Sony RDR-AT100 User Manual

4-128-703-32(1)© 2009 Sony CorporationRDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205DVD RecorderBedienungsanleitungWeitere Hinweise, Tipps und Informationen über S

10DV-Camcorder-Überspielung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Vor der DV-Camcorder-Überspielung . . . . . . . . . . . . . . . .

100b HinweisIn den folgenden Fällen wird der überspielte Inhalt in Titel unterteilt, selbst wenn der ganze Inhalt am selben Tag aufgenommen wurde:– We

101HDD-Camcorder-ÜberspielungEin-Tasten-Überspielung vom HDD-Camcorder (ONE-TOUCH DUB)Mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE-TOUCH DUB des Recorde

102Überspielen vom HDD-Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige (HDD-Cam-Überspielung)Sie können den Inhalt Ihres HDD-Camcorders mithilfe der Bildschi

103DV-Camcorder-ÜberspielungDV-Camcorder-ÜberspielungVor der DV-Camcorder-ÜberspielungDieser Abschnitt erläutert das Überspielen mit einem DV-Camcorde

104Anschlüsse1 Drücken Sie HDD oder DVD zur Wahl des Aufnahmeziels.Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „1. Einlegen einer Disc“ auf Se

105DV-Camcorder-Überspielungb Hinweise• Sie können immer nur ein digitales Videogerät an den Recorder anschließen.• Sie können den Recorder nicht mit

106b Hinweise• Falls ein Leerabschnitt von mehr als zwei Minuten Länge zwischen zwei Aufnahmen auf dem Band vorhanden ist, wird die DV-Ein-Tasten-Über

107DV-Camcorder-Überspielung10Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um weitere Szenen zu überspielen.11Wählen Sie „Aufnahme Ende“, und drücken Sie ENT

108Musik-JukeboxInfo zu JukeboxJukebox kann auf zwei Weisen verwendet werden: Anschließen eines USB-Gerätes oder Kopieren von Audiotracks zur Festplat

109Musik-Jukebox4 Wählen Sie „Musik von USB-Gerät hören“, und drücken Sie ENTER.Die Anzeige „Musik-Jukebox (USB)“ erscheint.5 Wählen Sie das zu kopier

11Einstellen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Einstellen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . .

110Wiedergabe von Audiotracks mit Jukebox/USB-Gerät1 Drücken Sie SYSTEM MENU.Das Systemmenü erscheint.2 Wählen Sie „Musik-Jukebox“, und drücken Sie EN

111Musik-JukeboxSo ändern Sie den Anzeigemodus (nur Originalliste)1 Drücken Sie <, während „Musik-Jukebox (HDD)“ angezeigt wird.2 Wählen Sie „Anzei

1124 Wählen Sie einen Posten mit M/m aus.„Interpret wiederh.“ (nur HDD): Tracks des aktuellen Interpreten werden wiederholt.„Album wiederholen“: Das a

113Musik-Jukeboxz Tipps• Das von Ihnen erstellte Programm bleibt nach Abschluss der Programmwiedergabe erhalten. Um dasselbe Programm erneut abzuspiel

1145 Wählen Sie eine Option, und drücken Sie ENTER.„Löschen“: Löscht den (das) ausgewählte(n) Interpret/Album/Track. Wählen Sie „Ja“, wenn Sie zur Bes

115FotoalbumFotoalbumInfo zur „Fotoalbum“-FunktionDie „Fotoalbum“-Funktion ermöglicht Folgendes.• Speichern von JPEG-Bilddateien auf der Festplatte.•

1161 Legen Sie eine Disc ein, die Sie zur Festplatte kopieren wollen, oder schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Buchse des Recorders an.2 Drücken Si

117Fotoalbum6 Wählen Sie „Ja“, und drücken Sie ENTER.• Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie „Nein“.z TippSiehe „7. Neuformatieren einer Disc“ (Seite

118Sie können die bearbeiteten JPEG-Bildalben zu einer DVD-RW/DVD-R (Videomodus) kopieren.Eine Diaschau wird ebenfalls als Videodatei auf der Disc auf

