Sony RDR-AT100 User Manual

4-128-704-42(1)© 2009 Sony CorporationRDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia

10Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A HDD (37)Tallentaa kiintolevyille tai toistaa niillä olevia nimikkeitä.DV

100Ääniraitojen toistaminen Jukeboksia/USB-laitetta käyttäen1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Musiikkijukeboksi” ja

101MusiikkijukeboksiNäyttötilan muuttaminen (vain alkuperäisluettelo)1 Paina <, kun ”Musiikkijukeboksi (HDD)” on näkyvissä.2 Tee ”Näyttötila”-valin

1024 Valitse kohde painikkeilla M/m.”Toista esittäjä” (vain HDD): toistaa nykyisen artistin raidat.”Toista albumi”: toistaa nykyisen albumin uudelleen

103MusiikkijukeboksiMusiikkijukeboksin ääniraitojen hallinta (vain HDD)Kiintolevyllä olevia artisteja/albumeja/raitoja voidaan pyyhkiä tai nimetä.1 Pa

104Valokuva-albumi”Valokuva-albumi”-toiminto”Valokuva-albumi”-toiminnon avulla voidaan tehdä seuraavat asiat.• Tallentaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolev

105Valokuva-albumi1 Aseta levy, joka kopioidaan kiintolevylle, tai liitä USB-laite tallentimen USB-liittimeen.2 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjeste

106z VihjeKatso kohdasta ”7. Levyn alustaminen uudelleen” (sivu 47), kuinka DVD-RW-/DVD-R-levyt alustetaan Video-tilassa.b Huomautuksia• Kopioinnin ai

107Valokuva-albumiMuokatut JPEG-kuva-albumit voidaan kopioida DVD-RW-/DVD-R (Video-tila) -levylle.Myös diaesitys tallennetaan levylle videotiedostona.

108Muokatut JPEG-kuvatiedostot voidaan kopioida DVD-RW-/DVD-R (Video-tila) -levylle.Myös diaesitys tallennetaan levylle videotiedostona. Diaesitys voi

109Valokuva-albumi”Valokuva-albumi”-luettelon käyttäminenVoit toistaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä tai DATA DVD -/DATA CD -levyiltä tai liitetys

11K ANGLE (69, 111)Muuttaa kulmaa tai pyörittää kuvaa diaesityksen aikana.Keltainen (vain RDR-AT105/AT107/AT205) (49)L Punainen (vain RDR-AT105/AT107/

110A Albumin nimiB Albumin kokoC Alivalikko:Näytä alivalikko painamalla ,.Alivalikossa näkyy vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Näkyvät valinnat

111Valokuva-albumi1 Noudata vaiheita 1–4 kohdassa ”Valokuva-albumi”-luettelon käyttäminen”.”Valokuva-albumi”-luettelo tulee näkyviin.Siirry tarvittaes

112Haluttua musiikkia ja kuvatehosteita sisältävän diaesityksen luominen (x-Pict Story) (vain HDD)Voit luoda ja toistaa helposti oman diaesityksen, jo

113Valokuva-albumiz Vihjeitä• Luodun x-Pict Story -esityksen ääniraitojen järjestys on sama kuin musiikin toistoluettelossa. Järjestystä voidaan muutt

114”Kopioi DVD:lle”: Kopioi valitun albumin tai JPEG-kuvatiedoston DVD:lle (sivu 107).”Monitila”: Valitsee useita albumeita tai JPEG-kuvatiedostoja ed

115Valokuva-albumi5 Valitse kohde ja paina ENTER.Kun haluat tulostaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä, valitse ”Näytä/muokkaa HDD:llä olevia kuvia”.K

116 Asetukset ja säädötKuvanlaadun säätäminen* Vain DivX-videotiedostoVoit säätää liitetystä laitteesta, kuten televisiosta tai videonauhurista, tulev

