﻋ

٦٥DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧﺞﻣﺎﻧﻟ ﺮﻳﺮﲢ-RVR+R-RWVideo-RWVR+RW-RVideo ﻂﻳ/DV ﻲﻤﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻴﺘﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻋ ﺎﺘ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،D

٦٦.ENTER ﻂﻐﺿ9 "DV EDIT" Gﺧ 2 ﺎﻴﺘﺧ ﺪﺑ  ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ  ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟﺄﺴﺗ .ﺮﻈﻨﳌ ﻚﻟﺄﺴﺘﺳ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ  • ﻮﺟﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧ

٦٧DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧ.ENTER ﻂﻐﺿ9 ،"OK" Gﺧ11 ﺖﻨﻛ  ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﻮﻜﻳ ﻮﻨﻌﻟ ﻢﺳ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺑ  ﺐﻏﺮﺗ ﻂﻐﺿ "Dub Mode&qu

٦٨ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E ﺔﺌﻴ Dﺎﺿ9E9 ﻲﺋﻮq ?ﺎﺒﻘﺘﺳ(Basic) ﺔﻐﻠﻟ ،ﻒﻟﻮﳌ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻋ "Basic" ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻞﺠﺴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔﻋ

٦٩ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E ﺎﻨﻘﻟ ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ M/m ﻂﻐﺿ.ﺪﻳﺮﺗ.ﺎﻧ ﺪﳉ  ﺮﻌﳌ ﺐﻴﺗﻟﺎﺑ ﺞﻣﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ،ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ

٧ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ9 ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻧﻮﻄﺳﻻDﻮﻨﻟ ﺔﻣﻼﻋﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺬﻫ ]ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ (ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧﻮﻄﺳ) ﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻟ aﺮﺧﻷ DVD ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ(ﻲﺋﺎ

٧٠ ﺎﻨﻘﻟ ﻂﺒﺿ ﻢﻗ ﺎﻨﻘﻟS6AS5AC5AS6C6AS7C7AS8C8AS9C9AS9AC10AS10C11AS11C12AS12C28AS28C29AS29C30AS30C31AS31C31, C32AS32C32AS33C33AS34C34AS35C35AS36C36AS

٧١ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9Eﻮﻨﻘﻟ "ﺮﻓ  ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻊﺿﻮﻣ ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ.ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿ ،"Basic"  "Channel Sort&quo

٧٢ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻮﺗ ﺬﻟ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗ ﺧ 3.ENTER ﻂﻐﺿ </M/m/,  ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﻷ ﻂﻐﺿ 4 ﻂﻐﺿ ،ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗ ﺎﺧﻹ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

٧٣ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E(Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ9E ﻞﺜﻣ ،ﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﻮﻨﺒﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﻮﻘﺗ.ﻮﻠﻟ ﻢﺠﳊ ﺎﻬﺟ  ،ﻒﻟﻮﳌ ،ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻮﻨﻟ

٧٤Progressive Mode DVD ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺞﻣﻟ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻼﻓﻷ ﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﲔﻋﻮﻧ  ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺬ

٧٥ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E(Audio) ﻮﺼﻟ ﺔﺌﻴ Dﺎﺿ9E ﺎﻘﻓ ﻮﺼﻟ ﻂﺒﻀﺑ "Audio" ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﻌﻟ ﺮﻈﻟ ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻜﻳ 6ﻨﻴﺑ SYSTEM MENU

٧٦(ﻂﻘﻓ DVD VIDEO ﺔﻧﻮﻄﺳ) MPEG •.MPEG ﻮﺼﻟ ﺎﺷ ﻮﻧ ﺎﻴﺘﺧPCM ﺎﻬﺟ  ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺬﻫ ﺧ MPEG ﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺎﻬﺠﺑ ﺰﻣ ﻏ ﻮﺻ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨ

٧٧ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E(Recording) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﺌﻴ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﻂﺒﻀﺑ "Recording" ﺔﺌﻴ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.ﻦﻳﺪﻟﻮﻟ ﻢﻜﲢ ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻜﻳ 6ﻨﻴﺑ SYSTEM MENU ﻂ