119FotoalbumSie können die bearbeiteten JPEG-Bilddateien zu einer DVD-RW/DVD-R (Videomodus) kopieren.Eine Diaschau wird ebenfalls als Videodatei auf d

12Lage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A HDD (41)Dient der Aufnahme oder Wiedergabe

120b Hinweise• Je nach dem DVD-Gerät kann die Diaschau eventuell nicht abgespielt werden.• Sie können keine JPEG-Bilddateien zu einer bespielbaren DVD

121Fotoalbum12-Foto-Liste (Beispiel: HDD)4-Foto-Liste 1-Foto-ListeA AlbumnameB AlbumgrößeC Untermenü:Drücken Sie ,, um das Untermenü anzuzeigen.Das Un

122So schalten Sie zwischen Albumliste und JPEG-Bilddateiliste um1 Drücken Sie <, während die „Fotoalbum“-Liste angezeigt wird.2 Wählen Sie „Anzeig

123FotoalbumSo drehen Sie ein BildDrücken Sie ANGLE mehrmals während einer Diaschau.Mit jedem Drücken von ANGLE wird das Bild um 90° im Uhrzeigersinn

1246 Wählen Sie einen Grafikeffekt und eine Musik-Playliste mit </M/m/, aus.• „Thema“: Wählen Sie ein Thema aus. Der Recorder fügt Grafikeffekte un

125FotoalbumSo geben Sie eine x-Pict Story wiederSie können eine erstellte x-Pict Story von der Titelliste auf der Festplatte wiedergeben.Einzelheiten

126• „Albuminhalt schützen“: Schützt alle JPEG-Bilddateien im ausgewählten Album.• „Schutz aufheben“: Hebt den Schutz aller JPEG-Bilddateien im ausgew

127Fotoalbum5 Wählen Sie den Posten aus, und drücken Sie ENTER.Um auf der Festplatte gespeicherte JPEG-Bilddateien zu drucken, wählen Sie „Fotos auf H

128Einstellen des GerätsEinstellen der Bildqualität* Nur DivX-VideodateiDurch die Wahl einer vorprogrammierten Einstellung können Sie die Bildqualität

129Einstellen des GerätsEinstellungsoptionen für die Aufnahme-BildqualitätEinzelheiten zur jeweiligen Einstellung finden Sie in der Erläuterung der An

13J SUBTITLE (77)Grün (nur RDR-AT105/AT107/AT205) (54)K ANGLE (77, 123)Dient zum Ändern des Blickwinkels oder Drehen eines Bilds während einer Diascha

130b Hinweise• Falls die Konturen der Bilder auf Ihrem Fernsehschirm verschwommen erscheinen, setzen Sie „Flächenrauschen“ und/oder „Kantenrauschen“ a

131Einstellen des GerätsVerwendung der Setup-MenüsSie können die Einstellungen des Recorders, z. B. für die Bildqualität, den Ton usw. ändern.1 Drücke

132Wenn Sie wiederholt Material aufnehmen, löschen und bearbeiten, wird das Dateisystem der Festplatte allmählich fragmentiert. Um alle fragmentierten

133Einstellen des GerätsManuell (Manuelle Uhreinstellung)Damit stellen Sie die Uhr manuell ein.1 Wählen Sie mit </, die Zeitzone für Ihr Gebiet ode

134Wählen Sie diese Option, um das Programm „Schnellkonfiguration“ auszuführen.Folgen Sie den Anweisungen für „Schnellkonfiguration“ (Seite 29) ab Sch

135Einstellen des GerätsDamit können Sie die Programmpositionen manuell voreinstellen.Falls einige Programmpositionen mit der Funktion „Schnellkonfigu

136* Zum Empfangen französischer Sender wählen Sie „L“.Einstellen der französischen CATV-KanäleDieser Recorder kann die CATV-Kanäle B bis Q und die HY

137Einstellen des Geräts• Falls die automatische Feinabstimmung nicht effektiv funktioniert, wählen Sie „Aus“, und drücken Sie m zur Wahl von „Niveau“