117Asetukset ja säädötTallennusten kuvanlaadun asetusvaihtoehdotTietoja jokaisesta asetuksesta on näytön ohjeessa.Toiston kuvanlaadun asetusvaihtoehdo

118b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR”-valinnaksi ”Ei”.• Toistettavasta levystä tai

119Asetukset ja säädötAsetusvalikkojen käyttöVoit muuttaa tallentimen asetuksia, kuten esim. kuvanlaatu- ja ääniasetuksia tms.1 Paina SYSTEM MENU -pai

12A [/1 (päälle/valmiustilaan) (26)Kytkee tallentimen päälle ja pois.B (kaukosäädin) (24)C Levyalusta (36)D Etupaneelin näyttö (13)E Z (avaa/sulje) (

120Kun tallennuksia tallennetaan, pyyhitään ja editoidaan toistuvasti, kiintolevyn tiedostojärjestelmä sirpaloituu vähitellen. Kun haluat puhdistaa ka

121Asetukset ja säädötValitsee värijärjestelmän, kun tallennetaan liitetyistä laitteista.b Huomautuksia• Jos kuvaan tulee kohinaa ”Valitse tulosignaal

122Antennivastaanoton asetukset (Viritin)Voit tehdä tallentimen virittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.Automaattinen hakuJos televisio liitetään täh

123Asetukset ja säädötKanavajärj.Valitse alue parasta vastaanottoa varten.KanavaPainele </,, kunnes haluamasi ohjelmapaikka näkyy.• Kun haluat vali

124AFT• Jos automaattinen hienoviritystoiminto ei toimi kunnolla, valitse ”Ei” ja valitse ”Taso” painamalla m. Paina </, -painiketta saadaksesi kir

125Asetukset ja säädötVideoasetukset (Videotulo/läht)Voit säätää kuvaan liittyviä asetuksia, kuten kokoa ja väriä, tallentimeen liitettynä olevan tele

126Valitsee menetelmän, jolla videosignaali tulee LINE 1/DECODER -liittimeen. Kuva ei ole kirkas, jos tämä asetus ei vastaa videon tulosignaalin tyypp

127Asetukset ja säädötb HuomaaKun vastaanotetaan äänitulosignaaleja DV-tuloliittimestä, tallennin valitsee automaattisesti asetuksen ”Stereo” tai ”Kak

128b HuomaaJos HDMI-lähtö tehdään laitteelle, joka ei ole yhteensopiva DTS-signaalin kanssa, signaalia ei anneta ulos riippumatta ”DTS-lähtö”-asetukse

129Asetukset ja säädötKieliasetukset (Kieli)Voit tehdä kieliasetukset.Vaihtaa ruudun näyttökielen.Vaihtaa ääniraidan kielen.Vaihtaa levylle tallennett

13A SYNCHRO REC-merkkivalo (vain RDR-AT100/AT200) (66)Palaa, kun tallennin on asetettu valmiustilaan tahdistettua tallennusta varten.B Näyttää seuraav

130Tallennusasetukset (Tallennus)Voit säätää tallennusasetuksia.Voit valita tallennustilan lisäasetuksia (manuaalinen tallennustila). Oletusasetus on

131Asetukset ja säädötValitsee kiintolevyn tallennusmuodon.z VihjeVideo-tilassa tallennettu kiintolevyn sisältö voidaan pikakopioida levylle (sivu 84)

132Valitsee kuvan laadun taukotilassa.Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla rajoitettu ennalta määrätyillä kriteereillä kuten käyttäjien iän mu

133Asetukset ja säädöt7 Valitse ”Muuta tasoa” ja paina ENTER-painiketta.”Käytönvalvonta : Muuta tasoa” -näyttö näkyy.8 Syötä nelinumeroinen salasana n

134HDMI-asetukset (HDMI-lähtö)Voit säätää HDMI-liitäntään liittyviä asetuksia.b Huomaa”HDMI-lähtö” voidaan valita vain, kun laite liitetään HDMI OUT -