٧٨(DVD) ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺎﺌﻴ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﺑ "DVD" ﺪﻋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻧﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﺮﺧﻷ ﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟ ,ﻮﺑﻷ.DVD ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻜﻳ 6ﻨﻴﺑ SYSTEM MENU

٧٩ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E.ENTER ﻂﻐﺿ ،"Level" ﺧ 5 ."Level" ﺎﻴﺘﺧ ﻮﻨﺑ ﺮﻌﺗ .ﺪﺷ ﻮﻴﻘﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻠﻛ ،ﻞﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻠﻛ ﻋ ﻮﺘﺴﳌ

٨ ﻰﺘﺣ) ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ ﺪﺻ(٢٠٠٦ iﺎﻣ ﺮﻬﺷﻞﻗ  ٨× ﺔﻋﺑ DVD+RW ﺎﻧﻮﻄﺳ • ،1.1 ﺪﺻﻻ) ﻞﻗ  ٦× ﺔﻋﺑ DVD-RW ﺎﻧﻮﻄﺳ •(٢*CPRM ﻊﻣ 1

٨٠ ﻪﺟﻮﻣ9 ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﺌﻴ Dﺎﺿ9E(Others) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺌﻴ ﺎﺿ ﻂﺒﻀﺑ "Others" ﺔﺌﻴ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.ﺮﺧﻷ ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻜﻳ 6ﻨﻴﺑ SYSTEM MENU ﻂﻐﺿ 1

٨١ﻂﺒﻀﻟ9 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Dﺎﺿ9E ﻞﻬﺴﻟ ﻂﺒﻀﻟ(ﻞﺠﺴﳌ ﻂﺒﺿ ﺎﻋ) ."Easy Setup" ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺬﻫ ﺧ ﻞﺠﺴﳌ ﻮﻜﻳ 6ﻨﻴﺑ SYSTEM MENU ﻂﻐﺿ 1 .ﺎﻘﻳﻹ ﻊﺿ9 ].E

٨٢ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻄﻋﻷ ﺮﲢ ،ﻞﺠﺴﳌ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﻨﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ﻦﻣ  ﻚﺘﻬﺟ  ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻞﺣ ﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺬﻫ ﺎﻄﻋﻷ ﺮﲢ ﻞﻴﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﻣ ﺮﻗ ﺘﺳ ،ﺔﻤﺋ

٨٣ ﻞﺧ ﺲﺒﻘﻣ t ﻞﺻﻮﳌ "ﺎﻬﳉ ﻦﻣ ﺎﺼﻟ ﻮﺼﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟ sﻋ ﺮﻬﻈﺗﻻ ﻞﺠﺴﳌ ﺧ ،LINE 1 IN ﺲﺑﺎﻘﳌ  ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻬﳉ ﺎﻛ  < PROG ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠ

٨٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ ﻦﻣ Dﻮﻧ ~E ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ uﻮﻘﻳﻻ ﻞﺠﺴﳌ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﻞﺧ .ﺔﻴﺴﻜﻋ ﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ < .ﻋﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﲡ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺎ

٨٥ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ/ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ.ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ uﻮﻘﺗ ~ﺬﻟ.« ﻮﻳﺰﻔﻠﺗ »  ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻞﺧ ﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ <.z REC ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

٨٦yﺮﻌﻟ.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟ .(٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧ ﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ < ﺪﻋ .ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻔﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺎﻄﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟ < .(٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

٨٧ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺮﺧ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﺗﻻ.(ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) Z ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻮﻬﻇ ﺮﺠﻤﺑ .ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ <  ) .ﻴﺋﺮﻟ ﺎﻴﺘﻟ AC ﻚﻠﺳ