138Bildeinstellungen (Video Ein/Aus)Sie können auf das Bild bezogene Posten, wie z. B. Größe und Farbe, entsprechend dem Typ des an den Recorder anges

139Einstellen des Gerätsb Hinweise• Falls Ihr Fernsehgerät keine S-Video- oder RGB-Signale akzeptiert, wird das Bild nicht in der gewählten Methode au

14A [/1 (Ein/Bereitschaft) (29)Dient dem Ein- oder Ausschalten des Recorders.B (Fernbedienungssensor) (26)C Disclade (40)D Vorderfrontplattendisplay

140Audioeingabe-Einstellungen (Audio-Eingang)Sie können den Ton entsprechend den Wiedergabe- und Anschlussbedingungen einstellen.Einzelheiten zum NICA

141Einstellen des GerätsWählen Sie die Einstellung für die Audio-Eingang bei DV-Camcorder-Überspielung.Wählen Sie „Mix (Stereo1: 75%)“/„Mix (Stereo1:

142Legt fest, ob DTS-Signale ausgegeben werden.b HinweisWenn der HDMI-Ausgang mit Geräten verbunden wird, die nicht mit DTS-Signalen kompatibel sind,

143Einstellen des GerätsDamit wählen Sie die Dynamikbereich-Einstellung (Unterschied zwischen leisen und lauten Klängen), wenn Sie eine mit „Audio DRC

144Dient zum Auswählen bzw. Wechseln der Sprache für das DVD-Menü.Wählen Sie „Mit Untertitel“, um dieselbe Sprache wie die in „Untertitel“-Sprache ang

145Einstellen des GerätsDamit können Sie eine Szene für das in der Titelliste angezeigte Miniaturbild auswählen.b Hinweise• Das tatsächliche Kapitelma

146Damit können Sie das HDD-Aufnahmeformat wählen.z TippDer im Videomodus aufgenommene Festplatteninhalt kann mit hoher Geschwindigkeit auf eine Disc

147Einstellen des Gerätsb HinweisBei manchen Discs wird unter Umständen automatisch „4:3 Letter Box“ statt „4:3 Pan Scan“ und umgekehrt ausgewählt.Die

1484Wählen Sie „Standard“, und drücken Sie ENTER.Die Anzeige „Kindersicherung : Standard“ erscheint.5 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe de

149Einstellen des GerätsHDMI-Einstellungen (HDMI Ausgang)Damit können Sie auf die HDMI-Verbindung bezogene Posten einstellen.b Hinweis„HDMI Ausgang“ i

15A Anzeige SYNCHRO REC (nur RDR-AT100/AT200) (73)Leuchtet auf, wenn der Recorder auf Synchronaufnahme-Bereitschaft geschaltet wird.B Hier wird Folgen

150Damit können Sie die Ausgabemethode von Videosignalen für die HDMI-Buchse wählen.b Hinweise• Je nach dem angeschlossenen Gerät sind manche Einstell

151Einstellen des GerätsSonstige Einstellungen (Optionen)Damit können Sie andere Betriebseinstellungen vornehmen.Dient zum Einstellen der Helligkeit d

152Damit können Sie den Typ des in der Titelliste angezeigten Miniaturbilds wählen.Sonstige Einstellungen (Optionen 2)Damit können Sie andere Betriebs

153ZusatzinformationenZusatzinformationenStörungsbehebungSollten am Recorder Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste

154Bei Anschluss an die Buchse DV IN erscheint kein Bild, oder Bildrauschen tritt auf., Versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie den Recorder aus und wi

155ZusatzinformationenDas Wiedergabe- oder Fernsehbild von dem Gerät, das über den Recorder angeschlossen ist, ist verzerrt., Wenn die von einem DVD-P

156, Die Funktion „Time Lock“ Ihrer Kabelbox ist aktiviert. Deaktivieren Sie diese Funktion., Falls der Hostkanal geändert oder verschoben wurde, könn

157ZusatzinformationenDie Lautstärke ist gering., Bei einigen DVDs ist die Lautstärke gering.Das Klangvolumen kann verbessert werden, wenn Sie „Audio

