Sony MV-700HR User Manual

Operating Instructions© 2005 Sony CorporationGBMV-700HRFor installation and connections, refer to “Connection” on page 9.CT2-595-492-26(1)Portable DVD

10OUTPUTVIDEOINPUTVIDEOWhen using the installation kitRechargeable battery (not supplied)Batteryrechargeablecable(supplied)InstallationcradleAudio/vi

50語言代碼一覽表語言的英文拼寫符合 ISO 639：1988（E/F）標準。代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 83

Sony Corporation Printed in Korea

11Before attaching, adjust the rod spacing Adepending on your headrest.AA1 Remove the headrest and attach theinstallation kit to the rods.You can adju

123 Adjust the depth positioning of thesliding part of the installation kitaccording to the thickness of theheadrest, and tighten the screws.If necess

13When attached to the main unitWhen attached in a carRechargeable battery MV-100BAT(not supplied)* Refer also “When using the installation kit” onpag

14Notes on lithium battery•Keep the lithium battery out of the reach ofchildren. Should the battery be swallowed,immediately consult a doctor.•Wipe th

15MV-700HR1 2 3 4 5 6 789qaux >>S-MENU VOLUMEPOWER SOURCE0Refer to the pages listed for details.1 POWER (on/off) button 17, 18, 37To turn on/of

16Card remote commander RM-X707SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUPCLOCKMENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMmqaqsqgwdwa890w

17Various PlaybackThis chapter describes various functions forplayback.Playing a disc SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUPCLOCKMENUTOP

18Operation for playbackTo Do thisStop playback Press x*1Eject the disc Press PUSH OPENon the playerPause Press u *2Press again toresume playback.Go t

19Resume playbackYou can resume playback from the pointwhere the playback has been stopped. Theplayer memorizes the point even after thepower is turne

2WarningThis label is located on the bottom of thechassis.CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.DO NOT

202 Press u.Playback starts and the MP3/JPEG/DivXmenu appears on the screen.Screen example for MP3:00:05001/016\Album103:56 128kTrack01Track01VariousB

21To select the playback modePress (REP) to select the playback mode.Each time you press (REP), playback modechanges as follows:•MP3Folder (plays all

22DivX video files that the player canplayThe player can play data that is recorded inDivX format, and data that has the extension“.AVI” or “.DIVX”. T

23Playing a “Memory Stick” You can playback MP3/JPEG files in a“Memory Stick”.Notes• ”Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO”cannot be used.• Data pl

24Playing repeatedly(Repeat Playback) You can play all of the chapters or titles on adisc or a single track repeatedly.You can use a combination of

25Creating your ownprogram (ProgramPlayback) You can play the contents of a disc in the orderyou want by arranging the order of the titles,chapters,

26•Video CD (when PBC is off)/Audio CDSingle Elapsed (Elapsed time of the disc)Single Remain (Remaining time of the track)Total Elapsed (Elapsed time

27Changing the subtitlelanguage Some DVDs have recorded subtitles in one ormore languages. You can turn the subtitles onor off, or change the subtitle

28Using the MENU buttonSome DVDs have more comprehensive menuthat includes things such as the audiolanguages, subtitle languages, titles, andchapters,

29Changing the audiolanguage Some DVDs have multiple audio languagesyou can choose from.SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEAR

3Table of ContentsWelcome ! ... 4Enjoying DivX® videos ...

30Using the PBC (playbackcontrol) function During playback of a PBC compatible VideoCD, you can display the PBC menu and selectthe item from the menu.

31Using the radioListening to the radioYou can listen to FM broadcasts.NoteIn the car, you cannot listen to the radio with thisplayer.228833SOURCEAUDI

32Changing SetupYou can set up and adjust this player using theon-screen setup menus. Most settings need tobe set when you first use this player.Setup

33Setting for DVD player- General Setup Page-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SE

34Settings for digital audiooutput - Audio Setup page-- Audio Setup Page --DownmixSPDIF OutputAudio DRCSelect:<, Set:Enter Quit:SETUP♦DownmixYou ca

35Language settings forDVD playback - LanguageSetup Page-- Language Setup Page --OSD EN GMenu EN GSubtitle ENGAudioSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPOr

36Settings for the ParentalControl - Parental Setup pageWhen you set the password for the first time,be sure to set the parental control together.Sele

37Preparing for the initialparental setting - LevelPlayback of some DVDs can be limitedaccording to a predetermined level, such as theage of the viewe

38Settings by using theS-MENU button on themonitorYou can make settings for the monitor byusing (S-MENU) on the monitor.Each time you press (S-MENU),