135Asetukset ja säädötValitsee tavan, jolla videosignaaleja lähetetään HDMI-liittimeen.b Huomautuksia• Eräät asetukset eivät välttämättä ole käytettäv

136Muut asetukset (Asetukset)Voit tehdä muita käyttöasetuksia.Säätää etupaneelin näytön valaistusta.Vaihtaa tallentimen komentomuodon, jotta vältetään

137Asetukset ja säädötValitsee nimikeluettelossa näytetyn pienoiskuvatyypin.Muut asetukset (Asetukset 2)Voit tehdä muita käyttöasetuksia.Käynn. USB-la

138LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla ennen huolto

139LisätietojaKuvaa ei ole tai kuvassa näkyy kohinaa laitteen ollessa liitettynä HDMI OUT -liittimeen., Kokeile seuraavaa: 1Sammuta tallennin ja käynn

14A AERIAL IN/OUT -liittimet (15)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) -liittimet (18, 22)C LINE 1/DECODER -liitin (30)D G-LINK-liitin (vain RDR-AT105/AT107/

140GUIDE Plus+ -järjestelmä ei tule näkyviin., 1Vaikka ”Pika-asetus” olisi suoritettu, TV-ohjelmien tiedot eivät tule näkyviin, ennen kuin tallennin v

141LisätietojaÄäntä ei kuulu., Tee kaikki liitännät kunnolla uudelleen., Liitäntäjohto on viallinen., Audiolaitteen tulolähteen asetus tai audiolaitte

142Ohjelmapaikkaa ei voi vaihtaa muuksi kuin se ohjelmapaikka, jolta tallennetaan., Aseta television tulolähteeksi ”TV”.Tallennus ei ala välittömästi

143LisätietojaTallennin ei toista minkään tyyppistä levyä (paitsi HDD:tä)., Levy on ylösalaisin. Aseta levy etikettipuoli ylöspäin., Levy on asetettu

144Television tauko ei toimi., Tallennetaan HDD:lle tai HDD on täynnä., TV-tauko-toiminto ei toimi oikein katseltaessa televisiota liitetyn laitteen,

145LisätietojaKello ei näy etupaneelin näytössä, kun tallennin on sammutettuna., ”Asetukset”-asetuksissa on valittu ”Etupaneelin näyttö” -asetukseksi

146”E01” näkyy etupaneelin näytössä., HDD:ssä on ongelma. Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Huomaa, että kiintolevyn sisältö voi pyyhkiytyä po

147LisätietojaTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logo Tässä ohjekir-jassa käytetty kuvakeAlustus (uudet levyt)Yhteensopivuus

148Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2009)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM:n

149Lisätietojab Huomautuksia• Samalla DVD-RW -levyllä ei voi käyttää sekaisin VR-muotoa ja Video-muotoa. Jos haluat vaihtaa levyn formaattia, alusta l

15Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä kytke virtajohtoa,

150Toistettavissa olevat levyt”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä j

151LisätietojaHuomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoistaJotkin DVD VIDEO-/VIDEO CD -levyjen toiminnoista voivat olla ohjelman tekijän ti

152Tallennusaika kussakin tallennustilassaPaksut viivat tarkoittavat huomattavia eroja tallennuskuvan laadussa.TallennusmuotoArvioitu tallennusaika (t

153Lisätietoja*1Tallentaa paremmalla laadulla (15 Mbps).Kun tallennetaan kiintolevylle HQ+-tilassa, tallennukset tehdään ”Ei videotilaa” -muodossa ”HD

154Kiintolevyltä DVD-levylle ”Nopea”-kopioimiseen tarvittavat (likimääräiset) ajat (60 minuutin ohjelma)*1*1Yllä olevan taulukon arvot ovat viitteelli