158Die Aufnahme wird nicht sofort nach dem Drücken von x REC STOP gestoppt., Es dauert einige Sekunden, bis der Recorder die Disc-Daten einliest. Erst

159ZusatzinformationenEinige Funktionen wie Stopp, Suchen oder Zeitlupe lassen sich nicht ausführen., Bei manchen DVDs sind nicht alle oben genannten

16A Buchsen AERIAL IN/OUT (17)B Buchsen LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (20, 24)C Buchse LINE 1/DECODER (33)D Buchse G-LINK (nur RDR-AT105/AT107/AT205) (

160Es wurde nichts aufgenommen, obwohl Sie die Synchronaufnahme-Einstellung korrekt durchgeführt haben., Sie haben vergessen, das angeschlossene Gerät

161ZusatzinformationenDie Timeranzeige blinkt., Auf der Disc ist nicht genug Platz., Legen Sie eine bespielbare Disc in den Recorder ein., Die eingele

162Keine Taste funktioniert, und „LOCKED“ erscheint auf dem Frontplattendisplay., Der Recorder ist gesperrt. Deaktivieren Sie die Kindersperre (Seite

163ZusatzinformationenBespielbare und abspielbare DiscsTyp Disc-Logo In dieser Anleitung verwen-detes SymbolFormatieren (neue Discs)Kompatibilität mit

164Verwendbare Disc-Versionen (Stand: April 2009)• DVD+RWs mit 8x-Geschwindigkeit oder niedriger• DVD-RWs mit 6x-Geschwindigkeit oder niedriger (Ver.1

165Zusatzinformationenb Hinweise• Sie können auf ein und derselben DVD-RW nicht Aufnahmen im VR-Modus und im Videomodus machen. Wenn Sie das Format ei

166Abspielbare Discs„DVD VIDEO“ und „CD“ sind Warenzeichen.DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden

167ZusatzinformationenHinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVD-VIDEOs und VIDEO-CDsEinige Wiedergabefunktionen von DVD-VIDEOs und VIDEO-CDs können von

168Info zum Aufnahme-/ÜberspielmodusMit der Taste REC MODE können Sie, wie bei Videobändern (Standard ×3), den gewünschten Aufnahmemodus wählen.Aufnah

169ZusatzinformationenAufnahmezeit im jeweiligen AufnahmemodusFette Linien kennzeichnen merkliche Unterschiede in der Aufnahme-Bildqualität.Aufnahmemo

17Anschlüsse und EinstellungenAnschlüsse und EinstellungenAnschließen des RecordersFolgen Sie den Schritten 1 bis 6, um den Recorder anzuschließen und

170*1Die Aufnahme erfolgt in höherer Qualität (15 Mbit/s).Bei Aufnahme auf die Festplatte (HDD) im Modus HQ+, erfolgen Aufnahmen im Format „Video Mode

171ZusatzinformationenErforderliche Zeiten (annähernd) für „High-Speed“-Überspielung von HDD auf DVD (für 60-Minuten-Programm)*1*1Die Werte in der obi

172Für geschützte Signale verwendbare Discs* Nur CPRM-kompatible DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus).Die bespielte Disc kann ausschließlich auf CPRM-kompatiblen

173ZusatzinformationenListe der SprachencodesEinzelheiten auf Seite 143.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).

174Hinweise zu diesem RecorderBetrieb• Wird der Recorder direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeucht

175ZusatzinformationenHinweise zu MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien, DivX-Videodateien und i.LinkMP3 ist eine Komprimierungstechnologie für Tonsignale

176• Für MP3-Audiotracks und DivX-Videodateien kann der Recorder bis zu jeweils 99 Alben auf einer DATA-CD oder DATA-DVD wiedergeben. Bis zu 99 Tracks

177ZusatzinformationenTechnische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserKanalbereich: PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)VHF: E2 bis E12, R1 bis R12, F2 bis F10, I

178Mitgeliefertes Zubehör: Netzkabel (1)Antennenkabel (1)Fernbedienung (1)Set-Top-Box-Controller (1)*1R6-Batterien der Größe AA (2)HDMI-Kabel (1)*2*1N

179IndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.Ziffern„1mal überspr“ 71„96kHz-Ausgang“ 142A„A-B Löschen“ 88„A-B Wiederh.“ 7

18Mit dieser Anschlussart können Sie jede Programmposition des Set-Top-Box-Receivers aufnehmen.Um Kabelprogramme zu sehen, müssen Sie die Programmposi

180„DVD-RW formatieren“ 131„DVD-Sicherung“ 97DVD-VIDEO 166„DV-Eingang“ 104, 141„DV-Wiedergabe“ 107E„Easy Timer“ 64„Editieren“ 82, 87, 114„Eingabe Farb

181„Löschen“ 71, 82, 87, 88, 90, 114, 126M„Manuell“ 133„Manuelle DV-Überspielung“ 106„Manuelle Kanaleinst.“ 135Manuelle Uhreinstellung 30, 133„Manuell

182Timeraufnahme„Angepasste Aufnahme“ 62, 68„Easy Timer“ 64GUIDE Plus+ System 60manuell einstellen 62Synchronaufnahme (nur RDR-AT100/AT200) 73überprüf

183Xx-Pict Story 123„Play List“ 124„Thema“ 124„x-Pict Story erstellen“ 123Z„Zeit“ 70„Zeiteinstellung“ 29, 132Zeitlupe 78„Zeitsuche“ 84„Zeitversetzt“ 8

Sony Corporation Printed in Hungary

19Anschlüsse und EinstellungenInfo zur Set-Top-Box-Receiver-SteuerfunktionSie können die Set-Top-Box-Receiver-Steuerfunktion mit Anschlussart A verwen

2ACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Um einen

20Schritt 2: Anschließen der Videokabel/des HDMI-KabelsWählen Sie eine der folgenden Anschlussarten A bis E entsprechend der Eingangsbuchse an Ihrem

21Anschlüsse und EinstellungenA SCART-EingangsbuchseWenn Sie „LINE 3-Ausgang“ im Setup-Menü „Video Ein/Aus“ (Seite 138) auf „S-Video“ oder „RGB (Rot-G

22Bei Anschluss an einen VideorecorderSchließen Sie den Videorecorder an die Buchse LINE 1/DECODER des Recorders an (Seite 33).b Hinweise• Schließen S

23Anschlüsse und Einstellungenb Hinweise• Für eine korrekte SMARTLINK-Verbindung benötigen Sie ein SCART-Kabel mit allen 21 Stiften. Nehmen Sie für di

24Schritt 3: Anschließen der Audiokabel/des HDMI-KabelsWählen Sie eine der folgenden Anschlussarten A oder B entsprechend der Eingangsbuchse an Ihrem

25Anschlüsse und EinstellungenA Digitale AudioeingangsbuchseWenn Ihre Audiokomponente einen Dolby*1 Digital-, DTS-*2 oder MPEG-Audiodecoder und eine d

26Schritt 4: Anschließen des NetzkabelsVerbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Anschluss AC IN am Recorder. Schließen Sie dann die Netzkabel

27Anschlüsse und EinstellungenSie können das Fernbedienungssignal so einstellen, dass Sie damit Ihr Fernsehgerät steuern können.b Hinweise• Je nach de

28So betätigen Sie die Taste TV/DVD (nur für SCART-Verbindungen)Die Taste TV/DVD schaltet zwischen TV-Modus und DVD-Modus um. Drücken Sie die Taste TV

29Anschlüsse und EinstellungenSchritt 6: SchnellkonfigurationNehmen Sie die Grundeinstellungen vor, indem Sie die Bildschirmanweisungen unter „Schnell

3Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

30• Wählen Sie „Manuell“, um die Uhr manuell einzustellen. Die Anzeige „Manuelle Zeiteinst.“ erscheint.1 Wählen Sie die Zeitzone für Ihr Gebiet oder G

31Anschlüsse und EinstellungenLandWählen Sie ein Land/Gebiet mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.PostleitzahlGeben Sie Ihre Postleitzahl mit </M/m/,

32b HinweisSie können das Tunersystem oder „Menü-Sprache“ nicht auf ein Land/eine Region oder eine Sprache einstellen, die nicht vom GUIDE Plus+ Syste