39The default settings are underlined.Settings Setting optionsPicture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”)Adjusting the contrast.Brightne

4Thank you for purchasing this Sony PortableDVD Player. You can enjoy its various featureseven more with:•DVD/Video CD/Audio CD playback.•Support DTS/

40Setting the clock andcalendarYou can set the current date and time.1 Press (CLOCK).2 Press (SETUP).The calendar setting display appears.3 Press M/m/

41AdditionalinformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse of the power cord forthe cigar lighter socket, be sure to use onematching th

42Notes on discs•To keep the disc clean, do not touch thesurface. Handle the disc by its edge.•Keep your discs in their cases or discmagazines when no

43About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standardtechnology and format for compressing asound sequence. The file is compressed toabout 1/10 of

44About “Memory Stick”What is a “Memory Stick”?“Memory Stick” is a compact, portable andversatile Integrated Circuit recording mediumwith a data capac

45On handling the “Memory Stick”•When the “Memory Stick” erasureprevention switch is set to “LOCK”, datacannot be recorded, erased or edited. (B)•Do n

46SpecificationsSystemLaser Semiconductor laserSignal format system PAL/NTSCAudio characteristicsFrequency response 20 Hz to 20 kHzSignal to noise rat

47TroubleshootingThe following checklist will help you remedyproblems you may encounter with the player.Before going through the checklist below,check

48PictureThere is no picture.•Colour system setting has been changedmanually while playing a DVD.t Change the setting according to thecolour system of

49Error displayError displaysThe following indications will be displayed forabout 8 seconds.POWER OFF OVERHEATThe player may be overheated.tAllow the

5Park the car in a safe place when thedriver watches and operates the player oruses the headphones.•While operating— Do not insert your hands, fingers

50Language Code ListThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language6565 Afa

22警告此標籤位於機殼的底部。CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.標籤在光

33目錄鳴謝惠顧 ! ... 4欣賞 DivX® 視頻 ... 4注意事項 ... 5關於本使用說明書 ...

44鳴謝惠顧 !感謝您購買 Sony 便攜式 DVD 播放機。您可以欣賞以下各種功能：• 播放 DVD/VCD/音頻 CD。• 通過光纖數位輸出端子支援 DTS/Dolby 數位。• 播放 MP3/JPEG/DivX 檔案（錄製在 CD-ROM/CD-R/CD-RW 中）。• 附贈的控制器附件卡片式

55注意事項為避免人員受傷危險或意外事故，安裝和操作播放機之前請閱讀以下注意事項。關於安全請勿將任何異物體插入 DC IN 12V 插孔。關於電源• 使用家用電源或汽車電池（12 V DC）。• 若家庭使用，請使用隨本播放機附贈的交流電源轉接器。請勿使用任何其他交流電源轉接器，以免造成播放機故障。•

66關於本使用說明書規則• 本使用說明書描述了如何用附贈的無線卡片式遙控器操作本播放機。• “DVD”可能被用作 DVD VIDEO、DVD-R/DVD+R和 DVD-RW/DVD+RW 的總稱。• 本說明書中使用以下圖標：圖標 意義視頻模式中 DVD VIDEO、DVD-R/DVD+R 或 DVD

77關於 CD-R（可錄製 CD）/CD-RW（可寫 CD）/DVD-R（可錄製 DVD）/DVD+R/DVD-RW（可寫DVD）/DVD+RW• 某些 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW可能無法在本機上播放（視光碟的錄製設備或錄製條件而定）。• 您無法播放未錄

88關於 DTS 編碼的 CD 的注意事項播放 DTS* 編碼的 CD 時，模擬立體聲輸出將產生過度的噪音。為避免可能損壞音頻系統，在將模擬立體聲輸出連接至放大系統時，用戶應該採取適當的預防措施。要欣賞 DTSDigital Surround™ 播放，必須在播放機的數位輸出中連接一個外部的 5.1

99A/V OUTPUTA/V INPUTDC IN 12VHEADPHONES/OPTICAL OUTEXT ANT線路連接交流電源轉接器（附贈）電視機等至牆壁插座該播放機有兩種連接方法。在家中使用時與交流電源插座連接。在車上使用時，把播放機連接在附贈的點煙器轉接器上。交流電源線（附贈）光纜（不附

6About this manualConventions•Instructions in this manual describe how touse the player mainly by using the controlson the supplied wireless card remo

1010OUTPUTVIDEOINPUTVIDEO使用安裝組件時充電電池（不附贈）充電電池電纜（附贈）注意•確認在所有其他插座連接後連接電源輸入插座。•確認牢固插入接頭，如在駕駛時晃動可能會導致連接不當。•握住接頭以免損壞。黑色紅色黃色至汽車底盤金屬表面至點火開關至汽車電池(12 V)保險絲(5 A