155LisätietojaKielikoodien luetteloLisätietoja on sivulla 129.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Maa-/aluekoodiLis

156Huomautuksia tästä tallentimestaKäyttö• Jos tallennin tuodaan suoraan kylmistä tiloista lämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvin kosteaan ti

157LisätietojaHuomautuksia MP3-audiokappaleista, JPEG-kuvatiedostoista, DivX-videotiedostoista ja i.LinkistäMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen

158• MP3-ääniraidoista ja DivX-videotiedostoista tallennin voi toistaa enintään 99 albumia jokaiselta DATA CD- tai DATA DVD -levyltä. Albumista voidaa

159LisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserKanavapeitto: PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)VHF: E2 – E12, R1 – R12, F2 – F10, Italia A – H

16Tätä liitäntää käytettäessä voit tallentaa minkä tahansa kotipäätevastaanottimen ohjelmapaikan.Jos haluat katsella kaapeliohjelmia, tallentimen ohje

160YleistäVirtalähde: Vaihtovirta 220 – 240 V, 50/60 HzVirrankulutus: 43 WMitat (noin): 430 × 66,5 × 285,5 mm (leveys/korkeus/syvyys) ml. ulkonevat os

161HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”96 kHz PCM -lähtö” 128A”A-B-toisto” 71”AFT” 124”Aikahaku” 76”Ajansiirto” 75Ajastinas

162HHakeeaudiohaku 70JPEG-kuvatiedosto 111nimikkeen/jakson/kappaleen alun paikantaminen 69, 101pikakelaus taakse/pikakelaus eteen 70, 101tyylilajin mu

163Liittäminenantennijohto 15audiokaapelit 22HDMI-johto 18, 22kotipäätteen ohjain 15tulostin 114USB-laite 73, 98, 104videokaapelit 18”LINE 1 -tulo” 12

164TTahdistettu tallennus (vain RDR-AT100/AT200) 66Takapaneeli 14Tallennettavissa olevat levyt 147”Tallennus” 130Tallennusaika 38, 151Tallennusmuoto 3

165Xx-Pict Story 112”Teema” 112”Toistolista” 112YYhden painikkeen toisto 20, 68”Yhdistä” 81, 82ZZoomaus 111ZWEITON 59Ä”Äänen kieli” 129Äänihaku 70Ääni

166

167

Sony Corporation Printed in Hungary

17Kytkennät ja asetuksetKotipäätevastaanottimen hallintatoiminnotVoit käyttää kotipäätevastaanottimen hallintatoimintoa kytkennän A kanssa.Kotipääteva

18Vaihe 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-vahvist

19Kytkennät ja asetuksetA SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht”-valikossa (sivu 125), käytä

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Toistettaessa ”laajakulma”-kuviaJotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruudulle. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, katso sivua 131.Videonauh

21Kytkennät ja asetukset”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivien Sony-komponenttien liittäminen HDMI-johdolla yksinkertaistaa toimintaa seuraavas

22Vaihe 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-vahvi

23Kytkennät ja asetuksetA Digitaalisen äänen tuloliitäntäJos audiolaitteessa on Dolby*1 Digital-, DTS*2- tai MPEG-audiodekooderi ja digitaalinen tulol

24Vaihe 5: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokoista) -paristoa paikalleen s

25Kytkennät ja asetuksetOhjattavissa olevien televisioiden numerokooditJos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, yritä niitä yksi kerrallaan,

26Vaihe 6: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta johtoja tai poistumasta ”Pika

27Kytkennät ja asetuksetLomittamatonJos liität progressiivisen formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjä, valit

28External Receiver 1/External Receiver 2/External Receiver 3 (vain kun kotipäätevastaanotin liitetään)1 Paina ENTER-painiketta tehdäksesi valinnan ”C

29Kytkennät ja asetuksetKotipäätteen ohjaimen kiinnitys kotipäätevastaanottimeenKun olet varmistanut, että kotipäätteen ohjain ohjaa kotipäätevastaano

3Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pari

30Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslait

31Kytkennät ja asetuksetLiitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/

32Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeen (vain RDR-AT100/AT200)Liitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 1/D

33Kytkennät ja asetuksetUlkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio/Canal Plus) ohjelmia

34Kun haluat katsella tai tallentaa analogisia maksutelevisio-/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan ohjelmapaikat.