33Anschlüsse und EinstellungenAnschließen eines Videorecorders oder eines ähnlichen GerätesTrennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdo

34b Hinweise• Bilder mit Kopierschutzsignalen, die jegliches Kopieren verhindern, können nicht aufgenommen werden.• Wenn Sie die Signale des Recorders

35Anschlüsse und EinstellungenSchließen Sie einen Videorecorder oder ein ähnliches Aufnahmegerät an die Buchsen LINE 2 IN dieses Recorders an. Wenn da

36Anschluss an einen Satelliten- oder Digitaltuner (nur RDR-AT100/AT200)Schließen Sie einen Satelliten- oder Digital-Tuner über die Buchse LINE 1/DECO

37Anschlüsse und EinstellungenAnschließen eines externen DecodersSie können analoge PAY-TV/Canal Plus-Programme sehen oder aufnehmen, wenn Sie einen e

38Um analoge PAY-TV/Canal Plus-Programme zu sehen oder aufzunehmen, stellen Sie Ihren Recorder mithilfe der Bildschirmanzeige auf Empfang der Programm

39Anschlüsse und Einstellungenb Hinweise• Wenn Sie das Netzkabel des Recorders aus der Netzsteckdose ziehen, werden die Signale vom angeschlossenen De

4Sicherheits-maßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.Sicher

40Sieben grundlegende Bedienungsverfahren— Kennenlernen Ihres DVD-Recorders1. Einlegen einer Disc1 Drücken Sie DVD.2 Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen),

41Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders2. Aufnehmen eines ProgrammsDieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedie

42b Hinweise• Um die TV-Direktaufnahmefunktion abzuschalten, setzen Sie „SMARTLINK“ im Setup-Menü „Optionen“ (Seite 151) auf „Signal weiterleiten“.• M

43Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders3. Wiedergeben eines aufgenommenen Programms (Titelliste)Um einen aufgenom

443 Wählen Sie einen Titel mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel.So stoppen Sie die WiedergabeDrücken S

45Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-RecordersSo ändern Sie ein Titel-Miniaturbild (Miniaturbild)Nach der Aufnahme wird

46Sie können die Spielzeit des aktuellen Titels, Kapitels, Tracks oder der Disc überprüfen. Außerdem können Sie den auf der DVD/CD aufgezeichneten Dis

47Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders4. Umbenennen eines aufgenommenen ProgrammsSie können eine DVD, einen Tite

488 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, um die restlichen Zeichen einzugeben.Um ein Zeichen zu löschen, bewegen Sie den Cursor zu dem Zeichen in der

49Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders4 Wählen Sie „Basis“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie „Discnamen eingeb

5AufnahmeMachen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme.Entschädigung für verlorene AufnahmenSony übernimmt keine Haftung und leistet kei

506. Abspielen einer Disc auf anderen DVD-Geräten (Finalisieren)Eine Disc muss finalisiert werden, damit sie nach dem Bespielen mit diesem Recorder au

51Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders3 Wählen Sie „Disc Einstellungen“, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie „Fin

523 Wählen Sie „Disc Einstellungen“, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie „Finalisieren“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie „Entfinalisieren“, und drüc

53Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders4 Wählen Sie „Formatieren“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie eine Option

54GUIDE Plus+ (nur RDR-AT105/AT107/AT205)Aufrufen der GUIDE Plus+ AnzeigeDas GUIDE Plus+® System ist ein kostenloser interaktiver elektronischer Progr

55GUIDE Plus+ (nur RDR-AT105/AT107/AT205)D Menüleiste: Drücken Sie die blaue Taste („Home“) und dann M, um den Cursor zur Menüleiste zu bewegen. Wähle

56Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen (Mein TV)Sie können ein Profil erstellen und nur Ihre bevorzugten Programminformationen auflisten

57GUIDE Plus+ (nur RDR-AT105/AT107/AT205)Durchführen von Änderungen am GUIDE Plus+ SystemSie können das GUIDE Plus+ System anpassen. Falls der Hostkan