1111關於 A/V OUTPUT 連接口您可以將電視機連接至 A/V OUTPUT 連接口，輸出播放機正在播放的內容。將音頻/視頻電纜的黃色插頭連接至電視機和播放機的視頻連接口，並將白色和紅色插頭分別連接至白色（左音頻）和紅色（右音頻）連接口。關於 A/V INPUT 連接口您可以將錄影機等連接至

12123 根據頭靠的厚度調整安裝元件的滑動部分深度，並擰緊螺絲。如果必要，擰松旋鈕並調節支架高度。一旦調節妥當，擰緊旋鈕。注意盡可能使支架後面和頭靠靠近，以防止顯示器在駕駛中震動。如果頭靠厚，請取出螺絲，滑出安裝組件並擰緊螺絲。更換座位頭靠。4 滑動播放機上的支架，直到您聽見哢噠聲。將播放機從安裝

1313充電時： 亮橙色充電完畢時： 亮綠色發生充電錯誤時： 閃爍綠色* 根據周圍溫度，充電時間可能不一樣。電池可用時間大約 150 分鍾**（已完全充電情況下）** 在室溫下使用時。顯示幕設定（S-MENU）被設置為默認設定時。警告• 如果您長時間不使用本機，請將充電電池從主機中取出。• 如果長時

1414重設播放機第一次操作播放機之前，您必須重置播放機。請用尖物按 (RESET)，例如原子筆。用針用力按會損壞播放機。注意•當您按 (RESET) 時，之前一些設定會丟失。如果發生這種情況，請重新設定。•按 (RESET) 後，播放機需要 10 秒鐘時間重置。在此時間內，切勿插入光碟。否則，播放

1515控制按鈕的位置MV-700HR1 2 3 4 5 6 789qaux >>S-MENU VOLUMEPOWER SOURCE0詳情請參閱列出的頁碼。1 POWER（開啟/關閉）按鈕 17, 18, 37用於打開/關閉播放機。2 u（播放/暫停）按鈕 17-193 x（停止）

1616卡片式遙控器上的相應按鈕與播放機上的那些按鈕控制相同的功能。本使用說明書描述了如何主要用卡片式遙控器上的控制按鈕操作本播放機。提示關於如何更換電池的詳細說明，請參閱“更換卡片式遙控器的鋰電池”（第 41 頁）。卡片式遙控器 RM-X707SOURCEAUD IO`/1VOL147258036

175 將光碟標籤面朝上放置並沿著中心按下。6 關閉光碟蓋。播放自動開始。如果已經放入光碟或播放沒有自動開始，按u 開始播放。7 調節顯示幕傾斜度。8 按 (VOL)(+)或 (VOL)(-)（顯示幕上的(VOLUME) (+)或 (VOLUME) (-)）調節音量。各種播放本章說明各種播放功能。播

18播放操作若要 操作停止播放彈出光碟暫停進到下一章、下一個軌跡或場面回到上一章、上一個軌跡或場面快進/快退慢進（僅限 DVD/VCD/DivX）/慢退（僅限 DVD）*1如果重續播放功能已啟動，稍後您可以通過按 u恢復播放。有關詳情，請參閱“重續播放”（第 19頁）。*2 DVD/VCD/音頻 C

19重續播放您可以從停播點重續播放。即使關閉電源之後，播放機也能記憶該點。1 播放期間，按 x 停止播放。播放機記憶停播點。• DVD/VCD/音頻 CD“Press Play Key To Continue”在螢幕上閃爍。2 按 u 開始播放。播放從停播點開始。• MP3/JPEG/DivX重續播

7About the discs this playercan playThis player can play the following discs:•DVD Video•DVD-R/DVD+R•DVD-RW/DVD+RW•Video CD•Audio CD•CD-R/CD-RWFormat o

202 按 u。播放開始，並且螢幕上出現 MP3/JPEG/DivX選單。以 MP3 螢幕為例：00:05001/016\Album103:56 128kTrack01Track01VariousBest SelectionTrack02Track03Track04Track05Track06*本播

21若要選擇播放模式按 (REP) 選擇播放模式。每按一次 (REP)，播放模式如下改變：• MP3Folder（播放所有軌跡）Shuffle（隨機播放軌跡；軌跡僅播放一次）Random（隨機播放軌跡；相同軌跡可能播放多次）Single（播放一個軌跡）Repeat One（重複一個軌跡）Repeat