35Kytkennät ja asetuksetb Huomautuksia• Jos tallentimen virtajohto irrotetaan, liitetyn dekooderin signaalia ei voi katsella.• Kun haluat katsella lii

36Seitsemän perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Paina DVD-painiketta.2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja a

37Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen2. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-o

38b Huomautuksia• Poista TV:n suoratallennustoiminto käytöstä valitsemalla ”SMARTLINK”-asetukseksi ”Läpisyöttö” ”Asetukset”-valikossa (sivu 136).• Erä

39Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)Jos haluat toistaa tallennetun nimikkeen, v

4• Älä vaihda äläkä päivitä kovalevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.Jos kovalevy ei toimi oikein, tietoja ei voi palauttaa. Kovalevyasema on vai

40Toiston pysäyttäminenPaina x (pysäytys) -painiketta.Luettelonäytön rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)Paina ./>, kun nimikeluettelo on näkyvi

41Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenVaihtaminen 8 nimikkeen luetteloon1 Paina <, kun nimikeluettelo on näkyvissä.2 Tee ”Otsik

42F Nykyisen ohjelman ääniasetusG Nykyisen ohjelman tallennusrajoituksetH TV-tila tai DVD-tila (sivu 25)I Levyn tiedotJ Nimikkeen tyyppi (alkuperäinen

43Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Tee ”Nimikkeen nimi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.Merkkien syöttönäyttö näkyy.Nykyine

444 Valitse ”Perus” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Anna levyn nimi” ja paina ENTER-painiketta.6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER-painike

45Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen6. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toisteta

464 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-painiketta.6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER-paini

47Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Kumoa viimeistely” ja paina ENT

484 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.”VR-tila”: Alustaa DVD-RW-/DVD-R-levyt VR-tilaan.”Videotila

49GUIDE Plus+ (vain RDR-AT105/AT107/AT205)GUIDE Plus+ (vain RDR-AT105/AT107/AT205)GUIDE Plus+ -näytön tarkasteluGUIDE Plus+® -järjestelmä on ilmainen,

5KopioinninestotoimintoKoska tallentimessa on kopioinninestotoiminto, ulkoisesta virittimestä (ei kuulu varusteisiin) vastaanotetut ohjelmat voivat si

50D Valikkorivi: Siirrä kohdistin valikkoriville painamalla sinistä painiketta (”Home”) ja painamalla M. Valitse sitten jokin seuraavista ominaisuuksi

51GUIDE Plus+ (vain RDR-AT105/AT107/AT205)Suosikkiohjelmatietojen luettelointi (My TV)Voit määrittää profiilin ja luetella vain suosikkiohjelmien tied

52Muutosten tekeminen GUIDE Plus+ -järjestelmäänVoit mukauttaa GUIDE Plus+ -järjestelmää. Jos isäntäkanava on vaihdettu tai siirretty eikä ohjelmaopas

53GUIDE Plus+ (vain RDR-AT105/AT107/AT205)7 Valitse ”Confirm” painikkeilla </, ja paina ENTER.Näyttö palaa GUIDE Plus+ -asetusvalikkoon.8 Odota yks

54TallentaminenAjastintallennus (GUIDE Plus+/manuaalinen/helppo ajastin) (Malleja RDR-AT105/AT107/AT205 varten)Voit asettaa ajastimen enintään 32 ohje

55Tallentaminen3 Paina punaista painiketta (”Record”) tai z REC.Asetettu ohjelma ja aikajakso vaihtavat väriä, ja tallennin on valmis käynnistämään ta