584 Wählen Sie „Prog. Nr.“ mit ,.5 Geben Sie die Programmpositionsnummer mit den Zifferntasten ein.6 Drücken Sie die grüne Taste („Speichern“).Das Dis

59GUIDE Plus+ (nur RDR-AT105/AT107/AT205)Programmpositionen, die unbenutzt sind oder unerwünschte Kanäle enthalten, können verborgen werden.1 Nachdem

6• Die am Anfang jeder Erläuterung aufgeführten Symbole, wie z.B. , geben an, welche Medientypen mit der erläuterten Funktion verwendet werden können

60AufnahmeTimeraufnahme (GUIDE Plus+/Manuell/Schnelltimer) (für RDR-AT105/AT107/AT205)Sie können den Timer bis zu 30 Tage im Voraus auf insgesamt 32 P

61Aufnahme3 Drücken Sie die rote Taste („Aufnehmen“) oder z REC.Die Farbe des eingestellten Programms und des Zeitfensters ändert sich, und der Record

629Wählen Sie ein Programm mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.z TippWenn zwei oder mehr Schlüsselwörter für „Meine Suche“ festgelegt werden, können Si

63Aufnahme4 Drücken Sie die grüne Taste („Manuell“).5 Stellen Sie das gelbe hervorgehobene Datum mit den Zifferntasten und mit </M/m/, ein. Drücken

64So stoppen Sie die TimeraufnahmeDrücken Sie x REC STOP.Beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann, bis die Aufnahme beendet wird.Bildschirman

65Aufnahme9 Wählen Sie „Ja“, um die Timeraufnahme festzulegen und den Vorgang zu beenden.Die Timereinstellung wird zur Zeitplanliste des GUIDE Plus+ S

66ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw. Zweikanaltonsystem)Wenn ein Stereo-Programm empfangen wird, erscheint „Stereo“.Wenn ein zweisprachiges ZWEITO

67Aufnahme1 Drücken Sie TIMER.Die Anzeige „Timerliste“ erscheint.2 Wählen Sie die Reihe „Neue Eingabe“, und drücken Sie ENTER.3 Wählen Sie mit </,

68So nehmen Sie die detaillierten Einstellungen vor1 Wählen Sie „Feineinstellung“ im obigen Schritt 3, und drücken Sie ENTER.2 Wählen Sie mit M/m eine

69AufnahmeSie können am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen.Einzelheiten auf Seite 65.Empfang und Aufnahme von Stereo- u

7InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen

705 Drücken Sie die grüne Taste („Bearbeiten“).6 Wählen Sie in der linken Spalte einen Posten mit der roten („Zurück“) oder der grünen Taste („Weiter“

71AufnahmeÜberprüfen/Ändern/Aufheben von Timereinstellungen (Timerliste) (für RDR-AT100/AT200)Mithilfe der Timerliste können Sie Timereinstellungen üb

72Aufnehmen von angeschlossenen GerätenSie können von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem ähnlichen Gerät aufnehmen. Angaben zum Anschluss

73Aufnahmeb Hinweise• Wenn Sie Bilder von einem Videospiel aufnehmen, ist das Bild möglicherweise nicht deutlich.• Sendungen mit Copy-Never-Kopierschu

74b Hinweise• Der Recorder beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem er ein Videosignal vom angeschlossenen Gerät erkannt hat. Der Anfang des Programms w

75WiedergabeWiedergabeWiedergabeRDR-AT105/AT107/AT205RDR-AT100/AT2001 Drücken Sie HDD oder DVD.• Wenn Sie DVD wählen, legen Sie eine Disc ein (siehe „

76So geben Sie VIDEO-CDs/Super-VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen wiederPBC-Funktionen (Playback Control) ermöglichen die interaktive Wiedergabe von VIDEO-C

77WiedergabeSie können die Anordnung der nachstehenden Tasten anhand der Abbildung auf Seite 75 feststellen.WiedergabeoptionenTasteFunktionANGLE Durch

78b Hinweise• Blickwinkel und Untertitel von Titeln, die auf diesem Recorder aufgenommen wurden, können nicht geändert werden.• Mit einem DVD-Camcorde