22本播放機可播放的 DivX 視頻檔案本播放機可播放以 DivX 格式錄製的資料，以及擴展名為“.AVI”或“.DIVX”的資料。本播放機無法播放擴展名為“.AVI”或“.DIVX”但不包含 DivX 視頻的檔案。注意•本播放機無法播放由兩個或更多 DivX 視頻檔案合併而成的 DivX 視頻檔案

23“Memory Stick”記憶棒的播放 可以播放存在“Memory Stick”內的MP3/JPEG檔案。注意•不能使用“Memory Stick Duo”和“Memory StickPRO”。•不能播放要求 MagicGate 功能的內容。SOURCEAUD IO`/1VOL1472580

24重複播放（Repeat Playback） 您可以重複播放光碟中的所有章或標題，或者重複播放一個軌跡。您可以將重複播放與編序播放模式相結合。SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGL

25製作您自己的編序（Program Playback） 您可以通過編排光碟中的標題、章或軌跡的順序來播放光碟中的內容以製作您自己的編序。您最多可以編排 20 個標題、章和軌跡。SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENU

26顯示已播放時間 您可以顯示 DVD、VCD 和音頻 CD 的已播放時間和剩餘時間。播放期間，按 (DSPL)。已播放時間或剩餘時間顯示在左上角。您每按一下 (DSPL)，顯示改變如下：• DVDTitle Elapsed（標題已播放時間）Title Remain（標題剩餘時間）Chapt

27改變字幕語言 某些 DVD 錄製有一種或多種語言字幕。您可以打開或關閉這類 DVD 上的字幕，或更改字幕語言。SOURCEAUDIO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux&

28使用 DVD 選單 對於某些 DVD，您可以使用 Title 選單和 DVD選單等初始選單。在標題選單中，您可以選擇歌曲和場面的標題來播放您喜愛的場面或歌曲。您可以用 DVD 選單選擇項目、字幕語言、音頻語言等。標題選單和 DVD 選單的內容視DVD 的不同而異。某些 DVD 可能未錄製選單。使

29改變角度 某些 DVD 會有從各種角度錄製的某個特定場面。如果您將“Angle Mark”設定為“On”（第 33 頁），則在該場面上會有一個提示資訊。1 播放以多角度錄製的 DVD 時，請在出現提示資訊時按 (ANGLE)。當前所選角度的數字顯示在右上角。2 角度數字顯示時，反覆按 (ANGL

8Note on DTS-encoded CDsWhen playing DTS*-encoded CDs, excessivenoise will be heard from the analog stereooutputs. To avoid possible damage to theaudi

30使用 PBC（播放控制）功能播放 PBC 相容的 VCD 時，您可以顯示 PBC 選單並從選單中選擇項目。1 開始播放帶有 PBC 功能的 VCD。選單出現，供您選擇。2 按數字按鈕選擇所要項目的號。3 按照選單中的指示進行交互式操作。視 VCD 而定，操作程序可能會不同，請參照附贈光碟中的指示

31使用收音機收聽收音機你可以收聽 FM 廣播。注意在車內，您不能用本機收聽收音機。228833SOURCEAUD IO`/1VOL1472580369ENTERSUBTITLESETUP MENUTOP MENUSEARCHOPROGRAMANGLECLEAR DSPLREPux>.yyMm

321 按 (SETUP)。-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPNTSCDefaultDivX2 按 < 或 ,

33DVD 播放機設定- General Setup Page-- General Setup Page --Monitor TypeAngle Mark OnScreen Saver OnColor SystemSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPNTSCDefaul

34數位音頻輸出設定- Audio Setup Page-- Audio Setup Page --DownmixSPDIF OutputAudio DRCSelect:<, Set:Enter Quit:SETUP♦Downmix（聲道合併）您可以從“Surround”或“Normal”中選

35DVD 播放的語言設定- Language Setup Page-- Language Setup Page --OSD EN GMenu EN GSubtitle ENGAudioSelect:<, Set:Enter Quit:SETUPOriginal♦OSD（螢幕顯示語言）切換用於

36視聽者控制設定- Parental Setup Page當您第一次設定密碼時，必須一併設定視聽者控制。選擇打開或關閉視聽者控制模式- Parental Control1 按 (SETUP)。-- Parental Setup Page --Parental Control Of fPasswor

37監控來自連接設備的視頻訊號輸入切換輸入頻道，監控來自播放機 A/V INPUT 連接口所連接設備的視頻訊號輸入。1 按 (POWER) 打開播放機。當前輸入頻道（DVD）在螢幕上顯示 5 秒鐘。2 反覆按 (SOURCE) 選擇“VIDEO”。每按一次此按鈕，“DVD”、“MS”、“TUNER”