٨٨ﻞﺠﺴﳌ ﺄﺸﺑ ﺎﻈﺣﻼﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺄﺸﺑ ،ﺎﺒﻣ ﺊﻓ ﺎﻜﻣ  ﺎﺑ ﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﳌ ﺎﻀﺣ ﻢﺗ  • ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ  ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻓﺮﻏ  ﻊﺿ  ﺪﻗ ،ﺬﻫ ﺪﺣ

٨٩ﺎﻔﺻﻮﳌuﺎﻈﻨﻟﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺰﻴﻟ :ﺰﻴﻠﻟ:ﻮﻨﻘﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ(I ،D/K ،B/G) *SECAM/PAL A ﺎﻴﻟﺎﻄﻳ ،R12  R1 ،E12  E2 :VHF ﻮﻨﻗ ﻮﻨﻗ 13  4 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻮﻨﺟ ،J 

٩Dﻮﻨﻟ ﺔﻣﻼﻋﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ]ﺰﻴﻤﳌ ﺎﻔﺼﻟﺎﻧﻮﻄﺳDVD VIDEODVD  ﺎﻫ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻼﻓﻷ ﻞﺜﻣ ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﳌ ﺬﻫ ﻊﻴ

٩٠i.LINK ﺄﺸﺑ ﻖﻓﻮﺘﻳ ﺬﻟ i.LINK ﻮﻫ ﻞﺠﺴﳌ ﺬ DV IN ﺲﺒﻘﻣ  ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ #$ﻣﺎﻛ ﻊﻣ.ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ+ i.LINK؟i.LINK ﻮﻫﺎﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎ

٩١1234567890(٢٣) (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) Z  1(١٩) (ﺪﻌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) */1  2(٥١ ،٣٩) ﺔﻴﻤﻗ  3.* ﺎﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﺑ 5 ﻢﻗ ﺰﻟ(٢٣) PROG (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) +/–  4.* 

٩٢ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ(١٩) (ﺪﻌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) @/1  1(٢٣) ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻴﻨﻴﺻ 2(٩٣ ،٢٨) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 3(٣٧) TIMER REC ﲔﺒﻣ 4(٤٣) SYNCHRO REC ﲔﺒﻣ(٢٣)

٩٣ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ yﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷDVD VCDNICAMﻞﻴﺠﺴﺘﻟ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ 1:(٢٨) ﻳﺎﻣ ﺮﻌﻳ 2ﻲﻘﺒﺘﳌ ﺖﻗﻮﻟ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗ •ﺎﳊ ﺮﻬﻔﻟ/ﺎﺴﳌ/ﻞﺼﻔﻟ/ﻮﻨﻌﻟ ﻢﻗ •ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊ

٩٤ﺎﻐﻠﻟ "ﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ.٧٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ.ﺎﻴﻗ ISO 639: 1988 (E/F) ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺌﺠAfar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 103

٩٥ﻊﺒﺘﻳ <iﺮﻬﻔﻟﺮﻬﻔﻟ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﲔﺑ ﻮﺟﻮﳌ ﻠﻜﻟ ﻋ ﺮﻌﻟ  ﺮﻬﻈﺗ ﺎﺒﺘﻗﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺪﻋﻷ٧٣ ،١٩ 16:9٧٣ ،١٩ 4:3 Letter Box٧٣ ،١٩ 4:3 Pan Scan٧٦ &

٩٦ ٢٧ ﻮﺒﻟﻻ ﻢﻗ ٢٧ ﻞﺼﻔﻟ ﻢﻗ ٢٧ ﻮﻨﻌﻟ ﻢﻗ ٣٩ G-Code G ﺰﻣ ٩٤ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺰﻣ١٠ ﻢﻴﻠﻗﻻ ﺰﻣ " ٤٦ ﺎﻳi ١٢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻚﻠﺳ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ)

٩٧٨٠ ،١٨ "Command Mode"٤٩ ،٤١ "Contrast" ٥٩ "Create a Playlist" ٧٥ "Digital Out" ٨٠ "Dimmer&quo