56Ohjelmapaikan valinta nopeasti käyttäen TV-lähetysaseman logoa1 Paina keltaista painiketta (”Channels”), kun GUIDE Plus+ -järjestelmän kotinäyttö on

57Tallentaminen5 Aseta keltaisella korostettu päivämäärä numeropainikkeilla ja painikkeilla </M/m/,. Paina sitten vihreää painiketta (”Next”).6 Ase

58Voit asettaa helposti ajastintallennuksen jopa kuukausi etukäteen.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Ajastettu tall

59Tallentaminenb HuomaaJos tallennin sammutetaan tallennuksen aikana, tallennus pysähtyy.Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti stereofon

6SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . . .

60Ajastintallennus (Malli RDR-AT100/AT200)Voit asettaa ajastimen enintään 32 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä VPS/PDC-toimintoa) enintään 30 päiv

61Tallentaminen4 Valitse ”Jatketaanko” ja paina ENTER-painiketta.”Ajastinluettelo” -näyttö näkyy. Ajastintallennuksen merkkivalo syttyy etupaneelin nä

62• ”Tallennustilan säätö” -toiminto toimii vain, kun ajastintallennus ja VPS/PDC-toiminto ovat poissa käytöstä. Se ei toimi yhdessä pika-ajastimen ei

63Tallentaminen5 Paina vihreää painiketta (”Edit”).6 Valitse vasemmasta sarakkeesta kohde punaisella (”Back”) tai vihreällä painikkeella (”Next”) ja m

64Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen (Ajastinluettelo) (Malleja RDR-AT100/AT200 varten)Ajastinasetukset voidaan tarkistaa, muutt

65TallentaminenTallennus liitetyltä laitteeltaLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Videonauhurin tai vastaavanlais

66Tallennin voidaan asettaa automaattisesti tallentamaan ajastimella varustetun liitetyn laitteen (kuten satelliittivirittimen) ohjelmat. Liitä laite

67ToistoToistoToistaminenRDR-AT105/AT107/AT205RDR-AT100/AT2001 Paina HDD- tai DVD-painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta levy paikalleen (katso koh

68PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyjen toistaminenPBC (Playback Control) mahdollistaa VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyjen to

69ToistoVoit tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin sivulla 67 olevasta kuvasta.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotANGLE Muuttaa kuvakulmaa, ku

7GUIDE Plus+ (vain RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . .49GUIDE Plus+ -näytön tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70b Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuvatiedos

71Toisto1 Paina PLAY MODE -painiketta toiston aikana.Jos kyseessä on CD-levyllä olevat ääniraidat, paina ,, kun nimikeluettelo on näkyvissä, ja valits

72*1Vain viimeistelty levy*2Vain MP3-ääniraidatVoit toistaa kiintolevyn tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen nimikkeet/j

73ToistoDivX-videotiedostojen toistaminenVoit katsella DivX-videotiedostoja kiintolevyltä, levyiltä tai liitetyiltä USB-laitteilta.Voit liittää USB-la

74• ”Nimikkeen nimi” (vain HDD): Mahdollistaa nimen syöttämisen tai uudelleensyöttämisen nimikkeelle (sivu 42).• ”Kopioi kaikki HDD:lle” (vain DISC/US

75Toisto2 Jatka ohjelman katselua painamalla H.Voit pikakelata eteen- tai taaksepäin, keskeyttää tai pysäyttää ohjelman painikkeilla m/M, X ja x ilman

76Ajan/nimikkeen/jakson/raidan tms. haku* Vain DivX-videotiedostoLevyltä voidaan etsiä nimikettä, kappaletta tai raitaa. Koska nimikkeille ja raidoill

77Pyyhkiminen ja editointiPyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b

78Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminenTässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointi on peruuttamaton. Jos haluat editoida DV