38退出選單操作1 反覆按顯示幕上的 (S-MENU) 直至出現“SYSTEM MENU OFF”。2 再按顯示幕上的 (S-MENU)。返回到正常螢幕。5 秒鐘內未按任何按鈕，將返回到正常顯示。用顯示幕上的 S-MENU 按鈕進行設定您可以使用顯示幕上的 (S-MENU) 按鈕對顯示幕進行設定。每

39預設設定標有下划線。設定 設定選項Picture (影像) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”）調節對比度。Brightness (亮度) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“30”）調節亮度。Color (色彩) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”）調節色彩。Hue (色

9ConnectionA/V OUTPUTA/V INPUTDC IN 12VHEADPHONES/OPTICAL OUTEXT ANTOUTPUTTo a digitalamplifier, etc.This player is supplied in two kinds of connectio

40設定基準音量您可以使用顯示幕和卡片式遙控器上的(VOLUME) +/- 設定基準音量等級來調節音量。在沒有選單螢幕或源選單出現時，按顯示幕上的 (VOLUME) +/-。可設定範圍從 0 至 47，預設設定為 10。當您一直按下按鈕時，數值不斷改變。設定時鐘和日曆可設定現在的日期和時間。1 按

41其他資訊維護更換保險絲更換點煙器插座電線的保險絲時，務必使用與原保險絲額定安培數相同的保險絲。如果保險絲熔斷，請檢查電路連接並更換保險絲。更換後，如果保險絲再次熔斷，可能有內部故障。此時，請咨詢就近的 Sony 經銷商。x警告切勿使用額定安培數超過本播放機附帶保險絲的額定安培的保險絲，否則會損壞

42用版權保護編碼的音樂光碟本產品設計用於播放符合 Compact Disc（CD）標準的光碟。近來，許多錄製公司都推出用版權保護編碼的各種音樂光碟。請注意，這些光碟中可能會有某些不符合 CD 標準並可能無法用本產品播放的光碟。有關 DualDisc 的注意事項DualDisc 為雙面光碟產品，一面

43注意•對於 ISO 9660 Level 1 和 Level 2 之外的格式，資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。•命名時，務必在檔案名稱後加上檔案擴展名“.MP3”。•如果您在非 MP3 檔案後面加上擴展名“.MP3”，則本播放機將無法正確地識別此檔案並將產生會損壞揚聲器的隨機噪音。•下列光

44關於“Memory Stick”記憶棒什麼是“Memory Stick”記憶棒?“Memory Stick”記憶棒是一種通用的集成電路記錄媒體，小巧、可攜帶，其資料容量超過軟碟。“Memory Stick”記憶棒設計獨特，使用“Memory Stick”產品其資料可相互交換和共享。因為“Memo

45“Memory Stick”記憶棒使用須知• 當“Memory Stick”記憶棒的刪除防止開關設定為“LOCK”時，不能刻錄、刪除或編輯資料。(B)• 不要在貼標簽處貼其他材料的非專用標簽。(C)• 貼標簽時注意不要超出規定的位置。• 不要讓手指或金屬物品接觸“Memory Stick”記憶棒

46規格系統雷射 半導體雷射訊號格式系統 PAL/NTSC音頻特性頻率響應 20 Hz 至 20 kHz訊噪比 90 dB (A)諧波失真 0.03%動態範圍 90 dB晃抖率 低於測量限制（±0.001% W PEAK）收音機部分調諧範圍 FM：87.50 - 108.00 MHz中間頻率 225

47故障排除下列檢查清單將有助於您解決使用本播放機時遇到的問題。閱讀下列檢查清單前，請查看線路連接和操作步驟。一般無法開啟播放機。• 檢查連接。• 如果連接正確，請檢查保險絲。t 如果保險絲熔斷，請換上額定安培數正確的保險絲。t 如果保險絲再次熔斷，請咨詢就近的Sony 經銷商。• 播放機可能過熱。

48播放自動停止。該光碟可能包含自動暫停訊號。當播放這類光碟時，播放機在訊號處停止播放。無法執行某些功能，例如停止或搜索播放。對於某些光碟，您無法啟動這些功能。播放 DVD 時無法更改聲音標題的語言/章節。• 該 DVD 上未錄製多語言標題。• 此 DVD 上禁止改變標題語言。播放 DVD 時無法更

49出錯顯示出錯顯示下列指示將顯示大約 8 秒。POWER OFF OVERHEAT播放機可能過熱。t 讓播放機冷卻，然後再按 (POWER)。Wrong Region播放機內當前 DVD 的區域代碼不符合本播放機。t 確認 DVD 和播放機的區域代碼（第 7 頁）。Unknown Disc• 光碟