79Wiedergabe1 Drücken Sie PLAY MODE während der Wiedergabe.Für Audiotracks auf einer CD, drücken Sie ,, während die Titelliste angezeigt wird, und wäh

81. Einlegen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Aufnehmen eines Programms . . . . . .

80So heben Sie die Wiederholungswiedergabe aufDrücken Sie CLEAR. Oder setzen Sie „Wiederholung“ im Menü „Wiedergabe“ auf „Wiederholung Aus“.b Hinweis„

81WiedergabeWiedergabe von DivX-VideodateienSie können DivX-Videodateien auf der Festplatte, auf Discs oder auf angeschlossenen USB-Geräten genießen.S

82So verwalten Sie DivX-Videodateien1 Wählen Sie ein Album oder einen Titel in der Album-/Titelliste aus, und drücken Sie ,.Um eine Titelliste anzuzei

83Wiedergabe1 Drücken Sie TV PAUSE während der Wiedergabe einer Fernsehsendung.Das Bild wird angehalten, und der Recorder beginnt, das Programm des ak

84Beispiel: Wiedergeben einer DVD während der Aufnahme auf die HDD.1 Drücken Sie während der Aufnahme DVD und legen Sie eine DVD in den Recorder ein.2

85Wiedergabe4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des gewünschten Titels, Kapitels bzw. den Zeitcode usw. ein.Beispiel: ZeitsucheGeben Sie „210

86Löschen und BearbeitenVor dem BearbeitenDieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen für verschiedene Disc-Typen.b Hinweise• Die

87Löschen und BearbeitenLöschen und Bearbeiten eines TitelsIm Folgenden werden die grundlegenden Bearbeitungsfunktionen erläutert. Beachten Sie, dass

885 Wiederholen Sie Schritt 4, um alle zu bearbeitenden Titel auszuwählen.6 Wenn Sie mit der Auswahl der Titel fertig sind, drücken Sie ,.Das Untermen

89Löschen und Bearbeitenb Hinweise• Das Bild oder der Ton setzt möglicherweise an der Stelle kurz aus, an der Sie eine Passage in einem Titel löschen.

9Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Löschen und Bearbeiten eines KapitelsSie können einzelne Kapitel innerhalb eines Titels bearbeiten. Um den Inhalt einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) zu b

91Löschen und Bearbeiten3 (Nur für ein Playlisten-Kapitel)Wählen Sie „Löschen“, und drücken Sie ENTER.Das Display fordert Sie zur Bestätigung auf.4 Wä

923 Wählen Sie „Editieren“, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie „Verschieben“, und drücken Sie ENTER.5 Wählen Sie eine neue Position für den Titel mit

93Überspielen (HDD y DVD)Überspielen (HDD y DVD)Vor dem ÜberspielenIn diesem Kapitel bezeichnet der Begriff „Überspielen“ das Kopieren eines auf dem i

94HDD/DVD-ÜberspielungSie können einen einzelnen Titel überspielen, indem Sie die Taste HDD/DVD DUB während der Wiedergabe drücken. Überspielen von fi

95Überspielen (HDD y DVD)Überspielen mithilfe der ÜberspiellisteSie können die zu überspielenden Titel mithilfe der Überspielliste auswählen. Sie könn

969 Wählen Sie eine Option mit M/m aus, und drücken Sie ENTER.Die Optionen sind je nach Überspielrichtung oder Disc-Typ unterschiedlich.„Aufnahmemodus

97Überspielen (HDD y DVD)„Verschieben“: Ändert die Reihenfolge der Titel (Seite 91).„Vorschau“: Gestattet die Überprüfung des Inhalts eines Titels.„Tr

987 Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen), und ersetzen Sie die DVD durch eine bespielbare DVD+RW/DVD-RW oder eine unbenutzte DVD+R/DVD-R.Um eine Sicherung

99HDD-Camcorder-ÜberspielungHDD-Camcorder-ÜberspielungVor der HDD-Camcorder-ÜberspielungSie können den Inhalt eines Sony HDD-Camcorders über die USB-B