79Pyyhkiminen ja editointi7 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER-painiketta.”Poista”: Pyyhkii valitut nimikkeet.”Suojaa”: Suojaa nimikkeet. ” ” näkyy suo

8Pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

802 Valitse ”Jaa” ja paina ENTER-painiketta.Valitse kiintolevyä varten editointityyppi ja paina ENTER. Lisätietoja on sivulla 77.Jakokohdan asetusnäyt

81Pyyhkiminen ja editointi1 Valitse kohdan ”Jakson pyyhkiminen ja editointi” vaiheen 4 jälkeen ”Jaa”.2 Valitse kappale painamalla </,.3 Valitse jak

82Toistoluettelon luominen ja editoiminenToistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleen editoinnin ilman muutoksia varsinaiseen tallen

83Pyyhkiminen ja editointiToistoluettelon nimikkeen voi jakaa. Katso ohjeita sivulta 79.1 Paina TITLE LIST ja siirry toistoluetteloon.Toistoluetteloon

84Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kiintolevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kopiointia toiselle le

85Kopiointi (HDD y DVD)HDD/DVD DUBYksittäinen nimike voidaan kopioida painamalla HDD/DVD DUB -painiketta toiston aikana. Kopiointi voidaan tehdä myös

86Kopiointi kopiointiluettelon avullaKopioitavat nimikkeet voidaan valita kopiointiluettelon avulla. Nimikkeitä voidaan myös editoida ennen kopiointia

87Kopiointi (HDD y DVD)9 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m ja paina ENTER.Vaihtoehdot vaihtelevat kopiointisuunnan tai levytyypin mukaan.”Tallennust

88b Huomautuksia• Luotu kopiointiluettelo säilytetään kopioinnin jälkeen. Jos haluat editoida nykyistä kopiointiluetteloa, valitse ”Käytä edellistä ko

89Kopiointi (HDD y DVD)7 Paina Z (avaa/sulje) ja vaihda DVD tallennuskelpoiseen DVD+RW-/DVD-RW-levyyn tai käyttämättömään DVD+R-/DVD-R-levyyn.Jos halu

9Valokuva-albumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104”Valokuva-albumi”-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . .

90HDD-videokamerakopiointiEnnen HDD-videokamerakopiointiaVoit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelissa olevan

91HDD-videokamerakopiointiLiitä HDD-videokamera tallentimen USB-liittimeen.Katso ennen liittämistä myös HDD-videokameran mukana tulleita käyttöohjeita

92Pikakopiointi HDD-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB)HDD-videokameran sisältö voidaan kopioida tallentimen kiintolevylle painamalla kerran tallentimen ON

93HDD-videokamerakopiointi6 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-painiketta.Tallennin aloittaa HDD-videokameran sisällön kopioinnin tallentimen kiintolevyn

94DV-videokamerakopiointiEnnen DV-videokamerakopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi DV-videokameralla ja DV-videokameran sisällön toistaminen et

95DV-videokamerakopiointi1 Paina HDD- tai DVD-painiketta valitaksesi tallennuskohteen.Jos teet valinnan DVD, aseta levy paikalleen (katso kohtaa ”1. L

96Koko DV-muotoisen nauhan kopiointi (DV-pikakopiointi)DV-/Digital8-formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdellä tallentimen ONE-TOUCH

97DV-videokamerakopiointi”Manuaalinen DV-kopiointi” -toiminnon lopettaminenPaina SYSTEM MENU -painiketta.z VihjeVoit poistaa kopiointivalikon näkyvist

98MusiikkijukeboksiTietoja JukeboksistaJukeboksia voidaan käyttää kahdella tavalla: liittämällä USB-laite tai kopioimalla ääniraidat kiintolevylle.Juk

99Musiikkijukeboksi5 Valitse kopioitava albumi painikkeilla M/m ja paina ,.Alavalikko näkyy.6 Tee ”Editoi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.7 Valitse